Loading...
2011 Edition 173 Winter©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ É É Ý ßÌÝØ Ý ßÌÝØ ×ÌÇ ×ÌÇ Ý·¬§—™Œ1‹Ó»­­¿¹» Ý·¬§Ð¸±²»Ò«³¾»®­ Þ®±±µ´§²ª†”ªß¹®»¿¬°´¿½»¬±­¬¿®¬ô¿¹®»¿¬°´¿½»¬±­¬¿§ò ß­×®»º´»½¬«°±²¬¸»°¿­¬ Ý·¬§Ø¿´´ §»¿®ô׸¿ª»­»»²³¿²§¿½¬·±²­¬¸¿¬­«°°±®¬¬¸»ÆYŐ³±¬¬±òÜ»­°·¬»¬¸»±²¹±·²¹ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ëêçííðð »½±²±³·½¼·ºº·½«´¬§ô±«®®»­·¼»²¬­ô¾«­·²»­­»­¿²¼½±³³«²·¬§±®¹¿²·¦¿¬·±²­½±²¬·²«»¬± Þ«·´¼·²¹ñݱ³³«²·¬§Í¬¼­ëêçíííð ײ­°»½¬·±²Í½¸»¼«´·²¹ëêçííìì ­¸±©¹®»¿¬²»­­¿²¼¿®»¹»¬¬·²¹·²ª±´ª»¼³±®»¬¸¿²»ª»®òÓ±®»¬¸¿²º±®¬§°»±°´»¿²¼ ݱ¼»Û²º±®½»³»²¬ëêçíìéí ±®¹¿²·¦¿¬·±²­©»®»²±³·²¿¬»¼º±®¬¸»·®Î¿²¼±³ß½¬­±ºÕ·²¼²»­­ô·³°®±ª·²¹¬¸»¯«¿´·¬§ Þ«­·²»­­úÜ»ª»´±°³»²¬ëêçíííë ±º´·º»º±®¬¸»·®²»·¹¸¾±®­ôº®·»²¼­ô½«­¬±³»®­¿²¼½±³³«²·¬§òß­©»·³°´»³»²¬¬¸»ÆYŐ ß­­»­­·²¹ëêçííïð Ú±®»½´±­«®»Í¬®¿¬»¹§¿²¼ª¿½¿²¬¸±³»­¿®»®»±½½«°·»¼ô¿­·¹²·º·½¿²¬²«³¾»®±º²»© Û²¹·²»»®·²¹ëêçííìð ®»­·¼»²¬­¸¿ª»³±ª»¼·²¿²¼®»·²ª»­¬»¼·²±«®²»·¹¸¾±®¸±±¼­òøÍ·²½»Ö¿²«¿®§ïôîððèô Ú·²¿²½»ëêçííîð ³±®»¬¸¿²ïôìðð®»­·¼»²¬·¿´­¿´»­±½½«®®»¼ô·²½´«¼·²¹¬¸»®»±½½«°¿²½§±ºçð𪿽¿²¬ ˬ·´·¬§Þ·´´·²¹ëêçííçð °®±°»®¬·»­÷ò ݱ³³«²·¬§Ý»²¬»®ëêçíìðð ß½¬·ª·¬§É»¿¬¸»®Ô·²»ëêçíììî ̸»Ø±«­·²¹Ý±³³·­­·±²­¬¿®¬»¼¿Ò»©Ò»·¹¸¾±®É»´½±³»Ð®±¹®¿³ ô¿·³»¼¿¬¹®»»¬·²¹ Û¿®´»Þ®±©² ²»©²»·¹¸¾±®­¿²¼­¸±©·²¹¬¸»³©¸§Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®·­¿¹®»¿¬°´¿½»¬±­¬¿®¬ò Ø»®·¬¿¹»Ý»²¬»®ëêçêíðð ̸»Ý»²¬»²²·¿´Ý±³³·¬¬»»·­°´¿²²·²¹¿§»¿®´±²¹ Ý»²¬»²²·¿´Ý»´»¾®¿¬·±² ô¾®·²¹·²¹¹®»¿¬ Ý»²¬»®¾®±±µÙ±´ºëìçíéëð »²¬¸«­·¿­³¬±¬¸»¸·­¬±®§¿²¼º«¬«®»±ºÞ®±±µ´§²Ý»²¬»®¿­·¬¬«®²­ïð𧻿®­±´¼ò̸» Ú·®»ëìçíêðð øÙ»²»®¿´×²º±÷ëêçíííí б´·½» ½»´»¾®¿¬·±²»ª»²¬­©·´´¼»³±²­¬®¿¬»©¸§Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®·­¿¹®»¿¬°´¿½»¬±­¬¿§ò̸»Ý·¬§ Û³»®¹»²½·»­úѺº·½»® ¿²¼Ý±³³·­­·±²­¿®»¿´©¿§­´±±µ·²¹º±®¹®»¿¬°»±°´»¬±ª±´«²¬»»®¿²¼­»®ª»ò׺§±«©±«´¼ ß­­·­¬¿²½»çïï ´·µ»¬±ª±´«²¬»»®ô°´»¿­»½±²¬¿½¬¬¸»Ý·¬§Ý´»®µ±®ª·­·¬¬¸»Ý·¬§©»¾­·¬» ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò ײ¿¼¼·¬·±²¬±½±²¬·²«»¼®»·²ª»­¬³»²¬·²¬¸»®»­·¼»²¬·¿´²»·¹¸¾±®¸±±¼­ô¬¸»Ý·¬§·­­»»·²¹ ײ­·¼»¬¸·­·­­«» ³·´´·±²­±º¼±´´¿®­±º½±³³»®½·¿´®»·²ª»­¬³»²¬¿¼¼®»­­·²¹¬¸»ÆYŐٱ¿´±ºß¹¹®»­­·ª» λ¼»ª»´±°³»²¬Ûºº±®¬­ò̸»Î»¹·±²¿´ÚÞ×Ѻº·½»·­«²¼»®½±²­¬®«½¬·±²å¬¸»Þ¿­­Ô¿µ» Ô¿²¼­½¿°»£ª††ÈÈÇÇÇÇÇÈÈî ͬ®»»¬­½¿°»·³°®±ª»³»²¬­¿®»¿´³±­¬½±³°´»¬»å¬¸»Ò±®¬¸©»­¬Ú¿³·´§Í»®ª·½»­Þ«·´¼·²¹ ¿²¼­½¸»¼«´»¼º±®½±²­¬®«½¬·±²·²îðïï忲¼×ÌÌôÒ±®¬¸©»­¬Î»¹·±²¿´ ¸¿­¾»»²¿°°®±ª»¼ ο²¼±³Õ·²¼²»­­Û£«ÃªÇÈÈÈí ر³»Ü»°±¬Ñºº·½»ô¿²¼±¬¸»®½±³°¿²·»­³±ª»¼¬±±®®»´±½¿¬»¼¬¸»·®±ºº·½»­©·¬¸·² 벬¿´Ø±«­·²¹Æ£ÐªÃ†Ã£ªÇÈì Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®òײ®»¹¿®¼­¬±¬¸»º±®³»®Þ®±±µ¼¿´»Ó¿´´­·¬»ôÙ¿¬´·²Ü»ª»´±°³»²¬ ʱ´«²¬»»®Æ£ÐªÃ†Ã£ªÇÇÈÈÈÈÈÈë ݱ³°¿²§·­°®±°±­·²¹¿®»¼»ª»´±°³»²¬½¿´´»¼Í¸·²¹´»Ý®»»µÝ®±­­·²¹©·¬¸®»¬¿·´­¬±®»­ò Ý®·³»Ð®»ª»²¬·±²£”ÇÇÇÈë É»¿®»»¨½·¬»¼¿¾±«¬¬¸»²»©¼»ª»´±°³»²¬­¿²¼¬¸»±°°±®¬«²·¬·»­¬¸»§¾®·²¹¬±¬¸» Ò»©Ò»·¹¸¾±®É»´½±³»òòòòòòòòê ½±³³«²·¬§ò Ю±¹®¿³ ß­¿º»¿²¼­»½«®»½±³³«²·¬§½±²¬·²«»­¬±¾»¬¸»°®·±®·¬§Ý±«²½·´¹±¿´òײîðïðôÞ®±±µ´§² Ü»ª»´±°³»²¬¸—†ÇÈÈÇÇÈÈê Ý»²¬»®»¨°»®·»²½»¼¿²±¬¸»®¼®¿³¿¬·½¼»½®»¿­»·²½®·³»ô³±®»¬¸¿²ïèûº®±³îðð翲¼ É·²¬»®Ü®·ª·²¹¼Ã—ÇÈÈÇÇÈÇÇé íðû­·²½»îððèòײ¿¼¼·¬·±²ô¿²±¬¸»®»´»³»²¬±º¬¸»ÆYŐ벬¿´Ø±«­·²¹×³°®±ª»³»²¬ Õ·½µ¾¿´´ù«ÈÈÈÇÇÇÇÈÇÇÇÈÈé ͬ®¿¬»¹§©¿­·³°´»³»²¬»¼·²îðïðô¿«²·¯«»°»®º±®³¿²½»¾¿­»¼®»²¬¿´´·½»²­»°®±¹®¿³ ©¸»®»´·½»²­·²¹½¿¬»¹±®·»­¿®»¾¿­»¼±²³¿²¿¹»³»²¬°®¿½¬·½»­¿²¼½±²¼·¬·±²±º¬¸» ر´·¼¿§¼Ã—ÇÇÇÇÇÈÈÇÈÇÈÈòòòè °®±°»®¬§ò Ͳ±©Æ«£`±ÇÇÇÇÈÈÇÈÇÇÈÈç Û²ª·®±²³»²¬ôÆY±ÃªÐÈÈÈÇÇÈïð É·¬¸½±²¬·²«»¼·²ª±´ª»³»²¬ô¼»¼·½¿¬·±²¿²¼­«°°±®¬º®±³®»­·¼»²¬­ô¾«­·²»­­»­ô Ý´»¿²¬†”ÇÇÇÈÈÇÇÇÇÇÇÈïï ½±³³«²·¬§¹®±«°­ôݱ«²½·´¿²¼­¬¿ººô©»©·´´½±²¬·²«»¬±¾»­«½½»­­º«´·²¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®·­¿¹®»¿¬°´¿½»¬±­¬¿®¬¿²¼¿¹®»¿¬°´¿½»¬±­¬¿§ÿ Ý»²¬»²²·¿´Õ·½µ±ºº`ª†ÈÈÇÇÈÈïî Û´»½¬·±²Æk±†ÇÇÇÇÇÇÇÇÈÈïî Þ»­¬©·­¸»­¿²¼¿¸¿°°§²»©§»¿®ô Ý·¬§Ý±²¬¿½¬ñªø£”«†Ã£ªÇÇÈÈòïî úÈËÉûÎÖÜÏØÄ Ý·¬§Ó¿²¿¹»®  λ½®»¿¬·±²”£Æk”ÇÇÈÈÇÇÈïíõ îðïðÔ¿²¼­½¿°»úÙ¿®¼»²Ý±²¬»­¬É·²²»®­ Ѳ߫¹«­¬çôîðïðô¬¸»Ý·¬§Ý±«²½·´®»½±¹²·¦»¼¬¸®»»»¨½»°¬·±²¿´°®±°»®¬·»­¿­°¿®¬±º¬¸» ¿²²«¿´Ô¿²¼­½¿°»¿²¼Ù¿®¼»²½±²¬»­¬ò̸»­»¾»¿«¬·º«´¹¿®¼»²­½´»¿®´§­·¹²·º§¬¸»¬·³»¿²¼½¿®» ¬¸¿¬©»²¬·²¬±½®»¿¬·²¹¿²¼³¿·²¬¿·²·²¹¬¸»³ò̸»¼»¼·½¿¬·±²±º¬¸»­»®»­·¼»²¬­³¿µ»¬¸»·® °®±°»®¬·»­­°»½·¿´º±®¬¸»©¸±´»½±³³«²·¬§ò ̱´»¼±ßª»Ò ̸·­°®±°»®¬§¾±¿­¬­¿©·¼»ª¿®·»¬§±º°´¿²¬­¿²¼º´±©»®­·²½´«¼·²¹¼¿§´·´·»­ô ·®·­»­ô¾»»¾¿´³ô°¸´±¨ô®±­»­¿²¼ª¿®·±«­¸±­¬­¬¸¿¬¿®»¼·­°´¿§»¼²·½»´§·² ³«´½¸ò̸»«­»±º¿¼±©²­°±«¬¼·®»½¬»¼·²¬±¬¸»°´¿²¬¾»¼·­¿©±²¼»®º«´ ¬±«½¸¬¸¿¬­¸±©­¹®»¿¬»²ª·®±²³»²¬¿´­¬»©¿®¼­¸·°òÝ¿½¬·¿¼¼·²¬»®»­¬·²¹ôº«² ¿²¼±®·¹·²¿´¬©·­¬­ò̸»·ª§¹®±©·²¹«°¬¸»¸±«­»©·¬¸¬¸»°®»¬¬§¿®½¸©¿§ô¿² ±®·¹·²¿´¾·®¼¾¿¬¸ø½®¿º¬»¼¾§Ô·²¼¿±«¬±º´¿®¹»°´¿²¬´»¿ª»­º®±³¸»®¹¿®¼»²÷ ¿²¼¾·®¼¸±«­»¿®»¶«­¬­±³»±º¬¸»º»¿¬«®»­¬¸¿¬¿¼¼¬±¬¸»«²·¯«»½¸¿®¿½¬»® ­·¼»±º¬¸»¸±«­»ô¿°¿¬¸ ±º¬¸·­¹¿®¼»²òÛ²¬»®·²¹¬¸®±«¹¸¬¸»¿®¾±®±²¬¸» ´»¿¼­¬±¿Â”†Ð”ªÁ¾¿½µ§¿®¼ôº·´´»¼©·¬¸³«´¬·°´»¹¿®¼»²­¿²¼­»ª»®¿´ ¿®»¿­¬±­·¬ô®»´¿¨¿²¼¶«­¬»²¶±§¬¸»ª·»©ò Ô·²¼¿úο²¼§Ü¿ª·­ Ø¿´·º¿¨ßª»Ò Ô±±µ·²¹¿¬¬¸·­©»´´³¿·²¬¿·²»¼º®±²¬§¿®¼ô§±«®»§»·­·³³»¼·¿¬»´§¼®¿©²¬± ¬¸»°®»¬¬§°·²»¿²¼³¿°´»¬®»»­­«®®±«²¼»¼¾§½±´±®º«´º´±©»®­¿²¼°´¿²¬­ ­«½¸¿­¸§¼®¿²¹»¿­ô½±²»º´±©»®­ô·®·­»­ô°»±²·»­ô´·´·»­ô¸±­¬­¿²¼­¸®«¾­²·½»´§ ¼·­°´¿§»¼·²³«´½¸ò̸»­¬±²»°¿¬¸·²ª·¬»­§±«±²¿­¬®±´´¬¸®±«¹¸¬¸»§¿®¼ ¬±©¿®¼¬¸»²»©´§»­¬¿¾´·­¸»¼´¿²¼­½¿°·²¹±º´¿®¹»¾±«´¼»®­º®¿³·²¹¿¸·´´º«´´ ±º¬¸»ª¿®·±«­º´±©»®­ô¿´´´»²¼·²¹¬±¬¸»¹®»¿¬½«®¾¿°°»¿´òß²¬·½·°¿¬» »¨½·¬»³»²¬¿­¬¸»Ý¦»½¸­½±²¬·²«»¬±»¨°¿²¼¬¸»·®¹¿®¼»²¿®»¿òß°»»µ¿¬¬¸» ¾¿½µ§¿®¼®»ª»¿´­¿²±¬¸»®´±ª»´§¿®»¿¬¸¿¬·²½´«¼»­¿°±²¼½±³°´»¬»©·¬¸´·´§ °¿¼­ô¿²¼½«®®»²¬´§¸±³»¬±¬¸®»»Õ±·º·­¸ò̸·­®»­·¼»²½»·­¬®«´§¿²·²ª·¬·²¹ °´¿½»¬±½±³»¸±³»¬±ò Ó¿®§úÌ·³Ý¦»½¸ Ì©·²Ô¿µ»Þ´ª¼Û ̸·­º®±²¬§¿®¼¼·­°´¿§·­ª»®§½®»¿¬·ª»·²¾±¬¸½±²½»°¬¿²¼¼»­·¹²ô«­·²¹ «²·¯«»¿²¼·²¬»®»­¬·²¹±®²¿³»²¬¿´­¬¸®±«¹¸±«¬¬¸»¼»­·¹²ò̸·­Â±Y”ê†ÆÁ±® ³¿¦»·²ª·¬»­§±«±²¿©·²¼·²¹¶±«®²»§¬¸®±«¹¸¬¸»©±±¼½¸·°°¿¬¸ô¾±®¼»®»¼ ¾§­¬±²»­º®±³Ó·²²»­±¬¿òײ¬¸»½»²¬»®·­¿­¿²¼­¬±²»¾»²½¸©¸»®»±²»½¿² ®»º´»½¬ô®»½»·ª»ô°®¿§±®¶«­¬­·¬¬±»²¶±§¬¸»±«¬¼±±®­òÍ«­¿²½®»¿¬»¼¬¸·­ ¼·­¬·²½¬·ª»¿®»¿©·¬¸¬¸»¸»´°±º­»ª»®¿´²»·¹¸¾±®­·²±®¼»®¬±¸»´°º±­¬»® ¸¿®³±²§ô°»¿½»¿²¼¹±±¼©·´´©·¬¸·²¬¸»½±³³«²·¬§òÔ¿¬»®¬¸·­­«³³»®ô¿ ¼»­½®·°¬±®­·¹²©·´´¾»·²­¬¿´´»¼¬±»²½±«®¿¹»»ª»®§±²»¬±¬¿µ»¬¸»·®±©² °»®­±²¿´¶±«®²»§¬¸®±«¹¸¬¸»´¿¾§®·²¬¸ò Í«­¿²Ô¿²¹­¬±² 2 ο²¼±³ß½¬­±ºÕ·²¼²»­­ Ѳѽ¬±¾»®îëôîðïðô¬¸»Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®Ý·¬§Ý±«²½·´®»½±¹²·¦»¼°»®­±²­ ©¸±¸¿¼¾»»²²±³·²¿¬»¼¬±®»½»·ª»¿Î¿²¼±³ß½¬­±ºÕ·²¼²»­­¿©¿®¼¼«®·²¹ îðïðò̸·­§»¿®¬¸»®»©»®»ìï²±³·²¿¬·±²­·²½´«¼·²¹¿½¸«®½¸¿²¼ê ¾«­·²»­­»­ñ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò ο²¼±³ß½¬­­«¾³·¬¬»¼·²½´«¼»¼°®±ª·¼·²¹ ”££´±YªÅÌ¸«®­¼¿§Ó¿®µ»¬åº«²¼·²¹º±®¾«­¬®·°­¬±¬¸»´·¾®¿®§å°®±ª·¼·²¹ ¾¿¹­º±®¬¸»Ø±«­·²¹£««ÃÃ£ªÅÒ»©Ò»·¹¸¾±®É»´½±³»Ð®±¹®¿³å °®±³±¬·²¹±®¹¿²¼±²¿¬·±²å´»²¼·²¹¿¸»´°·²¹¸¿²¼¬±²»·¹¸¾±®­å³±©·²¹ ªÃÐÆ£”Ő´¿©²­å­²±©°´±©·²¹ªÃÐÆ£”Ő¼®·ª»©¿§­¿²¼­·¼»©¿´µ­å¸»´°·²¹ ªÃÐÆ£”Ő©·¬¸½¸·´¼½¿®»å¸±­¬·²¹¬¸»è𬸿²²·ª»®­¿®§½»´»¾®¿¬·±²±º¬¸»ÓÒ Ø·¹¸©¿§Ð¿¬®±´åµ»»°·²¹¬¸»¸·­¬±®§±ºÞ®±±µ´§²Ý»²¬»®¿´·ª»å½±´´»½¬·²¹¿²¼ ͸¿®±²Ð»¬»®ø²±³·²¿¬±®÷ôÓ¿§±®É·´´­±²ô ¼·­¬®·¾«¬·²¹º®»»Æñ”ªÅ¾±±µ­¬±­¬«¼»²¬­å½±±®¼·²¿¬·²¹¿²¼¸±­¬·²¹¬¸» Ô¿®®§Ö¿½µ­±²ø¿©¿®¼®»½·°·»²¬÷ Ø·­¬±®§Î±«²¼Ì¿¾´»å¼±²¿¬·²¹¿²¼°´¿²¬·²¹º´±©»®­¿¬¬¸»Þ®±±µ´§²Ý»²¬»® °±­¬±ºº·½»å¿²¼¸±­¬·²¹¬¸»ì𬸽»´»¾®¿¬·±²±ºÛ¿®¬¸Ü¿§¿²¼Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®Û¿®¬¸Ú»­¬ò ̸»Ý·¬§Ý±«²½·´»¨¬»²¼»¼·¬­¿°°®»½·¿¬·±²¬±¿´´©¸±°¿®¬·½·°¿¬»¼·²¬¸·­§»¿®ù­Î¿²¼±³ß½¬­±ºÕ·²¼²»­­®»½±¹²·¬·±²ô¬± ¬¸±­»³¿µ·²¹²±³·²¿¬·±²­ô¿²¼»­°»½·¿´´§¬±¬¸±­»©¸±¸¿ª»½±²¬®·¾«¬»¼¬±¬¸»¯«¿´·¬§±º´·º»¸»®»·²Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®ò ׺§±«µ²±©­±³»±²»©¸±¸¿­°»®º±®³»¼¿²¿½¬±ºµ·²¼²»­­¿²¼©±«´¼´·µ»¬±²±³·²¿¬»¬¸¿¬°»®­±²¬±®»½»·ª»¿² ¿©¿®¼ô½¿´´¬¸»Ý·¬§Ý´»®µ¿¬øéêí÷ëêçííðê±®ª·­·¬¬¸»ÆYŐ©»¾­·¬»¿¬©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò ß³¿§¿Þ¿­«³¿¬¿®§Ö»ººÕ®»«¬¬»® Ü·¿²»Í¿²²»­Ð»²²§Õ®»«¬¬»® п­¬±®ÓòÛª¿²­ôÞ®±±µ´§²Ë²·¬»¼ Í¿³ß¼¿³ Ó»¬¸±¼·­¬Ý¸«®½¸Ó±´´§ß¼¿³ п­¬±®ÎòÓ±®»§ôÞ®±±µ´§²Ë²·¬»¼ß³¿²¼¿ß¼¿³ Ó»¬¸±¼·­¬Ý¸«®½¸Ò·½µÒ·½µ´¿«­ Ú®·»²¼­±º¬¸»Þ®±±µ¼¿´»Ô·¾®¿®§Ð¿«´Û²¹»´³¿²ôÞÝËÐÍͬ±®» Ü¿²¿ß²¼»®­±²ôÞÝÝ«¾Ú±±¼­Ì±«È·±²¹ Ø¿´´»§ß²¼»®­±²Ô»±²»Ø±©» ̱³Þ®±±³Í«»Þ®±³¿² É¿¼»Íµ±¹´«²¼Ö¿²»´Þ®±³¿² Õ¿®·Ì±´·º­±²Û¿®´Í·³±²­ η½¸¿®¼Õ´·½µø¿©¿®¼®»½·°·»²¬÷ ݸ¿¼Ì±´·º­±²Î«¬¸¿²²»Í·³±²­ ¿²¼Ó¿§±®É·´´­±² Ù®»¹Ñ­¾±®²Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®Ô·±²­ п³Ñ­¾±®²Ø¿´ºÐ®·½»Þ±±µ­ Ù¿®§Õ«»²­¬·²¹Ô»¿¸É»´´²·¬¦ôÛ³¾¿­­§Í«·¬»­ Ê·­·¬¬¸»Ý·¬§ Ó¿ª·­Õ«»²­¬·²¹ß®´»²»Í©¿²­±² É»¾­·¬»º±®³±®» Ü¿´¬±² Ô¿®®§Í¿¿­Ö·´´ °·½¬«®»­±º¬¸·­ Ü»´±®»­Î¿½»¬¬»ß´´¿²Ø¿²½±½µ Ö«´·¿Õ¸¿¼¿®Ô¿®®§Ö¿½µ­±² …™Œ1‹²±³·²»»­ÿ Þ®±±µ´§²Ø·­¬±®·½¿´Í±½·»¬§Î·½¸¿®¼Õ´·½µ Û¿®´»Þ®±©²Ì»®®¿½» 3 Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®ß°¿®¬³»²¬Ý±³°´»¨»­Î»½±¹²·¦»¼º±®Ø·¹¸Í¬¿²¼¿®¼­ Í»²·±®Î»²¬¿´Ø±«­·²¹Ù¿·²­Ì±°Ø±²±®­º®±³Ð»»®­ ̸»Ý®±­­·²¹­¿¬Þ®±±µ©±±¼©±²¬©±ÓßÜßÝÍ¿©¿®¼­¬¸·­§»¿®°®»­»²¬»¼ ¾§¬¸»Ó·²²»­±¬¿Ó«´¬·Ø±«­·²¹ß­­±½·¿¬·±²øÓÓØß÷òѲ»©¿­º±®Ð®±°»®¬§ Û¨½»´´»²½»Í»²·±®Ø±«­·²¹¿²¼¬¸»±¬¸»®º±®Þ»­¬Ô»¿­·²¹Ý±²­«´¬¿²¬òß ÓßÜßÝÍ¿©¿®¼·­¬¸»¸·¹¸»­¬¸±²±®±²»½¿²®»½»·ª»·²Üꪐ£†Ő³«´¬· ¸±«­·²¹·²¼«­¬®§ò̸»Ý®±­­·²¹­©±²¬¸»¿©¿®¼¾¿­»¼±²±½½«°¿²½§ô ®»­·¼»²¬­¿¬·­º¿½¬·±²ô°®±°»®¬§¿°°»¿®¿²½»ø·²¬»®·±®¿²¼»¨¬»®·±®÷ô­¬¿ºº °»®º±®³¿²½»ô½±³³«²·¬§·²ª±´ª»³»²¬ôº·²¿²½·¿´°»®º±®³¿²½»ô °®±º»­­·±²¿´·­³¿²¼¿½¸·»ª»³»²¬±º¹±¿´­ò Ö»­­»Ù«´´§ôÓ¿²¿¹»®±ºÌ¸»Ý®±­­·²¹­¿¬Þ®±±µ©±±¼ô­¿§­Âñ†·­¯«·¬»¿²¸±²±®¬±¾» ½±²­·¼»®»¼±²»±º¬¸»¾»­¬·²Ó·²²»­±¬¿º±®°®±°»®¬§»¨½»´´»²½»òÉ»¿®»´±½¿¬»¼·² ¿¹®»¿¬²»·¹¸¾±®¸±±¼©·¬¸¹®»¿¬®»­·¼»²¬­¿²¼†øøÁÈÒ±¬±²´§¼±»­¬¸»Ý®±­­·²¹­ ¸¿ª»¿´±¬±º¿³»²·¬·»­¿²¼¿½¬·ª·¬·»­º±®¬¸»·®®»­·¼»²¬­ô¬¸»§¿´­±¹»¬·²ª±´ª»¼·²¬¸» ½±³³«²·¬§ò̸»Ý®±­­·²¹­¸¿ª»¸»´¼º«²¼®¿·­»®»ª»²¬­º±®Û¿®´»Þ®±©²Û´»³»²¬¿®§ô ÝÛßÐô¿²¼¬¸»Þ®±±µ´§²Ø·­¬±®·½¿´Í±½·»¬§òÚ±®³±®»·²º±®³¿¬·±²¿¾±«¬¬¸» Ý®±­­·²¹­¿¬Þ®±±µ©±±¼ôª·­·¬¬¸»·®©»¾­·¬»¿¬©©©ò´¿²¹²»´­±²ò½±³ñ½®±­­·²¹­ò Û²¬»®¬¿·²³»²¬·²¬¸» ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²­¬±¬¸»Ý®±­­·²¹­Ó¿²¿¹»³»²¬¿²¼Î»­·¼»²¬­ÿ ݱ³³«²·¬§Î±±³ λ·²ª»­¬³»²¬Ð¿§­Ñººº±®Ù¿¬»©¿§Ý±³³±²­úݱ³³«²·¬§ Ѳѽ¬±¾»®îëôîðïðô¬¸»Ý·¬§Ý±«²½·´¿°°®±ª»¼¬¸»®»²¬¿´´·½»²­»º±®¬¸»´¿­¬¬©±¾«·´¼·²¹­¿¬Ù¿¬»©¿§Ý±³³±²­ ß°¿®¬³»²¬­¿­°¿®¬±º¿²±²¹±·²¹´·½»²­»®»²»©¿´°®±½»­­òЮ·±®¬±Ó®òÙ¿®§Þ®«³³»®°«®½¸¿­·²¹¬¸·­°®±°»®¬§±² ѽ¬±¾»®ïëôîððçô¬¸»´·½»²­»¸¿¼¾»»²®»ª±µ»¼º±®Ý»²¬»®Ð±·²¬»ß°¿®¬³»²¬­¼«»¬±½±¼»ª·±´¿¬·±²­òѪ»®¬¸»°¿­¬ §»¿®ô¬¸»²»©±©²»®¸¿­·²ª»­¬»¼¿°°®±¨·³¿¬»´§üíòë³·´´·±²¼±´´¿®­·²®»²±ª¿¬·±²­¬±¬¸»°®±°»®¬§ò ß´³±­¬îð𱺬¸»îë·¬­¸¿ª»¾»»²­«¾­¬¿²¬·¿´´§®»³±¼»´»¼©·¬¸²»©¾¿¬¸®±±³­ô²»©µ·¬½¸»²­ø­¬¿·²´»­­ ¿°°´·¿²½»­ô¹®¿²·¬»½±«²¬»®­ô¬·´»÷ô¿²¼´¿³·²¿¬»º´±±®·²¹òß²»©½´«¾¸±«­»©·´´¾»±°»²»¼¬±¬¸»·®®»­·¼»²¬­´¿¬»îðïðô º»¿¬«®·²¹¿°¿®¬§®±±³ô·²¼±±®°±±´ô©±®µ±«¬º¿½·´·¬·»­¿²¼­¿«²¿òÑ«¬­·¼» ½±²­¬®«½¬·²¹¿¼¼·¬·±²¿´¹¿®¿¹»­ô¿²»© ©±®µ©¿­¿´­±½±³°´»¬»¼­«½¸¿­ °´¿§¹®±«²¼ô¿²¼´¿²¼­½¿°·²¹òÍ»½«®·¬§»²¸¿²½»³»²¬­©»®»¿´­±°¿®¬±º¬¸» ³«´¬·³·´´·±²¼±´´¿®°®±¶»½¬·²½´«¼·²¹½±²¬®±´´»¼»²¬®§¿²¼­»½«®·¬§½¿³»®¿­ò ̸»¸¿®¼©±®µ¿²¼·³°®±ª»³»²¬­¿®»°¿§·²¹±ººòß½½±®¼·²¹¬±Ó·²¼§ Ó¿¦¦«½±ôЮ±°»®¬§Ó¿²¿¹»®ôÂÕª±Yí髲·¬­¿®»ª¿½¿¬»¼¿²¼­±³»±º¬¸±­» ¿®»·²¬¸»°®±½»­­±º¾»·²¹®»³±¼»´»¼ô½±³°¿®»¼¬±³±®»¬¸¿²ïî𪿽¿²¬ «²·¬­©¸»²©»°«®½¸¿­»¼¬¸»°®±°»®¬§¿§»¿®УÈÁ߬¿¬·³»©¸»²³¿²§ ³»¬®±¿®»¿¿°¿®¬³»²¬½±³°´»¨»­¿®»¸¿ª·²¹¼·ºº·½«´¬§º·´´·²¹¬¸»·®«²·¬­ô λ³±¼»´»¼µ·¬½¸»²­©·¬¸¹®¿²·¬»½±«²¬»®­ô Ù¿¬»©¿§Ý±³³±²­·­º·²¼·²¹¹±±¼¬»²¿²¬­ô³±­¬´§¬¸®±«¹¸¬»²¿²¬®»º»®®¿´­ò ­¬¿·²´»­­¿°°´·¿²½»­ô²»©½¿¾·²»¬­ô¬·´» 4 Ý·¬§Ý±«²½·´Ì¸¿²µ­Ê±´«²¬»»® Ý®·³»Ð®»ª»²¬·±²Œš Ý·¬·¦»²Ý±³³·­­·±²»®­ Ú·¹¸¬·²¹Ý®·³»©·¬¸Ý±³³«²·¬§ß½¬·±² ̸»Ý·¬§±ºÞ®±±µ´§²Ý»²¬»®·­º±®¬«²¿¬»¬±¸¿ª»³¿²§ Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®·­ ¼»¼·½¿¬»¼½·¬·¦»²­©·´´·²¹¬±­»®ª»±²½±³³·­­·±²­ò̸»­» º±®¬«²¿¬»¬±¾»±²»±º ½±³³·­­·±²­°®±ª·¼»¿²±°°±®¬«²·¬§º±®½·¬·¦»²­¬±¿­­·­¬ ¬¸»º»©½·¬·»­¬¸¿¬¸¿­¿ ¬¸»Ý·¬§Ý±«²½·´·²®»ª·»©·²¹³¿²§·³°±®¬¿²¬·­­«»­ò̸»®» Ý®·³»Ð®»ª»²¬·±² ¿®»º±«®Ý·¬§¿¼ª·­±®§½±³³·­­·±²­ô¿­©»´´¿­¬¸»½±«®¬ Þ±¿®¼òÑ«®Þ±¿®¼ ½·¬§ ¿°°±·²¬»¼Ý¸¿®¬»®Ý±³³·­­·±²¿²¼¬¸®»»³«´¬· ½±²­·­¬­±ºÞ®±±µ´§² ½±³³·­­·±²­ò̸»Ý·¬§Ý±«²½·´©±«´¼´·µ»¬±°«¾´·½´§¬¸¿²µ Ý»²¬»®®»­·¼»²¬­¿²¼ ¬¸»­»½±³³·­­·±²»®­º±®¬¸»·®¼»¼·½¿¬»¼­»®ª·½»·²îðïðò îðïðÒ¿¬·±²¿´Ò·¹¸¬Ñ«¬Õ·½µ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­º®±³ ±ººÐ¿®¬§°¿®¬·¿´´§º«²¼»¼¾§ ²±²°®±º·¬±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò öÜ»²±¬»­¬¸¿¬½±³³·­­·±²»®»·¬¸»®®»­·¹²»¼±®¬»®³ ¬¸»Ý®·³»Ð®»ª»²¬·±²Þ±¿®¼ »²¼»¼ò ̸»Ý®·³»Ð®»ª»²¬·±² Þ±¿®¼¸¿­¾»»²·²­¬®«³»²¬¿´·²°®±ª·¼·²¹º«²¼­º±® Ú·²¿²½·¿´Ý±³³·­­·±²Ð´¿²²·²¹Ý±³³·­­·±² Ò¿¬·±²¿´Ò·¹¸¬Ñ«¬ô Ò»·¹¸¾±®¸±±¼É¿¬½¸ôб´·½»ú λ¨Ò»©³¿²ô ݸ¿·®Í»¿²Î¿¸²ô ݸ¿·® Ý·¬·¦»²ß©¿®¼Ý»®»³±²§ôÍ«³³»®Ç±«¬¸Ð®±¹®¿³­ô Õ±ºº·ß¹¾±­­±«Ö±ß²²Ý¿³°¾»´´Í«¼¼«¬¸ö Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®Ð±´·½»Û¨°´±®»®­¿²¼±¬¸»®°®±¹®¿³­ò и·´·°Þ»®¹´·²Õ¿®¿Õ«§µ»²¼¿´´ Ó»³¾»®­¿®»µ»§°¿®¬²»®­©·¬¸¬¸»Ð±´·½» ͬ»ª»Ô¿²¼·­Í¬¿²Ô»·²± Ü»°¿®¬³»²¬¿²¼µ²±©©¸¿¬·¬¬¿µ»­¬±¾»­«½½»­­º«´ Ì»²»­¸·¿Ð´«²µ»¬¬Ý¿®´±­Ó±®¹¿² ·²°®»ª»²¬·²¹½®·³»¿²¼µ»»°·²¹¬¸»½±³³«²·¬§¿ Ü¿²Í½¸«»´´»®Ó·½¸¿»´Ð¿®µ­ Í«­¿²Í¸±¹®»²Í³·¬¸ ­¿º»°´¿½»ò ̸»Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®Ý®·³»Ð®»ª»²¬·±²Þ±¿®¼©¿­ ر«­·²¹Ý±³³·­­·±²Ò±®¬¸©»­¬Ø»²²»°·²Ø«³¿² ±®·¹·²¿´´§»­¬¿¾´·­¸»¼î맻¿®­¿¹±¬±±ºº»®®»©¿®¼­ Õ®·­Ô¿©®»²½»ß²¼»®­±²ô ݸ¿·®Í»®ª·½»­Ý±«²½·´ß¼ª·­±®§ º±®½®·³»¬·°­òÒ«³»®±«­®»©¿®¼­¸¿ª»¾»»²°¿·¼¬± Õ¿¬¸·»ß³¼¿¸´Ý±³³·­­·±² Ì®¿½§Ù®±ª»­Í¸¿®±²Õ»°¸¿®¬ »ª»®§¼¿§½·¬·¦»²­º±®¿­­·­¬·²¹¬¸»°±´·½»·²­±´ª·²¹ ݸ»®»»²Ò±®­¬®«¼Ý¿®±´Õ´»ª»²ö ½®·³»­òÍ·²½»¬¸¿¬¬·³»ô¬¸»Ý®·³»Ð®»ª»²¬·±²Þ±¿®¼ Û°¸®¿·³Ñ´¿²· ¸¿­»¨°¿²¼»¼¬¸»·®»ºº±®¬­¬±³¿µ»±¬¸»®½®·³» ݸ¿®¬»®Ý±³³·­­·±² Ö¿³»­Î·½¸¿®¼­ °®»ª»²¬·±²±°°±®¬«²·¬·»­°±­­·¾´»­«½¸¿­°®±ª·¼·²¹ ͬ¿²Ô»·²±ôݸ¿·® Ö«¼§Ì¸±®¾«­ º«²¼­º±®Ò¿¬·±²¿´Ò·¹¸¬Ñ«¬òÞ®±±µ´§²Ý»²¬»®¸¿­ Ù¿®§Þ®±©² ¾»»²®»½±¹²·¦»¼·²¿²¿¬·±²¿´½±³°»¬·¬·±²¿­¬¸» п®µ¿²¼Î»½®»¿¬·±² Ù¿·´Û¾»®¬ ¬»²¬¸¾»­¬½·¬§º±®±«®Ò¿¬·±²¿´Ò·¹¸¬Ñ«¬¹»¬ ݱ³³·­­·±² Ý¿®±´Õ´»ª»²ö ¬±¹»¬¸»®­ÿ Þ«¼Í±®»²­±²ôݸ¿·®ØòÞ®«½»Ô«²¼ Ù¿·´Û¾»®¬Ø¿®±´¼Ó·¼¼´»¬±² ̸»Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®Ý®·³»Ð®»ª»²¬·±²Þ±¿®¼·­ Ó«®·»´Ô»»Û¼©¿®¼Ò»´­±² º·­½¿´´§®»­°±²­·¾´»¿²¼®»½»·ª»­·¬­º«²¼·²¹±²´§ α¹»®Ð»¬»®­±²Ó¿®§ÕÅ£ªª£” ¬¸®±«¹¸»ª»²¬­ô¾»²»º·¬­¿²¼¼±²¿¬·±²­òұݷ¬§ Ö±¸²Î«­­»´´Û·´»»²Ñ­´«²¼ º«²¼­¿®»«­»¼º±®¬¸·­±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸±³¿­Í¸·²²·½µÎ·½¸¿®¼Ð¸·´´·°­ Ü¿²Í¬¿®´·²¹Ô·­¿Í»´´³¿² ¬±³¿µ»¿ ׺§±«¸¿ª»¯«»­¬·±²­±®©±«´¼´·µ» ¼·ºº»®»²½»·²§±«®½±³³«²·¬§¾§¶±·²·²¹¬¸»Þ®±±µ´§² Ò±®¬¸©»­¬Í«¾«®¾­Ý¿¾´»Í¸·²¹´»Ý®»»µ¿²¼É»­¬ Ý»²¬»®Ý®·³»Ð®»ª»²¬·±²Þ±¿®¼ô°´»¿­»½±²¬¿½¬Ý®·³» ݱ³³«²·½¿¬·±²­Ý±³³·­­·±²Ó·­­·­­·°°·É¿¬»®­¸»¼ Ю»ª»²¬·±²Í°»½·¿´·­¬Þ»½µ§Þ±·»¿¬øéêí÷ëðííîéî±® ß´´¿²Ø¿²½±½µÓ¿²¿¹»³»²¬Ý±³³·­­·±²­ ò ¾¾±·»à½·ò¾®±±µ´§²½»²¬»®ò³²ò«­ ß¾·§ß­­»º¿ Ü»´´¿Ç±«²¹ 5 5 Ò»©Ò»·¹¸¾±®É»´½±³»Ð®±¹®¿³Ø·¬­¬¸»Í¬®»»¬­ Ó±®»¬¸¿²êð𸱫­»­©»®»­±´¼·²¬¸»°¿­¬¬©±§»¿®­·² Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®®»­«´¬·²¹·²³¿²§²»©®»­·¼»²¬­òÉ·¬¸¬¸·­ ·²³·²¼ô¬¸»Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®Ø±«­·²¹Ý±³³·­­·±²¸¿­ »³¾¿®µ»¼±²¿²»©°®±¶»½¬¼»´·ª»®·²¹Â¬±£«АÁ¬± ±«®²»©»­¬²»·¹¸¾±®­ò̸»±¾¶»½¬·ª»±º¬¸»°®±¹®¿³·­¬± »¨¬»²¼º®·»²¼´§¹®»»¬·²¹­ô°®±ª·¼»·²º±®³¿¬·±²¿¾±«¬¬¸» ½·¬§¿²¼­«®®±«²¼·²¹¿®»¿­ô¿²¼¼»³±²­¬®¿¬»©¸§³¿µ·²¹ ¬¸»·®¸±³»·²Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®·­¿¹®»¿¬¼»½·­·±²ò ʱ´«²¬»»®­©·´´ª·­·¬¸±³»­·²°¿·®­¿²¼©»¿®Ý·¬§×Ü ¾¿¼¹»­òÝ«¾º±±¼­¸¿­­°±²­±®»¼¬¸·­°®±¹®¿³¾§ °®±ª·¼·²¹»²ª·®±²³»²¬¿´´§½±²­½·±«­®»«­¿¾´»¾¿¹­º±® ¸±´¼·²¹·²º±®³¿¬·±²ò ر«­·²¹Ý±³³·­­·±²Ê±´«²¬»»®­°®»°¿®»³¿°­¿²¼³¿¬»®·¿´­ º±®¬¸»º·®­¬ª·­·¬­¬±²»©²»·¹¸¾±®­ ׺§±«¸¿ª»¿º»©¸±«®­»¿½¸³±²¬¸¬±ª±´«²¬»»®¿²¼ ø°·½¬«®»¼º®±³´»º¬¬±®·¹¸¬÷ݸ»®»»²Ò±®­¬®«¼ôÌ®¿½§Ù®±ª»­ô ©»´½±³»²»©²»·¹¸¾±®­ô°´»¿­»½±²¬¿½¬Ý·¬§Ø¿´´¿¬ Õ¿¬¸§ß³¼¿¸´ôÖ«¼§Ì¸±®¾«­ôÕ®·­Ô¿©®»²½»ß²¼»®­±²øݸ¿·®÷ øéêí÷ëêçííððò Ø¿ª»¿Þ¿´´¿¬Ó¿®½¸·­×®·­¸ß³»®·½¿²­°·®·¬±º´·º»¿²¼¿©±®µ»¬¸·½¬¸¿¬¸»´°»¼ »²´·ª»²±«®½«´¬«®»¿²¼¸»´°»¼¬¸»³ ¬¸»Þ´«»Ö»¿²Ø»®·¬¿¹»Ó±²¬¸ °®±­°»®ò Þ¿´´ Ю±½´¿·³»¼¾§¬¸»ËÍݱ²¹®»­­·²ïççëô д¿²²·²¹Ý±³³·­­·±²»® Ó¿®½¸·­¬±®»³»³¾»®×®·­¸·³³·¹®¿²¬ Ö¿²«¿®§îïô2433ªê°ò³ò¬±ç°ò³ò ½±²¬®·¾«¬·±²­¿²¼ñ”±ªŐ­¬®«¹¹´»º±® Ñ°°±®¬«²·¬§ Û¼·²¾«®¹¸ËÍßÞ¿´´®±±³ôÞ®±±µ´§²Ð¿®µ ·²¼»°»²¼»²½»òÍ·²½»±«®Û†Ã£ªÅ ̸»Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®Ð´¿²²·²¹ º±«²¼·²¹ô³·´´·±²­±º×®·­¸¸¿ª» ̸»þÞ´«»Ö»¿²Þ¿´´þ·­¿¹¿´¿»ª»²¬¬± ·³³·¹®¿¬»¼¬±¬¸·­½±«²¬®§¬±»³¾®¿½»Ý±³³·­­·±²·­­»»µ·²¹³»³¾»®­¬±º·´´ ­«°°±®¬¬¸»Þ®±±µ´§²­Ç±«¬¸Ý±«²½·´¿²¼ ¬¸»ª·¾®¿²¬°®±³·­»±º²»©±°°±®¬«²·¬§¬©±ª¿½¿²½·»­ò̸»¹»²»®¿´°«®°±­»±º ¬¸»·®§±«¬¸´»¿¼»®­¸·°¿½¬·ª·¬·»­ò̸·­ ¬¸¿¬ß³»®·½¿±ºº»®­òͱ³»½¿³»¬±¬¸»Ð´¿²²·²¹Ý±³³·­­·±²·­¬±¿½¬·²¿² »ª»²¬©·´´·²¬®±¼«½»¬¸»§±«¬¸½±«²½·´ ß³»®·½¿­»»µ·²¹¬¸»º®»»¼±³¬±©±®­¸·°¿¼ª·­±®§½¿°¿½·¬§¬±¬¸»Ý·¬§Ý±«²½·´±² ³»³¾»®­¿²¼º»¿¬«®»¿­·´»²¬¿«½¬·±²ô ¿­¬¸»§°´»¿­»¼òѬ¸»®­½¿³»·²¬¸»·­­«»­®»´¿¬»¼¬±°´¿²²·²¹ô¦±²·²¹ô­·¹²ô ½¿®·½¿¬«®»¿®¬·­¬­ô¿²¼±¬¸»®¿½¬·ª·¬·»­ò׬ ©¿µ»±º¬¸»¼»ª¿­¬¿¬·²¹×®·­¸°±¬¿¬±¿²¼­«¾¼·ª·­·±²³¿¬¬»®­ò̸»Ð´¿²²·²¹ ·­¿Â”¬±·³°®»­­±«®Y£k†ÆÁ»ª»²¬ô º¿³·²»±ºïèìëïèìçô©¸·½¸½¿«­»¼ïݱ³³·­­·±²¹»²»®¿´´§³»»¬­±²¬¸»î²¼ ©¸»¬¸»®¼·¿³±²¼­±®¼»²·³ô¬¸»°±·²¬·­ ±º»¿½¸³±²¬¸¿¬éæðð ³·´´·±²¼»¿¬¸­·²×®»´¿²¼¿²¼´»¼²»¿®´§¿²¼ì¬¸Ì¸«®­¼¿§ º±®¿¼«´¬­¬±­«°°±®¬§±«¬¸©¸·´»¸¿ª·²¹ ïòë³·´´·±²×®·­¸¬±»³·¹®¿¬»ò̸»³¿²§°ò³ò·²¬¸»Ý·¬§Ø¿´´Ý±«²½·´Ý¸¿³¾»®­ò º«²ÿÚ±®³±®»·²º±ôª·­·¬ ­«½½»­­»­±º¬¸»×®·­¸·³³·¹®¿²¬­·²ß°°±·²¬³»²¬©·´´¾»³¿¼»¾§¬¸»Ó¿§±® ©©©ò¾®±±µ´§²­§±«¬¸½±«²½·´ò±®¹±®½¿´´ ß³»®·½¿°®±ª»¼¬±¾»¿½±²¬·²«·²¹¼®¿©¿²¼Ý·¬§Ý±«²½·´ò øéêí÷ëðííîìèò ¿²¼º¿³·´§©¸±®»³¿·²»¼ ¬±¬¸»·®º®·»²¼­ ·²×®»´¿²¼ò̸»×®·­¸¾®±«¹¸¬©·¬¸¬¸»³¿ 6 É·²¬»®Ü®·ª·²¹ Í¿º»¬§Ì·°­¬±Õ»»°Ç±«¿²¼Ñ¬¸»®Ý±³³«¬»®­Í¿º» É·²¬»®¬®¿ª»´·²¹·²Ó·²²»­±¬¿½¿²¾»¿Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²±²´·²»¿¬ ܱ²ù¬¹»¬ ½¸¿´´»²¹»òÉ»¿¬¸»®¿²¼®±¿¼½±²¼·¬·±²­©©©ò¼±¬ò­¬¿¬»ò³²ò«­±® ±ª»®½±²º·¼»²¬©·¬¸º±«®©¸»»´¼®·ª»ò ½¿²½¸¿²¹»¯«·½µ´§òд»¿­»¾»°®»°¿®»¼©©©òëïï³²ò±®¹ò Ú±«®©¸»»´¼®·ª»¸»´°­§±«¹»¬¹±·²¹ ¿²¼¼®·ª»½¿®»º«´´§ò̸»º±´´±©·²¹­¿º»¬§ ¯«·½µ»®¾«¬·¬©±²ù¬¸»´°§±«­¬±°¿²§ Ô»¿ª»®±±³º±®³¿·²¬»²¿²½»ª»¸·½´»­ ¬·°­©·´´¸»´°µ»»°§±«¿²¼±¬¸»® º¿­¬»®ò ¿²¼°´±©­ò ͬ¿§¿¬´»¿­¬ï𽿮´»²¹¬¸­ ½±³³«¬»®­­¿º»ò øîð𺻻¬÷¾¿½µ¿²¼¼±²ù¬°¿­­±²¬¸» ܱ²ù¬°«³°¿²¬·´±½µ¾®¿µ»­ò׺§±«® Í´±©Ü±©²ÿ Ü®·ª»¿½½±®¼·²¹¬±®±¿¼®·¹¸¬ò ½¿®·­»¯«·°°»¼©·¬¸¿²¬·´±½µ¾®¿µ»­ô ¿²¼©»¿¬¸»®½±²¼·¬·±²­òλ³»³¾»®ô ¼±²±¬°«³°§±«®¾®¿µ»­ò̸»®·¹¸¬ É¿¬½¸º±®·½§­«®º¿½»­±²¾®·¼¹»­ô ¬¸»°±­¬»¼­°»»¼´·³·¬­¿®»º±®¼®§ ©¿§·­¬±þ­¬±³°¿²¼­¬»»®òþ »ª»²©¸»²¬¸»®»­¬±º¬¸»®±¿¼­»»³­ °¿ª»³»²¬ò ¬±¾»·²¹±±¼½±²¼·¬·±²òÞ®·¼¹»¼»½µ­ ß¼¶«­¬¬±Î±¿¼Ý±²¼·¬·±²­ò ̸»º¿­¬»® Ý´»¿®­²±©¿²¼·½»º®±³¿´´©·²¼±©­ ¬»²¼¬±·½»«°º·®­¬ò §±«®ª»¸·½´»·­¹±·²¹ô¬¸»³±®» ¿²¼´·¹¸¬­ô¿²¼»ª»²¬¸»¸±±¼¿²¼ ¼·­¬¿²½»·¬©·´´¬¿µ»¬±¬«®²ô­´±©ô±® Ô±±µº¿®¬¸»®¿¸»¿¼·²¬®¿ºº·½ò ß½¬·±²­ ®±±ºô¾»º±®»¼®·ª·²¹ò ­¬±°ò ¾§±¬¸»®¼®·ª»®­©·´´¿´»®¬§±«¬± Ô»¿ª»°´»²¬§±º®±±³º±®­¬±°°·²¹°®±¾´»³­¿²¼¹·ª»§±«»¨¬®¿­»½±²¼­ ß´´±©»¨¬®¿¬·³»ò Ù·ª»§±«®­»´º»¨¬®¿ ¿²¼¾®¿µ»»¿®´§ò׬¬¿µ»­³±®»¬·³»¬±¬±®»¿½¬ò ¬·³»¬±®»¿½¸§±«®¼»­¬·²¿¬·±²©¸»² ­¬±°©¸»²®±¿¼­¿®»©»¬±®·½§ò ®±¿¼­³¿§¾»­´·½µòݱ²­·¼»®¼»´¿§·²¹ Ì®«½µ­¬¿µ»´±²¹»®¬±­¬±°ò ܱ²ù¬½«¬ §±«®¬®·°ò Õ²±©½«®®»²¬®±¿¼½±²¼·¬·±²­æ·²º®±²¬±º¬¸»³ò Ü®·ª»©·¬¸§±«®¸»¿¼´·¹¸¬­±²ò ݸ»½µ´±½¿´²»©­º±®©»¿¬¸»®¿²¼Ü±²ù¬«­»§±«®½®«·­»½±²¬®±´±® ¬®¿ºº·½®»°±®¬­ò±ª»®¼®·ª»©¸»²·¬ù­º®»»¦·²¹ø±® ׺¿¬¿´´°±­­·¾´»ô¼±²±¬¼®·ª»©¸»² ½±´¼»®÷òÛª»²®±¿¼­¬¸¿¬¿°°»¿®½´»¿® ¬¸»®±¿¼­¿®»·½§ò É¿¬½¸»´»½¬®±²·½¸·¹¸©¿§­·¹²­º±® ½¿²¸¿ª»·­±´¿¬»¼­´·°°»®§­°±¬­¿²¼ «°¬±¼¿¬»·²º±®³¿¬·±²ò £ªÅ†º±®¹»¬¬±°¿½µ§±«®©·²¬»® ¬¸»­¸±®¬¬±«½¸±º§±«®¾®¿µ»­¬± ­«®ª·ª¿´µ·¬ò øÚ´¿­¸´·¹¸¬­ô¸¿²¼ñº±±¬ ¼»¿½¬·ª¿¬»½®«·­»½±²¬®±´½¿²½¿«­» Ú±®½«®®»²¬®±¿¼½±²¼·¬·±²­ô½¿´´ ©¿®³»®­ô½¿²¼´»ô³¿¬½¸»­ô­³¿´´³»¬¿´ §±«¬±´±­»½±²¬®±´±º§±«®ª»¸·½´»ò ¬¸»î츱«®­¬¿¬»©·¼»®»½±®¼»¼ ½±²¬¿·²»®¬±³»´¬­²±©º±®¼®·²µ·²¹ô É·¬¸±ª»®¼®·ª»ô¿­§±«»²½±«²¬»®¿¸·´´ ®±¿¼½±²¼·¬·±²²«³¾»®¿¬ïøèðð÷ °»²½·´ô°¿°»®¿²¼½¸¿²¹»º±®°¸±²» §±«®ª»¸·½´»¿«¬±³¿¬·½¿´´§¿½½»´»®¿¬»­ ëìîðîîð±®øêëï÷ìðëêðíðÌÌDZ® ½¿´´­÷ ±®¼±©²­¸·º¬­ô©¸·½¸½¿²½¿«­»´±­­±º ª·­·¬¬¸»ÓÒÜ»°¿®¬³»²¬±º ¬®¿½¬·±²ò ßÙ±±¼ •‘™ß²²«¿´Õ·½µ¾¿´´Ù¿³» Ѳͻ°¬»³¾»®îôîðï𬸻ֱ·²¬Ý±³³«²·¬§Ð±´·½» ﮬ²»®­¸·°¹¿ª»¬¸»Ô·¾»®·¿²¬£«ªÅ×²·¬·¿¬·ª» Ó·²²»­±¬¿øÔ·É¿³÷¬»¿³«²»¨°»½¬»¼½±³°»¬·¬·±²ô©·¬¸ ¸»´°º®±³¼¿«¹¸¬»®­¿²¼º®·»²¼­±ºÞ®±±µ´§²Ý»²¬»® »³°´±§»»­ò ̸»¾®·»º®¿·²­¸±©»®­¿²¼½±±´©»¿¬¸»®¼·¼²±¬¼¿³°»² ¬¸»­°·®·¬­±º¬¸»°´¿§»®­ò̸»Ô·É¿³¬»¿³©¿­ »²¶±§»¼¬¸»»¨»®½·­»ô ª·½¬±®·±«­ô¸±©»ª»®ô»ª»®§±²» ½¿³¿®¿¼»®·»ô¿²¼¹±±¼°·¦¦¿ÿ 7 7 Ì·°­º±®¿Í¿º»¿²¼Ø¿°°§Ø±´·¼¿§Í»¿­±²ÿ ׺Y£kŔ¬®¿ª»´·²¹òòò Í»¬¿²¿«¬±³¿¬·½¬·³»®º±®§±«®´·¹¸¬­ò ß­µ§±«®²»·¹¸¾±®¬±©¿¬½¸§±«®¸±³»ô­¸±ª»´¬¸»©¿´µ­ô°·½µ«°²»©­°¿°»®­ô½±´´»½¬³¿·´ô¿²¼ °¿®µ·²¬¸»¼®·ª»©¿§º®±³¬·³»¬±¬·³»¬±³¿µ»¬¸»¸±«­»´±±µ´·ª»¼·²ò Þ»­«®»¬±µ»»°¿²§¹·º¬­¬¸¿¬³¿§¾»´»º¬·²¬¸»¸±«­»±«¬±º­·¹¸¬©¸·´»§±«ù®»¹±²»ò ׺Y£kŔ±«¬º±®¬¸»»ª»²·²¹òòò Ì«®²±²´·¹¸¬­¿²¼¿®¿¼·±±®¬»´»ª·­·±²­±¬¸¿¬·¬¿°°»¿®­¬¸¿¬­±³»±²»·­¸±³»ò Ô±½µ¿´´¼±±®­¿²¼©·²¼±©­©¸·´»§±«ù®»±«¬ô»ª»²·º±²´§º±®¿º»©³·²«¬»­ò ܱ²±¬°´¿½»°¿½µ¿¹»­±®¹·º¬­²»¿®©·²¼±©­±®·²±¬¸»®¸·¹¸ª·­·¾·´·¬§¿®»¿­ò ׺Y£kŔ­¸±°°·²¹òòò ܱ²ù¬´»¬§±«®¹«¿®¼¼±©²¶«­¬¾»½¿«­»§±«¿®»®«­¸·²¹ò ͬ¿§¿´»®¬¿²¼¾»¿©¿®»±º»ª»®§¬¸·²¹¿®±«²¼§±«¿¬¿´´¬·³»­òλ°±®¬­«­°·½·±«­¿½¬·ª·¬§¾§½¿´´·²¹ çïïò̸»°±´·½»²»»¼§±«®»§»­¿²¼»¿®­¬±¿­­·­¬¬¸»³ò п®µ·²©»´´´·¹¸¬»¼­°¿½»­¿²¼¿­½´±­»¬±¬¸»­¬±®»¿­°±­­·¾´»ô´±½µ§±«®½¿®¼±±®­ô¿²¼¸·¼» °¿½µ¿¹»­·²¬¸»¬®«²µ±®«²¼»®¬¸»­»¿¬òÞ»½»®¬¿·²¬±¸·¼»·¬»³­»¿½¸¬·³»§±«®»¬«®²¬±¬¸»½¿®ò £ªÅ†½¿®®§´¿®¹»¿³±«²¬­±º½¿­¸°¿§©·¬¸¿½¸»½µ±®½®»¼·¬½¿®¼·º°±­­·¾´»ò׺¿½´»®µ¼±»­²±¬ ¿­µº±®¿²×òÜòô¿­µ¬¸»½´»®µ¬±½¸»½µ§±«®×òÜò£ªÅ†¼·­½¿®¼§±«®®»½»·°¬­«²¬·´§±«¹»¬¸±³»ò ̸·»ª»­´·µ»¬±½±´´»½¬®»½»·°¬­¿²¼«­»¬¸»³¬±®»¬«®²·¬»³­¬¸¿¬©»®»­¬±´»²º®±³­¬±®»­ò Ý¿®®§§±«®°«®­»½´±­»¬±§±«®¾±¼§ô²±¬¼¿²¹´·²¹¾§¬¸»­¬®¿°­òЫ¬¿©¿´´»¬·²¿²·²­·¼»½±¿¬±® º®±²¬°¿²¬­°±½µ»¬ò£ªÅ†´»¿ª»§±«®°«®­»·²¿½¿®¬¿²¼©¿´µ¿©¿§òÚ¿²²§°¿½µ­¿®»¹®»¿¬º±® ­¸±°°·²¹ÿÿ ׺§±«¬¿µ»§±«®½¸·´¼®»²­¸±°°·²¹ô¬»¿½¸¬¸»³¬±¹±¬±¿°±´·½»±ºº·½»®±®¿­¬±®»­»½«®·¬§¹«¿®¼·º ¬¸»§¹»¬­»°¿®¿¬»¼±®´±­¬ò ׺Y£kŔ¿¬Æ£«Ç Ì«®²±²±«¬­·¼»´·¹¸¬­¬±¼»¬»®¾«®¹´¿®­ò λ°±®¬¿²§­«­°·½·±«­¾»¸¿ª·±®¬±¬¸»°±´·½»±®´±½¿´½±³³«²·¬§©¿¬½¸¹®±«°­ò Ó¿µ»­«®»§±«®¸±³»±©²»®ø±®®»²¬»®÷·²­«®¿²½»·­«°¬±¼¿¬»¿²¼»ª»®§¬¸·²¹·­·²ª»²¬±®·»¼ °®±°»®´§ò Ù»¬¬±µ²±©§±«®²»·¹¸¾±®­òòò¶±·²±®­¬¿®¬§±«®±©²²»·¹¸¾±®¸±±¼©¿¬½¸¬±¼¿§ò ׺¿­¬®¿²¹»®½±³»­¬±¬¸»¼±±®òòò ͬ¿§¿´»®¬¬±­«­°·½·±«­´±±µ·²¹½±«®·»®­¼»´·ª»®·²¹°¿½µ¿¹»­¬±§±«±®§±«®²»·¹¸¾±®­ò Ó¿²§½±²¿®¬·­¬­¬¿µ»¿¼ª¿²¬¿¹»±º¸±´·¼¿§¹»²»®±­·¬§¾§¹±·²¹¼±±®¬±¼±±®òß­µº±®·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼¹»¬­°»½·º·½­¬±¸±©¿²¼©¸»®»¬¸»¼±²¿¬·±²­©·´´¾»­°»²¬±®«­»¼ò ׺§±«º»»´«²½±³º±®¬¿¾´»ô¶«­¬­¿§þ²±¬¸¿²µ§±«þ¿²¼­¸«¬¬¸»¼±±®ò 8 Ͳ±©Î»³±ª¿´ ͬ®»»¬­²±©®»³±ª¿´±°»®¿¬·±²­©·´´¾»¹·²©¸»²¬¸»®»¸¿­¾»»²¿­²±©º¿´´±º ³±®»¬¸¿²îòë·²½¸»­±®·º±¬¸»®½±²¼·¬·±²­©¿®®¿²¬°´±©·²¹òÍ·¼»©¿´µ­²±© ®»³±ª¿´©·´´±½½«®©¸»²¬¸»®»¸¿­¾»»²¿­²±©º¿´´±º±²»·²½¸±®³±®»òÝ®»©­ ©·´´¾»¹·²°´±©·²¹¿­­±±²¿­¬¸»­¬±®³­«¾­·¼»­ò̸»Ý·¬§­¬®»»¬­¿®»¼·ª·¼»¼·²¬±¬»² ¼·­¬®·½¬­ô©·¬¸°´±©­¿­­·¹²»¼¬±»¿½¸¼·­¬®·½¬ò̸»¿®¬»®·¿´­¬®»»¬­©·´´¾»½´»¿®»¼º·®­¬ô º±´´±©»¼¾§¬¸»®»­·¼»²¬·¿´­¬®»»¬­ò̸»º±´´±©·²¹®»³·²¼»®­©·´´¸»´°«­°®±ª·¼» »¨½»´´»²¬¿²¼­¿º»­²±©®»³±ª¿´¬¸·­©·²¬»®­»¿­±²ò Ù¿®¾¿¹»¿²¼®»½§½´·²¹½±²¬¿·²»®­³«­¬¾»°´¿½»¼­±¬¸»§¿®»¿½½»­­·¾´»º±® °·½µ«°ô¾«¬¬¸»§³¿§²±¬¾»°´¿½»¼·²¬¸»®±¿¼±®±²¬¸»­·¼»©¿´µò̱¿­­·­¬ ­²±©°´±©·²¹±°»®¿¬·±²­ô°´¿½»¬¸»½±²¬¿·²»®­·²¬¸»¼®·ª»©¿§ò Õ»»°º·®»¸§¼®¿²¬­½´»¿®±º­²±©òײ¬¸»»ª»²¬±º¿º·®»ôª¿´«¿¾´»¬·³»³¿§¾»´±­¬ ·º¬¸»º·®»¼»°¿®¬³»²¬¸¿­¬±´±½¿¬»¿²¼ñ±®®»³±ª»­²±©º®±³¿¸§¼®¿²¬ò É»¿°±´±¹·¦»·²¿¼ª¿²½»º±®°´«¹¹»¼¼®·ª»©¿§­ô©¸·½¸¿®»«²¿ª±·¼¿¾´»­·¼» »ºº»½¬­±º©»´´°´±©»¼­¬®»»¬­¿²¼­·¼»©¿´µ­ò̱®»¼«½»¬¸»º®«­¬®¿¬·±²±º ­¸±ª»´·²¹±«¬¬¸»»²¼±º§±«®¼®·ª»©¿§¬©·½»ô©»­«¹¹»­¬§±«©¿·¬«²¬·´¬¸» Œ™ŽŒŠ‹‡…Œ•›…Œš ­²±©´»º¬¾§ ­¬®»»¬·­°´±©»¼¬±·¬­º«´´©·¼¬¸¾»º±®»¬¿½µ´·²¹¬¸»©·²¼®±©±º °´±©­ò ›š•Š•‹?Ž’™‹™›’’= д»¿­»®»³·²¼§±«®½¸·´¼®»²²±¬¬±¾«·´¼­²±©º±®¬­±®°´¿§·²¬¸»­²±©°·´»­ ³¿¼»¾§¬¸»°´±©­ò̸»°´±©±°»®¿¬±®­³¿§²±¬­»»½¸·´¼®»²·²¬¸»­²±©¾¿²µ­ô ¿²¼¬¸»§½±«´¼¾»¾«®·»¼·²¬¸»­²±©±®­»®·±«­´§¸«®¬ò д»¿­»½¸»½µ§±«®³¿·´¾±¨¿²¼°±­¬·²­¬¿´´¿¬·±²»¿½¸§»¿®¬±°®»ª»²¬°®±¾´»³­ ¬¸¿¬¬§°·½¿´´§±½½«®¼«®·²¹¬¸»©·²¬»®³±²¬¸­òß®±¬¬»¼©±±¼°±­¬±®¿®«­¬»¼ ³»¬¿´°±­¬²»»¼­¬±¾»®»°´¿½»¼©·¬¸¿­¬«®¼§ìþ¨ìþ°±­¬¿²¼¬¸»³¿·´¾±¨¿²¼ °¿°»®¾±¨³«­¬¾»·²­¬¿´´»¼¿³·²·³«³±ºìëþ¿¾±ª»¬¸»­¬®»»¬­«®º¿½»¬± ¿½½±³³±¼¿¬»¬¸»¸»·¹¸¬±º¬¸»°´±©ò̸»Ý·¬§©·´´®»°¿·®±®®»°´¿½»°®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼³¿·´¾±¨»­¬¸¿¬¿®»¼¿³¿¹»¼¾§¼·®»½¬½±²¬¿½¬©·¬¸­²±©®»³±ª¿´ »¯«·°³»²¬ò̸»Ý·¬§©·´´²±¬¿­­«³»®»­°±²­·¾·´·¬§º±®¼¿³¿¹»­·³°´§½¿«­»¼ º®±³­²±©°®»­­«®»ò ̸»¾±«´»ª¿®¼¿®»¿·­®»­»®ª»¼º±®­²±©­¬±®¿¹»¿²¼º±®«¬·´·¬§°´¿½»³»²¬­òÞ§ Ý·¬§±®¼·²¿²½»·¬»³­­«½¸¿­´¿²¼­½¿°»®±½µ­ô­°®·²µ´»®­§­¬»³­ôº»²½»­ô¾±´´¿®¼­ô ¬·³¾»®­ô­¸®«¾­ô®»¬¿·²·²¹©¿´´­ô¹¿®¼»²­ô¿²¼´¿®¹»°»®³¿²»²¬³¿·´¾±¨ λ³»³¾»®ª»¸·½´»­ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ø½±²­¬®«½¬»¼±º½±²½®»¬»ô¾®·½µô©±±¼ô»¬½ò÷¿®»²±¬¿´´±©»¼±²¬¸» ±¾­¬®«½¬·²¹­²±© ¾±«´»ª¿®¼ò̸»¾±«´»ª¿®¼·­¬¸»¿®»¿¹»²»®¿´´§ïðï뺻»¬¾¿½µº®±³¬¸»»¼¹»±º ®»³±ª¿´¿½¬·ª·¬·»­±® ¬¸»­¬®»»¬ò̸»Ý·¬§½¿²²±¬¿½½»°¬®»­°±²­·¾·´·¬§º±®°®·ª¿¬»°®±°»®¬§´±½¿¬»¼±² °¿®µ»¼±²¬¸»­¬®»»¬ Ý·¬§®·¹¸¬±º©¿§¿²¼©·´´²±¬®»°¿·®±®®»°´¿½»·³³±ª¿¾´»±®³±ª¿¾´»·¬»³­ ±ª»®²·¹¸¬³¿§¾»¬±©»¼ò °´¿½»¼·²¬¸»­»¿®»¿­ò ͬ¿§¾¿½µ¿²¼²»ª»®°¿­­¿­²±©°´±©òͲ±©°´±©­½®»¿¬»¼¿²¹»®±«­­²±© ½´±«¼­¬¸¿¬²±¬±²´§½±²¬¿·²­²±©ô¾«¬®±¿¼¼»¾®·­­«½¸¿­®±½µ­¿²¼­¿²¼òɸ»² ¼®·ª·²¹ô¿´´±©¿³°´»¼·­¬¿²½»¾»¬©»»²§±«®ª»¸·½´»¿²¼¬¸»­²±©°´±©òͲ±© ½±²¼·¬·±²­±º¬»²®»¯«·®»¬¸¿¬¬¸»­²±©°´±©¼®·ª»®­¬±°¿²¼¾¿½µ«°¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹å¬¸·­½¿²½®»¿¬»¿°±¬»²¬·¿´¿½½·¼»²¬©¸»²ª»¸·½´»­º±´´±©¬±±½´±­»´§ò 9 ß²²«¿´Ì®»»Ì®·³³·²¹ Ü«®·²¹¬¸·­«°½±³·²¹©·²¬»®­»¿­±²ôÝ·¬§½®»©­©·´´¾»¬®·³³·²¹¾±«´»ª¿®¼¬®»»­·² ª¿®·±«­¿®»¿­±º¬¸»Ý·¬§¿­°¿®¬±º·¬­¿²²«¿´¬®»»³¿·²¬»²¿²½»°®±¹®¿³ò̸»°«®°±­» ±º¬¸·­¬®»»³¿·²¬»²¿²½»·­¬±®»³±ª»¬®»»¾®¿²½¸»­¬¸¿¬¿®»±¾­¬®«½¬·²¹½·¬§­¬®»»¬­ô ­·¼»©¿´µ­ô­¬®»»¬­·¹²­¿²¼­¬®»»¬´·¹¸¬­ò̸»°®·³¿®§±¾¶»½¬·ª»±º¬®»»¬®·³³·²¹·­¬± ³¿·²¬¿·²«²±¾­¬®«½¬»¼¿®»¿­©·¬¸·²¬¸»­»¿®»¿­¬±¿´´±©¬¸»°«¾´·½¬±¬®¿ª»´­¿º»´§ ·²½´«¼·²¹¬¸»¬¿´´»®¬®«½µ­¿²¼Ý·¬§³¿·²¬»²¿²½»ª»¸·½´»­òÝ·¬§½®»©­¿´­±¬¿µ»¬¸·­ ±°°±®¬«²·¬§¬±°®«²»¼»¿¼±®¼¿²¹»®±«­´·³¾­¬¸¿¬¿®»·¼»²¬·º·»¼©¸·´»°»®º±®³·²¹¬¸·­³¿·²¬»²¿²½»òд»¿­»²±¬»¬¸¿¬ ¬¸»°®±°»®¬§±©²»®·­®»­°±²­·¾´»º±®¿»­¬¸»¬·½¬®·³³·²¹±º¿´´¾±«´»ª¿®¼¬®»»­¬°®±°»®¬§±©²»®­³¿§°»®º±®³¬¸»·®¬®»» ³¿·²¬»²¿²½»¿¬¿²§¬·³»òݸ¿°¬»®­î𿲼î뱺¬¸»ÆYŐ±®¼·²¿²½»­»¨°´¿·²¬¸»ÆYŐ¬®»»¬®·³³·²¹°±´·½·»­¿²¼¿®» ¿ª¿·´¿¾´»±²¬¸»Ý·¬§©»¾­·¬»òд»¿­»½±²¬¿½¬¬¸»Í¬®»»¬Ü·ª·­·±²©·¬¸¿²§¯«»­¬·±²­°»®¬¿·²·²¹¬±¬¸»ÆYŐ¾±«´»ª¿®¼¬®»» ³¿·²¬»²¿²½»°®±¹®¿³¿¬øéêí÷ëèëéïððôÓ±²¼¿§¬¸®±«¹¸Ú®·¼¿§ôéæðð¿ò³ò¬±íæíð°ò³ò ݸ®·­¬³¿­Ì®»»Ü·­°±­¿´ Ú®»»Ñ·´Î»½§½´·²¹ Ë­»¼±·´½¿²²±©¾»®»½§½´»¼º±®º®»»¿¬¬¸»Þ®±±µ´§² ׺§±«¸¿ª»¿Ý¸®·­¬³¿­¬®»»ô¾»­«®»¬±½±²¬¿½¬ п®µÑ°»®¿¬·±²­úÓ¿·²¬»²¿²½»Ú¿½·´·¬§ôèíððÒ±¾´»ßª» §±«®¹¿®¾¿¹»¸¿«´»®¬±°·½µ«°¬¸»¬®»»¿º¬»®¬¸» Òòôî츱«®­¿¼¿§ò̸·­·­¬¸»­¿³»´±½¿¬·±²©¸»®»¬¸» ݸ®·­¬³¿­­»¿­±²òÓ±­¬´·½»²­»¼¹¿®¾¿¹»¸¿«´»®­ ØÎÙÍ°»½·¿´Ó¿¬»®·¿´Ü®±°±ºº»ª»²¬·­¸»´¼òÑ·´·­ ·²Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®©·´´°·½µ«°§±«®Ý¸®·­¬³¿­¬®»» ®»½´¿·³»¼¿²¼«­»¼¬±¸»¿¬¬©±¾«·´¼·²¹­±²¬¸»­·¬»ò ±²§±«®®»¹«´¿®¬®¿­¸¼¿§¿²¼¬¿µ»·¬¬±¿ ½±³°±­¬·²¹­·¬»òÞ»­«®»¬±½¸»½µ©·¬¸§±«® ̸»Ø»²²»°·²Ý±«²¬§Î»½§½´·²¹Ý»²¬»®½±²¬·²«»­¬± ¹¿®¾¿¹»¸¿«´»®¬±­»»·º¬¸»§½¸¿®¹»¿²¿¼¼·¬·±²¿´ ®»½§½´»±·´º±®º®»»ò׬·­´±½¿¬»¼¿¬èïððÖ»ºº»®­±²Ø©§ô º»»ò ¿²¼±°»²Ì«»­¼¿§ô̸«®­¼¿§¿²¼Ú®·¼¿§ïð¿ò³ò¬± ê°ò³òôÉ»¼²»­¼¿§ïð¿ò³ò¬±è°ò³ò¿²¼Í¿¬«®¼¿§ ̸»¬®»»­¬¿²¼¿²¼±®²¿³»²¬­³«­¬¾»®»³±ª»¼ è¿ò³ò¬±ë°ò³ò º®±³¬¸»¬®»»ò׺¬¸»¬®»»·­¬¿´´»®¬¸¿²­·¨º»»¬¬¿´´ô ·¬³«­¬¾»½«¬·²¸¿´ºòݸ»½µ©·¬¸§±«®¸¿«´»®º±® λ¬¿·´»®­¬¸¿¬­»´´±·´±®º·´¬»®­³«­¬°±­¬¿­·¹²´·­¬·²¹¬¸» ­°»½·º·½·²­¬®«½¬·±²­¿²¼¬¸»·®½±´´»½¬·±²­½¸»¼«´»ò ²»¿®»­¬¼®±°±ººº¿½·´·¬·»­º±®«­»¼±·´ò׺§±«¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ô°´»¿­»½±²¬¿½¬¬¸»ØÎÙݱ±®¼·²¿¬±®¿¬ øéêí÷ìçíèððêò îðïï뽧½´·²¹Ý¿´»²¼¿® ̸»îðïï®»½§½´·²¹½±´´»½¬·±²½¿´»²¼¿®©·´´¾»³¿·´»¼±«¬ ¬±¿´´®»­·¼»²¬­¿¬¬¸»»²¼±ºÜ»½»³¾»®ò׺§±«¼±²±¬ ®»½»·ª»±²»ô°´»¿­»½¿´´¬¸»ØÎÙ뽧½´·²¹Ý±±®¼·²¿¬±® ¿¬øéêí÷ìçíèððê±®­¬±°¾§Ý·¬§Ø¿´´ò 10 10 Ú±«®Í¬»°­º±®Ý´»¿²»®É¿¬»® λ­·¼»²¬­É»´½±³»ÿÿ ͬ±®³É¿¬»®Ð±´´«¬·±² Í·²½»¬¸»»¿®´§3+/4Ő˱«®³»¬®±¿®»¿ ©¿¬»®­¸¿ª»¾»½±³»·²½®»¿­·²¹´§­¿´¬§ò Ю±¹®¿³Ú±®«³ ݸ´±®·¼»º®±³®±¿¼­¿´¬¿²¼°®±¼«½¬­©»«­» ¬±µ»»°±«®©¿´µ­¿²¼¼®·ª»©¿§­½´»¿®±º·½» ·­½¿®®·»¼¾§­²±©¿²¼·½»³»´¬ô¿²¼­°®·²¹ ̸»°«¾´·½·­·²ª·¬»¼¬±´»¿®²¿¾±«¬¬¸» ®«²±ºº·²¬±±«®´¿µ»­ô­¬®»¿³­ô¿²¼©»¬´¿²¼­ò ÆYŐͬ±®³É¿¬»®Ð±´´«¬·±²Ð®±¹®¿³¿¬ ̸·­½¸´±®·¼»½¿²¸¿®³°´¿²¬­¿²¼¿²·³¿´­ô½±²¬¿³·²¿¬»±«®¼®·²µ·²¹ êæíð°ò³òÉ»¼²»­¼¿§ôÖ¿²«¿®§ïçô·²¬¸» ©¿¬»®ô¿²¼½±®®±¼»ª»¸·½´»­ô®±¿¼­ô¿²¼¾®·¼¹»­ò Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®Ý±«²½·´Ý¸¿³¾»®­¿¬ Ý·¬§Ø¿´´ôêíðï͸·²¹´»Ý®»»µÐ¿®µ©¿§ò ̸»­»¿®»º±«®­¬»°­¬¸¿¬§±«½¿²¬¿µ»¿¬¸±³»±®¿¬©±®µ¬±¸»´°µ»»° ±«®©¿¬»®­½´»¿²»®æ Ý·¬§­¬¿ºº©·´´°®»­»²¬¿²±ª»®ª·»©±º¬¸» °®±¹®¿³¿²¼®»°±®¬±²¬¸»­¬¿¬«­±º Þ»º±®»¿¾·¹­¬±®³¿®®·ª»­ô¿°°´§¿´·¯«·¼¼»·½»®¬±°®»ª»²¬·½»¾«·´¼ ·³°´»³»²¬·²¹­¬±®³©¿¬»®¾»­¬ «°òDZ«½¿²³¿µ»¼»·½»®¾§³·¨·²¹¬©±½«°­±º¸±¬©¿¬»®©·¬¸±²» ³¿²¿¹»³»²¬°®¿½¬·½»­ò ¸¿´º½«°±º®±½µ­¿´¬·²¿­°®¿§¾±¬¬´»ò̸·­¾®·²»¸»´°­µ»»°¬¸»·½» ½®§­¬¿´­º®±³¾±²¼·²¹¬±¬¸»°¿ª»³»²¬±®§±«®­¬»°­ô¿²¼©·´´³¿µ» Ú±´´±©·²¹¬¸»°®»­»²¬¿¬·±²ô¬¸»°«¾´·½ ­¸±ª»´·²¹»¿­·»®¿²¼³±®»»ºº»½¬·ª»ò ½¿²¿­µ¯«»­¬·±²­¿²¼½±³³»²¬±²¬¸» °®±¹®¿³òͬ±®³É¿¬»®Ð±´´«¬·±² ͸±ª»´ô¾´±©±®°´±©§±«®­²±©ô¿²¼ñ±®­©»»°¿­­±±²¿­°±­­·¾´»ò Ю»ª»²¬·±²Ð®±¹®¿³¼±½«³»²¬­¿®» ̸»´±²¹»®§±«©¿·¬¿²¼¬¸»³±®»¬¸»­²±©·­©¿´µ»¼±®¼®·ª»²±² ¿ª¿·´¿¾´»º±®°«¾´·½®»ª·»©·²¬¸» ¬¸»³±®»´·µ»´§¬¸»­²±©©·´´¾±²¼¬±¬¸»°¿ª»³»²¬¿²¼º±®³·½»ò Û²¹·²»»®·²¹Ü·ª·­·±²±ºº·½»¿¬Ý·¬§Ø¿´´ ׺§±«¿°°´§­¿´¬¿²¼¬¸»®»¿®»´»º¬±ª»®½®§­¬¿´­ª·­·¾´»¿º¬»®¬¸»·½» ¾»¬©»»²è¿ò³ò¿²¼ìæíð°ò³òÓ±²¼¿§ ¸¿­³»´¬»¼ô§±«¸¿ª»«­»¼¬±±³«½¸òÔ»º¬±ª»®­¿´¬½¿²¾»­©»°¬«° ¬¸®±«¹¸Ú®·¼¿§ò ¿²¼®»«­»¼±®¼·­°±­»¼±º·²¬¸»¬®¿­¸ò Ì»³°»®¿¬«®»³¿¬¬»®­òÍ¿´¬·­´»­­»ºº»½¬·ª»©¸»²¬»³°»®¿¬«®»­º¿´´ ¾»´±©ïëpÚòɸ»²Ã†Å®»¿´´§½±´¼±«¬­·¼»«­»­¿²¼±®­¿²¼³·¨»¼ ©·¬¸¿´·¬¬´»­¿´¬¬±°®±ª·¼»¬®¿½¬·±²«²¬·´¬¸»·½»½¿²³»´¬òÚ±®³±®» ·²º±®³¿¬·±²¿¾±«¬©¿§­§±«½¿²°®»ª»²¬©¿¬»®°±´´«¬·±²ô°´»¿­»ª·­·¬ ¬¸»Ó·²²»­±¬¿Ð±´´«¬·±²Ý±²¬®±´ß¹»²½§©»¾­·¬»¿¬ ©©©ò°½¿ò­¬¿¬»ò³²ò«­ò ß®¬·½´»½±«®¬»­§±º¬¸»É»­¬Ó»¬®±É¿¬»®ß´´·¿²½» Ý¿´´Ý·¬§Ú·®­¬×ºÍ»©»®Þ¿½µ­Ë° ̸»Ð«¾´·½Ë¬·´·¬§Ü·ª·­·±²©·´´¼»¬»®³·²»·º¬¸»¾´±½µ¿¹»·­·²¬¸»Ý·¬§­»©»®´·²»±®§±«®°®·ª¿¬»­»©»®´·²»ò ̸·­­»®ª·½»·­°®±ª·¼»¼¿¬²±½¸¿®¹»ò Ý¿´´Ð«¾´·½Ë¬·´·¬·»­¿¬øéêí÷ëêçííçðÓ±²¼¿§¬¸®±«¹¸Ú®·¼¿§ôè¿ò³ò¬±ìæíð°ò³ò ߺ¬»®¸±«®­ô©»»µ»²¼­ôÆ£±ÃY¬Ð´»¿­»½¿´´Ð±´·½»øçïï÷¿²¼Ð«¾´·½Ë¬·´·¬§Ð»®­±²²»´©·´´¾»½±²¬¿½¬»¼ò 11 11 ß²²±«²½»³»²¬­ÿÿ Important Contact Information Ý·¬§±ºÞ®±±µ´§²Ý»²¬»® õÎÏÎËÔÏÖîÈËíÜÊÉúØÑØÛËÜÉÔÏÖîÈË÷ÈÉÈËØ êíðï͸·²¹´»Ý®»»µÐ¿®µ©¿§ Þ®±±µ´§²Ý»²¬»®ôÓÒëëìíðîïçç ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ »³¿·´æ·²º±à½·ò¾®±±µ´§²½»²¬»®ò³²ò«­ Ý·¬§Ø¿´´øéêí÷ëêçííðð Ö±¾×²º±®³¿¬·±²Ô·²»øéêí÷ëêçííðé л®­±²­©·¬¸¸»¿®·²¹±®­°»»½¸·³°¿·®³»²¬¿®»­»®ª»¼ ¾§¬¸»ÓÒλ´¿§Í»®ª·½»éïïøÌÌÇñʱ·½»÷ ݱ«²½·´Ó»³¾»®­ Ó¿§±®Ì·³É·´´­±² ʱ·½»³¿·´æøéêí÷ëêçíìëð »³¿·´æ³¿§±®©·´´­±²à½·ò¾®±±µ´§²½»²¬»®ò³²ò«­ ݱ«²½·´³»³¾»®Ý¿®±´Õ´»ª»² ø¿º¬»®ðïñðïñîðïï÷ Join us for... ʱ·½»³¿·´æøéêí÷ëêçíììê The Brooklyn Center »³¿·´æ½±«²½·´³»³¾»®µ´»ª»²à½·ò¾®±±µ´§²½»²¬»®ò³²ò«­ 100 Birthday Party Kick-Off Event th ݱ«²½·´³»³¾»®Õ¿§Ô¿­³¿² Saturday, February 5, 2011 ʱ·½»³¿·´æøéêí÷ëêçíììè At the Earle Brown Heritage Center »³¿·´æ½±«²½·´³»³¾»®´¿­³¿²à½·ò¾®±±µ´§²½»²¬»®ò³²ò«­ (See Page 32 for More Information) ݱ«²½·´³»³¾»®Ì·³Î±½¸» Visit the Centennial website at ʱ·½»³¿·´æøéêí÷ëêçíììé »³¿·´æ½±«²½·´³»³¾»®®±½¸»à½·ò¾®±±µ´§²½»²¬»®ò³²ò«­ www.bc100years.org Watch for the Special Centennial City Watch ݱ«²½·´³»³¾»®Ü¿²Î§¿² ʱ·½»³¿·´æøéêí÷ëêçíììë In Your Mailbox in January! »³¿·´æ½±«²½·´³»³¾»®®§¿²à½·ò¾®±±µ´§²½»²¬»®ò³²ò«­ Û´»½¬·±²Î»­«´¬­ ݱ«²½·´³»³¾»®Ó¿®µÇ»´·½¸ø¬¸®±«¹¸ïîñíïñîðïð÷ ʱ·½»³¿·´æøéêí÷ëêçíììì Ѳұª»³¾»®îôîðï𪱬»®¬«®²±«¬©¿­²±¬®»½±®¼¾®»¿µ·²¹å »³¿·´æ½±«²½·´³»³¾»®§»´·½¸à½·ò¾®±±µ´§²½»²¬»®ò³²ò«­ ¸±©»ª»®ôëíû±ºÞ®±±µ´§²Ý»²¬»®ª±¬»®­½¿­¬¾¿´´±¬­òÌ·³ Ý·¬§Ó¿²¿¹»® É·´´­±²¿²¼Ü¿²Î§¿²©»®»®»»´»½¬»¼ô¿²¼Ý¿®±´Õ´»ª»²©¿­ Ý«®¬Þ±¹¿²»§ »´»½¬»¼¿­Ý±«²½·´Ó»³¾»®òѬ¸»®³»³¾»®­±º¬¸»º·ª» øéêí÷ëêçííðð ³»³¾»®Ý·¬§Ý±«²½·´¿®»Õ¿§Ô¿­³¿²¿²¼Ì·³Î±½¸»ò̸» Ý·¬§Ý±«²½·´Ó»»¬·²¹­ ¬»®³­º±®¬¸»²»©»´»½¬»¼±ºº·½·¿´­­¬¿®¬Ö¿²«¿®§ïôîðïïò Ý·¬§Ý±«²½·´Î»¹«´¿®Í»­­·±²³»»¬·²¹­¿®»¸»´¼¬¸»î²¼¿²¼ì¬¸ Ó¿§±®Ý¿²¼·¼¿¬»­Ê±¬»Ì±¬¿´­ Ó±²¼¿§±º¬¸»³±²¬¸¿¬é°ò³ò Ì·³É·´´­±²ìôìéê ײº±®³¿´Ñ°»²Ú±®«³·­¸»´¼¿¬êæìë°ò³ò¾»º±®»Ý±«²½·´³»»¬·²¹­ α¾»®¬Ó¿®ª·²îôéëí º±®°»®­±²­©¸±©·­¸¬±¿¼¼®»­­¬¸»Ý·¬§Ý±«²½·´¿¾±«¬·­­«»­²±¬ ­½¸»¼«´»¼±²¬¸»¿¹»²¼¿ò ݱ«²½·´Ó»³¾»®Ý¿²¼·¼¿¬»­Ê±¬»Ì±¬¿´­ Ý·¬§Ý±«²½·´É±®µÍ»­­·±²­¿®»¸»´¼·³³»¼·¿¬»´§º±´´±©·²¹¬¸» Ü¿²Î§¿²íôêëð λ¹«´¿®Í»­­·±²Ý·¬§Ý±«²½·´³»»¬·²¹­ò Ý¿®±´Õ´»ª»²íôðíê Ý·¬§Ý±«²½·´³»»¬·²¹­¿®»¾®±¿¼½¿­¬´·ª»±²½¿¾´»Ý¸¿²²»´ïêò Ó¿®µÇ»´·½¸îôçëë λ°´¿§­­¸±©²Ì«»­¼¿§­¿¬êæíð°ò³ò¿²¼É»¼²»­¼¿§­¿¬îæíð¿ò³ò Ø»·¼·Ø«½µ´»¾»®®§îôððê ¿²¼ïðæíð¿ò³òDZ«³¿§¿´­±©¿¬½¸Ý·¬§Ý±«²½·´³»»¬·²¹­±²´·²»ô±² ¼»³¿²¼¿¬§±«®½±²ª»²·»²½»¬¸®±«¹¸¿´·²µ±²¬¸»Ý·¬§©»¾­·¬»ò Ý¿´´Ý·¬§Ø¿´´¬±ª»®·º§³»»¬·²¹¼¿¬»­øéêí÷ëêçííð𱮪·­·¬¬¸» ׺§±«¸¿ª»·³°±®¬¿²¬½±³³«²·¬§²»©­ô¿²·²¬»®»­¬·²¹­¬±®§ ÆYŐ©»¾­·¬»¿¬©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò ±®·¼»¿­¬±­¸¿®»ô°´»¿­»½±²¬¿½¬Ý·¬§Ø¿´´¿¬øéêí÷ëêçííððò Ю·²¬»¼±²Î»½§½´»¼Ð¿°»® Þ®±±µ´§²™Š™ŒßÙ®»¿¬Ð´¿½»¬±Í¬¿®¬ôßÙ®»¿¬Ð´¿½»¬±Í¬¿§ 40 Years of Affordable Family Fun! Brooklyn Center Community Activities, Recreation & Services Department 6301 Shingle Creek Parkway, Brooklyn Center MN 55430 763-569-3400 www.cityofbrooklyncenter.org SilverSneakers® classes are OPEN to all interested participants. See information below. All persons, including SilverSneaker® eligible participants, please register at the community center. SILVERSNEAKERS® – Muscular Strength & AQUA EXERCISE 2 – SENIOR Range of Movement ̸·­ ½´¿­­ ·­ º±® °»®­±²­ ©¸± ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ©¿¬»® »¨»®½·­» ©±®µ±«¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ò É¿¬»® ¾«±§­ ¿²¼ «²·¯«» Ø¿ª» º«² ¿²¼ ³±ª» ¬± ¬¸» ³«­·½ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨»®½·­»­ ª¿®·¿¬·±²­ «­·²¹ ¬¸» ²±±¼´» ¿®» ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹»ò DZ« ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ·²½®»¿­» ³«­½«´¿® ­¬®»²¹¬¸ô ®¿²¹» ±º ³±ª»³»²¬ô »²½±«®¿¹»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ©±®µ­ º±® ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ º±® ¼¿·´§ ´·ª·²¹ ­µ·´´­ò Ø¿²¼ó¸»´¼ ©»·¹¸¬­ô »´¿­¬·½ §±«ÿ Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ײ­¬®«½¬±® Իʱ²ò ¬«¾·²¹ ©·¬¸ ¸¿²¼´»­ô ¿²¼ ¿ ¾¿´´ ¿®» ±ºº»®»¼ º±® ®»­·­¬¿²½»å ¿²¼ ¿ Day Begins Time Location Activity # ½¸¿·® ·­ «­»¼ º±® ­»¿¬»¼ ¿²¼ñ±® ­¬¿²¼·²¹ ­«°°±®¬ò Ò± ½¸¿®¹» Classes once a week, $33.00/11 Sessions Í·´ª»®Í²»¿µ»®­r °¿®¬·½·°¿²¬ò Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ײ­¬®«½¬±® Þ»ªò Ú®·ò Ö¿²ò ïì çæìë ¿ò³ò ÝÝ ïíîëï Day Begins Time Location Activity # Classes once a week, $27.00/9 Sessions Classes once a week, $33.00/11 Sessions Ú®·ò ß°®·´ è çæìë ¿ò³ò ÝÝ ïíîëî Ó±²ò Ö¿²ò ïð ïðæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíîíç ̸«®­ò Ö¿²ò ïí çæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíîìð Classes once a week, $30.00/10 Sessions ARTHRITIS WATER EXERCISE Ó±²ò ß°®·´ ì ïðæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíîìï Ö±·²·²¹ ¿ ©¿¬»® »¨»®½·­» ½´¿­­ ¹·ª»­ §±« ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨»®½·­» ̸«®­ò ß°®·´ é çæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíîìî ·² ©¿®³ ©¿¬»® ©·¬¸ ¹«·¼¿²½» º®±³ ¿ ¬®¿·²»¼ ß®¬¸®·¬·­ SILVERSNEAKERS® – Yoga Stretch Ú±«²¼¿¬·±² ·²­¬®«½¬±®ò ﮬ·½·°¿¬·²¹ ½¿² ¸»´° ¼»½®»¿­» °¿·² ú DZ¹¿ ͬ®»¬½¸ ©·´´ ³±ª» §±«® ©¸±´» ¾±¼§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°´»¬» ­¬·ºº²»­­ò Ý´¿­­ ½±²½»²¬®¿¬»­ ±² ©¿´µ·²¹ô ©¿®³ó«°­ô ®¿²¹» ±º ­»®·»­ ±º ­»¿¬»¼ ¿²¼ ­¬¿²¼·²¹ §±¹¿ °±­»­ò ݸ¿·® ­«°°±®¬ ·­ ³±¬·±² ±º ¿´´ ³¿¶±® ¶±·²¬­ ú ´±©ó·³°¿½¬ »¨»®½·­»­ò Ï«»­¬·±²­ô ±ºº»®»¼ ¬± ­¿º»´§ °»®º±®³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±­¬«®»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½¿´´ ¿¬ Õ¿¬¸§ éêíóëêçóíìðëò Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ·²½®»¿­» º´»¨·¾·´·¬§ô ¾¿´¿²½» ¿²¼ ®¿²¹» ±º ³±ª»³»²¬ò Day Begins Time Location Inst. Activity # λ­¬±®¿¬·ª» ¾®»¿¬¸·²¹ »¨»®½·­»­ ¿²¼ º·²¿´ ®»´¿¨¿¬·±² ©·´´ Classes once a week, $33.00/11 Sessions °®±³±¬» ­¬®»­­ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ³»²¬¿´ ½´¿®·¬§ò Ò± ½¸¿®¹» É»¼ò Ö¿²ò ïî çæìë ¿ò³ò ÝÝ Ê·½µ· ïíîëí No class Feb. 14 & 16. Í·´ª»®Í²»¿µ»®­r °¿®¬·½·°¿²¬ò Ý´¿­­»­ ëð É»¼òò Ö¿²ò ïî êæíð °ò³ò ÝÝ Ø»·¼· ïíîëì ³·²ò ײ­¬®«½¬±® Ö«¼§ò Classes once a week, $27.00/9 Sessions Day Begins Time Location Activity # É»¼ò ß°®·´ ê çæìë ¿ò³ò ÝÝ Ê·½µ· ïíîëë Classes once a week, $33.00/11 Sessions É»¼ò ß°®·´ ê êæíð °ò³ò ÝÝ Ø»·¼· ïíîëê Ó±²ò Ö¿²ò ïð íæðð °ò³ò ÝÝ ïíîìí É»¼ò Ö¿²ò ïî çæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíîìì AQUA EXERCISE Classes once a week, $30.00/10 Sessions É¿¬»® °±©»®ÿ Ö±·² ¬¸·­ ·²ª·¹±®¿¬·²¹ ¸·¹¸ó»²»®¹§ ½´¿­­ô ©¸·½¸ Ó±²ò ß°®·´ ì íæðð °ò³ò ÝÝ ïíîìë ·²½´«¼»­ ¿ ©¿®³ «°ô ½¿®¼·± ¿²¼ º«´´ ¾±¼§ ¬±²·²¹ò DZ« ¿®» É»¼ò ß°®·´ ê çæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíîìê »²½±«®¿¹»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ­«·¬­ §±« Senior fee not ÛØÊÉôÉjÊ ÐÔÏÈÉØÊÎ×ÍÈËØÜÌÈÜÜØËÎÛÔÚ×ÈÏ SILVERSNEAKERS® – SilverSplash® available online. Ö»¿² ú Ø»¿¬¸»® ©·´´ ¬»¿³ ¬»¿½¸ Ó±²¼¿§ ß½¬·ª¿¬» §±«® ¿¯«¿ «®¹» º±® ª¿®·»¬§ÿ Í·´ª»®Í°´¿­¸ ±ºº»®­ ÔÑÌ­ »ª»²·²¹ò Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ±º º«² ¿²¼ ­¸¿´´±© ©¿¬»® ³±ª»­ ¬± ·³°®±ª» ¿¹·´·¬§ô º´»¨·¾·´·¬§ Day Begins Time Location Inst. Activity # ¿²¼ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »²¼«®¿²½»ò Ò± ­©·³³·²¹ ¿¾·´·¬§ ·­ ®»¯«·®»¼ô Classes once a week, $35.75/11 Sessions/$33.00 Senior Fee ¿²¼ ¿ ­°»½·¿´ Í·´ª»®Í²»¿µ»®­r µ·½µ¾±¿®¼ ·­ «­»¼ ¬± ¼»ª»´±° Ì«»­ò Ö¿²ò ïï çæíð ¿ò³ò ÝÝ Ô»Ê±² ïíîëé ­¬®»²¹¬¸ô ¾¿´¿²½» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²ò Ò± ½¸¿®¹» Í·´ª»®Í²»¿µ»®­r ̸«®­ò Ö¿²ò ïí çæìë ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíîëè °¿®¬·½·°¿²¬ò Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò Classes once a week, $35.75/11 Sessions Day Begins Time Location Inst. Activity # Ó±²ò Ö¿²ò ïð êæðð °ò³ò ÝÝ ÖñØ ïíîëç Classes once a week, $33.00/11 Sessions Í¿¬ò Ö¿²ò ïë èæðð ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíîêð Ì«»­ò Ö¿²ò ïï ïðæíð ¿ò³ò ÝÝ Ô»Ê±² ïíîìé Classes once a week, $29.25/9 Sessions/$27.00 Senior Fee ̸«®­ò Ö¿²ò ïí ïðæìë ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíîìè Ì«»­ò ß°®·´ ë çæíð ¿ò³ò ÝÝ Ô»Ê±² ïíîêï Classes once a week, $27.00/9 Sessions ̸«®­ò ß°®·´ é çæìë ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíîêî Ì«»­ò ß°®·´ ë ïðæíð ¿ò³ò ÝÝ Ô»Ê±² ïíîìç Classes once a week, $29.25/9 Sessions ̸«®­ò ß°®·´ é ïðæìë ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíîëð Ó±²ò ß°®·´ ì êæðð °ò³ò ÝÝ ÖñØ ïíîêí Í¿¬ò ß°®·´ ç èæðð ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíîêì POOL ACCESS Pool features a full ramp with handrail to provide complete Chlorine treated water CAN access to persons in wheelchairs and/or with physical discolor swimsuits; sorry, we are not responsible. limitations. Ramp is located in the shallow end. www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure ïì ß¼«´¬ ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ AQUA SHALLOW & DEEP BRAIN GYM® WATER COMBO ß®» §±« ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¿ °´¿§º«´ô º«² ©¿§ ¬± »²¹¿¹» §±«® ¾®¿·² ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»­ ³±ª·²¹á Ì®§ ¬¸» ¬»¿­»® ¿²¼ §±« ©·´´ ©¿²¬ ¬± ­·¹² îÈËmÚÎÐÛÎlÚÑÜÊÊÚÎÐÛÔÏØÊÆÜËÐÈÍ «° º±® ¬¸» ­»®·»­ÿ ײ ¬¸» ­»®·»­ô °¿®¬·½·°¿²¬­ ©·´´ ´»¿®² ¿²¼ ­¬®»¬½¸·²¹ô ¿»®±¾·½ »¨»®½·­» ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ °®¿½¬·½» îê Þ®¿·² Ù§³r ³±ª»³»²¬­ò ̸»­» »¨»®½·­»­ ·³°®±ª» ¬®¿·²·²¹ º±® ¿ º«´´ ¾±¼§ ©±®µ±«¬ò ̸» ½´¿­­ ·­ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ³»³±®§ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­µ·´´­ô ´·­¬»²·²¹ ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ º±® ¿´´ º·¬²»­­ ´»ª»´­ ¿²¼ ½¿² ¾» »¿­·´§ ³±¼·º·»¼ º±® ¿ ½±±®¼·²¿¬·±²ò Þ®¿·² Ù§³r ·­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º±«²¼¿¬·±² Senior fee not available ´±©»® ±® ¸·¹¸»® ·²¬»²­·¬§ ©±®µ±«¬ò ®»½±¹²·¦»¼ ·² ±ª»® èð ½±«²¬®·»­ò ݱ³» º±® º«²ô ´»¿ª» ³±®» online. Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò No class ¾¿´¿²½»¼ÿ Ò± ½¸¿®¹» Í·´ª»®Í²»¿µ»®­r °¿®¬·½·°¿²¬ò Day Begins Time Location Inst. Activity # Feb. 16. Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò Ö«¼§ ·­ ¿ ´·½»²­»¼ Þ®¿·² Ù§³r Classes once a week, $35.75/11 Sessions/$33.00 Senior Fee ײ­¬®«½¬±®ò É»¼ò Ö¿²ò ïî èæìë ¿ò³ò ÝÝ Ê·½µ· ïíîêë Day Date Time Location Activity # Classes once a week, $35.75/11 Sessions Brain Gym® Teaser - $3.00/1 Session É»¼ò Ö¿²ò ïî éæîë °ò³ò ÝÝ Ø»·¼· ïíîêê É»¼ò Ö¿²ò ïî ïðæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíîéì Classes once a week, $29.25/9 Sessions/$27.00 Senior Fee É»¼ò ß°®·´ ê èæìë ¿ò³ò ÝÝ Ê·½µ· ïíîêé Day Begins Time Location Activity # Classes once a week, $29.25/9 Sessions Brain Gym® Series - $18.00/6 Sessions É»¼ò ß°®·´ ê éæîë °ò³ò ÝÝ Ø»·¼· ïíîêè É»¼ò Ö¿²ò ïç ïðæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíîéë AQUA EXERCISE— BRAIN GYM® PRACTICE DEEP WATER WORKOUT ﮬ·½·°¿²¬­ º®±³ ¬¸» º¿´´ ­»­­·±² ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ׺ §±« ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ »¨°»®·»²½» ·² ©¿¬»® »¨»®½·­»ô ½±²¬·²«» °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» îê ³±ª»³»²¬­ ©·¬¸ ¿ °´¿§º«´ ¬©·­¬ÿ ¬®§ ¬¸·­ ½´¿­­ÿ Ë­·²¹ ¿ º´±¿¬¿¬·±² ¼»ª·½»ô ¬¸» ·²­¬®«½¬±® ½±³¾·²»­ λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üïèòððñê Í»­­·±²­ò Ò± ½¸¿®¹» Í·´ª»®Í²»¿µ»®­r ¿»®±¾·½ »¨»®½·­»ô ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ô ­½«´°¬·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® ¶±¹¹·²¹ No class Feb. 14. °¿®¬·½·°¿²¬ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò ײ­¬®«½¬±® Ö«¼§ò º±® ¿² »¨½»´´»²¬ ±ª»® ¿´´ ¾±¼§ ©±®µ±«¬ÿ Ý´¿­­ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¿´´ Day Begins Time Location Activity # º·¬²»­­ ´»ª»´­ ¿²¼ ½¿² ¾» »¿­·´§ ³±¼·º·»¼ º±® ¿ ´±©»® ±® ¸·¹¸»® Ó±²ò Ö¿²ò ïð ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíîéê ·²¬»²­·¬§ ©±®µ±«¬ò Í©·³³·²¹ ­µ·´´­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾«¬ °¿®¬·½·°¿²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ½±³º±®¬¿¾´» ·² ¼»»° ©¿¬»®ò Ú´±¿¬¿¬·±² AEROBIC FITNESS AND FUN FOR 65+ Senior fee not available ¾»´¬­ ¿²¼ ²±±¼´»­ ¿®» º«®²·­¸»¼ò ̸·²µ ¿¾±«¬ ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¼¿§ ·² ¬¸·­ º«² ½´¿­­ÿ Þ»ª ·­ ¿² online. Ö»¿² ¿²¼ Ø»¿¬¸»® ©·´´ ¬»¿³ ¬»¿½¸ Ó±²¼¿§ »ª»²·²¹ò ·²­°·®·²¹ ·²­¬®«½¬±® ©¸± µ²±©­ ¸±© ¬± µ»»° §±« ³±¬·ª¿¬»¼ò Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ﮬ·½·°¿¬» ·² »²»®¹·¦·²¹ ®±«¬·²»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ·³°®±ª» ­¬®»²¹¬¸ô Day Begins Time Location Inst. Activity # º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ »²¼«®¿²½» ¿¬ ¿ ´»ª»´ ­¿º» ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» º±® Classes once a week, $37.75/11 Sessions/$33.00 Senior Fee This class is directed towards individuals 65 years and §±«ò Ó±²ò Ö¿²ò ïð çæíð ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíîêç older who want to add a little dance to their step! Ý´¿­­»­ ëð Classes once a week, $37.75/11 Sessions ³·²«¬»­ò ײ­¬®«½¬±® Þ»ªò Ó±²ò Ö¿²ò ïð éæðð °ò³ò ÝÝ ÖñØ ïíîéð Day Begins Time Location Activity # Classes once a week, $29.25/9 Sessions/$27.00 Senior fee Classes once a week, $33.00/11 Sessions Ó±²ò ß°®·´ ì çæíð ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíîéï Ó±²ò Ö¿²ò ïð çæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíîéé Classes once a week, $29.25/9 Sessions Classes once a week, $30.00/10 Sessions Ó±²ò ß°®·´ ì éæðð °ò³ò ÝÝ ÖñØ ïíîéî Ó±²ò ß°®·´ ì çæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíîéè **PRENATAL & POSTPARTUM WATER FITNESS, CARDIO & AEROBIC CLASSES OR POST-OP WATER EXERCISE No classes Saturday, May 28 & Monday, May 30. Any Women not pregnant who are overweight, have öö additional changes will be noted on fitness calendars injuries or need post-op exercise are invited to available from instructors & community center customer participate. ݸ»½µ ±«¬ ¬¸·­ ­³¿´´ ¹®±«° ½´¿­­ ¬¿«¹¸¬ ¾§ service counter. You may also call 763-569-3400. If this ¿ ®»¹·­¬»®»¼ ²«®­»ò Ò± ­©·³³·²¹ ­µ·´´­ ²»»¼»¼ ­·²½» should occur, classes are added at the end of a session. ¬¸»­» »¿­§ ¬± º±´´±© »¨»®½·­»­ ¿®» °»®º±®³»¼ ·² ½¸»­¬ ¼»»° ©¿¬»®ò׬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» §±« ½«­¸·±²»¼ ¿²¼ LINE DANCING ­«°°±®¬»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿ ½¿®¼·± ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ ©±®µ±«¬ò DZ« ©·´´ ´±ª» ¬¸» ­±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ©¿¬»®ÿ ׺ §±« Ü¿²½» §±«® ©¿§ ¬± º·¬²»­­ò Ú«² ¼¿²½» ­¬»°­ ¿®» ­·³°´» ¿²¼ ¸¿ª» ¶«­¬ ¸¿¼ ¿ ¾¿¾§ô ¬¸» ½´¿­­ ¶«³° ­¬¿®¬­ ¬¸» ¼®·ª» ¬± ¹»¬ ¾¿½µ ­«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ´»ª»´­ò б°«´¿® ½´«¾ ¿²¼ ½±«²¬®§ ©»­¬»®² ©·´´ ¾» ·² ­¸¿°» ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ °¿½»ò ß´´ °¿®¬·½·°¿²¬­ ²»© ¬± »¨»®½·­» ¬¿«¹¸¬ °®»°¿®·²¹ §±« º±® ¿ ²·¹¸¬ ±«¬ ±® º¿³·´§ º«²½¬·±²­ò ߬ ¬¸» ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ¼±½¬±® ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¿² »¨»®½·­» ØÏÙÎ×ÉÕØÊØÊÊÔÎÏÆØÆÔÑÑmÖØÜËÈÍl×ÎËÜÏÎÍÉÔÎÏÜÑmÏÔÖÕÉÎÏ °®±¹®¿³ò ׺ §±« ¿®» °®»¹²¿²¬ ±® ´»­­ ¬¸¿² ïî ©»»µ­ °±­¬°¿®¬«³ô ÉÕØÉÎÆÏlÙÜÏÚÔÏÖÉÕØõÈÊÉÑØøÑÇÔËÜúÈÍÔÙêÕÈ××ÑØúÕÜúÕÜ ¿ ­·¹²»¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»® ®»´»¿­» º±®³ ·­ ®»¯«·®»¼ò ̸» º±®³ Í´·¼»ô ß½¸§ Þ®»¿µ§ô ¿²¼ Í¿­­§ Í¿´­¿ ¬± ²¿³» ¿ º»©ò ݱ³» www.cityofbrooklyncenter.org ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» ¿¬ ±® ¾§  ¼¿²½» ©·¬¸ Ý®«­·² Í«­¿² ¿²¼ ¬¸» ¹®±«°ÿ Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ½¿´´·²¹ éêíóëêçóíìðëò ̸» ½´¿­­ ·­ ±²¹±·²¹å ²»© °¿®¬·½·°¿²¬­ Day Begins Time Location Activity # ³¿§ ¶±·² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üîçòððñç Í»­­·±² °¿­­ò Classes once a week, $35.75/11 Sessions Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ײ­¬®«½¬±® Í«»ò É»¼ò Ö¿²ò ïî éæïë °ò³ò ÝÝ ïíîéç Day Begins Time Location Activity # Classes once a week, $16.25/5 Sessions Ó±²ò ß°®·´ ì êæðð °ò³ò ÝÝ ïíîéí É»¼ò ß°®·´ ê éæïë °ò³ò ÝÝ ïíîèð Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org ïë ß¼«´¬ ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ STRENGTH TRAINING/CARDIO/ STRENGTH TRAINING ALL-IN-ONE mêÉËÎÏÖÆÎÐØÏÐØÏÊÉÜÄÄÎÈÏÖlüÖØ ÎË ×ÔÉÎËÈÏ×ÔÉ ¬¸·­ °®±¹®¿³ ½¿² ¾«·´¼ ¾±²» ¼»²­·¬§ô ´±­» ©»·¹¸¬ô ¹¿·² ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬¿²½» ¾¿²¼­ ¿²¼ ¸¿²¼ ¸»´¼ ©»·¹¸¬­ ©·´´ ¾» ¿²¼ »²»®¹§ò Þ¿­·½ »¨»®½·­»­ «­·²¹ ©»·¹¸¬­ ¿®» ¹»¿®»¼ ¬± «­»¼ ¬± ¬±²» ¿´´ ³«­½´» ¹®±«°­ ©¸·´» ¼±·²¹ ¿ î ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿² °«¬ §±« ·² ¬¸» ­¸¿°» ²»»¼»¼ º±® ¿ ³·´» ©¿´µ º±® ¿ ½¿®¼·± ©±®µ±«¬ô °´«­ ¿ ¾®·»º ½¿®¼·± ¸»¿´¬¸·»® ú ³±®» ¿½¬·ª» ´·º»­¬§´»ò ß«¬¸±®·¬·»­ ½´¿·³ ­¬®»²¹¬¸ 󾱨·²¹ ­°®·²¬ º±® ·²¬»²­·¬§ò ×­±³»¬®·½ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬®¿·²·²¹ ½¿² ¼»½®»¿­» ®·­µ º±® ¼·¿¾»¬»­ô ¸»¿®¬ ¼·­»¿­» ¿²¼ ¿²¼ ¾®»¿¬¸ ½±²¬®±´ ©·´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ º±® ±­¬»±°±®±­·­ò Ø¿²¼ ¸»´¼ ©»·¹¸¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±® ·º §±« ±©² ³¿¨·³«³ º¿¬ ¾«®²·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­»­­·±²ò ̸» ©»·¹¸¬­ô §±« ³¿§ ¾®·²¹ ¬¸»³ò Ö±·² ¬¸·­ ½´¿­­ º±® ¿² »²»®¹§ ÚÑÜÊÊÔÊÙØÊÔÖÏØÙÉÎØ××ÔÚÔØÏÉÑÄÖØÉÔÉmÜÑÑÔÏÎÏØlÆÕÔÚÕÆÔÑÑ ±ª»®¸¿«´ÿ Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ײ­¬®«½¬±® Þ»ªò ·²½®»¿­» §±«® ­¬®»²¹¬¸ô »²¼«®¿²½» ¿²¼ ³«­½´» ¼»º·²·¬·±²ò Day Begins Time Location Activity # Í«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ´»ª»´­ ·²½´«¼·²¹ ¾»¹·²²»®­ò ß¼ª¿²½»¼ Classes once a week, $33.00/11 Sessions °¿®¬·½·°¿²¬­ «­» ­¬®±²¹»® ®»­·­¬¿²½» ¾¿²¼­ ¿²¼ ¸»¿ª·»® ©»·¹¸¬­ò ̸«®­ò Ö¿²ò ïí ïðæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíîçî Þ¿²¼­ ¿²¼ ©»·¹¸¬­ «° ¬± ê ´¾­ò °®±ª·¼»¼ ±® ¾®·²¹ §±«® ±©²ò Ù»¬ Classes once a week, $30.00/10 Sessions ®»­«´¬­ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¾´¿­¬ ©·¬¸ Í«»ÿ Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò ̸«®­ò ß°®·´ é ïðæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíîçí Day Begins Time Location Activity # Classes once a week, $36.75/11 Sessions É»¼ò Ö¿²ò ïî êæïë °ò³ò ÝÝ ïíîèï Classes once a week, $30.25/9 Sessions STRENGTH TRAINING, BACK & “ABS” – É»¼ò ß°®·´ ê êæïë °ò³ò ÝÝ ïíîèî FOR WOMEN Í»» ¬¸» ½´¿­­ ¼»­½®·°¬·±² ¿¾±ª»ò ̸·­ ½´¿­­ ·²½´«¼»­ MAT PILATES ÆØØÒÑÄmüûlÆÎËÒÎÈÉÜÏÙÊÍØÚÔ×ÔÚÊÉËØÏÖÉÕÉËÜÔÏÔÏÖ ß º«² ¿²¼ ·²ª·¹±®¿¬·²¹ ©±®µ±«¬ò з´¿¬»­ ¬»¿½¸»­ ¿ ­»®·»­ ±º »¨»®½·­»­ º±® ¬¸» ´±©»® ¾¿½µò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò ÚÎÏÉËÎÑÑØÙÐÎÇØÐØÏÉÊÈÉÔÑÔÃÔÏÖÉÕØÛÎÙÄjÊmÚÎËØlÜÛÙÎÐØÏ ײ­¬®«½¬±® Ê·½µ·ò ¾¿½µ ¿²¼ ¸·°­ò ̸·­ »¨»®½·­» ®»¹·³»² ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½®»¿¬» ´±²¹ô Day Begins Time Location Activity # ´»¿² ³«­½´»­ ©¸·´» »²¸¿²½·²¹ ­¬®»²¹¬¸ô º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ¾¿´¿²½»ô Classes once a week, $36.75/11 Sessions ©·¬¸ »³°¸¿­·­ ±² °±­¬«®»ô °®±°»® ¾±¼§ ³»½¸¿²·½­ ¿²¼ Ó±²ò Ö¿²ò ïð êæïë °ò³ò ÝÝ ïíîçì ¿´·¹²³»²¬ò Í«·¬¿¾´» º±® ¿²§ º·¬²»­­ ´»ª»´ò Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò Classes once a week, $30.25/ 9 Sessions ײ­¬®«½¬±® Իʱ²ò Ó±²ò ß°®·´ ì êæïë °ò³ò ÝÝ ïíîçë Day Begins Time Location Activity # Classes once a week, $37.75/11 Sessions Ì«»­ò Ö¿²ò ïï êæïë °ò³ò ÝÝ ïíîèí “Warm Up Your Winter” Classes once a week, $29.25/9 Sessions Silversneaker’s® Fitness Challenge - January 10-February 10. Ì«»­ò ß°®·´ ë êæïë °ò³ò ÝÝ ïíîèì Í·´ª»®Í²»¿µ»®­r °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿®» ¾»·²¹ ½¸¿´´»²¹»¼ ¬± ½±³°´»¬» ïî ª·­·¬­ º®±³ Ö¿²ò ïðóÚ»¾ò ïðò ߬¬»²¼ Í·´ª»®Í²»¿µ»®­r ½´¿­­»­ CORE & STABILITY ±® ©±®µ±«¬ ·² ¬¸» »¨»®½·­» ®±±³ò ﮬ·½·°¿²¬­ ³¿§ ¿´­± ¼± ¿ λ󻲻®¹·¦» §±«® ¿¾ ©±®µó±«¬ÿ ݱ®» ¿²¼ ­¬¿¾·´·¬§ ¬¿µ»­ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½´¿­­»­ ¿²¼ »¨»®ÚÔÊØËÎÎÐÆÎËÒÎÈÉÊümæÜËÐ ¿ º«²½¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±®» »¨»®½·­»­ ©·¬¸ èÍäÎÈËæÔÏÉØËlÚÕÜËÉÆÔÑÑÛØÍÎÊÉØÙÔÏÉÕØúÎÐÐÈÏÔÉÄ ¬¸» ¿¼¼»¼ »´»³»²¬ ±º ¾¿´¿²½» ©±®µô з´¿¬»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ Ý»²¬»® º±® §±« ¬± ³¿®µ »¿½¸ ¼¿¬» §±« ½±³°´»¬» ¿² »¨»®½·­» ±°¬·±²­ò ̱²» ¿²¼ ®»ó­¸¿°» §±«® ¾±¼§ ©·¬¸ ¬¸·­ º«² ½´¿­­ò ª·­·¬ò ß ª¿®·»¬§ ±º °®·¦»­ ©·´´ ¾» ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸±­» ½±³°´»¬·²¹ Í«·¬¿¾´» º±® ¿²§ º·¬²»­­ ´»ª»´ò Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ײ­¬®«½¬±® Ê·½µ·ò ÉÕØ ÇÔÊÔÉÚÕÜÑÑØÏÖØmæÜËÐèÍäÎÈËæÔÏÉØËlÜÉÉÕØ Day Begins Time Location Activity # Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò Classes once a week, $32.50/10 Sessions ̸«®­ò Ö¿²ò îð êæïë °ò³ò ÝÝ ïíîèê Classes once a week, $29.25/9 Sessions BODY FAT TESTING & FITNESS ANALYSIS ̸«®­ò ß°®·´ é êæïë °ò³ò ÝÝ ïíîèé Ò»¿®ó·²º®¿®»¼ ´·¹¸¬ ú ¿ ³·²·ó½±³°«¬»® ³»¿­«®»­ ¾±¼§ º¿¬ EASY! ©·¬¸·² ïû ¿½½«®¿½§ÿ ôÉjÊÑÔÒØÕÜÇÔÏÖÛÑÎÎÙÍËØÊÊÈËØ HATHA YOGA ¬¿µ»² ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®»­­«®»ò÷ Þ±¼§ º¿¬ ·­ ¿ ³±®» ª¿´·¼ ³»¿­«®» ±º ̸» ¹±¿´ ±º Ы®» Ø¿¬¸¿ DZ¹¿ ·­ ¬± ½®»¿¬» ¿² ¸»¿´¬¸ ¬¸¿² ©»·¹¸¬ô ¸»·¹¸¬ô ú ¬¿°» ³»¿­«®»³»²¬­ò Ô»­­ ¾±¼§ º¿¬ ¿¾­±´«¬» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¸§­·½¿´ ¾±¼§ô ³·²¼ ³»¿²­ ´»­­ ®·­µ º±® ¸»¿®¬ ¼·­»¿­» ú ¾¿½µ ·²¶«®§ò ݱ³°«¬»® ¬¿µ»­ ú »²»®¹§ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¾»²»º·¬­ ¬± §±¹¿æ ­¬®»­­ ®»¼«½¬·±²ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ú ­»¬­ «° ¿ ©»»µó¾§ó©»»µ ¹±¿´ °®±¹®¿³ º±® ®»´¿¨¿¬·±²ô ¼»°®»­­·±² ú °¿·² ®»´·»ºô ´±©»®·²¹ ¸·¹¸ ¾´±±¼ ©»·¹¸¬ ú ¾±¼§ º¿¬ ®»¼«½¬·±²ò Ô»¿®² ­°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² °®»­­«®»ô ¾¿´¿²½·²¹ ¾´±±¼ ­«¹¿®ô »¬½ò DZ« ©·´´ ´»¿ª» ®»º®»­¸»¼ô ®»¹¿®¼·²¹ §±«® °»®­±²¿´ ½¿´±®·» ·²¬¿µ» ú »¨»®½·­» ®»¯«·®»³»²¬­ ½¿´³ ¿²¼ ®»´¿¨»¼ò Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ײ­¬®«½¬±® Ý¿­­¿²¼®¿ò ¬± ®»¿½¸ §±«® ¬¿®¹»¬ ·² ¿ ½±³°«¬»®ó¹»²»®¿¬»¼ ®»¿´·­¬·½ ²«³¾»® ±º Day Begins Time Location Activity # ©»»µ­ò DZ«® ½±²­«´¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ©·¬¸ ¿² ÎòÒò ·² ¹®±«°­ ±º í Classes once a week, $37.75/11 Sessions ©·¬¸ °»®­±²¿´·¦»¼ ¿¬¬»²¬·±²ò ݱ²­«´¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìë ³·²«¬»­ò Ó±²ò Ö¿²ò ïð ëæðð °ò³ò ÝÝ ïíîèè λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üïïòëðñï Í»­­·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬·³»­ ¿²¼ ¼¿¬»­ Ó±²ò Ö¿²ò ïð éæîë °ò³ò ÝÝ ïíîèç ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» «°±² ®»¯«»­¬ò Classes once a week, $9.75/ 3 Sessions Day Date Time Location Activity # Ó±²ò ß°®·´ ì ëæðð °ò³ò ÝÝ ïíîçð É»¼ò Ö¿²ò ïî ëæðð °ò³ò ÝÝ ïíîçê Ó±²ò ß°®·´ ì éæîë °ò³ò ÝÝ ïíîçï É»¼ò ß°®·´ ê ëæðð °ò³ò ÝÝ ïíîçé www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure ïê ß¼«´¬ ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ SATURDAY CLASSES DROP-IN CARDS Get your Saturday morning off to a great start! ̸·­ ±°¬·±² ·­ ·¼»¿´ º±® °»±°´» ©¸± ©¿²¬ ¬± Join one of these fun classes. »¨»®½·­» ¾«¬ ½¿²²±¬ ½±³³·¬ ¬± ¬¸» ­¿³» ½´¿­­ No classes May 28. »ª»®§ ©»»µò Ý¿®¼­ ³¿§ ¾» °«®½¸¿­»¼ º±® ¿¯«¿ ±® º·¬²»­­ ½´¿­­»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ®»¹·­¬®¿¬·±²­ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ½´¿­­ ¿²¼ CARDIO COMBO – SATURDAY ¼± ²±¬ º·´´ ¬± ½¿°¿½·¬§ò Ý¿®¼­ ²±¬ ¿½½»°¬»¼ º±® Þ»´´§ Ü¿²½·²¹ò ݱ³» ¿´±²»ô ³»»¬ ²»© °»±°´»ô ³¿µ» ¿² »¨»®½·­» ¼¿¬» ©·¬¸ ¿ Cards are non-refundable and have an expiration date. º®·»²¼ ±® ³¿µ» ·¬ ¿ º¿³·´§ ¿ºº¿·®ò ̸·­ ´±© ·³°¿½¬ ¹®»¿¬ ½¿®¼·± Ý¿®¼ ±°¬·±²­ º±® ëô èô ïð ±® ïî ½´¿­­»­ ¿®» ±º »¯«¿´ ª¿´«»ô ©±®µ±«¬ ½´¿­­ ±ºº»®­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨»®½·­»­ «­»¼ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¿´´ ¿­­·­¬·²¹ §±« ·² °«®½¸¿­·²¹ ±²´§ ¬¸» ²«³¾»® §±« ©·´´ ¿½¬«¿´´§ º·¬²»­­ ´»ª»´­ò DZ« ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ·²¬»²­·¬§ «­» ¬¸·­ ­»­­·±²ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»­¬·±²­ô ½¿´´ Õ¿¬¸§ ¿¬ éêíó ´»ª»´ ¬¸¿¬ ­«·¬­ §±« ¾»­¬ò ̸»®» ©·´´ ¾» ¿ ïð ³·²«¬» ©¿®³ó«°ô îð Drop-In Card registration not available online. ëêçóíìðëò ³·²«¬»­ ±º ´±© ·³°¿½¬ ¿»®±¾·½­ô ïð ³·²«¬»­ ±º ­¬»°ô øº±® With a drop-in card, you can start anytime . . . now there's °»®­±²­ «²¿¾´» ¬± ¼± ­¬»°ô ¬¸» ­¿³» °¿¬¬»®²­ ³¿§ ¾» ¼±²» ±² ¬¸» no reason not to exercise with us! º´±±®÷ º±´´±©»¼ ¾§ ½±±´ ¼±©² ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ò Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò ײ­¬®«½¬±® ͬ»°¸¿²·»ò WINTER - CARDS VALID JANUARY 3 - MARCH 26 Day Begins Time Location Activity # DROP-IN CARD—SENIOR OPTIONS Classes once a week, $36.75/11 Sessions ß¼«´¬­ êî §»¿®­ ¿²¼ ±´¼»® Í¿¬ò Ö¿²ò ïë èæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíîçè # of Classes Fee Activity # Classes once a week, $30.25/9 Sessions ïî Ý´¿­­»­ üììòðð ïííðì Í¿¬ò ß°®·´ ç èæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíîçç ïð Ý´¿­­»­ üíéòðð ïííðë è Ý´¿­­»­ üîçòëð ïííðê ë Ý´¿­­»­ üïèòëð ïííðé BELLY DANCING – ADVANCED ï Ý´¿­­ üìòðð ïííðè BEGINNER DROP-IN CARD—FITNESS OPTIONS Ì ¸·­ ½´¿­­ ¾«·´¼­ «°±² ¬¸» ­µ·´´­ ´»¿®²»¼ ·² Þ»´´§ ß¼«´¬­ ¬¸®±«¹¸ êï §»¿®­ – Ü¿²½» ײ¬®±¼«½¬·±²ò É» ©·´´ ½±ª»® ¿¼¼·¬·±²¿´ # of Classes Fee Activity # ³±ª»­ô ¾»¹·²²·²¹ ´¿§»®·²¹ô ¬®¿ª»´·²¹ ­¬»°­ñ¬«®²­ô ïî Ý´¿­­»­ üìçòëð ïííðç ¾»¹·²²·²¹ ª»·´ ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ º·²¹»® ½§³¾¿´­ò Ø·° ïð Ý´¿­­»­ üìïòîë ïííïð ©®¿°­ ®»½±³³»²¼»¼å ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ¿ª¿·´¿¾´» º±® «­» ±® ³¿§ è Ý´¿­­»­ üííòðð ïííïï ¾» °«®½¸¿­»¼ º®±³ ͬ»°¸¿²·»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸» ײ¬®± ½´¿­­ ë Ý´¿­­»­ üîðòëð ïííïî ¿²¼ º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸±­» ³±ª»­ô ­·¹² «° º±® ¬¸·­ ½´¿­­ò ï Ý´¿­­ üìòîë ïííïí ﮬ·½·°¿²¬­ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ ´±½¿´ °®±º»­­·±²¿´ ¾»´´§ ¼¿²½» °»®º±®³¿²½» ¿¬ ¿ ®»­¬¿«®¿²¬ò ̸·­ ·­ ²±¬ SPRING - CARDS VALID APRIL 4 - JUNE 13 ·²½´«¼»¼ ·² ®»¹·­¬®¿¬·±² º»»ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò DROP-IN CARD—SENIOR OPTIONS ײ­¬®«½¬±® ͬ»°¸¿²·»ò ß¼«´¬­ êî §»¿®­ ¿²¼ ±´¼»® Day Begins Time Location Activity # # of Classes Fee Activity # Classes once a week, $36.75/11 Sessions ïî Ý´¿­­»­ üììòðð ïííïë Í¿¬ò Ö¿²ò ïë çæðð ¿ò³ò ÝÝ ïííðð ïð Ý´¿­­»­ üíéòðð ïííïê Classes once a week, $30.25/9 Sessions è Ý´¿­­»­ üîçòëð ïííïé Í¿¬ò ß°®·´ ç çæðð ¿ò³ò ÝÝ ïííðï ë Ý´¿­­»­ üïèòëð ïííïè ï Ý´¿­­ üìòðð ïííïç BELLY DANCING – INTRODUCTION DROP-IN CARD—FITNESS OPTIONS Ø»®» ·­ ¿ ½¸¿²½» º±® ©±³»² ¸·¹¸ ­½¸±±´ ¿¹» ¿²¼ «°ô ±º ¿²§ ß¼«´¬­ ¬¸®±«¹¸ êï §»¿®­ ­·¦»ô ±® º·¬²»­­ ´»ª»´ ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸·­ ¾»¿«¬·º«´ º±®³ ±º ¿²½·»²¬ # of Classes Fee Activity # ¼¿²½» ¼±²» ¬± »¨±¬·½ ³«­·½ ¿²¼ ®¸§¬¸³­ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ±º ïî Ý´¿­­»­ üìçòëð ïííî𠬸» ©±®´¼ò DZ« ©·´´ ´»¿®² ¾¿­·½ ¾»´´§ ¼¿²½» ³±ª»­ ¿²¼ ïð Ý´¿­­»­ üìïòîë ïííîï ½±³¾·²¿¬·±²­ »¨½»´´»²¬ º±® ¬±²·²¹ ¬¸» ¿¾­ ¿²¼ ¾«®²·²¹ ½¿´±®·»­ò è Ý´¿­­»­ üííòðð ïííîî Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ­»­­·±²ô ¬¸»­» ½±³¾·²¿¬·±²­ ©·´´ ¾» °«¬ ·²¬± ¿ ë Ý´¿­­»­ üîðòëð ïííîí ­·³°´»ô ­¸±®¬ ½¸±®»±¹®¿°¸§ÿ É»¿® ½±³º±®¬¿¾´» ½´±¬¸»­ ¿²¼ ¾®·²¹ ¿ ­½¿®º ±® ©®¿° ¬± ¬·» ¿®±«²¼ §±«® ¸·°­ò ̸» ·²­¬®«½¬±® ©·´´ ¿´­± ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¸·° ©®¿°­ º±® «­» ¼«®·²¹ ½´¿­­ò ﮬ·½·°¿²¬­ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¿µ» ¿ º·»´¼ ¬®·° ¬± ¿ SILVERSNEAKERS® FITNESS PROGRAM ´±½¿´ ®»­¬¿«®¿²¬ ¬± ­»» ¿ °®±º»­­·±²¿´ ¾»´´§ ¼¿²½» °»®º±®³¿²½»ò SilverSneakers® Fitness Program paricipants are ̸·­ ·­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ®»¹·­¬®¿¬·±² º»»ò Ý´¿­­»­ ëð ³·²ò invited to work out in our exercise room, swim and use ײ­¬®«½¬±® ͬ»°¸¿²·»ò the sauna at no cost to eligible members with a Day Begins Time Location Activity # qualifying health plan. Participants may join at any Classes once a week, $36.75/11 Sessions time! A complimentary exercise room orientation is Í¿¬ò Ö¿²ò ïë ïðæðð ¿ò³ò ÝÝ ïííðî available to help you get started! Call Kathy at 763 569- Classes once a week, $30.25/9 Sessions 3405 for information. See page 18. Í¿¬ò ß°®·´ ç ïðæðð ¿ò³ò ÝÝ ïííðí Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org ïé ß¼«´¬ ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ CIRCUIT TRAINING - FOR WOMEN PERSONAL TRAINING É¿²¬ ¿ º«²ô º¿­¬ °¿½»¼ ©¿§ ¬± ´±­» ©»·¹¸¬ô ¬±²» ³«­½´»­ ¿²¼ ¹»¬ DZ«® ½±³°´·³»²¬¿®§ °»®­±²¿´ ½±²­«´¬¿¬·±² ·²½´«¼»­æ ­¬®±²¹»®á É¿²¬ ¬± ³»»¬ ²»© °»±°´»á ׺ ­±ô ¬¸·­ ½´¿­­ ·­ º±® §±«ò п®óÏñØ»¿´¬¸ Ø·­¬±®§ Ûª¿´«¿¬·±²ô Ò»»¼­ ß²¿´§­·­ÿ É» ©·´´ ³»»¬ ·² ¬¸» Ý·®½«·¬ ¬®¿·²·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» »¨»®½·­» ®±±³ò Ú«²½¬·±²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ß­­»­­³»²¬ÿ É¿®³ «°ô ·²­¬®«½¬·±² ¿²¼ «­» ±º ½·®½«·¬ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±±´ Ù±¿´ Í»¬¬·²¹ÿ ¼±©² ©·´´ ¾» ¬¸» ½´¿­­ º±®³¿¬ò Ù®»¿¬ º±® ¾»¹·²²»®­ ¬± ¬¸» ³±®» No »¨°»®·»²½»¼ »¨»®½·­»®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìîòëðñïð Í»­­·±²­ò ̱ ­½¸»¼«´» §±«® ½±³°´·³»²¬¿®§ ¿°°±·²¬³»²¬ ±® class March 31. Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò ײ­¬®«½¬±® Ö»­­·ò º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´´ éêíóëêçóíìðëò Day Begins Time Location Activity # ̸«®­ò Ó¿®½¸ ïð êæðð °ò³ò ÝÝ ïííîë NEW YEAR SPECIAL-BUY TWO, GET ONE FREE Ü«®·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ö¿²«¿®§ ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ô 6 one hour °«®½¸¿­» °»®­±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ­»­­·±²­ ¿²¼ ®»½»·ª» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­»­­·±² º±® º®»»ÿ ß üììòðð BASIC EXERCISE ROOM ORIENTATION ª¿´«»ÿ Ì¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·­ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬± «°¼¿¬» COMMUNITY CENTER EXERCISE ROOM §±«® ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ ±® ¬± ¹»¬ ¿ º®»­¸ ­¬¿®¬ ·² îðïïÿ Ô»¿®² °®±°»® º·¬²»­­ »¯«·°³»²¬ ¬»½¸²·¯«»­ º±® ¿ ­¿º» ú »ºº»½¬·ª» ©±®µ±«¬ò ̸·­ ·­ ¿ ¾¿­·½ ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ±º ¿´´ º·¬²»­­ FEES FOR ADDITIONAL SESSIONS »¯«·°³»²¬ ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¸±© ¬± «­» »¿½¸ ³¿½¸·²» Û¿½¸ ­»­­·±² ·­ ï ¸±«®ò Í»­­·±²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ò ½±®®»½¬´§ò ß º·¬²»­­ ­°»½·¿´·­¬ ©·´´ ¿­­·­¬ §±« ±² ¬¸» °®±°»® «­» ̸»­» °®»°¿·¼ ­»­­·±²­ ¿®» ª¿´·¼ º±® ±²» ³±²¬¸ ¿º¬»® §±«® ¿²¼ ½±®®»½¬ º±®³ò ̸·­ ·­ ²±¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¹®¿³ ¼»­·¹² °®±¶»½¬»¼ º·²¿´ ©±®µ±«¬ ­»­­·±²ò ­»­­·±²ò Ú®»» º±® ³»³¾»®­ ±® °¿¬®±²­ ©¸± ¸¿ª» °¿·¼ ¬¸» ¼¿·´§ ¹»²»®¿´ ¿¼³·­­·±² º»»ò ̸» üïð ®»­»®ª¿¬·±² º»» ®»º«²¼¿¾´» «°±² # of Sessions FeeActivity # ½±³°´»¬·±² ±º ±®·»²¬¿¬·±² ±® ½¿²½»´´¿¬·±² ìè ¸±«®­ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¿°°±·²¬³»²¬ò ß°°±·²¬³»²¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µ î Í»­­·±²­ üçîòðð ïííîê ·²½´«¼·²¹ ©»»µ»²¼­ò д»¿­» ¿´´±© ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìëóêð ê Í»­­·±²­ üîêìòðð ïííîé ³·²«¬»­ò Ý¿´´ éêíóëêçóíìð𠺱® ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ò ïð Í»­­·±²­ üìîðòðð ïííîè EXERCISE ROOM ̸» »¨»®½·­» ®±±³ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» «°°»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ABOUT BOAT SAFETY ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ô ±ºº»®­ ½±³°´»¬» º·¬²»­­ ̸»®» ·­ ¿ ´±¬ ³±®» ¬± ¾±¿¬·²¹ ¬¸¿² ¶«­¬ »¯«·°³»²¬ º±® ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ú ­¬®»²¹¬¸ ¾«§·²¹ ¿ ¾±¿¬ÿ ̸·­ ½±«®­» ¬»¿½¸»­ ¬¸» ½±²¼·¬·±²·²¹ò Ó·²·³«³ ¿¹» ïëò ͸·®¬­ ú ¬»²²·­ ¾¿­·½­ ±º ¾±¿¬·²¹ ­¿º»¬§ò ß ¹®»¿¬ ½´¿­­ º±® See page 33 for hours. ­¸±»­ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» Û¨»®½·­» α±³ò º¿³·´·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ·²¼·ª·¼«¿´­ò øÓ·²·³«³ ¿¹» ïî ò÷ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ËòÍò ݱ¿­¬ Ù«¿®¼ô ¿¾±«¬ èð °»®½»²¬ Circuit Training Equipment ±º ¿´´ ¾±¿¬·²¹ º¿¬¿´·¬·»­ ±½½«®®»¼ ±² ¾±¿¬­ ©¸»®» ¬¸» ±°»®¿¬±® Ú·¬ Û¨°®»­­ Ø·° ß¾¼«½¬·±²ñß¼¼«½¬·±² ¸¿¼ ²±¬ ½±³°´»¬»¼ ¿ ¾±¿¬·²¹ ­¿º»¬§ »¼«½¿¬·±² ½±«®­»ò Ì¿µ» ¬¸·­ Ú·¬ Û¨°®»­­ ß¾¼±³·²¿´ñÔ±© Þ¿½µ ½´¿­­ ¿²¼ µ»»° §±« ¿²¼ §±«® °¿­­»²¹»®­ ­¿º»ÿ DZ«® ·²­«®¿²½» Ú·¬ Û¨°®»­­ л½¬±®¿´ñÜ»´¬±·¼ ½±³°¿²§ ³¿§ ±ºº»® ¿ ¼·­½±«²¬ º±® ­«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸·­ Ú·¬ Û¨°®»­­ ͸±«´¼»® Ю»­­ñЫ´´ ܱ©² ½±«®­»ò Þ®·²¹ ¿ ¾¿¹ ´«²½¸ò Ê»²¼·²¹ ³¿½¸·²»­ ±² ­·¬» ¸¿ª» ´·¹¸¬ Ú·¬ Û¨°®»­­ Ô»¹ Û¨¬»²­·±²ñÔ»¹ Ý«®´ ­²¿½µ­ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»­ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìðòððñï Í»­­·±² Ú·¬ Û¨°®»­­ ͯ«¿¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ½±«®­» ¾±±µò Ú¿³·´§ ³»³¾»®­ ­¸¿®·²¹ ½±«®­» ¾±±µ Ú·¬ Û¨°®»­­ Ô·º¬ Ì¿­µ ³¿§ ®»½»·ª» ¿ ¼·­½±«²¬ò Ý´¿­­ è ¸±«®­ò ËòÍò ݱ¿­¬ Ù«¿®¼ Ú·¬ Û¨°®»­­ ݸ»­¬ α© ß«¨·´·¿®§ ·²­¬®«½¬±®­ò Ú·¬ Û¨°®»­­ Þ·½»°ñÌ®·½»° Day Date Time Location Activity # Ú·¬²»­­ Ì»½¸²±´±¹§ ન®§ ̱®­± Í¿¬ò ß°®·´ ç èæðð ¿ò³òóìæíð °ò³ò ÝÝ ïííîç Ю»½±® ͬ®»¬½¸ Ì®¿·²»® Cardiovascular Equipment Ô·º» Ú·¬²»­­ Ì®»¿¼³·´´­ ó ë CENTENNIAL SPLASH Ô·º» Ú·¬²»­­ Û´´·°¬·½¿´ Ý®±­­ Ì®¿·²»®­ ó ì Saturday, February 12, 2011 Ю»½±®» Û´´·°¬·½¿´ ó ï 1-6:00 p.m. ͬ¿® Ì®¿½ 뽫³¾»²¬ Þ·µ»­ ó î Brooklyn Center Community Center Ô·º» Ú·¬²»­­ ͬ¿·® Ý´·³¾»®­ ó î ͬ¿·® Ó¿­¬»® Ú®»» Ý´·³¾»® ó ï Pool & Water Slide Admission - 100¢ ($1.00) Hotdog, chips & lemonade - 100¢ ($1.00) Strength Training Equipment Popcorn & lemonade - 100¢ ($1.00) Ô·º» Ú·¬²»­­ Ô»¹ Ю»­­ñÝ¿´º ο·­»å Ô·º» Ú·¬²»­­ Ô»¹ Ý«®´ñÔ»¹ Ice Cream treats - 100¢ ($1.00) Û¨¬»²­·±²å Ô·º» Ú·¬²»­­ Ó«´¬·ó½¸»­¬å Ô·º» Ú·¬²»­­ Þ·½»°ñÌ®·½»°­å For more information, see the back page or visit our ñÔ×Ø÷ÔÉÏØÊÊmêÐÔÉÕlðÜÚÕ·²»å Ô·º» Ú·¬²»­­ Ý¿¾´» website at www.bc100years.org Ý®±­­±ª»®å ݧ¾»¨ ß¾¼±³·²¿´å Ü«³¾¾»´´­å Ô·º» Ú·¬²»­­ Ô¿¬ Ы´´ ܱ©²ñÔ±© α© Please bring a non-perishable item for our food drive! www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure ïè ß¼«´¬ ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ POTTERY — BEGINNING AARP DRIVER SAFETY PROGRAM Registrations accepted immediately! ̸·­ ½´¿­­ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸» ¾¿­·½ ­µ·´´­ ±º ¬¸®±©·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼ ¾«·´¼·²¹ò Fee – AARP Members $12 & Non-Members $14. ̸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ±ºº»®­ ¿ «²·¯«» Membership information, call 1-888-687-2277. ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®¿½¬·½» §±«® ²»© ­µ·´´­ ̸·­ ½´¿­­®±±³ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸»´° °»®­±²­ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ·² ¬¸» ®»¹·­¬®¿¬·±² º»» îë ¿¹»­ ëë ¿²¼ ±´¼»® ·³°®±ª» ¬¸»·® ¼®·ª·²¹ ­µ·´´­ ©¸·´» ¬»¿½¸·²¹ ´¾­ò ½´¿§ º±® °®±¶»½¬­ô «²´·³·¬»¼ °®¿½¬·½» ¬¸»³ ¸±© ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬­ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ª·±´¿¬·±²­ò ײ­¬®«½¬±®­ ¬·³» ±«¬­·¼» ±º ½´¿­­ô ¹´¿¦»­ô º·®·²¹ º»»­ ¿²¼ ¬¿¨ò øß¼¼·¬·±²¿´ ¿®» ¬®¿·²»¼ ª±´«²¬»»®­ò ½´¿§ ·­ üìïòìëô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ îë ´¾­òô ¹´¿¦»­ô º·®·²¹ ú ¬¿¨ò÷ Þ®·²¹ ¿ ©±®µ ­¸·®¬ ¬± ¬¸» º·®­¬ ½´¿­­ò ײ­¬®«½¬±® ©·´´ ¬»¿½¸ é Four Hour Refresher – Ú±® °»®­±²­ ©¸± ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ©»»µ­ò ͬ«¼»²¬­ ©·´´ ©±®µ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±²» ©»»µ ¼«®·²¹ ½´¿­­ ¬¸» »·¹¸¬ ¸±«® ³¿¬«®» ¼®·ª·²¹ ½±«®­» ©·¬¸·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¬¸®»» ¬·³»ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üïðçòððñè Í»­­·±²­ò Ý´¿­­»­ îc ¸±«®­ò §»¿®­ò ײ­¬®«½¬±® ݸ¿¼ò DATE DAY TIME Day Begins Time Location Activity # Ö¿²ò ïî É»¼²»­¼¿§ èæíð ¿ò³ò ó ïîæíð °ò³ò Ì«»­ò Ö¿²ò ïï êæíð °ò³ò ÝÝ ïíííð Ú»¾ò î É»¼²»­¼¿§ èæíð ¿ò³ò ó ïîæíð °ò³ò Ì«»­ò Ó¿®ò è êæíð °ò³ò ÝÝ ïíííï ß°®·´ ê É»¼²»­¼¿§ èæíð ¿ò³ò ó ïîæíð °ò³ò Ì«»­ò Ó¿§ í êæíð °ò³ò ÝÝ ïííçð Ó¿§ ì É»¼²»­¼¿§ èæíð ¿ò³ò ó ïîæíð °ò³ò Ö«²» ï É»¼²»­¼¿§ èæíð ¿ò³ò ó ïîæíð °ò³ò POTTERY — INTERMEDIATE/ Eight Hour Training — Ú±® °»®­±²­ ©¸± ¸¿ª» ²»ª»® ¬¿µ»² ADVANCED ÉÕØÉËÜÔÏÔÏÖÎËÆÕÎÕÜÇØÏjÉÉÜÒØÏÉÕØËØ×ËØÊÕØËÚÎÈËÊØ×ÎËÐÎËØ Ü»­·¹²»¼ º±® ¿¼ª¿²½»¼ ­¬«¼»²¬­ ©¸± ¿®» ¬¸¿² ¬¸®»» §»¿®­ò °®±º·½·»²¬ ·² ¬¸®±©·²¹ô ¸¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ DATES DAYS TIME ¹´¿¦·²¹ò ̸» ·²­¬®«½¬±® ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ´¿¾ ¬¸®»» Ó¿®ò îî ú îí Ì«»­ò ú É»¼ò ëæððóçæðð °ò³ò ¬·³»­ ¼«®·²¹ ¬¸» »·¹¸¬ó©»»µ ­»­­·±²ò ̸·­ ·­ ¿² REGISTRATION INFORMATION ·¼»¿´ º±®³¿¬ º±® °¿®¬·½·°¿²¬­ ©¸± ©¿²¬ ¬± ©±®µ λ¹·­¬»® ¿¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ ·²¼»°»²¼»²¬´§ §»¬ ²»»¼ ­±³» ·²­¬®«½¬·±² »·¬¸»® Ý»²¬»®ô êíðï ͸·²¹´» Ý®»»µ 婧ò Ï«»­¬·±²­ô ·² ²»© ¬»½¸²·¯«»­ ±® ©·¬¸ °®±¾´»³ ­±´ª·²¹ò ﮬ·½·°¿²¬­ ©·¬¸ ½¿´´ éêíóëêçóíìððò ׺ ½´¿­­ ·­ º«´´ô ©» ©·´´ °«¬ ´»­­ ¬¸¿² ì §»¿®­ »¨°»®·»²½» ³¿§ ®»¹·­¬»® ¿¬ ¬¸» ¼·­½®»¬·±² ±º ¬¸» Advanced registration §±« ±² ¬¸» ©¿·¬´·­¬ò ·²­¬®«½¬±®ò λ¹·­¬®¿¬·±² º»» ·²½´«¼»­ îë ´¾­ò ±º ½´¿§ô ¹´¿¦»­ô required by mail or in person; no walk-ins º·®·²¹ ¿²¼ ¬¿¨ò Ú±® ¸»¿ª§ °®±¼«½¬·±²ô »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ îë ´¾­ò ±º day of class. Ó¿µ» ½¸»½µ ±® ³±²»§ ±®¼»® ½´¿§ ·­ üìïòìëô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¹´¿¦»­ô º·®·²¹ ú ¬¿¨ò λ¹·­¬®¿¬·±² (Cash not accepted.) °¿§¿¾´» ¬± ßßÎÐò c No class May 30. Ú»» üïðçòððñè Í»­­·±²­ò Ý´¿­­»­ î ¸±«®­ò Class location oúËÎÊÊÔÏÖÊ ïñÔÑÜÚùËÔÇØÊÎÈÉÕØÏÉËÄ ײ­¬®«½¬±® ݸ¿¼ò Ý®±­­·²¹ ®»­·¼»²¬­ ³¿§ ®»¹·­¬»® ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¿¹»®ô ­°¿½» Day Begins Time Location Activity # °®±ª·¼·²¹ò ̸¿²µ­ ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸·­ ­·¬»ò Ó±²ò Ö¿²ò ïð êæíð °ò³ò ÝÝ ïíííî ͳ±µ·²¹ °®±¸·¾·¬»¼ò Ó±²ò Ó¿®ò é êæíð °ò³ò ÝÝ ïíííí Ó±²ò Ó¿§ î êæíð °ò³ò ÝÝ ïííçï Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´¿­­»­ ·² ¬¸» ¿®»¿ô ½¿´´ ¬¸» ßßÎÐ ±ºº·½» çëîóèëè  ðÎÏo÷ËÔÜÐ ÍÐ POTTERY — LAB AND FIRING PRIVILEGES Ú±® °»®­±²­ ©¸± ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¿ °±¬¬»®§ ½´¿­­ ¿¬ ¬¸» BROOKLYN CENTER WOMEN’S CLUB ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ±® ¸¿ª» ¸¿¼ °®»ª·±«­ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¿®» ̸» ½´«¾ ·­ ­°±²­±®»¼ ¾§ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ô¿¾ ³¿§ ¾» «­»¼ ±² ¿² «²´·³·¬»¼ ß½¬·ª·¬·»­ô λ½®»¿¬·±² ú Í»®ª·½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ò Ó»»¬·²¹­ ¿®» ¬¸» ¾¿­·­ ±¬¸»® ¬¸¿² ½´¿­­ ¬·³»­ ¿²¼ ­¬«¼»²¬­ ³¿§ ¸¿ª» °·»½»­ º·®»¼ ­»½±²¼ Ì«»­¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿¬ ï °ò³ò ¿¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ·² ¬¸» »·¹¸¬ó©»»µ °»®·±¼ò ̸» ´¿¾ °®±¹®¿³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±³±¬»­ ­±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ©¿²¬ ¬± ©±®µ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò λ¹·­¬®¿¬·±² º»» ¿²¼ ½·ª·½ ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ¿®»¿ ©±³»²ò ß²²«¿´ ¼«»­ üïîò Ó±²¬¸´§ ·²½´«¼»­ îë ´¾­ò ±º ½´¿§ô ¹´¿¦»­ô º·®·²¹ ¿²¼ ¬¿¨ò øß¼¼·¬·±²¿´ ½´¿§ ³»»¬·²¹­ ¿®» ·²º±®³¿¬·ª» ©·¬¸ »²¬»®¬¿·²·²¹ °®±¹®¿³­ò Ö±·² «­ ·­ üìïòìëô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ îë ´¾­òô ¹´¿¦»­ô º·®·²¹ ¿²¼ ¬¿¨ò÷ Jan. 11 - Sweatshirt Day - ±² É»¿® §±«® ­©»¿¬­¸·®¬å §±« ³¿§ ß®®¿²¹» §±«® ±©² ¬·³» ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ´¿¾ ¼«®·²¹ ¬¸» »·¹¸¬ ©·² ¿ °®·¦»ò Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ±² ¬¸» Õ»§¾±¿®¼ ©·¬¸ Þ±¾ Ý´¿®µò ©»»µ­ò Ò± ·²­¬®«½¬·±²ò Ò»© ´¿¾ °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿®» ¿­µ»¼ ¬± ³»»¬ Feb. 8 - Happy Birthday Brooklyn Center, 100 years old - a ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬±® º±® ¿² ±®·»²¬¿¬·±² ¿¬ ê °ò³ò ±² Ó±²¼¿§ ±® Centennial Celebration! ß«¬¸±® ß²² Æ»³µ» ­¸¿®»­ ¬¸» Ì«»­¼¿§ ±º ¬¸» º·®­¬ ©»»µò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üïðëòêëñè É»»µ­ò Mar. 8 - »¨°»®·»²½»­ ±º ¸»® ¹®¿²¼³±¬¸»® ±² ¬¸» Ñ®°¸¿² Ì®¿·²ò Day Begins Time Location Activity Ethnic Days, ÝÛßÐ º±±¼ ¼®·ª» ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¾§ ¬¸» É»»µ ±º Ö¿²ò ïð ̱ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ÝÝ ïíííì April 12 - Election of Officers, ͸±©¬·³» ݸ±®«­ÿ Þ¿¾§ É»»µ ±º Ó¿®ò é ̱ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ÝÝ ïíííë May 10 - Spring ͸±©»® º±® ÝÛßÐ ú ¬¸» ͸±©¬·³» ݸ±®«­ÿ É»»µ ±º Ó¿§ î ̱ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ÝÝ ïííçí Luncheon at NOON - ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Ѻº·½»®­ô DZ«²¹ æÎÐØÏjÊêÚÕÎÑÜËÊÕÔÍÜÆÜËÙÊûÔÏÖÎðÎÏÉÕÑÄÉËÔÍÊÜËØ Jan. 19 - ±ºº»®»¼ ¬± ³»³¾»®­å ¼»¬¿·´­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ³»»¬·²¹­ò Chanhassen; Feb. 23 - Plymouth Playhouse; Mar. 31 - Register online at www.cityofbrooklyncenter.org. History Theater; April 27 - Old Log and May oéÆÔÏÊÖÜÐØ On homepage, select the Recreation Go button. Ú±® ³±®» ·²º± ¿¾±«¬ ¬¸» ½´«¾ô °´»¿­» ½¿´´ éêíóëêïóêîðèò For registration information, see page 39. Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org ïç ݱ³³«²·¬§ Ì®·°­¬»®­ ·­ ¿ °®±¹®¿³ º±® °»±°´» ©¸± »²¶±§ ¹»¬¬·²¹ ¿©¿§ ¿²¼ ³»»¬·²¹ ²»© º®·»²¼­ò É» ´·ª» ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ±ºº»®­ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º º«² ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ÿ Ñ«® ¬®·°­ ¿´´±© §±« ¬± »¿¬ ¿¬ ©±²¼»®º«´ ®»­¬¿«®¿²¬­ ú »¨°»®·»²½» ¿ ¸±­¬ ±º ®»³¿®µ¿¾´» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ò Ó±¬±® ½±¿½¸ ¾«­»­ ¼»°¿®¬ ú ®»¬«®² ¬± Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®å ¿² »­½±®¬ REGISTRATION for trips now in progress www.cityofbrooklyncenter.org ¿½½±³°¿²·»­ ¿´´ ¬®·°­ò ¾§ ³¿·´ ±® ·² °»®­±²ô ±²´·²» ¿¬ When registering for someone else, please have correct spelling of their name, correct ±® °¸±²» ©·¬¸ Ê·­¿ ±® Ó¿­¬»®Ý¿®¼ò address & phone number. Ü»¿¼´·²» ¼¿¬»­ ´·­¬»¼ ¿®» ±² ¿ ­°¿½»ó°»®³·¬¬·²¹ ¾¿­·­ ±²´§ò λº«²¼­ ¹·ª»² ±²´§ ·º ¬®·° ·­ ½¿²½»´»¼ ±® ¿ FOR PERSONS ­«¾­¬·¬«¬» ½¿² ¾» º±«²¼ ¬± ¬¿µ» §±«® °´¿½»ò λº«²¼­ ­«¾¶»½¬ ¬± üë ­»®ª·½» º»» ±® íû ±º ¬¸» º»» º±® »¨¬»²¼»¼ ¬®·°­ò TRAVELING ALONE — ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¹± ±² ¿ ¼¿§ ±«¬·²¹ ±® »¨¬»²¼»¼ ¬®·° ¾«¬ ¿®» ¸»­·¬¿²¬ ¬± ­·¹² «°á ̸» ݱ³³«²·¬§ Ì®·°­¬»® ­¬¿ºº ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸»´° °«¬ §±« ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ±¬¸»®­ò ׺ ·²¬»®»­¬»¼ ·² º·²¼·²¹ ±«¬ ³±®»ô ½¿´´ Õ¿¬¸§ ¿¬ éêíóëêçóíìðëò January 26 – Old Log Theater - Jeeves in Bloom – It’s Nifty Fifty Day at St. Croix Casino April 20 ײ ¬¸·­ °´¿§ô ¬¸» ¬®¿²¯«·´ô °»¿½»º«´ Û²¹´·­¸ ½±«²¬®§­·¼» ¾»½±³»­ ô×ÄÎÈjËØ ÎËÎÑÙØËÜÏÙÕÜÇØÜéñúÚÜËÙÄÎÈÜËØÎÏØÎ×ÉÕØ ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ô ©¸»² ¬¸» ´±ª¿¾´»ô ´±±°§ Þ»®¬·» ¿²¼ ¸·­ mÏÔ×ÉÄ×Ô×ÉÄlÆÔÉÕØÅÉËÜÍØËÒÊ×ή ¬¸» ¼¿§ÿ λ½»·ª» ¿² »¨¬®¿ üë «²º´¿°°¿¾´» ¾«¬´»®ô Ö»»ª»­ô ¿®®·ª» º±® ¿ ª·­·¬ò Ò±© Þ»®¬·» ·­ ½¿­¸ô °«®½¸¿­» ¿ ¸±¬¼±¹ ¿¬ ­¿²¼©·½¸ ­¬¿²¼ º±® ëð~ ¿²¼ ¾» ¼±¼¹·²¹ ¿² »²®¿¹»¼ ½¸»º ©·»´¼·²¹ ¿ ³»¿¬ ½´»¿ª»®ô ¸·¼·²¹ º®±³ ¿ If you don’t have a TLC »´·¹·¾´» º±® ¬¸» üëð ¼®¿©·²¹ ¿¬ Ò±±²ò ­¬¿®®§ó»§»¼ §±«²¹ ©±³¿²ô ¿²¼ ¸»´°·²¹ ß«²¬ Ü¿¸´·¿ ¬± ½±³³·¬ card & would like one, tell us when you register. ײ ¿¼¼·¬·±² ¿ º»´±²§ò ̸¿²µ ¸»¿ª»² º±® Ö»»ª»­ÿ Ю·±® ¬± ¬¸» ­¸±©ô »²¶±§ ¿ ÉÎÉÕØmÏÔ×ÉÄ×Ô×ÉÄlÛÎÏÈÊ×ÎËÌÔÝ ³»³¾»®­ô §±« ©·´´ ®»½»·ª» üë ©±²¼»®º«´ Ñ´¼ Ô±¹ ´«²½¸ ©·¬¸ ½¸±·½» ±º ©¿´´»§»ô °±®µ ½¸±°ô ÉÎÊÍØÏÙÜÉÉÕØÚÜÊÔÏÎûËÔÏÖÄÎÈË×ËÔØÏÙÊoÎÍØÏÉÎÜÙÈÑÉÊÆÔÉÕ ®±¿­¬»¼ ½¸·½µ»² ¾®»¿­¬ ±® ª»¹¹·» ´¿­¿¹²¿ò ݱ­¬ üìêñ°»®­±² ±® ©·¬¸±«¬ ÌÔÝ ½¿®¼ò Ó·²·³«³ ±º ìð °»±°´»ò ݱ­¬ üêñ°»®­±² ·²½´«¼»­ ´«²½¸ô ¬¸»¿¬»®ô ¬¿¨ô ¹®¿¬«·¬§ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ »­½±®¬ò ·²½´«¼»­ ³±¬±® ½±¿½¸ô üëô ÌÔÝ °»®µ­ ¿²¼ »­½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» January 10,registration üÍÍËÎÅÔÐÜÉØÉÔÐØ  ÜÐoÍÐ April 11, registration deadline. ÉÔÐØÜÐoÍÐß½¬·ª·¬§ deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïíððëò ýïíìðíò April 12 – Golden Strings at Lafayette Club æØjËØÎ×××ÎËÜÚÑÜÊÊÄÜ×ÉØËÏÎÎÏÜÉÉÕØñÜ×ÜÄØÉÉØúÑÈÛméÕØ February 12 – State Theatre - Tony Sandler öËÜÏÙîÑÙñÜÙÄÎ×ÉÕØñÜÒØléÕØÎËÔÖÔÏÜÑÛÈÔÑÙÔÏÖÙØÊÉËÎÄØÙ æØjÑÑÜËËÔÇØÜÉÉÕØêÉÜÉØéÕØÜÉØËÆÕÔÚÕÔÊÆÔÙØÑÄÊØØÏÜÊÉÕØ ¾§ º·®»ô ¸¿¼ ±ª»® ïôððð ®±±³­ ©¿­ ¿² »´¿¾±®¿¬» ½®»¿¬·±² ±º ¸¿´´³¿®µ ½¿­» ±º °®»­»®ª¿¬·±² ·² Ó·²²»¿°±´·­ò ׬ ±°»²»¼ ·² Ö¿³»­ Öò Ø·´´ ¿²¼ ­»®ª»¼ ¿­ ¿ ½»²¬»® ±º ­±½·¿´ ´·º»ò Ô«²½¸ ©·´´ ¾»  éÕØËØÊÉÎËÜÉÔÎÏÆÜÊÚÎÐÍÑØÉØÙÔÏÉÕØØÜËÑÄ  jÊÆÔÉÕ ­»®ª»¼ ·² ¬¸» ¾¿´´®±±³ ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» °®·­¬·²» ¹®±«²¼­ ±º ¬¸» ­±³» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿²¼»´·»®­ ¿²¼ ³«®¿´­ò ̱²§ Í¿²¼´»® ©·´´ ½´«¾ò Ó»²«æ ر«­» ­¿´¿¼ô ®±´´­ô ¾®»¿­¬ ±º ݸ·½µ»² Ú´±®»²¬·²»ô °»®º±®³ ¿ ´·ª» ­¸±© ©·¬¸ ¿ °±©»®º«´ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ³±­¬ º®»­¸ ª»¹»¬¿¾´»ô ©¸·°°»¼ °±¬¿¬±»­ô ¸»¿ª§ ½±ºº»»ô ·½»¼ ¬»¿ô ¹±´¼ ®±³¿²¬·½ ­±²¹­ »ª»® ©®·¬¬»²ò ̱²§ ·­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »²¬»®¬¿·²»® ¾®·½µ ­«²¼¿»ò Þ¿® ­»®ª·½» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» Ù±´¼»² ͬ®·²¹­ ·­ ¿ ©¸± ¾®·²¹­ ¬¸» ¹®¿½» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ±º ¼»½¿¼»­ ±² ­¬¿¹» ¬± ²¿³» µ²±©² ¬± ¿ ³·´´·±² °»±°´» ·² ¬¸» «°°»® Ó·¼©»­¬ò Ú±«²¼»¼ ¿®±«­» ¬¸» ­»²­»­ ±º ¿«¼·»²½»­ ©·¬¸ ¿ ¼»´·½¿¬» ¾´»²¼ ±º ¸«³±®ô ¿²¼ ´»¿¼ ¾§ Ý´·ºº±®¼ Þ®«²¦»´´ô ·¬­ ³»³¾»®­ ¸¿ª» ³»³±®·¦»¼ ³»´¿²½¸±´§ô ¿²¼ °¿­­·±²ò Ø·­ çð ³·²«¬» ´·ª» °»®º±®³¿²½» ©·´´ ±ª»® ëð𠳫­·½¿´ ­»´»½¬·±²­ò ׬ ·­ ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ³«­·½ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¸·­ ³«­·½¿´ »²­»³¾´»ò ݱ­¬æ üêðñ°»®­±² ÍËØÊØÏÉÜÉÔÎÏÆÔÉÕÉËØÐØÏÙÎÈÊÉÜÑØÏÉÉÕÜÉÄÎÈÆÎÏjÉÆÜÏÉÉÎ ·²½´«¼»­ ³¿·² º´±±® ­»¿¬·²¹ô ¬¿¨ô ¹®¿¬«·¬§ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ³·­­ÿ ݱ­¬ üêðñ°»®­±² ·²½´«¼»­ ´«²½¸»±²ô »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¬¿¨ô December 10, »­½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ïæïëóìæïë °ò³ò ¹®¿¬«·¬§ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ú »­½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ïðæïë ¿ò³òó registration deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïíìðïò March 10, registration deadline. íæìë °ò³ò ß½¬·ª·¬§ ýïíìðìò May 17 – Art and Soul March 9 – Irish In America É» ¾»¹·² ¬¸» ¼¿§ ¿¬ ̸» Ó·²²»¿°±´·­ Ý«´·²¿®§ ß®¬­ ½¿³°«­ ·² ̸» ×®·­¸ ¿®®·ª»¼ ©¸»² ß³»®·½¿ ©¿­ ¹®±©·²¹ ¿²¼ ²»»¼»¼ ³»² Ó°´­ º±® ¿ ­½®«³°¬·±«­ ´«²½¸ ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ­»®ª»¼ ¾§ ­¬«¼»²¬­ ú ¬± ¼± ¬¸» ¸»¿ª§ ©±®µ ±º ¾«·´¼·²¹ ¾®·¼¹»­ô ½¿²¿´­ô ¿²¼ ®¿·´®±¿¼­ò ·²­¬®«½¬±®­ò Ú±´´±©·²¹ ´«²½¸ô ¬±«® ¬¸» Ó«­»«³ ±º Ϋ­­·¿² ß®¬ ׬ ©¿­ ¸¿®¼ô ¼¿²¹»®±«­ ©±®µò ×®·­¸ ·³³·¹®¿²¬­ º·»®½»´§ ´±ª»¼ ·² ͱ«¬¸ Ó°´­ò ß ¼±½»²¬ ©·´´ ®»ª»¿´ ¿ ­°»½¬¿½«´¿® ³«­»«³ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ ¾«¬ ²»ª»® ¹¿ª» «° ¬¸»·® ¿´´»¹·¿²½» ¬± ×®»´¿²¼ò ̸®±«¹¸ ­¸±©½¿­»­ ͱª·»¬ó»®¿ Ϋ­­·¿² ¿®¬ò Ò»¨¬ô ¿ ¹«·¼»¼ ¬±«® ±º ͬò °±ª»®¬§ ¿²¼ ­«¾¸«³¿² ´·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸»§ ¬»²¿½·±«­´§ ½´«²¹ ðÜËÄjÊöËØØÒîËÉÕÎÙÎÅúÕÈËÚÕ ïçëé ¿®½¸·¬»½¬«®» º±´´±©­ ¿ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò É·¬¸ ¬¸»·® ·²¹»²«·¬§ º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸»§ ©»®» ½±³³±² ¼»­·¹² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿²½·»²¬ Þ§¦¿²¬·«³ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬­ ¬¸» ¿¾´» ¬± ¹¿·² °±©»® ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½»ò ײ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ ½»²¬«®§ ©±®­¸·°»® ·²¬± ¬¸» ½±²¬»³°´¿¬·±² ±º Ù±¼ ¿²¼ ·¬ ½±³°´»³»²¬­ ×®·­¸óß³»®·½¿²­ ¸¿¼ ³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¼»­°·­»¼ ¬± ¬¸» ¿²½·»²¬ Ñ®¬¸±¼±¨ Ô·¬«®¹§ò øö̱«® ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¼«» ¬± ¿ ÉÕØÎÇÜÑÎ××ÔÚØæØjÑÑÕÜÇØÑÈÏÚÕÜÉòÔØËÜÏjÊôËÔÊÕíÈÛÔÏ º«²»®¿´ò÷ ݱ­¬ üìçñ°»®­±² ·²½´«¼»­ ´«²½¸»±²ô ¬±«®­ô ¬¿¨ ¹®¿¬«·¬§ô Ó·²²»¿°±´·­ ©·¬¸ ¿ ½¸±·½» ±º º®»­¸ Ú·­¸ ¿²¼ ݸ·°­ ±® ݱ®²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ú »­½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ïðæìë ¿ò³òóìæíð °ò³ò Þ»»º ¿²¼ Ý¿¾¾¿¹»ò ߺ¬»® ´«²½¸ô »²¶±§ ¿ °®±¹®¿³ ¾§ Ö¿³»­ April 27, registration deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïíìðëò α¹»®­ô »¼·¬±® ±º Ò»© Ø·¾»®²·¿ λª·»©ô ¿ ¶±«®²¿´ ±º ×®·­¸ Upcoming Trips in 2011 - Sneak Preview ͬ«¼·»­ °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º ͬò ̸±³¿­ ¿²¼ ª·½»ó °®»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ݱ²º»®»²½» º±® ×®·­¸ ͬ«¼·»­ò ݱ­¬ June óÌ©·²­ ¹¿³» ±® Ì¿®¹»¬ Ú·»´¼ ¬±«®å üìçñ°»®­±² ·²½´«¼»­ ´«²½¸ô ¬¿¨ô ¹®¿¬«·¬§ô °®±¹®¿³ô June 29 óÝ¿­·²± Û¨½«®­·±²å ˲¼»®©¿¬»® ɱ®´¼ ú ³±®»ÿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ »­½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ïîæìëóìæíð °ò³ò September îðïï Û¨¬»²¼»¼ Ì®·°­ ó óÓ·´©¿«µ»» ¾§ ß³¬®¿µå February 18registration deadline. ô ß½¬·ª·¬§ ýïíìðîò December óÞ¿§º·»´¼ ر´·¼¿§ó±ª»®²·¹¸¬ò www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure îð ݱ³³«²·¬§ Ì®·°­¬»®­ ½±²¬·²«»¼ HISTORIC ILLINOIS & IOWA – June 21, 22 & 23 ì Ü¿§ Ó±¬±® ݱ¿½¸ ̱«® л® °»®­±²æ üêïë ó î °»® ®±±³å üéêë ó ï °»® ®±±³å ¬®·°´» ú ¯«¿¼ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ü»´«¨» ³±¬±® ½±¿½¸ Ô±¼¹·²¹ º±® í ²·¹¸¬­ ݱºº»»ñ®±´´ ­¬±°ô í ¾®»¿µº¿­¬­ô ì ´«²½¸»­ ú î ¼·²²»®­ ߬¬®¿½¬·±²­æ Ò¿¬·±²¿´ Ó·­­·­­·°°· 窻® Ó«­»«³ ú ߯«¿®·«³ô Ю±¹®»­­·ª» Ê·½¬±®·¿² Ü·²²»®ô Ø·­¬±®·½ Ù¿´»²¿ô ß¾®¿¸¿³ Ô·²½±´² Ю»­·¼»²¬·¿´ Í·¬»­ ̱«® Ü·®»½¬±® Ù®¿¬«·¬·»­ ·²½´«¼»¼ º±® ³»¿´­ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·±²­ Ü»°¿®¬«®» ´±½¿¬·±²­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¹·­¬®¿¬·±²­ ¿¬ »¿½¸ ½»²¬»®ò Ü»°±­·¬ ±º üîðð °»® °»®­±² ¼«» Ó¿§ ë ¬± Activity #13406. ¸±´¼ §±«® ­°±¬ò Ú·²¿´ °¿§³»²¬ ¼«» Ó¿§ ïçò Ú±® ¾®±½¸«®»ô ½¿´´ éêíóëêçóíìððò Mission Statement: “We are dedicated to the enrichment of the lives of boomers & beyond and their families by providing quality classes and programs, trips, community resource information and volunteer opportunities.” If you have questions, call Kathy, Program Supervisor at 763-569-3405. FREE HELP FOR ÞÎÑÑÕÔÇÒ ÌØÛÓÛ ÐßÎÌ×ÛÍ MEDICARE BENEFICIARIES Ì·®»¼ ±º ½±±µ·²¹á ɱ«´¼ §±« ®¿¬¸»® ­°»²¼ §±«® ¬·³» Brooklyn Center Community Center ¸¿ª·²¹ º«²á ܱ §±« ´·µ» ¬± »¿¬á ׺ §±« ¿²­©»®»¼ §»­ô ¬¸»² §±« ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ½±³» ¿²¼ »²¶±§ º«² ­°»½·¿´ No Income Limits! ¬¸»³» »ª»²¬­ô ¸¿²¹ ±«¬ ©·¬¸ º®·»²¼­ ¿²¼ ³»»¬ ²»© Confidential, Free Assistance & No Sales! °»±°´»ò Ì·³»­ ¿²¼ ¼¿¬»­ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¸»³» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »²¬»®¬¿·²»®­ò Ü»´·½·±«­ Second Wednesday of the month ½¿¬»®»¼ ³»¿´­ô ¼»½±®¿¬·±²­ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¿®» January 12, February 9, March 9, April 13, May 11 °´¿²²»¼ ¿®±«²¼ »¿½¸ ¬¸»³»ÿ One hour individual appointments at Everyone is welcome with advanced paid 9:00, 10:00 & 11:00 a.m. reservations. ̸» ½±­¬ ·­ üè °»® »ª»²¬ò ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ²»¨¬ Þ®±±µ´§² ̸»³» ﮬ§ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² Call Kathy at 763-569-3405 to schedule your appointment. www.cityofbrooklyncenter.org. ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬» ¿¬ Any Medicare beneficiary is eligible for this free service ±® ¾§ ½¿´´·²¹ Õ¿¬¸§ ¿¬ éêíóëêçóíìðëò which answers any Medicare questions. Þ®±±µ´§² ̸»³» ﮬ·»­ ¿®» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò For Example: Choosing the best supplement health insurance Understanding Medicare Part D Low Income Options Sorting out medical and hospital bills SENIOR LINKAGE LINE Medicare coverage for a given service Make your life easier Appeals ß º®»» ¬»´»°¸±²» ·²º±®³¿¬·±²ó¿²¼ó¿­­·­¬¿²½» Medical assistance Don't ­»®ª·½» º±® ­»²·±® ¿¼«´¬­ ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»­ò know what to ask? Don't know what's available? Take advantage of this opportunity to meet with a We can help by ½¿´´·²¹ ïóèððóíííóîìííò DZ« ½¿² volunteer health insurance counselor from Senior ¬¿´µ ¬± ¿ °»®­±² ©¸± ½¿² ¸»´° §±« ¿­­»­­ §±«® ­·¬«¿¬·±² ¿²¼ Community Services here at the Brooklyn Center ·²¬®±¼«½» §±« ¬± ¬¸» ®»­±«®½»­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² §±«® ½±³³«²·¬§ò Community Center. In addition, caregivers or family Ý¿´´­ ¿®» ¿¾­±´«¬»´§ º®»» ±º ½¸¿®¹»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ members are welcome to schedule an appointment for ½¸¿®¹» º±® ­»®ª·½»­ §±« ¿®» ®»º»®®»¼ ¬±ò Ý¿´´­ ¿®» ¿²­©»®»¼ º®±³ Medicare beneficiaries. Co- èæðð ¿ò³ò ¬± ìæíð °ò³ò ©»»µ¼¿§­ò ͱ³» ¼¿§­ »¨°»®·»²½» ¿ ¸·¹¸ sponsored with the Brooklyn ª±´«³» ±º ½¿´´­å ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ´»¿ª» §±«® ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® Center Community Activities, ©·¬¸ ¿®»¿ ½±¼» ¿²¼ ¿ ³»­­¿¹»ò ͱ³»±²» ©·´´ ¾» ¸¿°°§ ¬± ®»¬«®² Recreation & Services §±«® ½¿´´ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ò Ó»­­¿¹»­ ½¿² ¾» ´»º¬ îì ¸±«®­ ¿ Department. senior.linkage@state.mn.us ¼¿§ ±® ­»²¼ ¿² »³¿·´ ¿¬ ò ̸·­ ·­ ¿ ­»®ª·½» ±º ¬¸» Ó·²²»­±¬¿ Þ±¿®¼ ±² ß¹·²¹ò Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org îï Þ±±³»®­ ú Þ»§±²¼ ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ SOCIAL GROUPS DONUT MAKE YOU WONDER? The Leisure Time and Men’s Drop-In groups meet at Ö±·² «­ ±² ¬¸» ¬¸·®¼ É»¼²»­¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ º±® Brooklyn Center Community Center, 6301 Shingle Creek ·²¬»®»­¬·²¹ ·²º±®³¿¬·ª» °®±¹®¿³­ô ½±ºº»»ô ¿²¼ §±« Call 763-569-3405 for more information. ¹«»­­»¼ ·¬ô ¼±²«¬­ ¿¬ Ý®§­¬¿´ ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô ìèðð ܱ«¹´¿­ Ü®ò Ò º®±³ ïðóïïæíð ¿ò³ò Ю±¹®¿³ LEISURE TIME DROP-IN º»» ·­ üî °¿§¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¼±±® ¾«¬ §±« ³«­¬ ®»¹·­¬»® ·² ¿¼ª¿²½» ­± Call 763-569-3405 ¬¸»®» ¿®» »²±«¹¸ ®»º®»­¸³»²¬­ º±® »ª»®§±²»ò ׺ §±« »²¶±§ ½¿®¼­ô §±« ¿®» ©»´½±³» ¬± ¶±·² «­ ±² É»¼²»­¼¿§­ to register for this educational opportunity by the Thursday o º®±³ ïïæðð ¿ò³ò îæðð °ò³ò ﮬ²»®­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °´¿§ò before. ݱ³»ô ¾®·²¹ §±«® ´«²½¸ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ º«² ¿º¬»®²±±²ò ݱºº»» ú ¬»¿ °®±ª·¼»¼ò Ûª»®§±²» ½±²¬®·¾«¬»­ üïñ©»»µ ¬± ¬¸» µ·¬¬§ô ©¸·½¸ January 19 Wolves of Land – ¸»´°­ ¼»º®¿§ ¬¸» ½±­¬ º±® ­«°°´·»­ô ®»º®»­¸³»²¬­ ú °®·¦»­ò ­¬ ̸±«¹¸ ¹»²»¬·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿²·³¿´­ ©» »¿¬ Þ·®¬¸¼¿§­ ¿®» ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸» ï É»¼²»­¼¿§ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ ©·¬¸ ¾»­·¼»ô ­´»»° ¾»­·¼»ô ¿²¼ ½±²­·¼»® ±«® ¾»­¬ ¼»­­»®¬ò Ѳ ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§ É»¼²»­¼¿§­ »ª»®§±²» »¨½»°¬ ¬¸±­» ²¼ º®·»²¼­ô ©±´ª»­ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±­¬ ½»´»¾®¿¬·²¹ ¿ ¾·®¬¸¼¿§ ¬¸¿¬ ³±²¬¸ °¿§­ üïò ̸» î É»¼²»­¼¿§ ³·­«²¼»®­¬±±¼ ±º ©·´¼ ¿²·³¿´­ò Ó§¬¸ ±® ®»¿´·¬§æ ɱ´ª»­ ¿¬¬¿½µ ·­ Ю±¹®»­­·ª» ëðð ©·¬¸ °®·¦»­ º±® ¬¸» ¬©± ¬±° ­½±®»­ô ²±²ó ¸«³¿²­á ɱ´ª»­ ¿®» ©¿²¬±² µ·´´»®­á ɱ´ª»­ ¸±©´ ¿¬ ¬¸» ³±±²á ÍÑÜÄØËÜÏÙÜÙËÜÆÔÏÖéÕØÑÜÊÉæØÙÏØÊÙÜÄ×ØÜÉÈËØÊmúËÜÃÄl Ô»¿®² ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ­¬±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸»­» ¹®»¿¬ ½±³³«²·½¿¬±®­ ±º If you do not play cards, informal Ю±¹®»­­·ª» ëððò ¬¸» ¿²·³¿´ µ·²¹¼±³ º®±³ ¿ ²¿¬«®¿´·­¬ ©¸± ®»½»²¬´§ ®»¬«®²»¼ instruction is available from the players. ر­¬»¼ ¾§ º®±³ §»¬ ¿²±¬¸»® ©±´º ¿¼ª»²¬«®»ô ¬¸·­ ¬·³» ·² Ü»²¿´· Ò¿¬·±²¿´ ª±´«²¬»»®­ò д»¿­» ½¿´´ Õ¿¬¸§ ¿¬ éêíóëêçóíìðëò п®µò Ü»³±²­¬®¿¬·±²­ô ª·¼»± ½´·°­ô °®±°­ô ¿²¼ ­´·¼»­ ©·´´ ¸»´° MEN’S DROP-IN §±« ­»» ¬¸» ©±®´¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »§»­ ±º ¬¸·­ ³§­¬·½¿´ ¬»¿½¸»®ò ׺ §±« ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¹»¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·²º±®³¿´´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ¹«§­ô ¼®±° ·² ±² February 16 Lori’s Silly Hat Show – Ó±²¼¿§­ ±® ̸«®­¼¿§­ º®±³ Ò±±²óíæíð °ò³ò Ô±®§½» Í·ª»®¬­±² °®»­»²¬­ ¸»® ­·´´§ ¸¿¬ ­¸±© ©·¬¸ ݱ³» °´¿§ Þ«½µ Û«½¸®»ô ­·³·´¿® ¬± ëððò ׺ ¬©»²¬§ó­»ª»² ­·´´§ ¸¿¬­ ­¸» ¸¿­ ½®»¿¬»¼ò ͱ³» ¿®» §±« ¼± ²±¬ °´¿§ Þ«½µ Û«½¸®»ô ·²º±®³¿´ ­»¿­±²¿´ô ­±³» ®»´¿¬»¼ ¬± ­°±®¬­ ±® ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»­ô ·²­¬®«½¬·±² ¾§ ¬¸» ³»² ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ¿²¼ ±¬¸»®­ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ »ª»®§¼¿§ ¸±«­»¸±´¼ ·¬»³­ò ﮬ·½·°¿²¬­ ©»´½±³» ¬± ­¬¿®¬ ±¬¸»® ¬¿¾´» ß«¼·»²½» ³»³¾»®­ ¿®» «­»¼ ¿­ ³±¼»´­ò Ó«­·½¿´ ²«³¾»®­ ©·´´ ¹¿³»­ ¬±±ò ̸» ³»² ·²ª·¬» §±« ¬± ­¬±° ¾§ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® »³¾»´´·­¸ ¬¸» ´·¹¸¬¸»¿®¬»¼ ½±³³»²¬¿®§ ¿¾±«¬ ­·´´§ ¸¿¬­ò ׺ §±« ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò ر­¬»¼ ¾§ ª±´«²¬»»®­ò Ï«»­¬·±²­ô ½¿´´ ©·­¸ô ©»¿® ¿ ­·´´§ ¸¿¬ ±º §±«® ±©²ò α¹»® ¿¬ éêíóëêðóðíéç ±® Õ¿¬¸§ ¿¬ éêíóëêçóíìðëò March 16 Social Media…What is it? – BOOK DISCUSSION GROUP ͱ½·¿´ ³»¼·¿ ·­ ¿ °¸®¿­» ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¿ ´±¬ ¬¸»­» ¼¿§­ô ¾«¬ ©¸¿¬ ·­ ׺ §±« »²¶±§ ®»¿¼·²¹ô ¶±·² ·² ±² ±«® º«² ¼®±°ó·² ¾±±µ ·¬á ͱ³» ¬§°»­ ±º ­±½·¿´ ³»¼·¿ ·²½´«¼» ³»­­¿¹» ¾±¿®¼­ô ¾´±¹­ô ¼·­½«­­·±²­ò ̸» ¹®±«° ·­ ­°±²­±®»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬·»­ ±º Þ®±±µ´§² ©·µ·­ ¿²¼ °±¼½¿­¬­ò ͱ½·¿´ ³»¼·¿ ¿°°´·½¿¬·±²­ ·²½´«¼» Ù±±¹´»ô Ý»²¬»®ô Ý®§­¬¿´ ¿²¼ α¾¾·²­¼¿´» ¿²¼ ·­ ±°»² ¬± ¿²§±²» Ú¿½»¾±±µ ¿²¼ DZ«Ì«¾»ò Ûª»² ³±®» ½±²º«­»¼á ͽ±¬¬ Þ»®¹¹®»²ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ©¸»®» ¬¸»§ ´·ª»ò É» ³»»¬ ¬¸» º·®­¬ Ì«»­¼¿§ ±º λ½®»¿¬·±² Í«°»®ª·­±® ©·¬¸ ¬¸» Ý®§­¬¿´ λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ô »ª»®§ ³±²¬¸ ¿¬ α¾¾·²­¼¿´» Ý·¬§ Ø¿´´ô ìïðð Ô¿µ»ª·»© ߪ»ò Ò ­±³» ±º ¬¸»­» ³±®» ©·´´ ¸»´° ¹·ª» §±« ¿ ¾¿­·½ ±ª»®ª·»© ±º º®±³ ïóîæíð °ò³ò °±°«´¿® ¬§°»­ ±º ­±½·¿´ ³»¼·¿ÿ January 4 - The Whistling Season ¾§ ת¿² ܱ·¹ò February 1- Catcher in the Rye ¾§ ÖòÜò Í¿´·²¹»®ò March 1– My Antonia ¾§ É·´¿ Ý¿®¬»®ò April 20 Clean Lakes and Rivers…. – You Can Make a Difference! Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² º«¬«®» ¾±±µ­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ®»¿¼ ±® ·º Ю»­»²¬»¼ ¾§ Ö¿²»¬ Ó±±®»ô Ý®§­¬¿´ Ý·¬§ ݱ«²½·´ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ³±²¬¸´§ ¼·­½«­­·±²­ô ½¿´´ Õ¿¬¸§ ¿¬ ³»³¾»® ¿²¼ ͸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®­¸»¼ Ü·­¬®·½¬ éêíóëêçóíìðëò Ò»© °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿®» ¿´©¿§­ ©»´½±³» ¬± ¿²§ ±º ݱ³³·­­·±²»®ò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ­¬±®³ ©¿¬»® ÉÕØÐÎÏÉÕÑÄÙÔÊÚÈÊÊÔÎÏÊÜÏÙmðØØÉÉÕØüÈÉÕÎËlÊØËÔØÊ ®«²±ºº ¿²¼ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¼·®¬§ ©¿¬»® ·² ±«® ´¿µ»­ ¿²¼ ®·ª»®­á DZ« ½¿² ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ©¿§ §±« ³¿²¿¹» BC BRUNCHERS »ª»®§ ¼¿§ ¿½¬·ª·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ ½¿® ©¿­¸·²¹ ¿²¼ ´¿©² ³±©·²¹ò óÎÔÏÉÕØmÛÈÏÚÕl×ÎËÜÏØÜËÑÄÑÈÏÚÕÜÉ DZ« ©·´´ ´»¿®² ¸±© ©» ½¿² ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ±«® ´±½¿´ ¿®»¿ ®»­¬¿«®¿²¬­ »ª»®§ ±¬¸»® ³±²¬¸ò ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¿¼¿°¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¬± °®±¬»½¬ ±«® »²ª·®±²³»²¬ò Home pickups available through Five Cites Transportation å ¬·³» Sponsored by the Cities of Brooklyn Center, Crystal, New ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðæíð ¿ò³ò ײ¼·ª·¼«¿´ Hope, Robbinsdale and Senior Services of District 281. We ½¸»½µ­ ·²½´«¼·²¹ ¬¿¨ ¿²¼ ¹®¿¬«·¬§ ©·´´ ¾» would also like to extend a special word of thanks to our ÜÇÜÔÑÜÛÑØ×ÎËÎÈËmÛÈÏÚÕlüÖËØÜÉÉÔÐØÉÎ confirmed sponsors, Comfort Keepers, Calibre Chase, ¹»¬ ¬±¹»¬¸»® ¬± ®»´¿¨ ú ª·­·¬ ©·¬¸ ±´¼ Chardon Courts and Woodbridge Cooperative, who are ¿½¯«¿·²¬¿²½»­ ±® ³»»¬ ²»©ò É¿¬½¸ º±® each involved in sponsorship of the presentations and/or «°¼¿¬»­ ±² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­½¸»¼«´»­ ±® ½¿´´ éêíóëêçóíìðëò refreshments for the morning. λ¹«´¿® ¼»­¬·²¿¬·±² º¿®» ¿°°´·»­ ±º ±²» °«²½¸ °¿­­ ±® üì ½¿­¸ò www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure îî Þ±±³»®­ ú Þ»§±²¼ ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ FIVE CITIES TRANSPORTATION PROVIDES PRIZES FOR EXERCISE RIDES FOR SPECIAL DESTINATIONS PARTICIPANTS! Ю»ó®»¹·­¬®¿¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·­ ¾¿­»¼ ±² ­°¿½» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Ü«®·²¹ ¬¸» «°½±³·²¹ ³±²¬¸­ô Bus picks up at Brooklyn Center Community Center with ®¿²¼±³ ­»²·±® ú Í·´ª»®Í²»¿µ»®­r ½´¿­­»­ six or more people. ׺ ¬¸» ³·²·³«³ ·­ ²±¬ ³»¬ô °¿®¬·½·°¿²¬­ ©·´´ ¾» ­»´»½¬»¼ º±® ¿ °®·¦» ¹·ª»ó¿ó©¿§ò ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ α¾¾·²­¼¿´» ±® Ý®§­¬¿´ °·½µ«°ò ̸» ­°»½·¿´ º¿®» º±® ¿ ®±«²¼ ¬®·° ®·¼» ·­ ü é ½¿­¸ ±® î °«²½¸»­ ͱ³» ´«½µ§ °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸» ­»´»½¬»¼ ½´¿­­ ©·´´ ¾» °·½µ»¼ º®±³ ¬¸» °¿­­ ½¿®¼ò п­­»­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® üïìñì °«²½¸»­ ±® üîèñè ÉÎÆÔÏÜÍËÔÃØùÎÏjÉÐÔÊÊÜÚÑÜÊÊÔÉÚÎÈÑÙÛØÉÕØÙÜÄÜ Fare and punch pass purchases are payable to the °«²½¸»­ò For class descriptions and other °®·¦» ·­ ¹·ª»² ¿©¿§ÿ driver. In addition individual trip costs are listed below. Ò»© information about our affordable exercise classes, see ¼»­¬·²¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬®·°­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» pages 14-17. ¬·³» ±º ¾®±½¸«®» °«¾´·½¿¬·±ÏÐÜÄÛØÜÚÚØÊÊØÙÎÏÉÕØúÔÉÄjÊ www.cityofbrooklyncenter.org ©»¾­·¬» ¿¬ Í»´»½¬ λ½®»¿¬·±²ô Þ±±³»®­ ú Þ»§±²¼ ß½¬·ª·¬·»­ò Ú´§»®­ ¿®» ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» BLOOD PRESSURE SCREENING - FREE Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® ±® ½¿´´ éêíóëêçóíìðë º±® West Fire Station ²»© ¼»­¬·²¿¬·±² «°¼¿¬»­ò ݱ²½»®¬­ô ´»½¬«®»­ô °®±¹®¿³­ ¿²¼ 6250 Brooklyn Blvd. »¨¸·¾·¬­ ©·´´ ¾» °´¿²²»¼ò Tuesday - Friday, 8-10:00 p.m. Saturday & Sunday, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. VivaceConcert/Winter Carnival – February 3 Availability depends on response to emergency calls. FREE Ö±·² «­ º±® ¿ Þ¿®±¯«» ³«­·½ ½±²½»®¬ º»¿¬«®·²¹ ª·±´·²ô ¸¿®°­·½¸±®¼ ¿²¼ º´«¬» ¿¬ ¬¸» Ô¿²¼³¿®µ Ý»²¬»®ò ߺ¬»® ¬¸» ½±²½»®¬ô ¬®§ ´«²½¸ ±® ¼»­­»®¬ ¿¬üÏÔÉÜjÊÚÜ×°æØÆÔÑÑÙËÔÇØÛÄ ¬¸» ·½» ­½«´°¬«®»­ ·² η½» п®µ ¾»º±®» ¸»¿¼·²¹ ¸±³»ò Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® °·½µ «° ïðæíë ¿ò³ò λ¹·­¬»® ¿¬ éêíóëíïóïîëçò For the following destinations, register with New Hope Recreation at 763-531-5151 with Visa or MasterCard or by mail or walk-in. No refund after deadline. A cancelation fee of $5 will be applied. FIVE CITIES TRANSPORTATION PROGRAM Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ·­ ±ºº»®»¼ º±® °»®­±²­ ê𠧻¿®­ ¿²¼ ±´¼»® º®±³ Sleeping Beauty – Continental Ballet Co. – March 18 ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨»­ ¿²¼ ¸±³»­ò л®º±®³¿²½» ¿¬ ͽ¸²»·¼»® ̸»¿¬»® ·² ¬¸» Þ´±±³·²¹¬±² Ý»²¬»® It’s More Than Just A Ride! º±® ¬¸» ß®¬­ò ײ ¬¸·­ ½´¿­­·½ º¿·®§ ¬¿´»ô Ю·²½»­­ ß«®±®¿ ¸¿­ ¿ Information & Reservations — Monday - Friday ­°»´´ ½¿­¬ ±² ¸»® ¬¸¿¬ ¸¿­ °«¬ ¸»® ¬± ­´»»° º±® ïð𠧻¿®­ô ±²´§ ¬± 763-531-1259 ¾» ¿©¿µ»²»¼ ¾§ ¿ µ·­­ º®±³ ¸»® ¬®«» ´±ª»ò ̸» ¾¿´´»¬ ½»´»¾®¿¬»­ Regular Destination Fare: üíòëð °»® ®±«²¼ ¬®·° ©·¬¸ °«²½¸ ¸»® ¿©¿µ»²·²¹ò ß­ ±²» ½¿² ·³¿¹·²»ô ­°»½·¿´ ¹«»­¬­ ©·´´ ¾» °¿­­ ½¿®¼ ±® üì ½¿­¸ò Ó·²·ó½±¿½¸ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¬± Ý·¬§ ·²ª·¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿­¬´» º±® ¬¸·­ ¶±§±«­ ±½½¿­·±²ò Ô«²½¸ º±´´±©­ ¿¬ ­°±²­±®»¼ °®±¹®¿³­ ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ ùÜÇÔÙ÷ÎÏÖjÊÜ ÄØÜËÎÑÙúÜÏÉÎÏØÊØËØÊÉÜÈËÜÏÉÊØËÇÔÏÖ Ý»²¬»®ô ¹®±½»®§ô ³¿´´­ ¿²¼ ¼·­½±«²¬ ­¬±®»­ò и¿®³¿½§ ¿²¼ ÕÎÐØÐÜÙØÐØÜÑÊÈÊÔÏÖ×ËØÊÕÔÏÖËØÙÔØÏÉÊ÷ÎÏÖjÊÔÊÜ ¾¿²µ·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ­±³» ­¬±®»­ò Þ´±±³·²¹¬±² ´¿²¼³¿®µ ¿²¼ ­¬¿²¼±«¬ ·² ¬¸» ÓÒ Ø±­°·¬¿´·¬§ Special Destination Fare: See information listed to right. ·²¼«­¬®§ò ݱ­¬ üïðñ°»®­±² ·²½´«¼»­ô ¾¿´´»¬ô ¿²¼ »­½±®¬ò ß °®»­»¬ Ò± ±²» ·­ ¼»²·»¼ ¿ ®·¼» ¼«» ¬± ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ¬± °¿§ ¬¸» º«´´ º¿®»ò ´«²½¸ ³»²« º±® üç ·²½´«¼»­ ¾»ª»®¿¹»ô ¹®¿¬«·¬§ ¿²¼ ¬¿¨ô °¿§¿¾´» Ú±® ¿­­·­¬¿²½»ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ η¬¿ éêíóëíïóïîéìò ÜÉ÷ÎÏÖjÊüÍÍËÎÅÔÐÜÉØÉÔÐØ ÜÐ  ÍÐóÜÏÈÜËÄ  ¼»¿¼´·²»ò nnnnnnnnnnnnnnnnnn The Gospel According to Jerry – April 15 ß ©±®´¼ °®»³·»®» °®±¼«½¬·±² °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ÓÒ Ö»©·­¸ PRISM EXPRESS TRANSPORTATION ̸»¿¬»® ݱò ·² ¬¸» ·²¬·³¿¬» Ø·´´½®»­¬ Ý»²¬»® ̸»¿¬»® ·² ͬò п«´ò éêíóëîçóïîëî Ö»®®§ Í·´ª»® ·­ ¿ ¼·ª±®½»¼ ο¾¾· ·² ¿ ¾¿­»¾¿´´ ½¿° ­»¿®½¸·²¹ ¬± oo ™ëØÊØËÇÜÉÔÎÏñÔÏØÓ±²¼¿§ ó Ú®·¼¿§ éæíð ¿ò³ò ó ìæðð °ò³ò º·´´ ¿ °»®­±² ª±·¼ò Ò·¿ ̸±³°­±² ·­ ¿ ®»­»®ª»¼ ߺ®·½¿² o ™üÏÊÆØËÔÏÖðÜÚÕÔÏØ¿²§¬·³» ß³»®·½¿² ©±³¿² ¼»­°»®¿¬» ¬± ´±­» ©»·¹¸¬ò ̸»·® ´·ª»­ ·²¬»®­»½¬ Û¨°®»­­ ¾«­»­ ®«²æ o Ó±²òóÚ®·ò  ÜÐo  ÍÐ óØËËÄÔÊÑØÜÙÔÏÖ×ÎËÕÔÊÐÜÊÉØËjÊÙØÖËØØæÔÉÕÓÈÊÉÎÏØ êÈÏ ÜÐoïÎÎÏ °¿®¬·½·°¿²¬ »²®±´´»¼ º±® ¬¸» ¹®±«°ô Ö»®®§ ³«­¬ ©±®µ ¸¿®¼ ¬± µ»»° Ô»¿ª» ²¿³»ô °¸±²» ²«³¾»®ô §±«® ¿¼¼®»­­ô ¼»­¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»­­ô ¬¸·²¹­ º´±©·²¹ò ß ¸»¿®¬ó©¿®³·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·° «²º±´¼­ ·² ¬¸·­ ·²½´«¼·²¹ ½·¬§ô ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ±º ¿°°±·²¬³»²¬ò º«²²§ô ²»© °´¿§ ¬¸¿¬ ¬¿µ»­ ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ´±±µ ¿¬ º¿³·´§ô Ú±® ®»­·¼»²¬­ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô α¾¾·²­¼¿´»ô Ý®§­¬¿´ô Ö»©·­¸óߺ®·½¿² ß³»®·½¿² ½±²²»½¬·±²­ô ­¬»®»±¬§°»­ô ¿²¼ Ò»© ر°» ¿²¼ Ù±´¼»² Ê¿´´»§ò ­°·®·¬«¿´·¬§ò Ô«²½¸ °®»½»¼»­ ¬¸» °´¿§ ¿¬ ±²» ±º ±«® º¿ª±®·¬» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ³»¼·½¿´ô ÙØÑÔjÊúØÚÔÑjÊÆÕØËØÄÎÈÆÔÑÑÎËÙØËÎ××ÉÕØÐØÏÈúÎÊÉ  ¼»²¬¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²­ ·² ¬¸»­» ½·¬·»­ò °»®­±² ·²½´«¼»­ °´¿§ ¿²¼ »­½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ïïæïë ¿ò³òó ̸» º¿®» ·­ üê °»® ®±«²¼ ¬®·° ±® üí ±²» ©¿§ò ëæíð °ò³ò Ó¿®½¸ ïëô ¼»¿¼´·²»ò Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org îí GYMNASTICS PROGRAM ̸» °®±¹®¿³ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ «­·²¹ ¿ ­µ·´´ °®±¹®»­­·±² ±º ½´¿­­»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿ ­¿º»ô ½±³º±®¬¿¾´» Spectators ¿¼ª¿²½»³»²¬ ·² ¹§³²¿­¬·½­ò Ó±­¬ ­¬«¼»²¬­ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿ ½´¿­­ îóí ¬·³»­ ¾»º±®» °®±¹®»­­·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ò not permitted in classParent viewing welcome the last 15 minutes of last day of class. ò ׺ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ Classes held at Park Center High School ©¸»®» ¬± °´¿½» §±«® ½¸·´¼ô ½¿´´ Í«» ¿¬ éêíóëêçóíìðêò ò øß ³¿° ©·´´ ¾» ³¿·´»¼ www.cityofbrooklyncenter.org ©·¬¸ ¬¸» °¿®»²¬ ´»¬¬»® ¿ º»© ¼¿§­ ¾»º±®» ½´¿­­ ¾»¹·²­ò ׬ ·­ ¿´­± ±² ±«® ©»¾­·¬»ô ò÷ GYMNASTICS GYMNASTICS PRESCHOOL GYMNASTICS GIRLS INTERMEDIATE Boys & girls ages 4-5. ß ¹®»¿¬ GIRLS BEGINNING ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´»¿®² ¾¿­·½ ¾¿´¿²½»ô Girls ages 6-11 ©¸± ¸¿ª» »·¬¸»® °¿­­»¼ Girls ages 6-11 ©¸± ¸¿ª» ¸¿¼ ´·¬¬´» ±® ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ³±¬±® ­µ·´´­ ·² ¿ º«² Ù§³²¿­¬·½­ Ù·®´­ Þ»¹·²²·²¹ ±® ½¿² ¼± ²± ¹§³²¿­¬·½­ »¨°»®·»²½»ò Ô»¿®² ¾¿­·½ ­»¬¬·²¹ò ݸ·´¼®»² ©·´´ ¾» ¬¿«¹¸¬ ¬«³¾´·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­µ·´´­æ Ì«³¾´·²¹ ó º±®©¿®¼ ¬«³¾´·²¹ ­µ·´´­ ­«½¸ ¿­ ®±´´­ô ½¿®¬©¸»»´­ô ­µ·´´­ô ·²½´«¼·²¹ º±®©¿®¼ ú ¾¿½µ©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ ®±´´ô ½¿®¬©¸»»´ô ¸»¿¼­¬¿²¼å ©¿´µ±ª»®­ ¿²¼ ¸»¿¼­¬¿²¼­ò Í·³°´» ­µ·´´­ ®±´´­ô ½¿®¬©¸»»´­ ¿²¼ ¸»¿¼­¬¿²¼­ ¿²¼ Þ»¿³ ó ©¿´µ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô º®±²¬ ±² ¬¸» ¾»¿³ô ª¿«´¬ ¿²¼ «²»ª»² ¾¿®­ ©·´´ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¾¿´¿²½» ¾»¿³ô «²»ª»² ¾¿®­ ­«°°±®¬ ¿²¼ ³±«²¬ô ­¯«¿¬ ¬«®²ô º±®©¿®¼ ¿´­± ¾» ¬¿«¹¸¬ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üíéòððñè ¿²¼ ª¿«´¬ò ο¬·± è ­¬«¼»²¬­ñ·²­¬®«½¬±®ò ®±´´å Ê¿«´¬ ó ­¬®¿¼¼´»ô ¸·° ­¯«¿¬å Þ¿®­ ó Í»­­·±²­ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üíëòððñè Í»­­·±²­ò ¾¿½µ ¸·° ½·®½´»ô ­·²¹´» ´»¹ ½«¬ô °«´´ ±ª»® Day Begins Time Activity # Ý´¿­­»­ ìë ³·²ò ¬± º®±²¬ ­«°°±®¬ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» ̸«®­ò Ó¿®½¸ ïé éæîð °ò³ò ïíííè Day Begins Time Activity # üíéòððñè Í»­­·±²­ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò Í¿¬ò Ó¿®½¸ ïç ïðæìð ¿ò³ò ïíííç ̸«®­ò Ó¿®½¸ ïé êæíð °ò³ò ïíííê Day Begins Time Activity # Í¿¬ò Ó¿®½¸ ïç çæëð ¿ò³ò ïíííé Í¿¬ò Ó¿®½¸ ïç ïïæìë ¿ò³ò ïííìð TAEKWONDO FOR KIDS SKATING RINKS Ages 5-13. ̸·­ °®±¹®¿³ ·­ ­¬®«½¬«®»¼ ¬± ¬»¿½¸ ͵¿¬·²¹ ­»¿­±² ¬§°·½¿´´§ ®«²­ º®±³ Ü»½»³¾»® ïëó ½¸·´¼®»² ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ®»­°»½¬ ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ ïëò Í»¿­±² ½±«´¼ ¾» »¿®´·»® ±® ´¿¬»® ¼»°»²¼·²¹ ¼·­½·°´·²» ©¸·´» ´»¿®²·²¹ ¾¿­·½ Ì¿»µ©±²¼± ±² ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ò É¿®³·²¹ ¸±«­»­ ¿²¼ ®·²µ­ ³¿§ øÕ±®»¿² Õ¿®¿¬»÷ò ˲·º±®³ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ô±±­» ½´±­» ·² ·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®ò º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ·­ ¿½½»°¬¿¾´»ò Ý´¿­­»­ ±ºº»®»¼ ¿®» º±® ¾»¹·²²»® ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ´»ª»´ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¸»´¼ Locations With Warming Houses ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ò ײ­¬®«½¬±®­ ¿®» º®±³ ɱ®´¼ ̸» º±´´±©·²¹ ®·²µ­ ©·¬¸ ©¿®³·²¹ ¸±«­»­ ©·´´ ¾» ±°»² Ì¿»µ©±²¼± ß½¿¼»³§ ·² Ñ­­»±ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìëòððñê Ó±²¼¿§ ó Ú®·¼¿§ º®±³ ìóç °ò³òô Í¿¬«®¼¿§ ïóç °ò³ò ¿²¼ Í»­­·±²­ò Ý´¿­­»­ ìë ³·²ò Í«²¼¿§ ïóë °ò³ò É»»µ¼¿§ ¸±´·¼¿§ ¸±«®­ ¿®» ïóç °ò³ò Day Begins Time Location Activity # For a recorded message about warming house ̸«®­ò Ö¿²ò ê êæíð °ò³ò ݱ³³ò ݬ®ò ïííìï closings due to inclement weather conditions, please ̸«®­ò Ú»¾ò ïé êæíð °ò³ò ݱ³³ò ݬ®ò ïííìî call 763-569-3442. ̸«®­ò ß°®·´ é êæíð °ò³ò ݱ³³ò ݬ®ò ïííìí ®¼ Centennial Park ô êí ú Þ®±±µ´§² Ü®·ª» ̸«®­ò Ó¿§ ïç êæíð °ò³ò ݱ³³ò ݬ®ò ïííìì ²¼ Evergreen Park ô éî ú Þ®§¿²¬ ߪ»²«» Locations Without Warming Houses ̸» ·½» ±² ¬¸»­» ®·²µ­ ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ±²´§ò RUGBY Ò± ­«°»®ª·­·±²ò Ages 14-18. Ϋ¹¾§ ·­ ¿² »¨½·¬·²¹ô º®»» º´±©·²¹ ¹¿³» ¬¸ Bellvue Park ô ëë ú ß´¼®·½¸ ߪ»²«» ¼»­·¹²»¼ º±® °´¿§»®­ ±º ¿´´ ­¸¿°»­ô ­·¦»­ ¿²¼ ¿¬¸´»¬·½ ¬¸ Grandview Park ô ëçú Ø«³¾±´¼¬ ߪ»²«» ¿¾·´·¬·»­ò ׬ °®±ª·¼»­ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»ª»´±° ­¬ Kylawn Park ô êï ú Õ§´» ߪ»²«» ´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ­µ·´´­ô ¾®·²¹­ °±­·¬·ª» ¬¸ Northport Park ô ëë ú Í¿·´±® Ô¿²» ®»½±¹²·¬·±² ¬± ¬¸» ½·¬§ô ¿²¼ °®±³±¬»­ ¿ ¸·¹¸ ­¬¿²¼¿®¼ ²¼ West Palmer Park ô éî ú п´³»® Ô¿µ» Ü®·ª» ±º °¸§­·½¿´ º·¬²»­­ò Ϋ¹¾§ ·­ ¿² »¨½»´´»²¬ ½¸±·½» º±® ¬¸ Willow Lane Park ô êç ú Ñ®½¸¿®¼ ߪ»²«» °´¿§»®­ ±º ¿´´ ­°±®¬­ò Þ» ¿ °¿®¬ ±º ¿ ­¬±®·»¼ ¬®¿¼·¬·±² ±º Ó·²²»­±¬¿ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ Ϋ¹¾§ÿ ̱ ´»¿®² ³±®»ô ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ±² Ú¿½»¾±±µ ó Þ®±±µ´§² Þ®«³¾·»­ Ϋ¹¾§ Ý´«¾ ±® »³¿·´ ¬¸»³ ¿¬ WIRELESS INTERNET SERVICE brumbiesrugby@hotmail.com ò The Community Center provides wireless internet service for our patrons. For example, if your child is swimming or taking lessons, you Register online at www.cityofbrooklyncenter.org. are welcome to bring your laptop and use our On homepage, select the Recreation Go button. complimentary wireless internet service. For information For registration information, see page 39. on how to connect, stop at our customer service counter. www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure îì EVERYONE Ò± ¬®§±«¬­ ¿²¼ ©·´´ °´¿§ÿ financial and time restraints, only one practice or game will be made up. ײ ½¿­» ±º ®¿·²±«¬­ô ¼«» ¬± Soccer season – Softball season – . Ö«²» ïìóÖ«´§ îèò Ö«²» ïíóÖ«´§ îé ó Ò± °®±¹®¿³ Ö«´§ ì ׺ ¬¸» ®»¹·­¬®¿¬·±² ³·²·³«³ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ³»¬ô ¿ ´±½¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ½¿²½»´»¼ò ׺ ¬¸·­ ±½½«®­ô ¬¸»®» ·­ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬®¿²­º»®®·²¹ §±«® ½¸·´¼ ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±² ±® ®»½»·ª·²¹ ¿ ®»º«²¼ò No weekend practices or games. DZ«²¹»® ½¸·´¼®»² ©¸± ¸¿ª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸·­ °®±¹®¿³ ¬©± ±® ³±®» §»¿®­ ³¿§ ®»¹·­¬»® º±® ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ¬»¿³ò üÉÔÏÊÉËÈÚÉÎËÊjÙÔÊÚËØÉÔÎÏÍÑÜÄØËÊÐÜÄÛØÉËÜÏÊ×ØËËØÙÉÎÜÏÜÍÍËÎÍËÔÜÉØÉØÜÐ Ú»» ·²½´«¼»­ Ìó­¸·®¬ò ɸ»² ®»¹·­¬»®·²¹ô ·²¼·½¿¬» ­·¦»ò ͱº¬¾¿´´ °¿®¬·½·°¿²¬­ ¾®·²¹ ¿ ¹´±ª» ¿²¼ ¸¿¬ò ͱ½½»® °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ©»¿® ­¸·² ¹«¿®¼­ò Adult volunteers needed to assist staff instructors/coaches some weeks. See coaches on the field. ­¬¬¸ Soccer – Evergreen Football Field Northport Soccer Field éï ú Ü«°±²¬å ëë ú Í¿·´±® Ô¿²»å oo ¬¸ Grandview Soccer Field ëç ú Ø«³¾±´¼¬ò o Little Sports Camp – Centennial Park (formerly Central) êíðï ͸·²¹´» Ý®»»µ п®µ©¿§ò o ­¬ Softball – Kylawn Park Odyssey Charter School – êï ú Õ§´»å êîðï Ò±¾´» ߪ» Òò o If your child wishes to be on the same team as another child, please sign up for the same team. No Soccer programs on Thursday, June 23. SOCCER - KICKIN' KIDS II SOCCER- PRESCHOOL ß¹»­ èóïðô »´·¹·¾´» º±® ¹®¿¼»­ í ú ì ·² îðïïò ﮬ·½·°¿²¬­ ·² ¬¸·­ ß¹»­ í ú ìô »´·¹·¾´» º±® µ·²¼»®¹¿®¬»² îðïî ú îðïíò ײ º«² ·²­¬®«½¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ©·´´ ®»ª·»© ¿²¼ ©±®µ ±² ³¿­¬»®·²¹ ¿¼¼·¬·±² ¬± ´»¿®²·²¹ ¾¿­·½ ­µ·´´­ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ©¿®³ «° ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ­±½½»®ò Ó¿¶±®·¬§ ±º ¬·³» ­°»²¬ °´¿§·²¹ ¹¿³»­ ¬± »²¸¿²½» ­±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ ¹®±­­ ³±¬±® ­µ·´´­ò Í»» ­±½½»® ¹¿³»­ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò Ô·¬¬´» Õ·½µ»®­ ¼»­½®·°¬·±² ¾»´±©ò Ý´¿­­ ®¿¬·± ê ½¸·´¼®»²ñï Day Begins Time Location Activity # ·²­¬®«½¬±®ñ½±¿½¸ò Ý´¿­­»­ ìë ³·²ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò Day Begins Time Location Activity # ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ ïóÙ®¿²¼ª·»© ïííêè ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ îóÙ®¿²¼ª·»© ïííêç ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ ïóÛª»®¹®»»² ïííëì ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ íóÙ®¿²¼ª·»© ïííéð ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ îóÛª»®¹®»»² ïííëë ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ ìóÙ®¿²¼ª·»© ïííéï ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ íóÛª»®¹®»»² ïííëê ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ ìóÛª»®¹®»»² ïííëé Based on number of participants last summer, Kickin’ SOCCER - LITTLE KICKERS Kids II & Soccer teams may play one or two games ß¹»­ ì ú ëô »´·¹·¾´» º±® µ·²¼»®¹¿®¬»² îðïï ú against each other. For these games only, players from îðïîò ß ²±²½±³°»¬·¬·ª» °®±¹®¿³ô º»¿¬«®·²¹ the teams will be divided according to age and size to ÙËÔÑÑÊÜÚÉÔÇÔÉÔØÊ×ÎËÎÈËmñÔÉÉÑØòÔÚÒØËÊlÉÎ form new teams for the evening. ¼»ª»´±° ¾¿­·½ ­µ·´´­ ±º ­±½½»®ò É» ±ºº»® °±­·¬·ª» ½±¿½¸·²¹ô ­³¿´´»® º·»´¼­ô ­½®·³³¿¹»­ °´¿§»¼ ­·¨ ±² ­·¨ô ©·¬¸ »ª»®§±²» °´¿§·²¹ ¿²¼ º«² º±® ¿´´ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² SOCCER Ú»» üëðòððò ß¹»­ ïðóïìô »´·¹·¾´» º±® ¹®¿¼»­ ëóè ·² îðïï ©¸± Day Begins Time Location Activity # ¸¿ª» °®»ª·±«­´§ °´¿§»¼ ­±½½»® ú µ²±© ¬¸» ­µ·´´­ò ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ ïóÛª»®¹®»»² ïííëè ̸» º·®­¬ ²·¹¸¬ ½±¿½¸»­ ©·´´ ¼± ¿ ¯«·½µ ®»ª·»© ±º ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ îóÛª»®¹®»»² ïííëç ­µ·´´­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ­½®·³³¿¹»ò λ³¿·²·²¹ ©»»µ­ ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ íóÛª»®¹®»»² ïííêð ­°»²¬ °´¿§·²¹ ­½®·³³¿¹»­ ¾»¬©»»² ¬»¿³­ ï ú îò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ ìóÛª»®¹®»»² ïííêï λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ ëóÛª»®¹®»»² ïííêî Day Begins Time Location Activity # ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ êóÛª»®¹®»»² ïííêí ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ ïóÒ±®¬¸°±®¬ ïííéî SOCCER - KICKIN' KIDS I ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ îóÒ±®¬¸°±®¬ ïííéí ß¹»­ êóèô »´·¹·¾´» º±® ¹®¿¼»­ ï ú î ·² îðïïò ̸·­ ·²­¬®«½¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ½¸·´¼®»² ¬± ¸¿ª» ÚËÒ ©¸·´» LITTLE SPORTS CAMP ÔÛßÎÒ×ÒÙ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ­±½½»®ò ̸» °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ß¹»­ í ú ìô »´·¹·¾´» º±® µ·²¼»®¹¿®¬»² îðïî ú îðïíò Ú±® µ·¼­ º·´´»¼ ©·¬¸ ³¿²§ º«² ¿½¬·ª·¬·»­ ­± þµ·¼­þ ½¿² ´»¿®² ¬¸» ¾¿­·½ ©¸± ´±ª» ¬± °´¿§ò Ñ«® »²¬¸«­·¿­¬·½ ½±¿½¸»­ ©·´´ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ ­µ·´´­ ²»»¼»¼ ¬± °´¿§ ­±½½»® ¿²¼ ¹¿³»­ ©·´´ ¾» °´¿§»¼ ·² Ö«´§ò ­°±®¬ »¿½¸ ©»»µ ¬¸®±«¹¸ º«² ¹¿³»­ ¿²¼ ¼®·´´­ò É» ©·´´ Þ¿¬¬»®ù Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò No class Ë°ô Í´¿³ Ü«²µô Õ·½µ ׬ô Ù»¬ Í©·²¹·²¹ ¿²¼ ³±®»ÿ Day Begins Time Location Activity # July 1. Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üííòððñê Í»­­·±²­ò ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ ïóÛª»®¹®»»² ïííêì Day Begins Time Location Activity # ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ îóÛª»®¹®»»² ïííêë Ú®·ò Ö«²» ïé ïðæðð ¿ò³ò Ì»¿³ ïóÝ»²¬»²²·¿´ п®µ ïííéì ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ íóÛª»®¹®»»² ïííêê Ú®·ò Ö«²» ïé ïðæðð ¿ò³ò Ì»¿³ îóÝ»²¬»²²·¿´ п®µ ïííéë ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ ìóÛª»®¹®»»² ïííêé Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org îë Youth Sports Program — Summer continued BROOKLYN CENTER LITTLE LEAGUE Sign-Up Dates ó Í¿¬«®¼¿§­ô Ö¿²ò îçô Ú»¾ò ëô ïçô îêô Ó¿®½¸ ë If your child wishes to be on the same team as another ×ËÎÐ ÜÐo ÍÐÜÏÙéÕÈËÊÙÜÄðÜËÚÕ ÍÐÜÉ child, please sign up for the same team. Where Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò applicable, parents are responsible for providing transportation to the other park when games begin. AMERICAN LITTLE LEAGUE Kylawn and Odyssey are right next to each other and parents can walk with their children on the trail from Ï«»­¬·±²­ô ½¿´´ Ì»®»­¿ ¿¬ éêíóìïîóðêïéò one location to the other. T-Ball Ages 4-7; Baseball Ages 7-12 íÜËÉÔÚÔÍÜÏÉjÊÛÔËÉÕÙÜÉØ ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² Ó¿§ ïô ïççç ¿²¼ ß°®·´ íðô îððêò Ô»¿¹«» ¿¹» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ §±«® ¿¹» ±² ß°®·´ í𠱺 ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿®ò Þ®·²¹ T-BALL - PRESCHOOL ¬± ®»¹·­¬®¿¬·±²æ Ó»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô °®±±º ±º ®»­·¼»²½»ô ¾·®¬¸ ½»®¬·º·½¿¬»ô ¿²¼ ¬¸®»» ½¸»½µ­ ø±²» º±® ®»¹·­¬®¿¬·±²ô «²·º±®³ ß¹»­ í ú ìô »´·¹·¾´» º±® µ·²¼»®¹¿®¬»² îðïî ú ¼»°±­·¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»® ¼»°±­·¬ò÷ îðïíò Í»» ¼»­½®·°¬·±² ¾»´±©ò ß °¿®»²¬ ±® ¿¼«´¬ Boundaries Include The Following Schools ó Þ·®½¸ Ù®±ª»ô ®»´¿¬·ª» ±® º®·»²¼ °¿®¬·½·°¿¬» ¿­ ¿ ¾«¼¼§å ²± Ì󾿴´ Ý®»­¬ª·»©ô Û¼·²¾®±±µô Ûª»®¹®»»² п®µô Ú¿·® Ñ¿µ­ô Ù¿®¼»² Ý·¬§ô µ²±©´»¼¹» ®»¯«·®»¼ò Þ«¼¼·»­ ­¬¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸»·® Ö¿½µ­±² Ó·¼¼´»ô Ó±²®±»ô Ѩ¾±© ø­±«¬¸ ±º ïðç÷ô п´³»® Ô¿µ»ô ½¸·´¼ ¿²¼ ¿­­·­¬ ½±¿½¸»­ ·² ­µ·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ݱ¿½¸»­ ¬»¿½¸ ¿´´ п®µ Þ®±±µô 窻®ª·»©ô ɱ±¼´¿²¼ ¿²¼ Æ¿²»©±±¼ò øÞ±«²¼¿®§ ¬¸» ­µ·´´­ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò ³¿° ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ®»¹·­¬®¿¬·±²ò÷ Day Begins Time Location Activity # Registration Feeswww.eteamz.com/BCALL ó Í»» º±® ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ ïóÕ§´¿©² Û¿­¬ ïííéê ®»¹·­¬®¿¬·±² º»»­ò Û¿®´§ ¾·®¼ ­°»½·¿´­ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¾»¹·²²·²¹ ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ îóÕ§´¿©² Û¿­¬ ïííéé »¿®´§ Ò±ª»³¾»®å °´»¿­» ½¸»½µ ¬¸» ©»¾­·¬» º±® ³±®» ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ íóѼ§­­»§ Û¿­¬ ïííéè If you register online you must drop off volunteer ·²º±®³¿¬·±²ò ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ ìóѼ§­­»§ Û¿­¬ ïííéç & uniform deposits at one of the walk-in registrations. T-BALL NATIONAL LITTLE LEAGUE ß¹»­ ì ú ëô »´·¹·¾´» º±® µ·²¼»®¹¿®¬»² îðïïò Ú±® µ·¼­ ©¸± ´·µ» ¬± Ï«»­¬·±²­ô ½¿´´ л²²§ ¿¬ éêíóëêïóëèêïñÞ±¾ ¿¬ éêíóììîóíêêèò ®«²ô ¶«³°ô ¬¸®±©ô °´¿§ ¹¿³»­ ú ¸¿ª» ÚËÒÿ ÔÛßÎÒ ¬¸» ¾¿­·½ T-Ball Ages 5-7; Baseball Ages 7-12 ó Þ±§­ ú ¹·®´­ ¿¹»­ ëóïî º«²¼¿³»²¬¿´­ô ¹±±¼ ­°±®¬­³¿²­¸·° ¿²¼ °´¿§ ®»´¿¬»¼ ­µ·´´ ¹¿³»­ ©·¬¸ ¾·®¬¸¼¿¬»­ ¾»¬©»»² Ó¿§ ïô ïççç ¿²¼ ß°®·´ íðô îððêò ú ®»´¿§­ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò Boundaries ó Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»­·¼»²¬­ ¿¬¬»²¼·²¹ Û¿®´» Day Begins Time Location Activity # ¬¸ Þ®±©²ô Ò±®¬¸°±®¬ô Ô¿µ»ª·»© ¿²¼ ê ¹®¿¼»®­ ¿¬¬»²¼·²¹ ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ ïóÕ§´¿©² É»­¬ ïííèð ®¼ Í¿²¼¾«®¹ Ó·¼¼´» ͽ¸±±´ò Ó·²²»¿°±´·­ ®»­·¼»²¬­ ´·ª·²¹ ëí ߪ» ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ îóÕ§´¿©² É»­¬ ïííèï Ò ­±«¬¸ ¬± ܱ©´·²¹ ߪ»ô Ó·­­·­­·°°· 窻® ©»­¬ ¬± л²² ߪ»ò ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ íóѼ§­­»§ É»­¬ ïííèî Registration Fees ó Þ¿­»¾¿´´ ¿¹»­ éóïî üèë º·®­¬ ½¸·´¼ô üëë ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ ìóѼ§­­»§ É»­¬ ïííèí »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸·´¼ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ­¿³» ¸±«­»¸±´¼å ÌóÞ¿´´ üìð º·®­¬ ½¸·´¼ô üîë »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸·´¼ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ­¿³» ¸±«­»¸±´¼å ׺ ·¬ ·­ §±«® º·®­¬ ¬·³» ®»¹·­¬»®·²¹ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» °®±¹®¿³ô ¾·®¬¸ ½»®¬·º·½¿¬» ®»¯«·®»¼ò SOFTBALL - "KIDS" INTRODUCTION ß¹»­ êóèô »´·¹·¾´» º±® ¹®¿¼»­ ï ú î ·² îðïïò Õ·¼­ ©·´´ ¸¿ª» ÚËÒ ©¸·´» ÔÛßÎÒ×ÒÙ ¹±±¼ ­°±®¬­³¿²­¸·°ô ¬»¿³©±®µ ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´­ ±º “CHALLENGER CUBS” Þ¿­»¾¿´´ º±® Í°»½·¿´ Ò»»¼­ ­±º¬¾¿´´ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò ݸ¿´´»²¹»® ·­ º±® ¾±§­ ú ¹·®´­ ¿¹»­ ëóïè ©¸± ¿®» ³»²¬¿´´§ ±® Day Begins Time Location Activity # °¸§­·½¿´´§ ¼·­¿¾´»¼ò ̸» Þ«¼¼§ ­§­¬»³ ·­ «­»¼ ¬± ¸»´° ©·¬¸ ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ ïóѼ§­­»§ Û¿­¬ ïííèì ¬¸®±©·²¹ô ¾¿¬¬·²¹ô ®«²²·²¹ ¬¸» ¾¿­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¸»´°ò Ю±¹®¿³ ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ îóѼ§­­»§ Û¿­¬ ïííèë ¸»´¼ Ó±²¼¿§ ²·¹¸¬­ô êæíðóèæíð °ò³ò ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ íóѼ§­­»§ É»­¬ ïííèê Ò¿¬·±²¿´ Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» º·»´¼­ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¾»½±³·²¹ ¿ ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ ìóѼ§­­»§ É»­¬ ïííèé °´¿§»® ±® ¿ ¾«¼¼§ô ½±²¬¿½¬ Í¿²¼§ ¿¬ éêíóëêêóìíìéò BROOKLYN AREA BABE RUTH BASEBALL Sign-Up Dates for 13-15 years old ó Í¿¬«®¼¿§­ô SOFTBALL ÷ØÛËÈÜËÄ ×ËÎÐ ÜÐo ÍÐÜÉûËÎÎÒÑÄÏ ß¹»­ èóïîô »´·¹·¾´» º±® ¹®¿¼»­ íôì ú ë ·² îðïïò ß º«² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® ±® ¿¬ Þ®±±µ´§² п®µ ·²­¬®«½¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ©·¬¸ »³°¸¿­·­ ±² ³¿­¬»®·²¹ ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò Ï«»­¬·±²­æ Ý·¬§ ¿²¼ ر«­» ­µ·´´­ ±º ¬¸®±©·²¹ô ¸·¬¬·²¹ ¿²¼ º·»´¼·²¹ò Ó¿¶±®·¬§ ±º Ô»¿¹«»­óи·´ éêíóìçêóïèçìå Ì®¿ª»´ Ô»¿¹«»­ó̱²§ ¬·³» ©·´´ ¾» ­½®·³³¿¹·²¹ ¾»¬©»»² ¬»¿³­ò Ý´¿­­»­ ï éêíóîèêóçîïïå Í»²·±® Ô»¿¹«»­óͬ»ª» éêíóëêêóèçêêå Ù»²»®¿´ ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò www.eteamz.com/babr ײº±óÖ·³ éêíóëêêóçðîêò Í»» º±® º»»­ò Day Begins Time Location Activity # Í»²·±® ¾¿­»¾¿´´ô ­»» ©»¾­·¬» º±® ®»¹·­¬®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ò ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ ïóÕ§´¿©² É»­¬ ïííèè ÛßÎÔÇ Þ×ÎÜ ÍÐÛÝ×ßÔô ­»» ©»¾­·¬»ò ß´´ °´¿§»®­ ²»© ¬± ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ îóÕ§´¿©² É»­¬ ïííèç Þ®±±µ´§² ß®»¿ Þ¿¾» Ϋ¬¸ Þ¿­»¾¿´´ô ¾®·²¹ ¿´±²¹ ¾·®¬¸ ½»®¬·º·½¿¬»ò www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure îê ̸» ¿¼¿°¬·ª» ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³ ·­ ¿ ½±±°»®¿¬·ª» »ºº±®¬ ±º ¬¸» ½·¬·»­ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Þ®±±µ´§² п®µô Ù±´¼»² Ê¿´´»§ô Ó¿°´» All persons wanting to participate must pre-register.For persons not living in one of the Ù®±ª»ô ú ÎÛßÝØ º±® λ­±«®½»­ò cities listed above, you are considered a non-resident; please add $8 to the registration fee. ÎÛßÝØ ·­ ¿² ¿¹»²½§ ­»®ª·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´­ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼·­¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»­ ·² ¬¸» É»­¬ ú Ò±®¬¸©»­¬ Ø»²²»°·² ¿®»¿­ò Í»®ª·½»­ ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»®®¿´ô ¿¼ª±½¿½§ô ¿²¼ ½±«²­»´·²¹ò Ю±¹®¿³­ ·²½´«¼» ­±½·¿´ñ®»½®»¿¬·±² ½´«¾­ ¿²¼ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³­ò ß² ·²¬»¹®¿¬·±² ­°»½·¿´·­¬ ·­ ±² ­¬¿ºº ¬± ¿­­·­¬ °¿®»²¬­ô °®±º»­­·±²¿´­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² þ²±²ó¿¼¿°¬»¼þ °¿®µ­ ¿²¼ A minimum of two weeks prior notice is requested. ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³­ò For information and registration procedures, call Becca or Stephen at 952-988-4177 or go to www.reachforresources.org TAKE FIVE RESPITE FOR TEENS AGES 13-21 WALKING CLUB FOR ADULTS Ø»§ô ¼± §±« ²»»¼ ­±³»¬¸·²¹ ¬± ¼± ¼«®·²¹ ©·²¬»® ¾®»¿µá Ö±·² Õ»»° ¬¸¿¬ ¾±¼§ ³±ª·²¹ÿ Ê¿®·±«­ ·²¼±±® ´±½¿¬·±²­ ±² ±«® ®»­°·¬»ô ³»»¬ ²»© º®·»²¼­ô »¨°»®·»²½» ¿½¬·ª·¬·»­ô ú ¹»¬ ±«¬ ±º Ó±²òô Ö¿²ò îìóÓ¿®ò éô êæíðóèæðð °ò³ò Ú»» üîëò Í°®·²¹ ¬¸» ¸±«­»ò Ì©± ­»­­·±²­ ±ºº»®»¼ º®±³ çæðð ¿ò³òóíæíð °ò³ò ¿¬ ­»­­·±²å ·²¼±±® ú ±«¬¼±±® ©¿´µ·²¹ô ß°®·´ ïïóÓ¿§ ïêò øÑÔÐúÕÈËÚÕ æûËÎÜÙÆÜÄëÎÛÛÔÏÊÙÜÑØêØÊÊÔÎÏ o Ú»» üîë »¿½¸ ­»­­·±²ò ùØÚ  êØÊÊÔÎÏ oùØÚ  ÷ØØ  ÍØËÊØÊÊÔÎÏ YOGA FOR ADULTS GIRLS CLUB Ì«»­ò º®±³ éóèæðð °ò³òô Ö¿²ò îëóÓ¿®ò ï ¿²¼ ß°®·´ ëóÓ¿§ ïðô ͬò Ö±·² ±¬¸»® ¹·®´­ ¿¹»­ ïíóîï º±® º«² ú ­±½·¿´·¦¿¬·±²ò ̸·­ ½´«¾ ·­ Ô±«·­ п®µ λ½ò Ý»²¬»®ô íéðð Ó±²¬»®»§ Ü®ò Ú»» üìð »¿½¸ ÙØÊÔÖÏØÙ×ÎËÖÔËÑÊÆÕÎÕÜÇØüÊÍØËÖØËjÊêÄÏÙËÎÐØÎËÕÔÖÕ ­»­­·±²ò º«²½¬·±²·²¹ ß«¬·­³ò É» ³»»¬ ±²» Í¿¬«®¼¿§ »¿½¸ ³±²¬¸ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º º«² ¿½¬·ª·¬·»­ÿ ̸» ´±½¿¬·±² ª¿®·»­ò Ú»» üíðò BASKETBALL LEAGUE - NON-COMPETIVE ß¼«´¬­ ïè ú ±ª»® ½¿² ¶±·² ±«® º«²ô ­µ·´´ ¾«·´¼·²¹ ´»¿¹«»ò TEEN EXPLORERS – CELEBRATE BEING A TEEN! Ю¿½¬·½» ¾»¹·²­ ̸«®ò Ö¿²ò êóÓ¿®ò ïðô êæíðóèæðð °ò³òô õØËØjÊÜ×ÈÏÆÜÄÉÎÐÜÒØÏØÆ×ËÔØÏÙÊÜÏÙÖØÉÎÈÉÆÔÉÕÎÉÕØË Í¿²¼¾«®¹ Ô»¿®²·²¹ Ý»²¬»®ô Ù±´¼»² Ê¿´´»§ò Ú»» üìðò ¬»»²­ ¿¹»­ ïíóîïò Ó±ª·»­ô ¼·²²»®­ô ¹¿³»­ô ½®¿º¬­ô ¿²¼ ³±®» ²»© ¿½¬·ª·¬·»­ÿ Ì«»­ò ¿¬ ª¿®·±«­ ´±½¿¬·±²­ô êæíðóèæíð °ò³òô Ö¿²ò ïèó Ó¿®ò è ú Ó¿®ò îçóÓ¿§ ïéò Ú»» üìð »¿½¸ ­»­­·±²ò WEDNESDAY NIGHT SOCIAL FOR ADULTS Ö±·² «­ É»¼ò º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º º«²ò Ю±¹®¿³ ¼»­·¹²»¼ º±® BOWLING FOR ALL! ³±¼»®¿¬»´§ ·²ª±´ª»¼ ¿¼«´¬­ò Ó»»¬­ êæíðóèæíð °ò³òô Ö¿²ò ïçó Þ±©´ Í¿¬òô Ö¿²ò îîóÓ¿®ò ïç ú ß°®·´ îóÓ¿§ îï Ò±±²óî °ò³òô Ó¿®½¸ ç ú Ó¿®òíðóÓ¿§ ïèô Þ®±±µª·»© ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô ùÎÄÑØjÊñÜÏØÊúËÄÊÉÜÑûÎÆѬ©± ¹¿³»­ »¿½¸ ©»»µò ß¼«´¬­ô Ù±´¼»² Ê¿´´»§ò Ú»» üì𠺱® »¿½¸ ­»­­·±²ò ¬»»²­ ú §±«¬¸ ¿¹»­ ëóïî °´¿§ ­»°¿®¿¬»´§ò Ô»¿¹«» º»» üíë õ üí ©»»µ´§ º»» »¿½¸ ­»­­·±²ò ON THE TOWN YOGA FOR THE FAMILY ß °±°«´¿® ­±½·¿´ °®±¹®¿³ º±® ¿¼«´¬­ ©¸± ½¿² »¨°´±®» ¬¸»·® Ü»­·¹²»¼ º±® ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ ú ¬¸»·® °¿®»²¬­ ¬± ´»¿®² ½±³³«²·¬§ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ­«°»®ª·­·±²ò ß¹»­ ïèóíðÿ Ûª»®§ ±¬¸»® ¬±¹»¬¸»®ò ײ½®»¿­» ¿¬¬»²¬·±² ­°¿²ô º±½«­ô ³«­½´» ¬±²» ú Ú®·ò »ª»²·²¹ ¾»¹·²²·²¹ Ö¿²ò ïì ú ß°®·´ ïò Ú±® ¿¹»­ íïõô Í¿¬ò º´»¨·¾·´·¬§ò Í·¾´·²¹­ ©»´½±³»ò ݸ·´¼®»² ³«­¬ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ »ª»²·²¹­ ¾»¹·²²·²¹ Ö¿²ò ïë ú ß°®·´ îò Ú»» üîð »¿½¸ ­»­­·±²å ¾§ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ¿¼«´¬ò Ì«»­òô ëæìëóêæìë °ò³ò Ö¿²ò îëóÓ¿®ò ï ú ¿¼¼·¬·±²¿´ »ª»²·²¹ º»» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿½¬·ª·¬§ò ß°®·´ ëóÓ¿§ ïðô ͬò Ô±«·­ п®µ λ½ Ý»²¬»®ô íéðð Ó±²¬»®»§ Ü®ò Ú»» üëðñ°»® °¿®»²¬ñ½¸·´¼ °¿·®ô üî𠺱® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿³·´§ DANCES FOR ALL! ³»³¾»®ô »¿½¸ ­»­­·±²ò Ù®±±ª» ¬± ¬¸» ´¿¬»­¬ ¸·¬­ÿ ͬ¿ºº ©»´½±³» ¬± ­¬¿§ ¿¬ ó ²± ½±­¬ò Ü¿²½» º®±³ éçæðð °ò³òô Ö¿²ò îïô Ú»¾ò ïè WEEKEND VENTURES – Mini Vacation! ú Ó¿®ò ïèô ß°®·´ ïëô Ó¿§ îðô ͬò Ô±«·­ п®µ Ø·¹¸ ׺ §±« ¿®» ïë ±® ±´¼»®ô ¶±·² «­ º±® ¬¸»­» ¹®»¿¬ ©»»µ»²¼­ÿ üíëð ͽ¸±±´ô êìîë É íí®¼ ͬò ú Ú»¾ò ïï ú Ó¿§ ïíô °»® ©»»µ»²¼ô Ú®·ò é °ò³ò Í«²ò ïï ¿ò³ò Ý¿´´ ß´´§ô çëîóçèèóìïéèô Þ®±±µ´§² п®µ ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò Ú»» üë ¿¬ ¬¸» ¼±±®ò Ò± °®»ó º±® ¼»¬¿·´­ò Ú»¾ò ìóêô Ù®¿²¼ η±­ É¿¬»® п®µ ó ¿ º«² ©·²¬»® ®»¹·­¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ò »­½¿°»ò Ó¿®ò îëóîé ó ©±²¼»®º«´ ¹»¬¿©¿§ ¿¬ ¿ Þ´±±³·²¹¬±² ¸±¬»´ ©·¬¸ ¿ ¼¿§ ¿¬ ¬¸» Ó¿´´ ±º ß³»®·½¿ò BOWL-A-THON-SATURDAY – APRIL 23 ROCK FOR REACH – FRIDAY, FEBRUARY 18 ß²²«¿´ º«²¼®¿·­»® º±® ½´·»²¬­ô º¿³·´·»­ô ú ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®­ õÜÇØÏjÉÄÎÈÜÑÆÜÄÊÆÜÏÉØÙÉÎÛØÔÏÜÛÜÏÙþõØËØjÊÄÎÈË ¿¬ п®µ Ì¿ª»®² Ô¿²»­ô ͬò Ô±«·­ п®µò ο·­» ¿ ½¸¿²½» ¬± ¹®¿¾ ­±³» º®·»²¼­ ¿²¼ ÖÔÇØÔÉÜÉËÄøÜÚÕmÛÜÏÙlÆÔÑÑ ³·²·³«³ ±º üìð ·² °´»¼¹»­ ú ®»½»·ª» î ¹¿³»­ ±º °´¿§ ±²» ­±²¹ º®±³ ¬¸» É··óα½µ Þ¿²¼ò Ý»´»¾®·¬§ ¾±©´·²¹ô ´«²½¸ô ¬ó­¸·®¬ ú ¿ ½¸¿²½» ¿¬ ­±³» ¹®»¿¬ ¶«¼¹»­ ©·´´ ª±¬»ò Í°»½¬¿¬±®­ ½¿² ¾«§ ª±¬»­ô ­± ¾®·²¹ °®·¦»­ÿ Ý¿´´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ¿´´ §±«® º®·»²¼­ ¬± ¬¸» Ú·²» Ô·²» Ó«­·½ Ý¿º7ò Ý¿´´ çëîóçèèóìïéé º±® »¨½·¬·²¹ ¼»¬¿·´­ÿ ROBBINSDALE COMMUNITY ED SUPER BOWL PARTY – Ages 16+ – FEBRUARY 6 WINDOWS OF OPPORTUNITY PROGRAMS É¿¬½¸ ¬¸» Þ×Ù ÙßÓÛÿ Ú±±¼ô ¹¿³»­ ú ¿½¬·ª·¬·»­ ¬±±ÿ Ö±·² ¬¸» λ½®»¿¬·±²ô »¼«½¿¬·±² ú ­«°°±®¬ °®±¹®¿³­ ú ½´¿­­»­ º±® ¿¼«´¬­ º«² ¿¬ Þ®±±µª·»© Ù±´º Ù®·´´ô Ù±´¼»² Ê¿´´»§ô ëóçæðð °ò³ò Ý¿´´ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ò ײº± éêíóëðìóèíçð ±® º±® ¸»¿®·²¹ ·³°¿·®»¼ º±® °¿®¬·½·°¿¬·±² º»» ú ÎòÍòÊòÐò ·² ¿¼ª¿²½»ò «­» ¬¸» ÓÒ Î»´¿§ Í»®ª·½» ¾§ ¼·¿´·²¹ éïïò Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org îé Ý»²¬»®¾®±±µ п® í Ù±´º ݱ«®­» 5500 N Lilac Dr 763-549-3750 Ñ°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ÿ λ­»®ª¿¬·±²­ ¬¿µ»²ÿ Ý´«¾ ®»²¬¿´ÿ Ͳ¿½µ ¾¿®ÿ ݱ³°¿²§ °¿®¬·»­ÿ ̱«®²¿³»²¬­ ©»´½±³»ÿ 2011 LEAGUES Adults ages 18 & over! Seniors 55+! Youth ages 8-16! LEAGUE REGISTRATION FORMAT – LAST YEAR’S 2010 LEAGUE MEMBERS ONLY League registration begins Monday, February 28 and runs through Thursday, March 17. Centerbrook Clubhouse hours are Monday – Friday 1-5:00 p.m. and Saturday 10:00 a.m. – 2:00 p.m. (Closed on Sundays until golf course opens.) RULES Ѳ´§ ´»¿¹«» ³»³¾»®­ º®±³ ¬¸» îðïð ­»¿­±² ½¿² ­·¹²ó«° ¾»¬©»»² Ú»¾ò îèóÓ¿®½¸ ïéò DZ« ³«­¬ ­·¹²ó«° º±® ¬¸» ­¿³» ¼¿§ ¿²¼ ¬»» ¬·³» ¿­ ¬¸» îðïð ­»¿­±²ò Ѳ» °»®­±² ³¿§ ­·¹²ó«° º±® »²¬·®» º±«®­±³» ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» »²¬·®» »²¬®§ º»» ·­ °¿·¼ ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ³»³¾»®­ ±º ×ÎÈËÊÎÐØÍÑÜÄØÙÔÏÑÜÊÉÄØÜËjÊ ÑØÜÖÈØüÑÑÑØÜÖÈØØÏÉËÄ×ØØÊÐÈÊÉÛØÍÜÔÙÜÉÉÔÐØÎ×ËØÖÔÊÉËÜÉÔÎÏëØÖÔÊÉËÜÉÔÎÏ×ÎËÐÊÐÈÊÉ ¸¿ª» Some correspondence will be done through email. º«´´ ²¿³»ô ¿¼¼®»­­ô °¸±²» ²«³¾»®ô ¿²¼ »ó³¿·´ ¿¼¼®»­­ ±º »¿½¸ °»®­±²ò 2011 LEAGUE OPEN REGISTRATION Register at Ñ°»² ®»¹·­¬®¿¬·±² º±® ²»© ´»¿¹«» ³»³¾»®­ ¾»¹·²­ Í¿¬«®¼¿§ô Ó¿®½¸ ïç ¿¬ ïðæðð ¿ò³ò ±² ¿ º·®­¬ó½±³»ô º·®­¬ó­»®ª»¼ ¾¿­·­ò Centerbrook Golf Course. Ù±´º»®­ ©¸± ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾» ­«¾­ ·² ¿²§ ±º ±«® ´»¿¹«»­ ­¸±«´¼ ¿´­± ®»¹·­¬»® ¾»¹·²²·²¹ Ó¿®½¸ ïçò For League and Greens Fees: Call Centerbrook Golf Course at 763-561-3239 or go to the City’s website at www.cityofbrooklyncenter.org WEDNESDAY EVENING WOMEN'S LEAGUE Ì»» ¬·³»­ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ìæíð °ò³ò æØÙÏØÊÙÜÄÊ×ÎË ÆØØÒÊðÜÄ oüÈÖÈÊÉ  THURSDAY MORNING WOMEN'S LEAGUE MONDAY EVENING WOMEN'S LEAGUE Ì»» ¬·³»­ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ éæðð ¿ò³ò Ì»» ¬·³»­ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ íæðð °ò³ò éÕÈËÊÙÜÄÊ×ÎË ÆØØÒÊüÍËÔÑ oêØÍÉØÐÛØË  ðÎÏÙÜÄÊ×ÎË ÆØØÒÊðÜÄ oüÈÖÈÊÉ  TUESDAY SENIOR LEAGUE THURSDAY EVENING MEN'S LEAGUE Ó»² ¿²¼ ©±³»² ëë §»¿®­ ¿²¼ ±´¼»®ò Ì»» ¬·³»­ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ íæðð °ò³ò Ì»» ¬·³»­ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ éæðð ¿ò³ò éÕÈËÊÙÜÄÊ×ÎË ÆØØÒÊðÜÄoüÈÖÈÊÉ  éÈØÊÙÜÄÊ×ÎË ÆØØÒÊüÍËÔÑ oêØÍÉØÐÛØË  TUESDAY EVENING WOMEN'S LEAGUE FRIDAY EVENING COUPLE’S LEAGUE Ì»» ¬·³»­ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ëæðð °ò³ò Ì»» ¬·³»­ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ëæðð °ò³ò éÈØÊÙÜÄÊ×ÎË ÆØØÒÊðÜÄ oüÈÖÈÊÉ  o Ú®·¼¿§­ º±® ïê ©»»µ­ô ß°®·´ îç ß«¹«­¬ îêò No golf May 13, May 20. WEDNESDAY MORNING WOMEN'S LEAGUE Ì»» ¬·³»­ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ èæðð ¿ò³ò æØÙÏØÊÙÜÄÊ×ÎË ÆØØÒÊüÍËÔÑ oêØÍÉØÐÛØË  YOUTH LEAGUE Ù·®´­ ¿²¼ ¾±§­ ¿¹»­ èóïêò Ì»» ¬·³»­ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ çæíð ¿ò³ò Visa and æØÙÏØÊÙÜÄÊ×ÎË ÆØØÒÊóÈÏØ oüÈÖÈÊÉ  MasterCard End of season picnic is August 17. accepted. www.cityofbrooklyncenter.orgRecreation Brochure îè Ù±´º ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ GOLF LESSONS Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ݱ«®­» ±ºº»®­ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¹±´º ´»­­±²­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¿´´ ¿¾·´·¬·»­ô ¾»¹·²²»® ¬± »¨°»®·»²½»¼ò Þ»´±© ·­ ¿ ´·­¬ ±º ´»­­±²­ º±® Ó¿§ò λ¹·­¬®¿¬·±² ¾»¹·²­ Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îè ±² ¿ º·®­¬ó½±³»ô º·®­¬ó­»®ª»¼ ¾¿­·­ò úØÏÉØËÛËÎÎÒúÑÈÛÕÎÈÊØÔÊÎÍØÏ×ÎËËØÖÔÊÉËÜÉÔÎÏðÎÏÙÜÄo÷ËÔÙÜÄ   ÍÐÜÏÙêÜÉÈËÙÜÄ  ÜÐ  ÍÐ ¬¸®±«¹¸ Ó¿®½¸ ïçòøÝ´«¾¸±«­» ½´±­»¼ ±² Í«²¼¿§­ «²¬·´ ½±«®­» ±°»²­ò÷ Additional lessons will be scheduled in June, July & August. YOUTH BASIC FUNDAMENTAL CLASSES BASIC FUNDAMENTAL Ô»¿®² ¬± °´¿§ ¹±´º ¬¸» ®·¹¸¬ ©¿§ ©·¬¸ ¬¸»­» »¿­§ ¿²¼ º«² ´»­­±²­ GOLF LESSONS ¶«­¬ º±® ¶«²·±®­ô ¿¹»­ è ¿²¼ «°ò Ó·²·³«³ ìô ³¿¨·³«³ è ¹±´º»®­ò Í©·²¹ ·²¬± ­°®·²¹ ©·¬¸ »¿­§ ¿²¼ º«² ¹±´º ´»­­±²­ò Þ®·²¹ §±«® ½´«¾­ ±® ©» ©·´´ °®±ª·¼» ½´«¾­ º±® ¬¸» ´»­­±²­ò Ý´¿­­»­ ´·³·¬»¼ ¬± è ¹±´º»®­ô ³·²·³«³ ±º ëò Þ®·²¹ Ý´¿­­»­ ³»»¬ ±²½» ¿ ©»»µ º±® í ©»»µ­ò Ý´¿­­»­ ±²» ¸±«®ò ¿ ç ·®±² ±® ©»¼¹» ¬± ¬¸» º·®­¬ ½´¿­­ ±® ©» ©·´´ λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üíîòððñí Ô»­­±²­ò º«®²·­¸ §±« ©·¬¸ ½´«¾­ò Ý´¿­­»­ ³»»¬ ¬©·½» ¿ # Day Begins Time Location ©»»µ º±® ±²» ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üêðòððñë ë É»¼ò Ó¿§ ì ëæðð °ò³ò Ý»²¬»®¾®±±µ Ô»­­±²­ò # Days Begins Time Location PRIVATE LESSONS ï ÓúÉ Ó¿§ î êæíð °ò³ò Ý»²¬»®¾®±±µ Ю·ª¿¬» ´»­­±²­ ©·´´ ¾» ±ºº»®»¼ò Ì·³» ±º ´»­­±²­ ¬± ¾» ­½¸»¼«´»¼ î ÓúÉ Ó¿§ î éæíð °ò³ò Ý»²¬»®¾®±±µ ©·¬¸ ·²­¬®«½¬±®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üíðòðð °»® ¸¿´º ¸±«® ±® üìðòðð í ÓúÉ Ó¿§ îë êæíð °ò³ò Ý»²¬»®¾®±±µ °»® ¸±«®ò ì ÓúÉ Ó¿§ îë éæíð °ò³ò Ý»²¬»®¾®±±µ # Day Begins Time Location éÎÛØÜËËÜÏÖØÙoúÜÑÑ     INTERMEDIATE GOLF LESSONS GIFT CERTIFICATES Ю»®»¯«·­·¬» ·­ Þ¿­·½ Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ù±´º Ô»­­±²­ò ̸·­ ½´¿­­ ·­ º±® ¹±´º»®­ ©¸± ²»»¼ ¿ ®»º®»­¸»® ±² ½±²­·­¬»²½§ ¿²¼ ½±²º·¼»²½»ò Ù·º¬ Ý»®¬·º·½¿¬»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ù±´º»®­ ©·´´ ¼®¿© º®±³ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»­ ¿´®»¿¼§ ´»¿®²»¼ò Ý»²¬»®¾®±±µ Ý´«¾¸±«­»ò Ы®½¸¿­» º±® Classes formed as requested. Ô·³·¬ ê ¹±´º»®­ô ³·²·³«³ ±º ìò ¿²§ ¿³±«²¬ÿ ̸»§ ½¿² ¾» «­»¼ º±® ¹±´º Ý´¿­­»­ ³»»¬ ¬©·½» ¿ ©»»µ º±® ±²» ¸±«®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» ´»­­±²­ô °¿­­»­ ±® ³»®½¸¿²¼·­»ò üêðòððñë Ô»­­±²­ò Ó»®½¸¿²¼·­» º±® ­¿´» ·²½´«¼» ¹±´º ¾¿´´­ô ¹´±ª»­ô °«¬¬»®­ô ½´«¾­ô ¾¿¹­ô ¿²¼ ­±³» ½´±¬¸·²¹ ·¬»³­ò Makes a great gift for any occasion! TENNIS LESSONS—KID'S BEGINNING TENNIS LESSONS—ADULT Þ»¹·²²·²¹ ·²­¬®«½¬·±² º±® ½¸·´¼®»² ·² ¹®¿¼»­ íóêò Ô»¿®² ¬¸» Þ»¹·²²·²¹ ·²­¬®«½¬·±² º±® ¿¼«´¬­ò DZ« ©·´´ ´»¿®² ¾¿­·½ º±®»¸¿²¼ô ¾¿½µ¸¿²¼ô ­»®ª·²¹ô ½±«®¬ ®«´»­ô »¬·¯«»¬¬»ô ­½±®·²¹ò ¹®±«²¼ ­¬®±µ»­ô ­»®ª»­ ¿²¼ ª±´´»§ ¬»½¸²·¯«»­ò Þ®·²¹ §±«® Þ®·²¹ §±«® ±©² ®¿½¯«»¬å ¾¿´´­ ¿®» º«®²·­¸»¼ò Ý´¿­­»­ ³»»¬ ±©² ®¿½¯«»¬å ¾¿´´­ ¿®» º«®²·­¸»¼ò Ý´¿­­»­ ³»»¬ ¬©·½» ¿ No class May 30. ¬©·½» ¿ ©»»µò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üîëòððñë No class May 30. ©»»µò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üîëòððñë Í»­­·±²­ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò Í»­­·±²­ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò Day Begins Time Location Activity # Day Begins Time Location Activity # ÓúÉ Ó¿§ ïê ìæðð °ò³ò Ûª»®¹®»»² ïíìðé ÓúÉ Ó¿§ ïê êæîð °ò³ò ÞÝØÍ ïíìðç TENNIS LESSONS—TEEN ײ­¬®«½¬·±² º±® ­¬«¼»²¬­ ·² ¹®¿¼»­ éóïîò DZ« ©·´´ ´»¿®² ¾¿­·½ Court Locations ¹®±«²¼ ­¬®±µ»­ô ­»®ª»­ ¿²¼ ª±´´»§ ¬»½¸²·¯«»­ò Þ®·²¹ §±«® ÞÝØÍô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ±©² ®¿½¯«»¬å ¾¿´´­ ¿®» º«®²·­¸»¼ò Ý´¿­­»­ ³»»¬ ¬©·½» ¿ ©»»µò ¬¸ êëú Ø«³¾±´¼¬ No class May 30. λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üîëòððñë Í»­­·±²­ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò Ûª»®¹®»»² п®µ ݱ«®¬­ Day Begins Time Location Activity # ²¼ éî ú Þ®§¿²¬ ߪ» Ò ÓúÉ Ó¿§ ïê ëæðë °ò³ò Ûª»®¹®»»² ïíìðè Recreation Brochurewww.cityofbrooklyncenter.org îç TARGET CENTER & XCEL ENERGY EVENTS COMMUNITY CENTER ROOM RENTALS ̸» Ý·¬·»­ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Ý®§­¬¿´ô Ù±´¼»² Ê¿´´»§ô ̸» ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® ·­ ¿ ­³±µ» º®»» ¾«·´¼·²¹å ¿´½±¸±´ ·­ ²±¬ α¾¾·²­¼¿´» ú Ò»© ر°» ¸¿ª» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ±ºº»® ¹®»¿¬ Monday-Saturday °»®³·¬¬»¼ò 벬¿´­ ¿ª¿·´¿¾´» ò Ú±® Reserved ¬·½µ»¬ ¼»¿´­ º±® ¬¸»­» »ª»²¬­ò ¹®±«° ¬·½µ»¬­ ¿®» ·²º±®³¿¬·±² ±² º»»­ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ½¿´´ Ö»¿²²·²» ¿¬ éêíóëêçó Tickets may be ordered ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½¸·´¼®»² ú ¿¼«´¬­ÿ íìððò ̸» ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® °®±ª·¼»­ ©·®»´»­­ ·²¬»®²»¬ º±® ±«® immediately online at www.cityofbrooklycenter.orgor over °¿¬®±²­ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ½±²²»½¬ô °´»¿­» ­¬±° ¿¬ ±«® the phone with Visa or MasterCard by calling 763-569- ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¼»­µò 3400. ß ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¬·½µ»¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ ¸±©»ª»®ô ïë ¬·½µ»¬­ ²»»¼ ¬± ¾» ­±´¼ ¬± »²­«®» ¬¸» ¹®±«° ®¿¬»ò ׺ ¬¸·­ ³·²·³«³ Constitution Hall ·­ ²±¬ ³»¬ô §±« ©·´´ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ò øײ ¬¸» °¿­¬ô ³·²·³«³ ¸¿­ ݱ²­¬·¬«¬·±² Ø¿´´ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» Ticket Pick-Up: ¿´©¿§­ ¾»»² ³»¬ò÷ ß°°®±¨·³¿¬»´§ é ¼¿§­ º±® ¾«­·²»­­ ¿²¼ ½´«¾ ³»»¬·²¹­ ¾»º±®» °»®º±®³¿²½» ¼¿¬»ô §±« ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ©¸»² ¬·½µ»¬­ ¿®®·ª» ÜÏÙÍËÔÇÜÉØ×ÈÏÚÉÔÎÏÊôÉjÊÜ Participants provide ¿¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ¸±­¬ ¿ º¿³·´§ their own transportation. ß®®·ª» c ¸±«® »¿®´§ ¬± »ª»²¬ò ®»«²·±²ô ¹®¿¼«¿¬·±²ô ©»¼¼·²¹ ®»½»°¬·±² ±® ¿²²·ª»®­¿®§ °¿®¬§ò Target Center – Sesame Street: ̸·­ ®±±³ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» Elmo’s Healthy Heroes «° ¬± ïçð °»®­±²­ ©·¬¸ ¾¿²¯«»¬ Saturday, January 22 – ɸ»² Í«°»® ­¬§´» ­»¿¬·²¹ ¿²¼ îë𠺱® , Ù®±ª»® ´±­»­ ¸·­ ­«°»®²»­­¿ ¸»®± ·­ ´»½¬«®» ­¬§´»ò Õ·¬½¸»² ³¿§ ¾» «­»¼ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»ò ²»»¼»¼ÿ ̸®±«¹¸ ­±²¹ ¿²¼ ¼¿²½»ô º¿ª±®·¬» Philip Q. Cohen Í»­¿³» ͬ®»»¬ º®·»²¼­ ©·´´ »¨°´±®» »¨»®½·­»ô ²«¬®·¬·±²ô ­´»»°ñ Community Room »²»®¹§ ú ¸§¹·»²» ¿´´ ·² ¿ ¯«»­¬ ¬±ÍÈÉÉÕØmÊÈÍØËlÛÜÚÒÔÏêÈÍØË Ù®±ª»®ò ß¹» ï ú ±´¼»® ²»»¼ ¿ ¬·½µ»¬ò ݱ­¬ üïéñ°»®­±² º±® ´±©»® Ô±½¿¬»¼ ±² ¬¸» «°°»® ´»ª»´ô ¬¸·­ December 30, ´»ª»´ ­»¿¬·²¹ò ͸±©¬·³» ·­ îæðð °ò³ò ®±±³ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ­³¿´´ ¹®±«° reservation deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïííçéò º«²½¬·±²­ò α±³ ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸»¿¬®» ­¬§´» ­»¿¬·²¹ ó éðô Target Center – Disney on Ice: ½´¿­­®±±³ ­¬§´» ó íð ú ¾¿²¯«»¬ Princess Wishes ­¬§´» ó ëðò Õ·¬½¸»² ³¿§ ¾» «­»¼ Sunday, March 6 - Ö±·² Ì·²µ»® Þ»´´ô ß®·»´ô º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»ò Ͳ±© ɸ·¬»ô Ý·²¼»®»´´¿ ú ±¬¸»®­ ·² ¬¸·­ 豬±¹®¿°¸­ ±º ݱ²­¬·¬«¬·±² Ø¿´´ ¿²¼ ¬¸» ݱ¸»² ݱ³³«²·¬§ ³¿¹·½¿´ ­¸±© ©¸»®» ¾»´·»ª·²¹ ·­ ¶«­¬ ¬¸» ËÎÎÐÜËØÜÇÜÔÑÜÛÑØÎÏÉÕØÚÔÉÄjÊÆØÛÊÔÉØÜÉ ¾»¹·²²·²¹ò ß­ ¿ ­°»½·¿´ ¾±²«­ ¿¬ ìæðð °ò³òô »²¶±§ ¬¸» °®»ó­¸±© www.cityofbrooklyncenter.org ò Ý´·½µ ±² ݱ³³«²·¬§ ¿ Ü·­²»§ Ю·²½»­­ ©·´´ °®»­·¼» ±ª»® ¿ º¿·®§ ¬¿´» ½±´´»½¬·±² ±º ½»²¬»® ¿²¼ ­»´»½¬ Ú¿½·´·¬§ 벬¿´ ײº±®³¿¬·±²ò ß´­± ¿ª¿·´¿¾´» ¹±©²­ ú ¬®»¿­«®»­ º®±³ Ü·­²»§ Ю·²½»­­ ­¬±®·»­ò ß¹» ï ú ±´¼»® ±²´·²» ·­ ¿ º¿½·´·¬§ ®»²¬¿´ ·²¯«·®§ º±®³ò д»¿­» º·´´ ±«¬ ¬¸» º±®³ ²»»¼ ¿ ¬·½µ»¬ò ݱ­¬ üïçñ°»®­±² º±® ´±©»® ´»ª»´ ­»¿¬·²¹ò ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ­«¾³·¬ ¾«¬¬±²ò ß ­¬¿ºº ³»³¾»® ©·´´ ½±²¬¿½¬ §±« February 10, ͸±©¬·³» ·­ ëæðð °ò³ò øЮ»ó­¸±© ìæðð °ò³ò÷ ©·¬¸ ®±±³ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò reservation deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïííçèò Xcel Center – Smucker’s Stars on Ice Register online at www.cityofbrooklyncenter.org. ¬¸ Sunday, March 13 – ̸·­ îë ß²²·ª»®­¿®§ ¬±«® On homepage, select the Recreation go button. ©·´´ ¾®·²¹ ¬¸» ª»®§ ¾»­¬ ¬¸¿¬ ­µ¿¬·²¹ ¸¿­ ¬± ±ºº»®ò For registration information, see page 39. ̸·­ ­»¿­±²ô ±«® Ñ´§³°·½ô ɱ®´¼ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ ݸ¿³°·±²­ ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¾¿½µ ¿¬ îë §»¿®­ ±º ´»¹»²¼¿®§ ­µ¿¬»®­ô ·²½®»¼·¾´» °»®º±®³¿²½»­ ¿²¼ «²º±®¹»¬¬¿¾´» VOLUNTEERS are PARTNERS in COMMUNITY ³±³»²¬­ ±² ¿²¼ ±ºº ¬¸» ·½»ÿ ß¹»­ î ¿²¼ ±´¼»® ²»»¼ ¿ ¬·½µ»¬ò ̸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¸¿­ ±²¹±·²¹ ª±´«²¬»»® ݱ­¬ üïçñ°»®­±² º±® ´±©»® ´»ª»´ ­»¿¬·²¹ò ͸±©¬·³» ·­ ìæðð °ò³ò ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿² ±½½¿­·±²¿´ ª±´«²¬»»® ²»»¼»¼ ¬± ¸»´° February 17, reservation deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïííççò ©·¬¸ ¿ ­°»½·¿´ »ª»²¬ ±® °®±¶»½¬ò íØËØÏÏÔÜÑÜÏÙÜÏÏÈÜÑÚÎÏÉÜÔÏØËÍÑÜÏÉÙÎÏÜÉÔÎÏnõÎÊÉÜÊ ¿²¼ ±¬¸»® °´¿²¬­ ­«·¬¿¾´» º±® ½±²¬¿·²»® °´¿²¬·²¹ò Target Center – Harlem Globetrotters úÎÏÉÜÔÏØËÍÑÜÏÉÔÏÖÜÉúÔÉÄõÜÑÑúÎÐÐÈÏÔÉÄúØÏÉØËn Saturday, April 2 – ̸» Ø¿®´»³ Ù´±¾»¬®±¬¬»®­ ´¿¬» ­°®·²¹ô ±²» ¼¿§ô ¬·³» ­½¸»¼«´»¼ ©·¬¸ ª±´«²¬»»® ¿®» ¹»¿®·²¹ «° º±® ¿² ¿´´ ²»© ©±®´¼ ¬±«® ©·¬¸ ¶¿© ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îóì ¸±«®­ò Ѳ¹±·²¹ ­«³³»® ½¿®» ±°¬·±²¿´ò ¼®±°°·²¹ ¾¿­µ»¬¾¿´´ ­µ·´´­ ¿²¼ º¿³·´§ º«²ò Ò±© ·² ß¼±°¬ ¿ Ù¿®¼»² ¿¬ ¬¸» úÎÐÐÈÏÔÉÄúØÏÉØËnîÏÖÎÔÏÖ ¬¸ ¬¸»·® èëÄØÜËÎ×ÉÎÈËÔÏÖÉÕØÄjÑÑØÏÉØËÉÜÔÏÆÔÉÕÈÏÐÜÉÚÕØÙ ³¿·²¬»²¿²½» ´¿¬» ­°®·²¹ô ­«³³»® ¿²¼ º¿´´ò ʱ´«²¬»»®­ ­»¬ ÛÜÊÒØÉÛÜÑÑÆÔÃÜËÙËÄÕÔÖÕ×ÑÄÔÏÖÙÈÏÒÊÜÏÙÉÕØÆÎËÑÙjÊÛØÊÉÛÜÑÑ ¬¸»·® ±©² ­½¸»¼«´»ò ¸¿²¼´»®­ò ß¹»­ î ¿²¼ ±´¼»® ²»»¼ ¿ ¬·½µ»¬ò ݱ­¬ üîçñ°»®­±² º±® ׺ §±« ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ´»¿®²·²¹ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»­» ±® ±¬¸»® March 10, reservation ®»­»®ª»¼ ­»¿¬·²¹ò ͸±©¬·³» éæðð °ò³ò ª±´«²¬»»® ±°°±®¬«²·¬·»­ô °´»¿­» ½¿´´ éêíóëêçóíìðë ±® »ó³¿·´æ deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïíìððò communitycenter@ci.brooklyn-center.mn.us www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure íð ݱ³³«²·¬§ Þ«´´»¬·² Þ±¿®¼ ½±²¬·²«»¼ PROGRAM & CLASS LOCATIONS CC = Community Center, 6301 Shingle Creek Parkway Þ×ÎÌØÜßÇ PCHS = Park Center High School, 7300 Brooklyn Blvd ÐßÎÌÇ PARKS & RECREATION ÐßÝÕßÙÛ ó üìëòðð ADVISORY COMMISSION ̸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·­±®§ ®¼ ݱ³³·­­·±² ³»»¬­ ¬¸» í Ì«»­¼¿§ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ ¿¬ éæðð °ò³ò ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ò ̸·­ ½±³³·­­·±² ¿¼ª·­»­ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ±² ¬¸» °¿®µ­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Þ«¼ ͱ®»²­±²ô ½¸¿·®°»®­±²å Ù¿·´ Û¾»®¬å Ó«®·»´ Ô»»å •Use of the party room for 1½ hours! α¹»® 묻®­±²å Ö±¸² Ϋ­­»´´å ̱³ ͸·²²·½µå Ü¿² ͬ¿®´·²¹ò •Pool admission for up to 10 children! DEPARTMENT MISSION •Unlimited water slide rides for up to 10 children! Ü»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½·¬·¦»²­ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ üìëòðð Ò±²ó®»º«²¼¿¾´» °¿§³»²¬ ®»¯«·®»¼ ©¸»² ³¿µ·²¹ ­¸¿®» ·² ¬¸» Ù±¼ ¹·ª»² ®·¹¸¬ ¬± ¾»¿«¬§ô ¬± ­«²­¸·²»ô ¬± Minimum 7 days notice required. ®»­»®ª¿¬·±²ò ¬®¿²¯«·´·¬§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³¿§ ¸»®»·² º·²¼ ¬¸» Fee for additional children - $4.50 each. ´¿«¹¸¬»® ±º ½¸·´¼¸±±¼ô ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º §±«¬¸ô ¬¸» º«´º·´´³»²¬ Adults & ages 15 & older pay regular ±º ¿¼«´¬ ´·º»ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²·±²­¸·° ±º ±´¼ ¿¹»ô ¬¸®±«¹¸ ¿ pool & water slide fees. ¸»¿´¬¸§ô ­¿¬·­º§·²¹ «­» ±º ´»·­«®» ¬·³»ò Swimsuits required in pool! Permitted óݱ³³»®½·¿´´§ °®»°¿®»¼ ±® ­¬±®» ¾±«¹¸¬ ½¿µ»ô ·½» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ½®»¿³ô °®»ó°¿½µ¿¹»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ø²± ®»¼ô ±®¿²¹» ±® ¹®¿°» ¼§»÷ ±® ÛßÎÔÛ ÞÎÑÉÒ ÜßÇÍ ÚÛÍÌ×ÊßÔ ±®¼»® °·¦¦¿ º®±³ ®»­¬¿«®¿²¬­ò No homemade food items are permitted. Ö«²» îïóîëô îðïï To make a reservation ô °´»¿­» ½¿´´ éêíóëêçóíìðð Ó±²¼¿§ó Ý®¿º¬ ú Þ«­·²»­­ Û¨°± Û¨¸·¾·¬±® ß°°´·½¿¬·±² Ú®·¼¿§ô çæíð ¿ò³òóìæðð °ò³ò ß¼«´¬ ³¿µ·²¹ ®»­»®ª¿¬·±² ·­ ¬¸ ß²²«¿´ Ý»´»¾®¿¬·±²ò ̸» Ý®¿º¬ ú Þ» ¿² »¨¸·¾·¬±® º±® ¬¸» îç ®»­°±²­·¾´» º±® ­«°»®ª·­·²¹ °¿®¬§ò α±³ ´·³·¬ îë ·²½´«¼·²¹ Þ«­·²»­­ Û¨°± ©·´´ µ·½µ ±ºº ¬¸» Í¿¬«®¼¿§ »ª»²¬­ ±² Ö«²» îë ­«°»®ª·­·²¹ °¿®»²¬­ò Ó·²·³«³ ¸»·¹¸¬ º±® ©¿¬»® ­´·¼» ·­ ëîþò º®±³ ïðæðð ¿ò³ò ¬± ëæðð °ò³ò ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý»²¬»²²·¿´ ݸ·´¼®»² ´»­­ ¬¸¿² ëîþ ³«­¬ °¿­­ ­©·³ ¬»­¬ ±® ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ п®µô êçì ú ͸·²¹´» Ý®»»µ 婧ò Ú»» ·­ üìëñ­°¿½»ò ¾§ ¿² ¿¼«´¬ò Handcrafted or Commercial Items! п®¿¼» ˲·¬ Û²¬®§ Ú±®³ SUMMER JOBS Ö±·² ±«® ÐßÎßÜÛá Ù®±«°­ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ³¿®½¸·²¹ ¾¿²¼­ ú ¾«­·²»­­»­ ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ±² ̸«®­¼¿§ô Ö«²» îíò Instructors for evening soccer, Information and application forms for the Craft & Business Tuesday & Thursdays Expo and entry forms for the parade are available in February at www.cityofbrooklyncenter.org/earlebrowndays or evening t-ball/softball, or call 763-569-3400. Monday & Wednesdays! For information about these positions, call Brooklyn Center Recreation Department. EARLE BROWN DAYS 763-569-3405 Schedule of Events (subject to change) Lifeguard and/or swim instructors! Tuesday, June 21 763-569-3317 Wednesday, June 22 ̸» Ú´§»®­ô ¿ ½¸·´¼®»²ù­ ³«­·½¿´ ¹®±«° ú ½¿® ­¸±© Persons with hearing or speech impairment are Thursday, June 23 served by the MN Relay Service, 711 (TTY/Voice.) п®¿¼» Friday, June 24 BROOKLYN CENTER PARKS ùÈÏÒÔÏjÊûÔËÉÕÙÜÄíÜËÉÄêØÏÔÎËöÎÑ×éÎÈËÏÜÐØÏÉ The City of Brooklyn Center prides itself on 522 acres of Saturday, June 25 parks and nature areas, each with its own personality. Ý®¿º¬ ú Þ«­·²»­­ Û¨°±ô Ú¿³·´§ Ú«² ú Ù¿³»­ô 묬·²¹ Ʊ±ô Combined with a 20-mile trail system, residents can walk or òÔÙÊj÷ÔÊÕÔÏÖúÎÏÉØÊÉðÜÖÔÚêÕÎÆòÔÙjÊúËÜ×ÉüËØÜ bicycle almost anywhere in minutes. A parks, school & trail ر²±® Ñ«® Ê»¬»®¿²­ Ю±¹®¿³ô map along with a list of parks including addresses, ½±²½»®¬ º»¿¬«®·²¹ Ó·¼²·¹¸¬ Þ®»»¦»ô ¿²¼ ¬¸» ³±­¬ amenities, and photos are available on our website at ­°»½¬¿½«´¿® Ú·®»©±®µ­ ¼·­°´¿§ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¸·­¬±®§ www.cityofbrooklyncenter.mn.us. Select Parks and Trails. Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org íï You are invited to the Saturday, February 5, 2011 Earle Brown Heritage Center 6155 Earle Brown Drive, Brooklyn Center (Carriage Hall A) •Social - 5:00 p.m. •Dinner - 6:00 p.m. •Entertainment & Program - 7:00 p.m. Dinner Salad - Þ¿¾§ ­°·²¿½¸ ©·¬¸ ½¿²¼·»¼ ¿´³±²¼­ ú ®¿­°¾»®®§ ª·²¿·¹®»¬¬» ¼®»­­·²¹ò Entrée - ß´³±²¼ Û²½®«­¬»¼ ݸ·½µ»² ©·¬¸ Ó¿²¹± ½®»¿³ ­¿«½»ô Í©·­­ Ù®¿¬·² б¬¿¬±»­ ¿²¼ ¼·²²»® ®±´´ò Birthday Cake Entertainment Brooklyn Center High School Jazz Ensemble - ̸·­ ¿©¿®¼ó©·²²·²¹ ¹®±«° ©·´´ »²¬»®¬¿·² ©·¬¸ ¶¿¦¦ º¿ª±®·¬»­ò Joe Brough Band - Û²¶±§ ¬¸·­ ©±²¼»®º«´ º¿³·´§ ¾¿²¼ò Midnight Breeze Band - ß ¾´»²¼ ±º ½´¿­­·½ ½±«²¬®§ ¿²¼ ½´¿­­·½ ®±½µ ¿²¼ ®±´´ò ͬ¿§ ¬± ´·­¬»² ú ¼¿²½» ¬¸» ²·¹¸¬ ¿©¿§ò program Cost: $35.00/Person; $280.00/Reserved Table of 8 Reservation Information: Paid reservations accepted immediately online, in person, or by mail at the Brooklyn Center Community Center, 6301 Shingle Creek Parkway, Brooklyn Center MN 55430 763-569-3400 Reservation deadline: January 22, 2011 space permitting. Activity #12844. Questions, call Sue at 763-569-3406. A Brooklyn Center Centennial Celebration Event! www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure íî 6301 Shingle Creek Parkway (763-569-3400) AMENITIES & SERVICES Olympic Size Swimming PoolSwimsuitsrequired nüÏÜÙÈÑÉÐÈÊÉÜÚÚÎÐÍÜÏÄÚÕÔÑÙËز ¿¹»­ ë ú §±«²¹»® ·² ¬¸» °±±´ò ò Wading PoolSwimsuits required. nüÇÜÔÑÜÛÑØ×ÎËÚÕÔÑÙËØÏÄÎÈÏÖØËÆÕØÏÊÈÍØËÇÔÊØÙÛÄÜÏÜÙÈÑÉ Water Slide núÕÔÑÙËØÏÑØÊÊÉÕÜÏ ÉÜÑÑÆÕÎÆÔÊÕÉÎÈÊØÉÕØÆÜÉØËÊÑÔÙØÐÈÊÉÍÜÊÊÊÆÔÐÉØÊÉÎËÛØÜÚÚÎÐÍÜÏÔØÙÛÄÜÏÜÙÈÑÉ The recreation department reserves the right to open the water slide during non-scheduled times. Exercise Room Ages 15 & older. n͸·®¬­ ¿²¼ ¬»²²·­ ­¸±»­ ®»¯«·®»¼ò Sauna Ages 18 & older. nݸ·´¼®»² ²±¬ ¿´´±©»¼ »ª»² ·º ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ¿¼«´¬ò Locker Rooms núÎÔÏÎÍØËÜÉØÙÑÎÚÒØËÊ œÜÇÜ·´¿¾´»ò Ò± ±²» ±ª»® ¿¹» ë ¿´´±©»¼ ·² ±°°±­·¬» ¹»²¼»® ´±½µ»® ®±±³­ò Family Locker Rooms Vending Machines núÜÏÙÄÛØÇØËÜÖØÊÏÜÚÒÔÉØÐÊ MEMBERSHIP OPTIONS Ó»³¾»®­¸·° »²¬·¬´»­ ³»³¾»® ¬± «­» ¬¸» ­©·³³·²¹ °±±´ô ©¿¬»® ­´·¼»ô ¼·ª·²¹ ¾±¿®¼­ô »¨»®½·­» ®±±³ ú ­¿«²¿ ¼«®·²¹ ±°»² ¸±«®­ò Proof of residency required for dual, senior, senior dual, household & household+ memberships. Individual Membership nüÇÜÔÑÜÛÑØÉÎÎÏØÍØËÊÎÏ Dual Membership nüÇÜÔÑÜÛÑØÉÎÉÆÎÍØÎÍÑØÆÕÎÛÎÉÕËØÊÔÙØÜÉÉÕØÊÜÐØÜÙÙËØÊÊ Senior Membership nüÇÜÔÑÜÛÑØÉÎûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËÊØÏÔÎËËØÊÔÙØÏÉÊÜÖØ ÎÑÙØË Senior Dual Membership nüÇÜÔÑÜÛÑØÉÎÉÆÎûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËÊØÏÔÎËËØÊÔÙØÏÉÊÜÖØ ÎÑÙØËÛÎÉÕËØÊÔÙÔÏÖÜÉÊÜÐØÜÙÙËØÊÊ Household Membership nüÇÜÔÑÜÛÑØÉÎÉÆÎÜÙÈÑÉÊÈÍÉÎÉÕËØØÙØÍØÏÙØÏÉÊÜÖØ ÄÎÈÏÖØËÎË×ÈÑÑÉÔÐØÊÉÈÙØÏÉÊÜÖØ  §±«²¹»® ©¸± ¿®» ¿¬¬»²¼·²¹ °±­¬ó­»½±²¼¿®§ ­½¸±±´ò Ю±±º ±º °±­¬ó­»½±²¼¿®§ ­¬¿¬«­ ®»¯«·®»¼ò Household+ Membership nüÙÙÔÉÔÎÏÜÑÙØÍØÏÙØÏÉÊÐÜÄÛØÜÙÙØÙ×ÎËÍØËÐÎÏÉÕÍØËÍØËÊÎÏ Punch card nöÎÎÙ×ÎËÍÎÎÑØÅØËÚÔÊØËÎÎÐÊÜÈÏÜæÜÉØËÊÑÔÙØÔÊ¿² »¨¬®¿ üïñ¬·³»ò Ý¿®¼­ ¹±±¼ º±® ï §»¿® º®±³ °«®½¸¿­» ¼¿¬»ò MEMBERSHIP PRICES GENERAL ADMISSION PRICES 1 Month 3 Month 6 Month 1 Year With Slide Without Slide ײ¼·ª·¼«¿´ üíðòðð üèïòðð üïììòðð üîíìòðð ݸ·´¼®»² «° ¬± ¿¹» ïì ú üìòëð üíòëð Í»²·±® ß¼«´¬ êî ú ±´¼»® Ü«¿´ üíèòðð üïðíòðð üïèîòðð üîçêòðð DZ«¬¸ ¿¹»­ ïëóïé ú üëòëð üìòëð Í»²·±® üîìòðð üêëòðð üïïëòðð üîïêòðð ß¼«´¬ ïè ú ±ª»® Í»²·±® Ü«¿´ üíîòðð üèêòðð üïëìòðð üîèèòðð PUNCH CARD PRICES ر«­»¸±´¼ üììòðð üïïçòðð üîïïòðð üíìíòðð 10 25 50 100 ر«­»¸±´¼õ üêòéëñüîðòîëñüìðòëðñüèïòððñ Punches Punches Punches Punches ¼»°»²¼»²¬ ¼»°»²¼»²¬ ¼»°»²¼»²¬ ¼»°»²¼»²¬ ݸ·´¼ «° ¬± ¿¹» ïì ú üííòîð üéèòéë üïìèòëð üîèðòðð Community Center Closed Í»²·±® êî ú ±´¼»® Saturday, December 25 - Christmas Day DZ«¬¸ ¿¹»­ ïëóïé ú üìîòéð üïðïòîë üïçïòðð üíêðòðð Saturday, January 1 - New Year’s Day ß¼«´¬ ïè ú ±ª»® Sunday, April 24 - Easter Monday, May 30 - Memorial Day POOL, WATER SLIDE, EXERCISE ROOM & SAUNA HOURS (Hours subject to change.) ÍËÒÜßÇ ÓÑÒÜßÇ ÌËÛÍÜßÇ ÉÛÜÒÛÍÜßÌØËÎÍÜßÇ ÚÎ×ÜßÇ ÍßÌËÎÜßÇ Ç Pool Adults Only Pool Adults Only Pool Adults Only Pool Adults Only Pool Adults Only Pool Adults Only èæìë ßÓóïæðð ÐÓ èæìë ßÓóïæðð ÐÓ èæìë ßÓóïæðð ÐÓ èæìë ßÓóïæðð ÐÓ èæìë ßÓóïæðð ÐÓ èæðð ßÓóïæðð ÐÓ Pool All Ages Pool All Ages Pool All Ages Pool All Ages Pool All Ages Pool All Ages Pool All Ages ïóëæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ ïóëæíð ÐÓ ïóèæíð ÐÓ ïóëæíð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ Lap Swim Lap Swim Lap Swim Lap Swim èóçæðð ÐÓ éæíðóçæðð ÐÓ èóçæðð ÐÓ ïïæíð ßÓóïæðð ÐÓ Water Slide Water Slide Water Slide ïóëæðð ÐÓ ëóèæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ Exercise Room Exercise Room Exercise Room Exercise Room Exercise Room Exercise Room Exercise Room & Sauna & Sauna & Sauna & Sauna & Sauna & Sauna & Sauna Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org íí ïóëæðð ÐÓ èæìë ßÓóçæðð ÐÓ èæìë ßÓóçæðð ÐÓ èæìë ßÓóçæðð ÐÓ èæìë ßÓóçæðð ÐÓ èæìë ßÓóçæðð ÐÓ èæðð ßÓóçæðð ÐÓ ôÏÙÔÚÜÉØÄÎÈËÚÕÔÑÙjÊÊÆÔÐÑØÇØÑÆÕØÏËØÖÔÊÉ»®·²¹ò ׺ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¯«¿¬·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ±® ©¸¿¬ ´»ª»´ ¬± °´¿½» §±«® ½¸·´¼ô . Classes held at the Brooklyn Center Community Center. ½¿´´ Õ·®­¬»² ±® Ò¿¬¿´·» ¿¬ éêíóëêçóííïé SWIM LESSON DATES Register for winter & spring swim lessons beginning January 3. For registration information, see page 39. Winter Session Spring Session Ó±²¼¿§ Ó±²¼¿§ Ö¿²ò ïéóÓ¿®ò îï Ó¿®ò îèóÖ«²» ê (No class May 30) SWIM LESSONS - CHILDREN Ì«»­¼¿§ Ì«»­¼¿§ ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±­­ ½´¿­­»­ º±® ½¸·´¼®»² ¿¹»­ ì ¿²¼ ±´¼»®ò Ö¿²ò ïèóÓ¿®ò îî Ó¿®ò îçóÓ¿§ íï ݸ·´¼®»² ³¿§ ¾» ¬»­¬»¼ ¬¸» º·®­¬ ¼¿§ ¬± ¿­­«®» ½±®®»½¬ ­©·³ É»¼²»­¼¿§ É»¼²»­¼¿§ ´»ª»´ò ߪ»®¿¹» ®¿¬·± ë ­¬«¼»²¬­ñ·²­¬®«½¬±®ò п®»²¬­ ¼± ²±¬ Ö¿²ò ïçóÓ¿®ò îí Ó¿®ò íðóÖ«²» ï ¿½½±³°¿²§ ½¸·´¼ ·² ©¿¬»®ò Ý´¿­­»­ íð ³·²ò Registration Fee $49.00/10 Lessons ̸«®­¼¿§ ̸«®­¼¿§ Ö¿²ò îðóÓ¿®ò îì Ó¿®ò íïóÖ«²» î Day Begins Time Swim Level Activity # Ì«»­ò Ö¿²ò ïè ëæïð °ò³ò ïóë ïíðéë Ú®·¼¿§ Ú®·¼¿§ Ì«»­ò Ö¿²ò ïè ëæìë °ò³ò ïóë ïíðéê Ö¿²ò îïóÓ¿®ò îë ß°®·´ ïóÖ«²» í Ì«»­ò Ö¿²ò ïè êæîð °ò³ò ïóê ïíðéé Í¿¬«®¼¿§ Í¿¬«®¼¿§ Ì«»­ò Ö¿²ò ïè êæëë °ò³ò ïóê ïíðéè Ö¿²ò ïëóÓ¿®ò ïç Ó¿®ò îêóÖ«²» ì Ì«»­ò Ö¿²ò ïè éæíð °ò³ò ïóë ïíðéç (No class May 28) ̸«®­ò Ö¿²ò îð ëæïð °ò³ò ïóë ïíðèð ̸«®­ò Ö¿²ò îð ëæìë °ò³ò ïóë ïíðèï SWIM LESSONS - CHILDREN AFTERNOON ̸«®­ò Ö¿²ò îð êæîð °ò³ò ïóë ïíðèî ß¹»­ ìóïèò Ó¿§ ¾» ¬»­¬»¼ º·®­¬ ¼¿§ ¬± ¿­­«®» ½±®®»½¬ ­©·³ ´»ª»´ò ̸«®­ò Ö¿²ò îð êæëë °ò³ò ïóê ïíðèí Û¨¬»²¼»¼ ­©·³ ·²½´«¼»¼å ³¿§ ­©·³ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ´»­­±²­ ̸«®­ò Ö¿²ò îð éæíð °ò³ò ïóê ïíðèì ûØÉÆØØÏ  ¬®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ­°»½·º·½ Í¿¬ò Ö¿²ò ïë çæðð ¿ò³ò ïóê ïíðèë ­¬ ¬·³»­å ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»­ ±² ï ¼¿§ ¼«» ¬± ´»ª»´ »²®±´´³»²¬ò Í¿¬ò Ö¿²ò ïë çæíë ¿ò³ò ïóë ïíðèê λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëéòððñïð Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ íð ³·²ò Í¿¬ò Ö¿²ò ïë ïðæïð ¿ò³ò ïóë ïíðèé Day Begins Time Swim Level Activity # Í¿¬ò Ö¿²ò ïë ïðæìë ¿ò³ò ïóê ïíðèè Ó±²ò Ö¿²ò ïé ïæíð °ò³ò ïóí ïíïïï Ì«»­ò Ó¿®ò îç ëæïð °ò³ò ïóë ïíðèç Ó±²ò Ö¿²ò ïé îæðë °ò³ò ïóí ïíïïî Ì«»­ò Ó¿®ò îç ëæìë °ò³ò ïóë ïíðçð Ó±²ò Ö¿²ò ïé îæìð °ò³ò ìóê ïíïïí Ì«»­ò Ó¿®ò îç êæîð °ò³ò ïóê ïíðçï Ó±²ò Ö¿²ò ïé íæïë °ò³ò ïóí ïíïïì Ì«»­ò Ó¿®ò îç êæëë °ò³ò ïóê ïíðçî Ó±²ò Ö¿²ò ïé íæëð °ò³ò ìóê ïíïïë Ì«»­ò Ó¿®ò îç éæíð °ò³ò ïóë ïíðçí Ì«»­ò Ö¿²ò ïè îæðë °ò³ò ïóí ïíïïê ̸«®­ò Ó¿®ò íï ëæïð °ò³ò ïóë ïíðçì Ì«»­ò Ö¿²ò ïè îæìð °ò³ò ìóê ïíïïé ̸«®­ò Ó¿®ò íï ëæìë °ò³ò ïóë ïíðçë Ì«»­ò Ö¿²ò ïè íæïë °ò³ò ïóí ïíïïè ̸«®­ò Ó¿®ò íï êæîð °ò³ò ïóë ïíðçê Ì«»­ò Ö¿²ò ïè ìæðð °ò³ò îóì ïíïïç ̸«®­ò Ó¿®ò íï êæëë °ò³ò ïóê ïíðçé Ì«»­ò Ö¿²ò ïè ìæíë °ò³ò ïóí ïíïîð ̸«®­ò Ó¿®ò íï éæíð °ò³ò ïóê ïíðçè ̸«®­ò Ö¿²ò îð îæìð °ò³ò ìóê ïíïîï Í¿¬ò Ó¿®ò îê çæðð ¿ò³ò ïóê ïíðçç ̸«®­ò Ö¿²ò îð íæïë °ò³ò ïóí ïíïîî Í¿¬ò Ó¿®ò îê çæíë ¿ò³ò ïóë ïíïðð ̸«®­ò Ö¿²ò îð ìæðð °ò³ò ìóê ïíïîí Í¿¬ò Ó¿®ò îê ïðæïð ¿ò³ò ïóë ïíïðï ̸«®­ò Ö¿²ò îð ìæíë °ò³ò ïóí ïíïîì Í¿¬ò Ó¿®ò îê ïðæìë ¿ò³ò ïóê ïíïðî Ó±²ò Ó¿®ò îè ïæíð °ò³ò ïóí ïíïîë Ó±²ò Ó¿®ò îè îæðë °ò³ò ïóí ïíïîê SWIM LESSONS - CHILDREN - Extended Swim Ó±²ò Ó¿®ò îè îæìð °ò³ò ìóê ïíïîé Registration Fee $57.00/10 Lessons Ó±²ò Ó¿®ò îè íæïë °ò³ò ïóí ïíïîè With extended swim before or after class Ó±²ò Ó¿®ò îè íæëð °ò³ò ìóê ïíïîç Day Begins Time Swim Level Activity # Ì«»­ò Ó¿®ò îç îæðë °ò³ò ïóí ïíïíð É»¼ò Ö¿²ò ïç ìæìë °ò³ò ïóì ïíïðí Ì«»­ò Ó¿®ò îç îæìð °ò³ò ìóê ïíïíï É»¼ò Ö¿²ò ïç ëæîð °ò³ò ïóì ïíïðì Ì«»­ò Ó¿®ò îç íæïë °ò³ò ïóí ïíïíî É»¼ò Ö¿²ò ïç êæðð °ò³ò îóê ïíïðë Ì«»­ò Ó¿®ò îç ìæðð °ò³ò îóì ïíïíí É»¼ò Ö¿²ò ïç êæíë °ò³ò ïóì ïíïðê Ì«»­ò Ó¿®ò îç ìæíë °ò³ò ïóí ïíïíì ̸«®­ò Ó¿®ò íï îæìð °ò³ò ìóê ïíïíë É»¼ò Ó¿®ò íð ìæìë °ò³ò ïóì ïíïðé ̸«®­ò Ó¿®ò íï íæïë °ò³ò ïóí ïíïíê É»¼ò Ó¿®ò íð ëæîð °ò³ò ïóì ïíïðè ̸«®­ò Ó¿®ò íï ìæðð °ò³ò ìóê ïíïíé É»¼ò Ó¿®ò íð êæîð °ò³ò îóê ïíïðç ̸«®­ò Ó¿®ò íï ìæíë °ò³ò ïóí ïíïíè É»¼ò Ó¿®ò íð êæíë °ò³ò ïóì ïíïïð www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure íì ߯«¿¬·½ ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ SWIM LESSONS - TINY TOTS/ PARENT & TOT COMBINATION CLASS SWIM LESSONS - Ages 1-3! п®»²¬ ¿½½±³°¿²·»­ ½¸·´¼ ·² PRESCHOOL/KINDERGARTEN ©¿¬»®ò ݸ·´¼ ³«­¬ ©»¿® ¿ ­©·³ ¼·¿°»®ò Weekday Mornings extended swim - λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëéòððñïð Ô»­­±²­ ©·¬¸ Û¨¬»²¼»¼ ­©·³ ¬·³» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±­¬ ±º ¬¸» ´»­­±²­ò may swim before or after lesson. Ý´¿­­»­ íð ³·²ò ðÔÏÔÐÈÐÜÖØ êÉÈÙØÏÉÊÐÜÄÊÆÔÐÛØÉÆØØÏÜÐo ÍÐÔÏ Day Begins Time Activity # ¬¸» ©¿¼·²¹ °±±´ ±® ©·¬¸ ¿² ¿¼«´¬ ·² ¬¸» ­¸¿´´±© »²¼ ±º ¬¸» °±±´ò Ó±²ò Ö¿²ò ïé ïïæìë ¿ò³ò ïíïëç λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üëéòððñïð Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ íð ³·²ò Ú®·ò Ö¿²ò îï ïðæíð ¿ò³ò ïíïêð Day Begins Time Swim Level Activity # Ó±²ò Ö¿²ò ïé ïðæðð ¿ò³ò ïóî ïíïíç Ó±²ò Ó¿®ò îè ïïæìë ¿ò³ò ïíïêï Ó±²ò Ö¿²ò ïé ïïæïë ¿ò³ò ïóî ïíïìð Ú®·ò ß°®·´ ï ïðæíð ¿ò³ò ïíïêî Ú®·ò Ö¿²ò îï ïðæðð ¿ò³ò ïóî ïíïìï Ú®·ò Ö¿²ò îï ïïæíð ¿ò³ò ïóî ïíïìî SWIM LESSONS - PARENT AND TOT Ó±²ò Ó¿®ò îè ïðæðð ¿ò³ò ïóî ïíïìí Ages 2-3! É¿¬»® ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ¾»¹·²²·²¹ ­©·³ ´»­­±²­ º±® Ó±²ò Ó¿®ò îè ïïæïë ¿ò³ò ïóî ïíïìì ½¸·´¼®»²òп®»²¬ ³«­¬ ¿½½±³°¿²§ ½¸·´¼ ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ݸ·´¼ ³«­¬ Ú®·ò ß°®·´ ï ïðæðð ¿ò³ò ïóî ïíïìë ©»¿® ¿ ­©·³ ¼·¿°»®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìçòððñïð Ô»­­±²­ò Ú®·ò ß°®·´ ï ïïæíð ¿ò³ò ïóî ïíïìê Ý´¿­­»­ íð ³·²ò Day Begins Time Activity # Swim Lesson Levels Ì«»­ò Ö¿²ò ïè êæîð °ò³ò ïíïêí Level 1: ײ¬®±¼«½»­ º´±¿¬·²¹ô µ·½µ·²¹ô ¹´·¼·²¹ ¿®³ ú ´»¹ ¿½¬·±² ú ̸«®­ò Ö¿²ò îð êæîð °ò³ò ïíïêì ¾®»¿¬¸ ½±²¬®±´ò Ú±½«­ ±² ¾»½±³·²¹ ­¿º» ú ½±³º±®¬¿¾´» ·² ©¿¬»® ú Í¿¬ò Ö¿²ò ïë ïðæïð ¿ò³ò ïíïêë ©±®µ ±² ¾»¹·²²»® ­µ·´´­ò Level 2: ײ¬®±¼«½»­ º«²¼¿³»²¬¿´­ ±º º®±²¬ ½®¿©´ ú »´»³»²¬¿®§ Ì«»­ò Ó¿®ò îç êæîð °ò³ò ïíïêê ¾¿½µ­¬®±µ»ò Ó«­¬ °¿­­ ´»ª»´ ï ±® ¿¾´» ¬± º´±¿¬ ±² ¬¸»·® º®±²¬ ú ¾¿½µò ̸«®­ò Ó¿®ò íï êæîð °ò³ò ïíïêé Level 3:Þ«·´¼­ ±² ­µ·´´­ ±º ´»ª»´ îò Ú±½«­ ±² ­¬®±µ» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿­ Í¿¬ò Ó¿®ò îê ïðæïð ¿ò³ò ïíïêè °¿®¬·½·°¿²¬­ ´»¿®² ¬± ­«®ª·ª¿´ º´±¿¬ô ­©·³ º®±²¬ ½®¿©´ô ¼·ª·²¹ ­µ·´´­ô ú »´»³»²¬¿®§ ¾¿½µ­¬®±µ»ò ͽ·­­±®­ ú ¼±´°¸·² µ·½µ­ ·²¬®±¼«½»¼ò Ô»¿®² º«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ¬®»¿¼·²¹ ©¿¬»®ò SWIM LESSONS - LIL’ TOTS Level 4: Þ®»¿­¬­¬®±µ»ô ¾«¬¬»®º´§ô º®±²¬ ½®¿©´ô ¾¿½µ ½®¿©´ô ¾¿½µ­¬®±µ»ô ú ­¿º»¬§ ­µ·´´­ò Ô»¿®² ­½·­­±®­ µ·½µ ú ¼»ª»´±° »²¼«®¿²½»ò Ó«­¬ ¾» Ages 3-4! ݸ»½µ ±«¬ ¬¸·­ ½´¿­­ º±® §±«® ¿¾´» ¬± ­©·³ íð ³»¬»®­ ó º®±²¬ ½®¿©´ ú »´»³»²¬¿®§ ¾¿½µ­¬®±µ»ò °®»­½¸±±´»® ­°»½·º·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸»·® Level 5: Ó«­¬ °¿­­ ´»ª»´ ì ±® ­©·³ ëð ³»¬»®­ ó º®±²¬ ½®¿©´ô ½±³º±®¬ ´»ª»´ ú ²»»¼­ÿ Ù®»¿¬ ­¬¿®¬ ¬± ´»­­±²­ò »´»³»²¬¿®§ ¾¿½µ­¬®±µ» ú ¼»³±²­¬®¿¬» ­·¼»­¬®±µ»ò λº·²» µ»§ ­¬®±µ»­ Extended swim - may swim before or ö º´·° ¬«®²­ô ú ¼·ª»­ò after lesson. Ô·³·¬»¼ ¬± ì °¿®¬·½·°¿²¬­ñ½´¿­­ò Ý´¿­­»­ íð ³·²ò : Level 6 Ó«­¬ ­©·³ îë ³»¬»®­ó¾®»¿­¬­¬®±µ»ô ­·¼»­¬®±µ»ô ¾¿½µ ½®¿©´ô *Registration Fee $57.00/10 Lessons with Extended Swim ¾«¬¬»®º´§å éë ³»¬»®­óº®±²¬ ú »´»³»²¬¿®§ ¾¿½µ­¬®±µ»ò Ú±½«­ ±² Day Begins Time Activity # ½±³°´»¬·²¹ ëðð ³»¬»®­ ±º ½±²¬·²«±«­ ­©·³³·²¹ «­·²¹ ¿´´ ­¬®±µ»­ò Ó±²ò Ö¿²ò ïé ïðæíð ¿ò³ò ïíïêç Ì«»­ò Ö¿²ò ïè ïæíð °ò³ò ïíïéð Ú®·ò Ö¿²ò îï ïïæðð ¿ò³ò ïíïéï Ó±²ò Ó¿®ò îè ïðæíð ¿ò³ò ïíïéî Ì«»­ò Ó¿®ò îç ïæíð °ò³ò ïíïéí SWIM LESSONS - TINY TOTS Ú®·ò ß°®·´ ï ïïæðð ¿ò³ò ïíïéì Ages 1-2! ß®» §±« »¨½·¬»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» §±«® ´·¬¬´»­¬ ­©·³³»® ¬± º«² ·² ¬¸» ©¿¬»®á ݱ³» ¶±·² «­ º±® ¿ ½´¿­­ ¬± ·²¬®±¼«½» Registration Fee $49.00/10 Lessons toddlers ¬± ¬¸» ©¿¬»®ò Ѳ» °¿®»²¬ ³«­¬ ¿½½±³°¿²§ ½¸·´¼ ·² ¬¸» Ì«»­ò Ö¿²ò ïè ëæïð °ò³ò ïíïéë ©¿¬»®ò ݸ·´¼ ³«­¬ ©»¿® ¿ ­©·³ ¼·¿°»®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» Ì«»­ò Ö¿²ò ïè ëæìë °ò³ò ïíïéê üìçòððñïð Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ íð ³·²ò Ì«»­ò Ö¿²ò ïè êæëë °ò³ò ïíïéé Day Begins Time Activity # ̸«®­ò Ö¿²ò îð ëæìë °ò³ò ïíïéè Ì«»­ò Ö¿²ò ïè ëæìë °ò³ò ïíïìé ̸«®­ò Ö¿²ò îð êæëë °ò³ò ïíïéç Ì«»­ò Ö¿²ò ïè êæîð °ò³ò ïíïìè Í¿¬ò Ö¿²ò ïë çæíë ¿ò³ò ïíïèð ̸«®­ò Ö¿²ò îð êæîð °ò³ò ïíïìç Í¿¬ò Ö¿²ò ïë ïðæïð ¿ò³ò ïíïèï ̸«®­ò Ö¿²ò îð êæëë °ò³ò ïíïëð Í¿¬ò Ö¿²ò ïë ïðæìë ¿ò³ò ïíïèî Í¿¬ò Ö¿²ò ïë çæðð ¿ò³ò ïíïëï Ì«»­ò Ó¿®ò îç ëæïð °ò³ò ïíïèí Í¿¬ò Ö¿²ò ïë ïðæìë ¿ò³ò ïíïëî Ì«»­ò Ó¿®ò îç ëæìë °ò³ò ïíïèì Ì«»­ò Ó¿®ò îç ëæìë °ò³ò ïíïëí Ì«»­ò Ó¿®ò îç êæëë °ò³ò ïíïèë Ì«»­ò Ó¿®ò îç êæîð °ò³ò ïíïëì ̸«®­ò Ó¿®ò íï ëæìë °ò³ò ïíïèê ̸«®­ò Ó¿®ò íï êæîð °ò³ò ïíïëë ̸«®­ò Ó¿®ò íï êæëë °ò³ò ïíïèé ̸«®­ò Ó¿®ò íï êæëë °ò³ò ïíïëê Í¿¬ò Ó¿®ò îê çæíë ¿ò³ò ïíïèè Í¿¬ò Ó¿®ò îê çæðð ¿ò³ò ïíïëé Í¿¬ò Ó¿®ò îê ïðæïð ¿ò³ò ïíïèç Í¿¬ò Ó¿®ò îê ïðæìë ¿ò³ò ïíïëè Í¿¬ò Ó¿®ò îê ïðæìë ¿ò³ò ïíìïí Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org íë ߯«¿¬·½ ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ SWIM LESSONS - ADULT & SENIOR COMPETITIVE ADULT - BEGINNER Ú±® ¬¸±­» ©¸± ³¿§ ¾» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¶±·²·²¹ ¿ ­©·³ ¬»¿³ò ͬ®±µ» Ø¿ª» §±« »ª»® ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿®² ¬± ­©·³á ̸·­ ·­ ¬¸» ½´¿­­ ¬± ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ­°»»¼ ¸»´° §±« ¹¿·² ½±²º·¼»²½» ¿²¼ ¾¿­·½ ­µ·´´­ò DZ« ©·´´ ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬«®²­ô ¿²¼ ¾¿­·½ º·¬²»­­ ©·´´ ¾» »³°¸¿­·¦»¼ò Ó·²·³«³ ­©·³ ¹´·¼·²¹ ¿²¼ º´±¿¬·²¹ ¿²¼ ¾«·´¼ ­µ·´´­ ¬±©¿®¼ ­¬®±µ»­ò Ó»² ú ¿¾·´·¬§ ·­ ´»ª»´ êò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìçòððñïð Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ ©±³»² ¿¹»­ ïê ¿²¼ «°ò Ûª»®§±²» ·­ ©»´½±³» ®»¹¿®¼´»­­ ±º íð ³·²ò ­µ·´´ ´»ª»´ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìçòððñïð Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ íð Day Begins Time Activity # ³·²ò Ì«»­ò Ö¿²ò ïè êæîð °ò³ò ïíïçð Day Begins Time Activity # Ó±²ò Ö¿²ò ïé çæðð ¿ò³ò ïíïçè Ì«»­ò Ó¿®ò îç êæîð °ò³ò ïíïçï Ì«»­ò Ö¿²ò ïè éæíð °ò³ò ïíïçç ̸«®­ò Ö¿²ò îð éæíð °ò³ò ïíîðð Í¿¬ò Ö¿²ò ïë çæíë ¿ò³ò ïíîðï DIVING - SPRINGBOARD Ô»¿®² º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¿°°®±¿½¸»­ô ­»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±²ò Ó¿®ò îè çæðð ¿ò³ò ïíîðî ¾±¿®¼ º±® ­°®·²¹ô ¬»®³­ô °±­·¬·±²­ ¿²¼ ¾¿­·½ º®±²¬ Ì«»­ò Ó¿®ò îç éæíð °ò³ò ïíîðí ¿²¼ ¾¿½µ ¼·ª»­ò Ó«­¬ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ´»ª»´ í ̸«®­ò Ó¿®ò íï éæíð °ò³ò ïíîðì ­©·³³·²¹ ¿¾·´·¬§ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìçòððñïð Í¿¬ò Ó¿®ò îê çæíë ¿ò³ò ïíîðë ò Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ íð ³·² Day Begins Time Activity # SWIM LESSONS - ADULT & SENIOR ̸«®­ò Ö¿²ò îð éæíð °ò³ò ïíïçî ADULT - INTERMEDIATE Í¿¬ò Ö¿²ò ïë ïðæìë ¿ò³ò ïíïçí Ø¿ª» §±« ¬¿µ»² ´»­­±²­ ¾»º±®» ¾«¬ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ´»¿®² ³±®» ̸«®­ò Ó¿®ò íï éæíð °ò³ò ïíïçì ¿¼ª¿²½»¼ ­µ·´´­á ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± ­¬¿®¬ ¾«·´¼·²¹ §±«® Í¿¬ò Ó¿®ò îê ïðæìë ¿ò³ò ïíïçë »²¼«®¿²½»á Ý´¿­­ ·²ª±´ª»­ ³±®» º±½«­ ±² ­¬®±µ» ¼»ª»´±°³»²¬ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìçòððñïð Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ íð ³·²ò Day Begins Time Activity # DIVING - FUNDAMENTALS - LEVEL 6 Ó±²ò Ö¿²ò ïé çæíð ¿ò³ò ïíîðê ̸·­ ½´¿­­ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» λ¼ Ý®±­­ ­©·³³·²¹ °®±¹®¿³ Ì«»­ò Ö¿²ò ïè éæíð °ò³ò ïíîðé ¼»­·¹²»¼ ¬± ³·¨ ¾±¬¸ ­©·³³·²¹ ­¬®±µ»­ ©·¬¸ ¼·ª·²¹ ­µ·´´­ò ̸·­ »¨½·¬·²¹ ½´¿­­ ¿´´±©­ §±« ¬± ·³°®±ª» §±«® ­©·³³·²¹ ¿­ ©»´´ ¿­ Ó±²ò Ó¿®ò îè çæíð ¿ò³ò ïíîðè ©±®µ ±² §±«® ¼·ª»­ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìçòððñïð Ô»­­±²­ò Ì«»­ò Ó¿®ò îç éæíð °ò³ò ïíîðç Ý´¿­­»­ íð ³·²ò Day Begins Time Activity # Ì«»­ò Ö¿²ò ïè êæëë °ò³ò ïíïçê SWIM LESSONS - ADULT WOMEN ONLY ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± ´»¿®² ¬± ­©·³ô ¾«¬ ¿®» ²»®ª±«­ ¬± ¬®§á ̸·­ ·­ Ì«»­ò Ó¿®ò îç êæëë °ò³ò ïíïçé ¬¸» ½´¿­­ º±® §±«ÿ Í·¹² «° ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ ¿²¼ ´»¿®² ¿ º«² ²»© ­µ·´´ ¬±¹»¬¸»®ÿ Ô»¿®² ·² ¿ º«² ¿²¼ ®»´¿¨»¼ ¿¬³±­°¸»®» ©·¬¸ ¿ Register online at www.cityofbrooklyncenter.org. º»³¿´» ·²­¬®«½¬±®ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìçòððñïð Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ On homepage, select the Recreation Go button. íð ³·²ò For registration information, see page 39. Day Begins Time Activity # Ì«»­ò Ö¿²ò ïè éæíð °ò³ò ïíîïð ̸«®­ò Ö¿²ò îð éæíð °ò³ò ïíîïï Ì«»­ò Ó¿®ò îç éæíð °ò³ò ïíîïî ̸«®­ò Ó¿®ò íï éæíð °ò³ò ïíîïí ÌòÙò×òÚò ÚßÓ×ÔÇ Ò×ÙØÌ ÚËÒ ÚÔÑßÌÍ Every Friday, 5-8 p.m. éÕÜÏÒÖÎÎÙÏØÊÊÔÉjÊ÷ËÔÙÜÄ Ú±® «²­·²µ¿¾´» º«²ô ¾®·²¹ §±«® º¿ª±®·¬» º«² º´±¿¬ ¬± ¬¸» °±±´ò ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝÛÒÌÛΠײ²»® ¬«¾»­ô ¿·® ³¿¬¬®»­­»­ô ÐÑÑÔ ú ÉßÌÛÎ ÍÔ×ÜÛ ÙÎÑËÐ ÎÛÒÌßÔ ¾»¿½¸ ¾¿´´­ô º´±¿¬·²¹ ¿²·³¿´­ô Looking for an idea for your group’s next gathering? Try ¿²¼ ²±±¼´»­ ¿®» ¿´´ ©»´½±³»ò the Brooklyn Center Community Center! Wild 150´ water slide! Diving boards! Water volleyball! Lifeguards on duty! Music played the second Friday of each month. For information on fees and availability, call Kirsten at 763 General admission prices apply! See page 39. -569-3317. See you at the POOL! www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure íê ߯«¿¬·½ ß½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ SWIM LESSONS - PRIVATE SWIM LESSONS - - By Arrangement ß´´ ´»ª»´­ô ½¸·´¼®»² ±® ¿¼«´¬­ò Ú±½«­ ·­ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼­ò SENSATIONAL SWIMMING FOR TEENS Í»´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´»­­±²­ÿ É» ©±®µ ¬± º·²¼ ¼¿¬»­ ú ¬·³»­ ¬± ß®» §±« ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹»­ ±º ïïóïè ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ³»»¬ §±«® ­½¸»¼«´» ú ²»»¼­ò ο¬·± ±²» ­¬«¼»²¬ñ±²» ·²­¬®«½¬±®ò ­©·³á ̸·­ ·­ ¬¸» ½´¿­­ º±® §±«ÿ Ö±·² «­ ¿²¼ ¾«·´¼ §±«® www.cityofbrooklyncenter.org Ó¿µ» ®»¯«»­¬ ¿¬ ò ˲¼»® ½±²º·¼»²½» ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ̸» º±½«­ ·­ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²ô ­»´»½¬ ߯«¿¬·½ ß½¬·ª·¬·»­ô ¿²¼ ­©·³ ´»­­±²­ò Ú·´´ ±«¬ »ª»®§±²» ·­ ©»´½±³»ò λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üìçòððñïð Ô»­­±²­ò ®»¯«»­¬ º±®³ ±² ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ­·¼»¾¿®ô ­»´»½¬ ­«¾³·¬ ¾«¬¬±² ±® ½¿´´ Ý´¿­­»­ íð ³·²ò Missed lessons are not made up. Ò¿¬¿´·» ¿¬ éêíóëêçóííïéò Day Begins Time Activity # # of Sessions Fee Activity # ̸«®­ò Ö¿²ò îð êæëë °ò³ò ïíîîê ïð Ô»­­±²­ ó É·²¬»® üïéðòðð ïíîïì Í¿¬ò Ö¿²ò ïë ïðæïð ¿ò³ò ïíîîé ë Ô»­­±²­ ó É·²¬»® üèëòðð ïíîïë ̸«®­ò Ó¿®ò íï êæëë °ò³ò ïíîîè ïð Ô»­­±²­ ó Í°®·²¹ üïéðòðð ïíîïê Í¿¬ò Ó¿®ò îê çæíë ¿ò³ò ïíîîç ë Ô»­­±²­ ó Í°®·²¹ üèëòðð ïíîïé WATER SAFETY AIDE For lessons by arrangement, call Natalie, 763-569-3317. Registration Fee $17.00 for one 30 min. lesson. ׺ §±« ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬»¿½¸·²¹ ­©·³ ´»­­±²­ô ¬¸·­ ·­ ¬¸» °´¿½» ¬± ­¬¿®¬ÿ ß¹»­ ïî ú «° ©·¬¸ ¿ ´»ª»´ ê ­©·³³·²¹ ¿¾·´·¬§ò ͬ«¼»²¬­ ©·´´ ´»¿®² ¬¸» ­µ·´´­ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»­ ¬± ¿·¼ ·² ¬¸» ·²­¬®«½¬·±² ±º ¯«¿´·¬§ ´»­­±²­ò ﮬ·½·°¿²¬­ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ »¨°»®·»²½»¼ ·²­¬®«½¬±®­ ¼«®·²¹ ±«® ­©·³ ´»­­±² °®±¹®¿³ ¿­ ¿² ¿°°®»²¬·½»ò ß´´ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º»»ò λ¹·­¬®¿¬·±² SWIM LESSONS - ADAPTIVE Ú»» üèðòððñïð Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ ï ¸±«®ò ͽ¸»¼«´»¼ ú ¾§ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬·³»­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´´ ¿¹»­ ©·¬¸ Day Begins Time Activity # °¸§­·½¿´ ±® ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼·­¿¾·´·¬·»­ò ο¬·± ±²» ­¬«¼»²¬ñ±²» Ì«»­ò Ö¿²ò ïè ëæìë °ò³ò ïíîíð ·²­¬®«½¬±®ò Ó·­­»¼ ´»­­±²­ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» «°òλ¹·­¬®¿¬·±² ̸«®­ò Ö¿²ò îð êæîð °ò³ò ïíîíï Ú»» üïððòððñïð Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ íð ³·²ò Í¿¬ò Ö¿²ò ïë çæíë ¿ò³ò ïíîíî Day Begins Time Activity # Ì«»­ò Ö¿²ò ïè êæëë °ò³ò ïíîïè Ì«»­ò Ó¿®ò îç ëæìë °ò³ò ïíîíí Í¿¬ò Ö¿²ò ïë çæðð ¿ò³ò ïíîïç ̸«®­ò Ó¿®ò íï êæîð °ò³ò ïíîíì Í¿¬ò Ó¿®ò îê çæíë ¿ò³ò ïíîíë Ì«»­ò Ó¿®ò îç êæëë °ò³ò ïíîîð Í¿¬ò Ó¿®ò îê çæðð ¿ò³ò ïíîîï By arrangement only; Natalie 763-569-3317 Activity #13236 For lessons by arrangement, call Natalie, 763-569-3317. Registration Fee $10.00 for one 30 min. lesson. LIFEGUARD TRAINING - RED CROSS ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± ©±®µ ¿¬ ¿ °±±´á ̸·­ ß³»®·½¿² λ¼ AQUA BUDDIES Students with Autism Ý®±­­ ½´¿­­ ·­ º±® §±«ÿ Ý´¿­­ ©·´´ »³°¸¿­·¦» ª·½¬·³ Ô±±µ·²¹ º±® ¿ ¬»®®·º·½ ´»­­±² °®±¹®¿³ º±® §±«® ½¸·´¼ ©·¬¸ ®»½±¹²·¬·±²ô ­«®ª»·´´¿²½» ú »¯«·°³»²¬ó¾¿­»¼ ®»­½«»­ò ײ½´«¼»­ ß«¬·­³ Í°»½¬®«³ Ü·­±®¼»®á É» ¿®» ¬¸®·´´»¼ ¬± ±ºº»® ¿ °®±¹®¿³ ͬ¿²¼¿®¼ Ú·®­¬ ß·¼ ú ÝÐÎ º±® ¬¸» Ю±º»­­·±²¿´ λ­½«»®ò Ó«­¬ ©¸»®» ½¸·´¼®»² ®»½»·ª» ±²»ó±²ó±²» ·²­¬®«½¬·±²ò Ù®¿°¸·½ ·³¿¹»­ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ïë ¾§ ´¿­¬ ¼¿§ ±º ½´¿­­ ú °¿­­ °®»ó½±«®­» ¬»­¬ò ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ·²­¬®«½¬·±²ò ͬ«¼»²¬­ ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ¬± λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üîîðòððô ·²½´«¼»­ ¾±±µ ú °±½µ»¬ ³¿­µò °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿ ¯«·»¬»® °±±´ »²ª·®±²³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» Registration accepted immediately. ´»¿®²·²¹ ú »²¶±§³»²¬ò ײ­¬®«½¬±®­ ¿®» ¬®¿·²»¼ ·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ß½¬·ª·¬§ ýïííçí ó Ú®·¼¿§ô Ö¿²ò îè ú Ú»¾ò ìô ëæíðóçæíð °ò³ò ­¬«¼»²¬­ ©·¬¸ ß«¬·­³ ¿²¼ ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ³»»¬·²¹ §±«® º¿³·´§ò Í¿¬«®¼¿§ô Ö¿²ò îç ú Ú»¾ò ëô ïïæíð ¿ò³òóèæðð °ò³ò ú Í«²¼¿§ô λ¹·­¬®¿¬·±² Ú»» üïððòððñïð Ô»­­±²­ò Ý´¿­­»­ íð ³·²ò No refunds issued after Jan. 19. Ö¿²ò íðô ïóèæíð °ò³ò Day Begins Time Activity # Í¿¬ò Ö¿²ò ïë çæðð ¿ò³ò ïíîîî ß½¬·ª·¬§ ýïííçì ó Ó±²¼¿§óÚ®·¼¿§ô Ó¿®½¸ ïìóïèô ïðæðð ¿ò³òó Í¿¬ò Ö¿²ò ïë ïïæîð ¿ò³ò ïíîîí No refunds issued after Mar. 5. ëæðð °ò³ò »¿½¸ ¼¿§ò Í¿¬ò Ó¿®ò îê çæðð ¿ò³ò ïíîîì ß½¬·ª·¬§ ýïííçë ó Ú®·¼¿§ô ß°®·´ è ú ïëô ëæíðóçæíð °ò³ò Í¿¬ò Ó¿®ò îê ïïæîð ¿ò³ò ïíîîë Í¿¬«®¼¿§ô ß°®·´ ç ú ïêô ïïæíð ¿ò³òóèæðð °ò³ò ú Í«²¼¿§ô For lessons by arrangement, call Natalie, 763-569-3317. No refunds issued after Mar. 30. ß°®·´ ïðô ïóèæíð °ò³ò Registration Fee $10.00 for one 30 min. lesson. ß½¬·ª·¬§ ýïííçê ó Ú®·¼¿§ô Ó¿§ ïí ú îðô ëæíðóçæíð °ò³ò Í¿¬«®¼¿§ô Ó¿§ ïì ú îïô ïïæíð ¿ò³òóèæðð °ò³ò ú Í«²¼¿§ô SWIM LESSONS EXTRAVAGANA No refunds issued after May 4. Ó¿§ ïëô ïóèæíð °ò³ò Saturday, March 26, 1-5 p.m. Saturday, June 4, 1-5 p.m. Day Begins Time Activity # Show off your new swimming skills at an extravaganza of É»»µ»²¼ Ý´¿­­ Ö¿²ò îè ëæíð °ò³ò ïííçí fun! Bring your coupon from your winter or spring swim ðÎÏo÷ËÔðÜË   ÜÐ   lesson skills sheet to get in free! Come with a friend & É»»µ»²¼ Ý´¿­­ ß°®·´ è ëæíð °ò³ò ïííçë listen to tunes while you float away the afternoon. É»»µ»²¼ Ý´¿­­ Ó¿§ ïí ëæíð °ò³ò ïííçê Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org íé REFUND POLICY LIABILITY λ¯«»­¬­ º±® ®»º«²¼­ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ¿¬ ´»¿­¬ îì ¸±«®­ ¾»º±®» The Recreation Department does not provide accident º·®­¬ ½´¿­­ò insurance for participants in any of its programs. Participants assume all inherent risk of injury from their ß üë ½¿²½»´´¿¬·±² º»» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ °»® ½´¿­­ô ¿½¬·ª·¬§ ±® involvement in programs or activities. ³»³¾»®­¸·° «° ¬± üîððòððò Ú±® ½´¿­­»­ô ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ³»³¾»®­¸·°­ ±ª»® üîððòððô íû ±º ¬¸» º»» ©·´´ ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»º«²¼ò NOTE Ò± ®»º«²¼­ ¹·ª»² ±² ½´¿­­»­ ±® ¿½¬·ª·¬·»­ ±º üë ±® ´»­­ò Participant substitutions are not allowed. (You cannot ׺ §±« º·²¼ ·¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ½¿²½»´ ¿º¬»® ¬¸» º·®­¬ ½´¿­­ô ³¿µ» sign up one child and replace him/her with a sibling or §±«® ®»¯«»­¬ îì ¸±«®­ ¾»º±®» ¬¸» ­»½±²¼ ½´¿­­ò Ý´¿­­»­ ¿²¼ friend.) ³»³¾»®­¸·°­ ©·´´ ¾» °®±®¿¬»¼ °´«­ ¬¸» ½¿²½»´´¿¬·±² º»» ©·´´ É» ½¿²²±¬ °®±®¿¬» ¿½¬·ª·¬§ º»»­ò ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»º«²¼ò We do not hold spots. Ò± ®»º«²¼­ ©·´´ ¾» ·­­«»¼ ¿º¬»® ¬¸» ­»½±²¼ ½´¿­­ò ׺ ¿ ½¸·´¼ ·­ ²±¬ °·½µ»¼ «° ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ½´¿­­ô üë º»» ·­ λº«²¼­ º±® ½´¿­­»­ô ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ³»³¾»®­¸·°­ °¿·¼ ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¹»¼ º±® »ª»®§ ïð ³·²«¬»­ ¿º¬»® ½´¿­­ »²¼·²¹ ¬·³»ò ½®»¼·¬ ½¿®¼ ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ·² °»®­±²ô ¾§ °¸±²»ô Spectators are not permitted. Ý´¿­­ ¿¬¬»²¼¿²½» ·­ ´·³·¬»¼ ³¿·´ ±® º¿¨ ¿®» ½®»¼·¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿³» ½®»¼·¬ ½¿®¼ò ¬± °¿®¬·½·°¿²¬­ò λº«²¼­ º±® ¿½¬·ª·¬·»­ °¿·¼ ©·¬¸ ¿ ½®»¼·¬ ½¿®¼ «­·²¹ ݸ·´¼®»² ³¿§ ¹»¬ º±±¼ô °¿·²¬ô ±® ¹´«» ±² ¬¸»·® ½´±¬¸·²¹ ú »Ý±²²»½¬ ø±²´·²»÷ ®»¹·­¬®¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¾§ ½¸»½µå ­¸±»­ ·² ¿®¬ ú ½±±µ·²¹ ½´¿­­»­ò É»¿® ±´¼ ½´±¬¸»­ ¿²¼ñ±® °´»¿­» ¿´´±© î ©»»µ­ò ¾®·²¹ ¿ °¿·²¬ ­¸·®¬ ±® ¿°®±²ò λº«²¼­ º±® ½´¿­­»­ô ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ³»³¾»®­¸·°­ °¿·¼ ¾§ Photograph notice: ͬ¿ºº ¬¿µ»­ °·½¬«®»­ ±º °®±¹®¿³ ½¿­¸ ±® ½¸»½µ ¿®» ®»º«²¼»¼ ¾§ ½¸»½µò ݸ»½µ­ ¿®» ³¿·´»¼å °¿®¬·½·°¿²¬­ ¬± «­» º±® °«¾´·½·¬§ °«®°±­»­ò 豬±­ ³¿§ °´»¿­» ¿´´±© î ©»»µ­ò ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¾®±½¸«®»ô ±² ¬¸» ©»¾­·¬» ±® ±¬¸»® ³¿®µ»¬·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ò REFUND POLICY FOR HOLIDAY, LIFEGUARD Auxiliary aids º±® °»®­±²­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» TRAINING & ONE DAY CLASSES «°±² ®»¯«»­¬ ¿¬ ´»¿­¬ çê ¸±«®­ ·² ¿¼ª¿²½»ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²ô λ¯«»­¬­ º±® ®»º«²¼­ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ¿¬ ´»¿­¬ ­»ª»² ¼¿§­ ½¿´´ ¬¸» ¼·®»½¬±® ¿¬ éêíóëêçóíìðéò л®­±²­ ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±® ¾»º±®» ¬¸» ½´¿­­ ¼¿¬»ò Ò± ®»º«²¼­ ©·´´ ¾» ·­­«»¼ ´¿¬»® ¬¸¿² ­°»»½¸ ·³°¿·®³»²¬ ¿®» ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ÓÒ Î»´¿§ Í»®ª·½»ô ­»ª»² ¼¿§­ ¾»º±®» ¬¸» ½´¿­­ ­¬¿®¬·²¹ ¼¿¬»ò éïï øÌÌÇñʱ·½»÷ò λº«²¼ ½¿²½»´´¿¬·±² º»»­ ¼»­½®·¾»¼ «²¼»® ®»º«²¼ °±´·½§ò Discipline ó ̱ ·²­«®» ¿ ¯«¿´·¬§ »¨°»®·»²½»ô ¿ °±´·½§ ±º ¼·­½·°´·²» ¸¿­ ¾»»² ½®»¿¬»¼ò Ϋ´»­ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» º·®­¬ ¼¿§ ±º ½´¿­­ò ͬ«¼»²¬­ ©¸± ¼± ²±¬ º±´´±© ¬¸» ®«´»­ ­»¬ ¾§ If classes or activities are canceled ¬¸» ·²­¬®«½¬±® ©·´´ ¾» ¹·ª»² ±²» ©¿®²·²¹ò ׺ ¬¸»§ ½¸±±­» ²±¬ by the recreation department, ¬± º±´´±© ¬¸» ®«´»­ ¿ ­»½±²¼ ¬·³»ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» ­»²¬ ¸±³» No money a full refund will be issued. º®±³ ½´¿­­ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ®»¬«®²ò will be refunded. - Financial Assistance Ú±® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»­·¼»²¬ BROOKLYN CENTER ½¸·´¼®»² ©¸± ½±«´¼ ²±¬ ±¬¸»®©·­» ¬¿µ» ¿ ½´¿­­ ¼«» ¬± COMMUNITY CENTER º·²¿²½·¿´ ®»¿­±²­ò Ú±® ·²º±ô ½¿´´ ¬¸» ¼·®»½¬±®ô éêíóëêçóíìðéò λ¯«»­¬ ¿²¼ ®»¹·­¬®¿¬·±² ³«­¬ ¾» ³¿¼» ·² °»®­±² ¿¬ ¬¸» 763-569-3400 Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò OFFICE HOURS Monday – Saturday, 8:30 a.m. – 9:00 p.m. NO NON-RESIDENT FEES Sunday, 12:30 p.m. – 5:00 p.m. Unlike many of our neighboring communities, Brooklyn Center Recreation Department does not charge non- HOW TO CONTACT US resident fees for any of our programs, classes or community Recreation Director center memberships. Jim Glasoe 763-569-3407 INCLEMENT WEATHER Program Supervisors ׺ ½´¿­­»­ ±® ®»½®»¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» ½¿²½»´»¼ ¼«» ¬± Joe Ericksen 763-569-3382 ·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®ô ©» ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ «°ò Kathy Flesher 763-569-3405 ͱ³»¬·³»­ ½·®½«³­¬¿²½»­ ¾»§±²¼ ±«® ½±²¬®±´ ¼± ²±¬ ³¿µ» Sue LaCrosse 763-569-3406 ¬¸·­ °±­­·¾´»ò Ю±¹®¿³­ ³¿§ ¾» ½¿²½»´»¼ ¼«» ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ò Ý¿´´ Aquatic Supervisors 763-569-3442 º±® ¿ ®»½±®¼»¼ ³»­­¿¹» ¿¾±«¬ ¿½¬·ª·¬§ Kirsten Jankovich 763-569-3317 ½¿²½»´´¿¬·±²­ò Ý¿²½»´´¿¬·±²­ ³¿§ ¾» ¿²²±«²½»¼ ±² ÉÝÝÑó Natalie Ramirez 763-569-3317 ßÓ èíðò www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure íè eConnect (Online) Registration for Winter/Spring Walk-In Registration Begins Classes Begins Monday, January 3Wednesday, January 5, 8:30 a.m. λ¹·­¬»® ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò IF YOU’VE TAKEN A CLASS Phone-In Registration Begins ׺ §±« ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿ ½´¿­­ º®±³ «­ô §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ ´±¹·² ×Ü ¿²¼ º¿³·´§ ¿½½±«²¬ Ð×Ò ²«³¾»®ò ׺ §±« ²»»¼ ¿­­·­¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Wednesday, January 5, 9:30 a.m. ²«³¾»®­ô ½¿´´ éêíóëêçóíìððò д»¿­» ¸¿ª» §±«® Ê·­¿ ±® Ó¿­¬»®Ý¿®¼ ²«³¾»® ®»¿¼§ò Phone-In registration hours: TO SET UP AN ACCOUNT Monday - Saturday, 9:30 a.m. to 8:30 p.m. ײ °»®­±² ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® Sunday, 1:30 to 4:30 p.m. Ý¿´´ éêíóëêçóíìðð www.cityofbrooklyncenter.org Ѳ´·²» ¿¬ å ­»´»½¬ °¿®µ­ ú Mail-In/Fax-In Registration Begins ®»½®»¿¬·±²ô »Ý±²²»½¬ º±®³ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¿ ´±¹·² ×Ü ¿²¼ Thursday, January 6 Ð×Ò ²«³¾»®ô §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ®»¹·­¬»® º±® ½´¿­­»­ ±²´·²»ò Ó¿·´óײñÚ¿¨óײ ®»¹·­¬®¿¬·±² ©·´´ ¾» °®±½»­­»¼ ±² ¿ ®¿²¼±³ ¾¿­·­ò Ë­» º±®³ ±² ¾±¬¬±³ ±º °¿¹»ò Ó¿·´ ¬±æ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® REGISTER FOR CLASSES ONLINE λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ô êíðï ͸·²¹´» Ý®»»µ ÐÕÉÇô Þ®±±µ´§² Please include Ý»²¬»®ô ÓÒ ëëìíðò Ú¿¨ ýéêíóëêçóíìíìò payment. Ú¿¨ó·² ®»¹·­¬®¿¬·±² ¸±«®­ Ó±²¼¿§óÚ®·¼¿§ô èæíð ¿ò³òó www.cityofbrooklyncenter.org ïò Ù± ¬± ìæíð °ò³ò îò Ѳ ¬¸» ر³»°¿¹»ô ­»´»½¬ ¬¸» λ½®»¿¬·±² ¹±ÿ ¾«¬¬±²ò íò Ý´·½µ ±² ¿² ¿½¬·ª·¬§ ²¿³» ¿²¼ Make check payable to City of Brooklyn Center. êØÑØÚÉmüÙÙl Visa and MasterCard accepted. ëò Û²¬»® §±«® ´±¹·² ×Ü ²«³¾»® ¿²¼ §±«® Ð×Ò ²«³¾»®ò èÏÙØËmÊØÑØÚÉÜúÑÔØÏÉlÊØÑØÚÉÉÕØ×ÜÐÔÑÄÐØÐÛØËÆÕÎÆÔÑÑ REGISTER EARLY °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸¿¬ ¿½¬·ª·¬§ò êØÑØÚÉmúÎÏÉÔÏÈØlÉÎÚÎÏÉÔÏÈØÊÕÎÍÍÔÏÖÎËmöÎéÎ λ¹·­¬®¿¬·±² ·­ ±² ¿ º·®­¬ó½±³»ô º·®­¬ó­»®ª»¼ ¾¿­·­ò ײ­¬®«½¬±®­ úÕØÚÒÎÈÉl ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½»°¬ ®»¹·­¬®¿¬·±²ò ̸» ®»½®»¿¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬ èò λ°»¿¬ ­¬»°­ íóë ¬± ®»¹·­¬»® º±® ³«´¬·°´» ½´¿­­»­ ±® ¬± ®»­»®ª»­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¿²½»´ ½´¿­­»­ ©¸»² ¿² ·²­«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ®»¹·­¬»® ±¬¸»® º¿³·´§ ³»³¾»®­ò Waiting lists are kept for classes that are ¸¿ª» ­·¹²»¼ «°ò úÑÔÚÒmðÄûÜÊÒØÉlÉÎÚÕØÚÒÄÎÈËÚÈËËØÏÉËØÖÔÊÉËÜÉÔÎÏÊ full. ׺ ­«ºº·½·»²¬ ®»¯«»­¬­ô ­°¿½» ú ·²­¬®«½¬±® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹ ±«¬ò д»¿­» ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´¿­­»­ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ò Ý´¿­­»­ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¿²¼ ½±®®»½¬ º¿³·´§ ³»³¾»®ø­÷ ®»¹·­¬»®»¼ò ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ®»¹·­¬®¿²¬­ò ͱ³» º·´´ ¬± ½¿°¿½·¬§ »¿®´§ò ײ éÎÚÕØÚÒÎÈÉÚÑÔÚÒmîòlÎÏÉÕØÊØÚÈËÔÉÄÏÎÉÔÚØÚÎÐÍÑØÉØ ±¬¸»® ½¿­»­ô ·º ¬¸»§ ¿°°»¿® ¬± ¾» «²¼»® »²®±´´»¼ô ©» ³¿§ ½¿²½»´ §±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼ °¿§³»²¬ øÊ·­¿ ±® Ó¿­¬»®Ý¿®¼÷ô ¿²¼ ¸·¬ ½´¿­­»­ ­»ª»®¿´ ¼¿§­ ¾»º±®» ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ¼¿¬»ò ͱ³»¬·³»­ Be sure to select the Complete Transaction múÎÏÉÔÏÈØl ·²¼·ª·¼«¿´­ ¸¿ª» »¨°®»­­»¼ ¿² ·²¬»®»­¬ ·² ¿ ½´¿­­ ¿´®»¿¼§ Button. øÒ±¬»æ §±« ³¿§ °®·²¬ §±«® ®»½»·°¬ò÷ Please register early to avoid disappointment!! ½¿²½»´»¼ò Mail-In/Fax-In Registration Form (Use separate form for each person.) Ò¿³» Ó¿´» ÁÁÁÁ Ú»³¿´» ÁÁÁÁ Þ·®¬¸ Ü¿¬» Ù®¿¼» ß¼¼®»­­ Ý·¬§ Æ·° ݱ¼» и±²» Ø÷ øÁÁÁÁ÷ É÷ øÁÁÁÁ÷ Ý÷ øÁÁÁÁ÷ Ó¿­¬»® ݱ²¬¿½¬ ÛóÓ¿·´ ß½¬·ª·¬§ ý ß½¬·ª·¬§ Ò¿³» ß½¬·ª·¬§ ý ß½¬·ª·¬§ Ò¿³» п®»²¬ñÙ«¿®¼·¿² Ò¿³» Ú±®³ ±º °¿§³»²¬æ ݸ»½µ Ê·­¿ Ó¿­¬»®Ý¿®¼ ß³±«²¬ п·¼ Û¨°ò Ü¿¬» úÜËÙõÎÑÙØËjÊïÜÐØ Ò«³¾»®ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Í°»½·¿´ Ò»»¼­ ø·²½´«¼·²¹ º±±¼ ¿´´»®¹·»­÷æ For swim lessons, indicate swim level _____. Youth sports t-shirt size _____. Registration form is for mail-in/fax-in only and will be processed beginning January 6. Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org íç Presorted Standard U.S. Postage Paid Permit No. 2170 Minneapolis, MN êíðï ͸·²¹´» Ý®»»µ п®µ©¿§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ÓÒ ëëìíð Saturday, February 12, 2011 1-6:00 PM Brooklyn Center Community Center Free Activities •Movie - Showtimes - 1:00 & 4:00 PM •RAD Reptile Zoo - 1:30-4:30 PM •Centennial Bingo - 1-4:00 PM •Crafts for Kids - 1-4:00 PM •See Dunkin the Dolphin •And More Please bring a non-perishable food item for our 100,000 pound food drive!