Loading...
2012 Edition 178 Spring úôéäî÷ ûëîîòñäïúøïéøë ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÎÌô ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÇ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ Ò»©­ º±® ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ Í°®·²¹ îðïî Û¼·¬·±² ïéè Ý·¬§ и±²» Ò«³¾»®­  øéêí÷ Ý·¬§ Ø¿´´ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ½»´»¾®¿¬»¼ ·¬­ ïð𬸠§»¿® ±º ·²½±®°±®¿¬·±² ·² îðïïò ׬ ©¿­ ¿ §»¿® ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ëêçóííðð º·´´»¼ ©·¬¸ ©±²¼»®º«´ »¼«½¿¬·±²¿´ »ª»²¬­ô »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ½±³³«²·¬§ »ª»²¬­ô ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ñݱ³³«²·¬§ ͬ¼­ ëêçóíííð ײ­°»½¬·±² ͽ¸»¼«´·²¹ ëêçóííìì ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»­ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨°®»­­ ¿ ­°»½·¿´ ²±¬» ±º ¿°°®»½·¿¬·±² ¬± ¬¸» ݱ¼» Û²º±®½»³»²¬ ëêçóíìéí Ý·¬§ ݱ«²½·´ô Ý»²¬»²²·¿´ ݱ³³·¬¬»»ô ­¬¿ººô ®»­·¼»²¬­ô ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ Þ«­·²»­­ ú Ü»ª»´±°³»²¬ ëêçóíííë ¹®±«°­ ©¸± ¸»´°»¼ ³¿µ» ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±² ¿ ¹®»¿¬ ­«½½»­­ÿ ß­­»­­·²¹ ëêçóííïð Ы¾´·½ ɱ®µ­ñÛ²¹·²»»®·²¹ ëêçóííìð ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±²ô ¬¸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ©±®µ ¼·´·¹»²¬´§ Ú·²¿²½» ëêçóííîð ±² Ý·¬§ ¹±¿´­ ¬± µ»»° Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ´·ª»ô ©±®µ ¿²¼ °´¿§ò ß º»© ˬ·´·¬§ Þ·´´·²¹ ëêçóííçð ¸·¹¸´·¹¸¬­ º±® îðïï ¿®» ´·­¬»¼ò ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® ëêçóíìðð ß½¬·ª·¬§ É»¿¬¸»® Ô·²» ëêçóíììî Û¿®´» Þ®±©² Ê·±´»²¬ ½®·³» ·­ ¼±©² º±® ¬¸» º±«®¬¸ ½±²­»½«¬·ª» §»¿®ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ííû Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»® ëêçóêíðð ­·²½» îððèô ¸»´°·²¹ ¬± ³¿µ» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿ ­¿º» ¿²¼ ­»½«®» ½±³³«²·¬§ò Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ëìçóíéëð λ­·¼»²¬­ ¿®» ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ­¿º»¬§ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² îïï Ú·®» ëìçóíêðð Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ É¿¬½¸ Ù®±«°­ô ¿²¼ ­°»½¬¿½«´¿® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½» øÙ»²»®¿´ ײº±÷ ëêçóíííí Ò·¹¸¬ Ñ«¬ ú ÞÝ Ý±³³«²·¬§ Û¨°±ò Û³»®¹»²½·»­ ú Ѻº·½»® ß­­·­¬¿²½» çïï Í»ª»®¿´ ½±³³»®½·¿´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»³±¼»´ °®±¶»½¬­ ¿®» ·² °®±½»­­ ¿¹¹®»­­·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª»­ò ̸» ®»¹·±²¿´ ÚÞ× ×²­·¼» ¬¸·­ ·­­«» º·»´¼ ±ºº·½»­ º·²·­¸»¼ ½±²­¬®«½¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» Ô«¬¸»® ر²¼¿ ¿²¼ ̱§±¬¿ Ü»¿´»®­¸·°­ ¿²¼ ¬¸» Ò±®¬¸©»­¬ Ú¿³·´§ Í»®ª·½»­ Ý»²¬»® ¿®» «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±²ò îô í ̸» ͸·²¹´» Ý®»»µ Ý®±­­·²¹ Ü»ª»´±°³»²¬ øº±®³»® Þ®±±µ¼¿´» ͸±°°·²¹ Ý»²¬»®÷ ·­ «²¼»®©¿§ ©·¬¸ ¬¸» ±´¼»® °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿´´ ¼»³±´·­¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ì É¿´³¿®¬ «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±²ò ì Í»ª»®¿´ °®±¹®¿³­ ¿®» ·² °´¿½» ¬± ­¬¿¾·´·¦» ¿²¼ ·³°®±ª» ®»­·¼»²¬·¿´ ë ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò ß´¬¸±«¹¸ º±®»½´±­«®»­ ½±²¬·²«» ¬± ±½½«® ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ®¿¬»ô ¬¸» ë êô é «²¬·´ ²»© ®»­·¼»²¬­ ³±ª» ·²ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ íçç ²«·­¿²½»­ ©»®» è ¿¾¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± µ»»° ±«® Í¿ª» ¬¸» Ü¿¬»­ Ы¾´·½ Í¿º»¬§òòòò ç ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ½´»¿²ô ­¿º» ¿²¼ ç ¿¬¬®¿½¬·ª»ò Ò»© ¸±³»±©²»®­ ç ±½½«°·»¼ çè °®±°»®¬·»­ «²¼»® ¬¸» ïð λһ© ر³» Ы®½¸¿­» Ю±¹®¿³ô ¿­ ©»´´ ¿­ º·ª» ±º »·¹¸¬ °®±°»®¬·»­ ïð ®»³±¼»´»¼ «²¼»® ¬¸» ÒÍÐ ïï Ю±¹®¿³ò ̸» Ý·¬§ Ó±®» ¬¸¿² ìðð °»±°´» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ïî Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ ú ÞÝ Ý±³³«²·¬§ Û¨°± ݱ²¬·²«»¼ °¿¹» ìòòò Ûª»²¬ ·² ß«¹«­¬ îðïï Ͳ¿°­¸±¬ ±º ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±² ̸» Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±² ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ±² Í¿¬«®¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ëô îðïï ¿¬ ¬¸» Û¿®´» Þ®±©² Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»® ¿²¼ »²¼»¼ ©·¬¸ ر´´§ É»»µ»²¼ ¿²¼ ¬¸» Ì·³» Ý¿°­«´» λ½»°¬·±² ±² Ü»½»³¾»® îóìò ײ ¾»¬©»»² ¬¸±­» ¼¿¬»­ô ¿² ·³°®»­­·ª» ²«³¾»® ±º »ª»²¬­ ©»®» ­½¸»¼«´»¼ ·²½´«¼·²¹ Ù± λ¼ Ü¿§ ײ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Ý»²¬»²²·¿´ Í°´¿­¸ô ïððôððð б«²¼ Ú±±¼ Ü®·ª» Ú±® ÝÛßÐô ÞÝ Þ·®¬¸¼¿§ Þ¿­¸ô Û¿®¬¸ Ü¿§ô Ê·²¬¿¹» É»¼¼·²¹ Ü®»­­ ͸±©ô Ю¿§»® Þ®»¿µº¿­¬ô Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ Ù±´º ̱«®²¿³»²¬ô Ü«¼´»§ñÞ«¼©»·­»® Ó·²²»­±¬¿ Ý´¿­­·½ ͱº¬¾¿´´ ̱«®²¿³»²¬ô Û¿®´» Þ®±©² Ü¿§­ Ú»­¬·ª¿´ô ݱ³³«²·¬§ Ø»¿´¬¸ Ûª»²¬ô Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ Õ·½µ±ºº ﮬ§ô Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ô Í¿º»¬§ ß½¿¼»³§ Ý¿³°ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Þ«­·²»­­ ß­­±½·¿¬·±² Ù±´º Ûª»²¬ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ß²²·ª»®­¿®§ô Ø¿´´±©»»² ﮬ§ô λ´¿§ Ú±® Ô·º»ô ÞÝ ëÕ Ûª»²¬ô Í·´»²¬ ß«½¬·±² Ú«²¼®¿·­»®ô Í»²·±® Ô±´´¿°¿´±±¦¿ô б´·½» ¿²¼ Ý·¬·¦»²­ ß©¿®¼­ Ý»®»³±²§ô ¿²¼ 豬± ݱ²¬»­¬ò ̸¿²µ §±« ¬± ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ݱ³³·¬¬»»ô ®»­·¼»²¬­ô ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ º±® ³¿µ·²¹ îðïï ¿ ¹®»¿¬ §»¿® ¬± ®»³»³¾»®ÿ ̱ ª·»© Ý»²¬»²²·¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ °¸±¬±­ô °´»¿­» ª·­·¬ ©©©ò¾½ïð𧻿®­ò±®¹ò 豬± ݱ²¬»­¬ É·²²»®­ ̸» Ý»²¬»²²·¿´ °¸±¬± ½±²¬»­¬ °®±ª·¼»¼ ¿ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® °¿®¬·½·°¿²¬­ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¾»¿«¬§ ¿²¼ ¼·ª»®­·¬§ ±º ¬¸» °»±°´» ¿²¼ °´¿½»­ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¬¸®±«¹¸ °¸±¬±¹®¿°¸§ò ̸·­ º·®­¬ »ª»® °¸±¬± ½±²¬»­¬ ©¿­ ±°»² ¬± ¿´´ °¸±¬±¹®¿°¸§ »²¬¸«­·¿­¬­ ó ¿³¿¬»«® ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ò DZ«¬¸ »²¬®·»­ô ¿¹»­ ïé ¿²¼ «²¼»®ô ©»®» ¶«¼¹»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò ̱ ª·»© °¸±¬±­ ±º º·®­¬ ¿²¼ ­»½±²¼ °´¿½» ©·²²»®­ô ª·­·¬ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò¾½ïð𧻿®­ò±®¹ò   ® ®   ® ®® î  ÝÛßÐ ïððôððð б«²¼ Ú±±¼ Ü®·ª» Ú±±¼ Ü®·ª» ݱ²¬®·¾«¬±®­ ß­ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±²ô ¿ º±±¼ ¼®·ª» º±® ÝÛßÐ ©¿­ ¸»´¼ ©·¬¸ ¿ ¹±¿´ ±º ®¿·­·²¹ ïððôððð °±«²¼­ ß´¬»®²¿¬·ª» ͱ´«¬·±²­ ±º º±±¼ò ̸» µ·½µó±ºº º±® ¬¸» º±±¼ ¼®·ª» ©¿­ ¸»´¼ Þ®±±µ¼¿´» ݱª»²¿²¬ ݸ«®½¸ Þ®±±µ´§² ˲·¬»¼ Ó»¬¸±¼·­¬ ݸ«®½¸ Ú»¾®«¿®§ ïîô îðïï ¿¬ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý«®ª»­ Ý»²¬»²²·¿´ Í°´¿­¸ »ª»²¬ò Ú±±¼ ©¿­ ½±´´»½¬»¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ô·±²­ Ý´«¾ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¿¬ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô Ý·¬§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ô·±²»­­ Ý´«¾ Ø¿´´ ¿²¼ ª¿®·±«­ ­½¸±±´­ô ®»´·¹·±«­ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿²¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ɱ³»²ù­ Ý´«¾ ¾«­·²»­­»­ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ§®±² Ô¿¸»®ô Ю»­·¼»²¬ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ͽ¸±±´ Ü·­¬®·½¬ ýîèê Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ü»°¬ò ú ݱ³³«²·¬§ ݱ®²»® º±±¼ ¼®·ª» ©·´´ °®±ª·¼» êôêð𠸫²¹®§ ²»·¹¸¾±®­ ©·¬¸ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ʱ´«²¬»»® Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ Ý¿®¹·´´ Õ·¬½¸»² ͱ´«¬·±²­ô ײ½ò Ý¿®·¾±« ݱºº»» ݱ³°¿²§ Ý»¼¿® Ó¿²¿¹»³»²¬ ̸» º±±¼ ¼®·ª» ©¿­ ¿ ¸«¹» ­«½½»­­ÿ Ó±®» ¬¸¿² Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ݱ«®­» ïîéôððð °±«²¼­ ±º º±±¼ ¿²¼ üííôçìí ·² ½¿­¸ Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®óݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô Ý·¬§ Ø¿´´ ¼±²¿¬·±²­ ©»®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿²¼ Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ô·¯«±® ͬ±®»­ ½±´´»½¬»¼ º®±³ º±±¼ ¼®·ª»­ ¸»´¼ ¿¬ ¾«­·²»­­»­ô ­½¸±±´­ô Ý®±­­ ±º Ù´±®§ Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò Ý«¾ Ú±±¼­ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ̸¿²µ §±« Ù¿®¼»² Ý·¬§ ͽ¸±±´ Ù·®´ ͽ±«¬­ ±º ¬¸» ÓÒ ú É× Î·ª»® Ê¿´´»§­ Ø»¿´¬¸ ﮬ²»®­ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý´·²·½ Ö»¸±ª¿¸ Ö·®»¸ ݸ«®½¸ ±º Ù±¼ ײ ݸ®·­¬ Õ±®»¿² Ю»­¾§¬»®·¿² ݸ«®½¸ ±º ÓÒ Ô«¬¸»® Þ®±±µ¼¿´» Þ«·½µ ÙÓÝ Ô«¬¸»® Þ®±±µ¼¿´» ݸ»ª®±´»¬ Ô«¬¸»® Þ®±±µ¼¿´» Ó¿¦¼¿ Ó·¬­«¾·­¸· Ô«¬¸»® Þ®±±µ¼¿´» ̱§±¬¿ Ý·¬§ Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ ±º ¬¸» Ó¿­¬»® Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ ±º Ì®·«²» Ù±¼ Ó¿´´¿®¼ Ì©·²¸±³» ß­­±½·¿¬·±² Ó¿´´¿®¼ Ì©·²¸±³» ر³»±©²»®­ Ó±²»§Ù®¿³ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ò±®¬¸ Ó»³±®·¿´ λ­·¼»²¬·¿´ ر­°·½» Ý»²¬»²²·¿´ Ó»³±®·¿´ ß³°¸·¬¸»¿¬»® Ú«²¼®¿·­»® Ò±®¬¸°±®¬ Û´»³»²¬¿®§ ͽ¸±±´ Ѽ§­­»§ ß½¿¼»³§ ̸» º«²¼®¿·­»® ©·´´ ½±²¬·²«» ¾»§±²¼ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ 禦¿ Ø«¬ Ý»´»¾®¿¬·±² «²¬·´ üííëôððð ·­ ®¿·­»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» Ю»½·­·±² ײ½ò ¿³°¸·¬¸»¿¬»®ò ß² ¿³°¸·¬¸»¿¬»® ·­ ¿² »¨½·¬·²¹ ©¿§ ¬± Í¿´ª¿¬·±² ß®³§ »²®·½¸ ¬¸» ´·ª»­ ±º ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ½·¬·¦»²­ò ͬò ß´°¸±²­«­ Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ͬ®¿¬»¹·½ λº»®®¿´ Ò»¬©±®µ Þ«§ ¿ ¾®·½µ ¿²¼ ¸¿ª» §±«® ²¿³»ô º¿³·´§ô º®·»²¼­ô ̸» Ý®±­­·²¹­ ¿¬ Þ®±±µ©±±¼ ¾«­·²»­­ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² »²¹®¿ª»¼ ±² ¬¸» °¿ª»®ò ̸» Ò±®¬¸ Û²¼ Þ´±±³»®­ Ù¿®¼»² Ý´«¾ Ì©·² Ô¿µ» Ò±®¬¸ ß°¿®¬³»²¬­ ̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¿¨ ¼»¼«½¬·¾´» ¼±²¿¬·±²ô ËÍÜß Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ ª·­·¬ ©©©ò¾½ïð𧻿®­ò±®¹ ±® ½¿´´ ¬¸» λ½®»¿¬·±² Ê·²¬¿¹» É»¼¼·²¹ Ü®»­­ ͸±© Ü·ª·­·±² ¿¬ øéêí÷ ëêçóíìððò í í °«®½¸¿­»¼ º·ª» ­«¾­¬¿²¼¿®¼ ¸±«­»­ «²¼»® ¬¸» ®»°±®¬ ½±²½»®²­ô ¿²¼ ¾» ²±¬·º·»¼ ±º ½·¬§ ²»©­ ¿²¼ λӱª» ¿²¼ λޫ·´¼ Ю±¹®¿³ º±® º«¬«®» «°¼¿¬»­ ¬¸®±«¹¸ »³¿·´ ±® ¾§ ¬»¨¬ò ײº±®³¿¬·±² ·­ ±°°±®¬«²·¬·»­ò ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½«®®»²¬ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸±­» ´±±µ·²¹ ¬± ®»´±½¿¬» ¬± Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò п®µ ·³°®±ª»³»²¬­ ½±²¬·²«» ¿­ ¾»¬¬»® ¼»­·¹²»¼ ­¸»´¬»® ¾«·´¼·²¹­ô ­«½¸ ¿­ É»­¬ п´³»® п®µô ®»°´¿½» »Ð»®³·¬­ ´¿«²½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ©»¾­·¬»ô ¿´´±©·²¹ ±´¼ ±²»­ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ­¬®»»¬ ®»½±²­¬®«½¬·±² ½»®¬¿·² ¬§°»­ ±º ½±²­¬®«½¬·±² °»®³·¬­ ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ °®±¶»½¬­ ·³°®±ª» ­¿º»¬§ ¿²¼ ´·ª¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ±²´·²»ò Ý·¬§ «¬·´·¬§ ¾·´´­ ½¿² ¾» °¿·¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³³«²·¬§ò ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸»½µ·²¹ ±® ­¿ª·²¹­ ¿½½±«²¬ ¿²¼ ½®»¼·¬ ½¿®¼ °¿§³»²¬­ ¿®» ²±© ¿½½»°¬»¼ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò Ü»¼·½¿¬»¼ ª±´«²¬»»®­ ½±²¬·²«» ¬± º·´´ ±«® ª¿®·±«­ Ý·¬§ ݱ³³·­­·±²­ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»»­ò ̸» ر«­·²¹ É» ¿®» ¬¸¿²µº«´ ¬¸¿¬ »ª»² ·² ¬¸»­» »½±²±³·½ ¬·³»­ô ©» ݱ³³·­­·±² ½±²¬·²«»­ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ½·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿®» ³¿µ·²¹ ¹®»¿¬ ­¬®·¼»­ ·² ®»­¸¿°·²¹ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò ¬¸» Ò»© Ò»·¹¸¾±® É»´½±³» Ю±¹®¿³ô ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ß­ ©» ³±ª» º±®©¿®¼ ·² îðïîô ©» ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ¾«­·²»­­»­ ­¸±© ¬¸»·® ¹®»»² ¬¸«³¾ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ®»­·¼»²¬­ô ¾«­·²»­­»­ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ß¼±°¬ ¿ п®µñÙ¿®¼»² °®±¹®¿³ô ©¸·´» ­»ª»®¿´ ¹®±«°­ ¬± µ»»° Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ­¬¿®¬ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ ©»®» ²±³·²¿¬»¼ º±® ¬¸» ο²¼±³ ß½¬­ ±º ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ­¬¿§ò Õ·²¼²»­­ ·² îðïïò Í»ª»®¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ É·­¸·²¹ §±« ¿ ­¿º» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ îðïîô ·² îðïï ¬±  úÈËÉûÎÖÜÏØÄ °®¿½¬·½»­ò ß ²»© Ý·¬§ ©»¾­·¬» ·²½´«¼»­ ³±®»  ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½·¬§ ­»®ª·½»­ô ¿´´±©­ ½«­¬±³»®­ ¬± ʱ¬»®­ Û´»½¬ Ô·² Ó§­¦µ±©­µ· îðïî Ю±°»®¬§ ß°°®¿·­¿´ λª·»© ß®»¿ ¿­ Ý·¬§ ݱ«²½·´ Ó»³¾»® §»¿®­ò ̸» ·²­°»½¬·±² °®±½»­­ ¬¿µ»­ ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» §»¿®´§ ¯«·²¬·´» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º·º¬»»² ³·²«¬»­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ±º ®»­·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·»­ ·²ª±´ª»­ ¿² »¨¬»®·±® °¸±¬±ô »¨¬»®·±® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ª±¬»®­ ½¿­¬ ¬¸»·® ¾»¹·²²·²¹ ·² Ó¿§ îðïîò ̸» îðïî ³»¿­«®»³»²¬ ¿²¼ ¿² ·²¬»®·±® ¾¿´´±¬­ º±® ¬¸» ª¿½¿²¬ ݱ«²½·´ ­»¿¬ °®±°»®¬§ ®»ª·»© ¿®»¿ ·²½´«¼»­ ­·²¹´» ·²­°»½¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò ·² ¬¸» Ö¿²«¿®§ îì ­°»½·¿´ »´»½¬·±²ò º¿³·´§ ¿²¼ ¬±©²¸±³»­ ©·¬¸·² ¿² Ô·² Ó§­¦µ±©­µ· ©¿­ ¬¸» ©·²²·²¹ ¿®»¿ ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º Ô·´¿½ Ü®òô »¿­¬ ß°°®¿·­»®­ ¼®·ª» ¿ Ý·¬§ ª»¸·½´» ¿²¼ ½¿²¼·¼¿¬» ®»½»·ª·²¹ ëïé ±º ¬¸» èèê ±º È»®¨»­ ߪ»òô ¿²¼ ­±«¬¸ ±º éí®¼ ½¿®®§ ¿ Ý·¬§ °¸±¬± ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ª±¬»­ ½¿­¬ò ߪ»ò ¬± ¬¸» Ó·­­·­­·°°· 窻®ò ½¿®¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò б­¬½¿®¼ ²±¬·½»­ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïôéèí °¿®½»´­ ©·´´ ¾» ©·´´ ¾» ³¿·´»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ²±¬·º§·²¹ ̸» ݱ«²½·´ ­»¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ª¿½¿²¬ ®»ª·»©»¼ ·² ¬¸» ­«³³»® ·²­°»½¬·±² ±©²»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®¿·­»® ©·´´ ¾» ­·²½» ß«¹«­¬ çô îðïïô ©¸»² Ì·³ ¿®»¿ò©±®µ·²¹ ·² ¬¸»·® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®»¿ò α½¸» ®»­·¹²»¼ ¸·­ °±­·¬·±² ¿­ ݱ«²½·´ Ó»³¾»®ò ̸» º±«® ±¬¸»® DZ«® °®±°»®¬§ ª¿´«» ½¸¿²¹»­ §»¿®´§ ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»­¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ³»³¾»®­ ©¸± ½±³°±­» ¬¸» Ý·¬§ ¾¿­»¼ ±² ³¿®µ»¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¯«·²¬·´» ·²­°»½¬·±² °®±½»­­ô ݱ«²½·´ ¿®» Ó¿§±® Ì·³ É·´´­±² Ó·²²»­±¬¿ ͬ¿¬» ͬ¿¬«¬» ®»¯«·®»­ ¬¸» °´»¿­» ½¿´´ ¬¸» ß­­»­­·²¹ Ü·ª·­·±² ±º ¿²¼ ݱ«²½·´ Ó»³¾»®­ Ý¿®±´ ¿°°®¿·­»® ¬± °¸§­·½¿´´§ ®»ª·»© ¬¸» ¬¸» Þ«­·²»­­ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Õ´»ª»²ô Õ¿§ Ô¿­³¿²ô ¿²¼ Ü¿² °®±°»®¬§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ »ª»®§ º·ª» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííïðò Χ¿²ò ì ×®·­¸óß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» Ó±²¬¸ ß³»®·½¿ ±ºº»®­ò ͱ³» ½¿³» ¬± ¿² »¬¸·½ ±º ©±®µ ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ ¬± ß³»®·½¿ ­»»µ·²¹ ¬¸» º®»»¼±³ ¬± »²´·ª»² ±«® ½«´¬«®» ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸»³ ©±®­¸·° ¿­ ¬¸»§ °´»¿­»¼ò Ѭ¸»®­ ¬± °®±­°»® ·² ¬¸»·® ²»© ´¿²¼ò Ю±½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸» ËÍ Ý±²¹®»­­ ·² ½¿³» ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» ¼»ª¿­¬¿¬·²¹ ïççëô Ó¿®½¸ ·­ ¬¸» ³±²¬¸ ¬± ×®·­¸ °±¬¿¬± º¿³·²» ±º ïèìëóïèìçô ̸®±«¹¸±«¬ ±«® ¸·­¬±®§ô ß³»®·½¿ ¸¿­ ®»³»³¾»® ×®·­¸ ·³³·¹®¿²¬ ©¸·½¸ ½¿«­»¼ ï ³·´´·±² ¼»¿¬¸­ ·² ¾»»² ¹®»¿¬´§ ¾´»­­»¼ ¾§ ¬¸» ×®»´¿²¼ ¿²¼ ´»¼ ²»¿®´§ ïòë ³·´´·±² ·²²«³»®¿¾´» ½±²¬®·¾«¬·±²­ ±º ×®·­¸ º±® ·²¼»°»²¼»²½»ò ×®·­¸ ¬± »³·¹®¿¬»ò ̸» ³¿²§ ß³»®·½¿²­ò ̸·­ ³±²¬¸ ©» ½»´»¾®¿¬» ­«½½»­­»­ ±º ¬¸» ×®·­¸ ·³³·¹®¿²¬­ ·² ¬¸»­» ¹®»¿¬ °»±°´» ¿²¼ ¬¸» ¸»®·¬¿¹» ß³»®·½¿ °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ½±²¬·²«·²¹ ±º ¬¸»·® ¾»¿«¬·º«´ ¿²½»­¬®¿´ ¸±³»´¿²¼ô ³·´´·±²­ ±º ×®·­¸ ¸¿ª» ·³³·¹®¿¬»¼ ¬± ¼®¿© ¬± ¬¸»·® º®·»²¼­ ¿²¼ º¿³·´§ ©¸± ×®»´¿²¼ò ¬¸·­ ½±«²¬®§ ¬± »³¾®¿½» ¬¸» ª·¾®¿²¬ ®»³¿·²»¼ ·² ×®»´¿²¼ò ̸» ×®·­¸ °®±³·­» ±º ²»© ±°°±®¬«²·¬§ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿ ­°·®·¬ ±º ´·º» ¿²¼ Ò»© Ì¿­¬·²¹ Ý´«¾­ Þ®»©·²¹ ¿¬ Ì¿­¬·²¹ Ý´«¾­ ÞÝ Ô·¯«±® ͬ±®»­ ²±© ±ºº»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º Ì¿­¬·²¹ Ý´«¾­ ¿²¼ ­¬®«½¬«®»­ ¬± É·²» Ì¿­¬·²¹ Ý´«¾ ­¿¬·­º§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬¿­¬»­ò Ê·­·¬ ¬¸» ÞÝ Ô·¯«±® ͬ±®» ©»¾­·¬» ¿¬ ̸·­ Ý´«¾ ײ½´«¼»­ ¬¸®»» ¬¿­¬·²¹ ©©©ò¾®±±µ´§²½»²¬»®´·¯«±®ò½±³ ¿²¼ »ª»²¬­ ¿ §»¿® º±® ¬¸» ³»³¾»®ô ̸» É·²» ¿²¼ Þ»»® Ì¿­¬·²¹ Ý´«¾­ ­·¹² «° º±® Í¿´»­ ¿²¼ Ûª»²¬ Ò±¬·º·½¿¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ¬©± ©·²» »ª»²¬­ ¿²¼ ¬¸» º»¿¬«®» »¼«½¿¬·±²¿´ ¬¿­¬·²¹ »ª»²¬­ ¾§ ¬»¨¬ ±® »³¿·´ò ´¿®¹» ½±³¾·²»¼ ©·²» ¿²¼ ¾»»® »ª»²¬ò ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¼«­¬®§ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¿² üîçòçç ß²²«¿´ Ó»³¾»®­¸·° ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ­¿³°´» ¿²¼ ´»¿®² ¿¾±«¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ¿²¼ ­¬§´»­ ±º ÞÝ Ô·¯«±® ͬ±®» Ý«­¬±³»®­  Þ»»® Ì¿­¬·²¹ Ý´«¾ ©·²»­ ¿²¼ ¾»»®­ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ̸·­ Ý´«¾ ײ½´«¼»­ ¬¸®»» ¬¿­¬·²¹ ú Û³°´±§»»­ Ú±±¼ ©±®´¼ò ͱ³» ½´«¾ »ª»²¬­ º»¿¬«®» »ª»²¬­ ¿ §»¿® º±® ¬¸» ³»³¾»®ô ­·´»²¬ ¿«½¬·±²­ ±® ±¬¸»® »ª»²¬­ ¬± Ü®·ª» É·²²»®­ ·²½´«¼·²¹ ¬©± ¾»»® »ª»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ®¿·­» ³±²»§ º±® ¬¸» ´±½¿´ º±±¼ ­¸»´º ´¿®¹» ½±³¾·²»¼ ©·²» ¿²¼ ¾»»® »ª»²¬ò ±® ½¸¿®·¬§ò ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²­ ¬± ¬¸» Þ®±±µ´§² üîçòçç ß²²«¿´ Ó»³¾»®­¸·° Ý»²¬»® Ô·¯«±® ͬ±®»­ ½«­¬±³»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ º±® ®¿²µ·²¹ 문 ·² ̸» д¿¬·²«³ Ý´«¾ Í·²¹´» Ûª»²¬ Ì·½µ»¬­ ¿ ­¬¿¬»ó©·¼» º±±¼ ¼®·ª» º±® ¬¸» ̸·­ Ý´«¾ ײ½´«¼»­ Ûª»®§¬¸·²¹ÿ ײ ´·»« ±º ³»³¾»®­¸·°­ô ­·²¹´» »ª»²¬ Ó·²²»­±¬¿ Ó«²·½·°¿´ Þ»ª»®¿¹» ß¼³·­­·±² ·²½´«¼»­ ¿ Ý´«¾ ¬·½µ»¬­ ³¿§ ¾» °«®½¸¿­»¼ ¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ß­­±½·¿¬·±²ò ß Ó»³¾»® °´«­ ¿ ¹«»­¬ º±® ¬¸» º·ª» ±® ·² ¿¼ª¿²½»¼ º±® ®»¼«½»¼ ¬±¬¿´ ±º íôíçë ©·²» ¿²¼ ¾»»® »ª»²¬­ °»® §»¿®æ ¿¼³·­­·±²ò °±«²¼­ ©¿­ ®¿·­»¼ ïëû ±ºº ·²ó­¬±®» ©·²» °«®½¸¿­»­ º±® ¬¸» ´±½¿´ º±±¼ ¿²§¬·³»ò øÒ± ¼±«¾´» ¼·­½±«²¬·²¹ ß¼ª¿²½» Ы®½¸¿­» ¬·½µ»¬ ³«­¬ ¾» ­¸»´ºô ÝÛßÐò °´»¿­»÷ °«®½¸¿­»¼ ·² ¬¸» ­¬±®» ¾»º±®» ¬¸» ¼¿§ Û²¬»® ¬± ©·² ¹®»¿¬ ¼±±® °®·¦»­ ¿¬ ±º ¬¸» »ª»²¬ ¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ̸¿²µ DZ« »ª»²¬­ò üïçòççò ׺ °«®½¸¿­»¼ ¿¬ ¬¸» »ª»²¬ô ¿ üìçòçç ß²²«¿´ Ó»³¾»®­¸·° ­·²¹´» »ª»²¬ ¬·½µ»¬ ·­ üîìòççò ë ß²­©»®­ ¬± ݱ³³±² Ý·¬§ Ú·²¿²½» ¿²¼ Þ«¼¹»¬ Ï«»­¬·±²­ ̸» ±ª»®¿´´ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬» ±º ¬¸» Ý·¬§ ·­ ­±«²¼ò ײ îðïïô ɸ¿¬ ¿®» ­±«®½»­ ±º ®»ª»²«»á ̸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ´»ª§ ·­ ¬¸» ³¿·² ­±«®½» ±º ®»ª»²«» º±® ½±­¬ ±º ¾±®®±©·²¹ ¿²¼ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ­±«²¼ º·­½¿´ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® éèûò ̸» ¬±¬¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ѳ Ü»½»³¾»® ïîô îðïïô ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ´»ª§ ·­ üïìôîïèôèîíò Ѭ¸»® ®»ª»²«» ­±«®½»­ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» îðïî ¾«¼¹»¬ ¿º¬»® ­»ª»®¿´ ³±²¬¸­ ±º ·²°«¬ ·²½´«¼» º»»­ º±® ­»®ª·½»­ô ·²¬»®»­¬ º®±³ ·²ª»­¬³»²¬­ô º®±³ Ü·®»½¬±®­ô Ú·²¿²½·¿´ ݱ³³·­­·±²ô ¿²¼ ¿ °«¾´·½ ¹®¿²¬­ô ´·½»²­» ¿²¼ °»®³·¬ º»»­ô ¿²¼ ͬ¿¬» º«²¼·²¹ ­«½¸ ¿­ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ß·¼ò ײ îðïïô ¬¸» ͬ¿¬» ´»¹·­´¿¬«®» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò ½¸¿²¹»¼ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ®»´·»º °®±¹®¿³ º®±³ ¿ ¼·®»½¬ ½®»¼·¬ ¬± ¬¸» ¸±³»±©²»® øÓ¿®µ»¬ Ê¿´«» ر³»­¬»¿¼ ̸» ¾«¼¹»¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ®»ª»²«»­ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»­ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ­»®ª·½»­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ º±® ¬¸» °®±°»®¬§ ª¿´«» øÓ¿®µ»¬ Ê¿´«» Û¨½´«­·±² ÓÊÛ÷ò ̸» ½±³³«²·¬§ò ׬ ®»º´»½¬­ ¬¸» ¹±¿´­ ¿²¼ °®·±®·¬·»­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ÓÊÛ ©·´´ ­¿ª» ¬¸» ͬ¿¬» ³±®» ¬¸¿² üîêðôðððôðððò °®±ª·¼» µ»§ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¿½¸·»ª» Ý·¬§ ¹±¿´­ ·² ¬¸» ³±­¬ »ºº·½·»²¬ ³¿²²»®ò Ô±½¿´ º·²¿²½»ô ¬¿¨ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ ´¿©­ 󸱳»­¬»¿¼ °®±°»®¬·»­ò Ê·­·¬ ¬¸» Ô»¿¹«» ±º Ó·²²»­±¬¿ ¿®» ½±³°´»¨ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ¿®¬·½´» ·­ ¬± ¿²­©»® Ý·¬·»­ ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò´³½ò±®¹ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ­±³» ±º ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²´§ ¿­µ»¼ ¯«»­¬·±²­ ¾§ ½·¬·¦»²­ò ¿¾±«¬ ÓÊÛò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ô °´»¿­» ª·­·¬ ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® ª·­·¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¾«¼¹»¬ º±® îðïîá ̸» ±ª»®¿´´ Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ ·­ üìêôêðíôïèð ¿²¼ ·­ ½±³°®·­»¼ ±º ª¿®·±«­ º«²¼­ ­«½¸ ¿­ ¹»²»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô »²¬»®°®·­» º«²¼­ô ½¿°·¬¿´ ±«¬´¿§ ¿²¼ ¼»¾¬ ­»®ª·½»ò ̸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ »¨°»²¼·¬«®» ¾«¼¹»¬ °¿§­ º±® ³±­¬ ¾¿­·½ ­»®ª·½»­ò ׬ ·­ üïêôçîîôçèçò ײ îðððô ¬¸» Ý·¬§ ®»½»·ª»¼ ¿¾±«¬ üíôëððôðð𠺮±³ ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ó·²²»­±¬¿ º±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ò ̸·­ ®»°®»­»²¬»¼ ¿´³±­¬ îìû ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¾«¼¹»¬ò Þ§ îðï𠬸¿¬ ²«³¾»® ¸¿¼ ¾»»² Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¾«¼¹»¬ò ײ ®»½»²¬ §»¿®­ô ͬ¿¬» ß·¼ ¿²¼ ½®»¼·¬ ®»·³¾«®­»³»²¬­ ©»®» ½«¬ ¿º¬»® ¾«¼¹»¬ ¿°°®±ª¿´ô ´»¿ª·²¹ ½·¬·»­ ©·¬¸ ¾«¼¹»¬ ­¸±®¬º¿´´­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ò É·¬¸ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ͬ¿¬» º«²¼·²¹ô ¬¸» îðïî ¾«¼¹»¬ ¸¿­ ¾»»² ®»¼«½»¼ ¬± üîððôððð ·² ͬ¿¬» Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ß·¼ ±® ïòîëûò ݱ²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»òòò ê ر© ¿®» Ý·¬§ ­¬®»»¬­ô ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® îðïï îðïî ½¿°·¬¿´ ·¬»³­ º«²¼»¼á Ó¿·²¬¿·²·²¹ ­¬®»»¬­ô «¬·´·¬§ ´·²»­ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹­ ­»®ª·²¹ ¿´´ üïíéôìðð üïííôèðð Ó»¼·¿² Ê¿´«» ر«­» Ó»¼·¿² Ê¿´«» ر«­» üéëèòéê Ý·¬§ Ì¿¨ üéëçòðð Ý·¬§ Ì¿¨ °®·±®·¬§ ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» ½±³³«²·¬§ ª·¾®¿²¬ ¿²¼ øüêíòîë °»® ³±²¬¸÷ ¿¬¬®¿½¬ ²»© ¸±³»±©²»®­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ò Ô±²¹ó¬»®³ °´¿²²·²¹ º±® ¬¸» º«²¼·²¹ ±º ¬¸»­» ·³°®±ª»³»²¬­ ¸»´°­ ر© ¼±»­ ¬¸» îðïî ¾«¼¹»¬ ¿ºº»½¬ °®±°»®¬§ µ»»° ¿­­»­­³»²¬­ô «¬·´·¬§ ®¿¬»­ ¿²¼ °®±°»®¬§ ¬¿¨»­ ³±®» °®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼ ¿¬ ®»¿­±²¿¾´» ´»ª»´­ò Þ§ °±´·½§ô «¬·´·¬§ º»»­ ¬¿¨»­á ¿®» «­»¼ »¨½´«­·ª»´§ ¬± º«²¼ «¬·´·¬§ ±°»®¿¬·±²­ò Ú±® ¬¿¨»­ °¿§¿¾´» ·² îðïîô ¸±³» ª¿´«»­ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ¼»½´·²»¼ º®±³ üïíéôìðð ·² îðïï ¬± üïííôèðð ·² ɸ¿¬ ¿®» ­±³» ¸·¹¸´·¹¸¬­ ±º ¬¸» îðïî îðïî ±® îòê ûò Ú±® ¿ ³»¼·¿² ª¿´«» ¸±«­» ±º ¹»²»®¿´ º«²¼ ¾«¼¹»¬á üïííôèððô ¬¸» Ý·¬§ ¬¿¨»­ °¿§¿¾´» ·² îðïî ·­ üéëçòðð ͱ³» ¸·¹¸´·¹¸¬­ ±º ¬¸» îðïî ¹»²»®¿´ º«²¼ ¾«¼¹»¬ ·²½´«¼»æ Ó±­¬ ®»½»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ¾§ Ø»²²»°·² Þ«¼¹»¬·²¹ ¬± ®»¼«½» ®»´·¿²½» ±² ͬ¿¬» ß·¼ ¿²¼ ±¬¸»® ݱ«²¬§ »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ±º ¿´´ ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬·»­ ·² «²®»´·¿¾´» ®»ª»²«» ­±«®½»­ò Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ø®»­·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ Û´·³·²¿¬·±² ±º ¿ ½±¼» »²º±®½»³»²¬ ·²­°»½¬±® ·²¼«­¬®·¿´÷ô éî û ©·´´ °¿§ ´±©»® ±ª»®¿´´ ¬¿¨»­ ·² îðïîò °±­·¬·±²ò ß´´ °±­·¬·±²­ ¿®» ®»ó»ª¿´«¿¬»¼ ·º ª¿½¿²¬ ¿²¼ ̸» ±¬¸»® îèû ©·´´ ­»» ·²½®»¿­»­ ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòïû ³¿§ ¾» ¼»´¿§»¼ ¸·®·²¹ ±® ´»º¬ ª¿½¿²¬ò ¬± ïðûò ß¾±«¬ ïû ±º °®±°»®¬·»­ ©·´´ ­»» ¿² ·²½®»¿­» ݱ­¬ ±º ´·ª·²¹ ©¿¹» ·²½®»¿­» ±º îû º±® Ý·¬§ »³°´±§»»­ ±º ïðû ±® ¹®»¿¬»®ò º±´´±©·²¹ ¬©± §»¿®­ ±º ²± ·²½®»¿­»­ò Ü»°¿®¬³»²¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ¿²¼ ­»®ª·½» ´»ª»´­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ±® ²»¿® îðïï ´»ª»´ò ݱ³°¿®·­±² ±º ߪ»®¿¹» ر«­»¸±´¼ ß¼¼·²¹ ±® ¿¼¶«­¬·²¹ °®±¹®¿³­ ¿²¼ º»»­ ¬± ¸»´° ݱ­¬­ö ®»½±ª»® Ý·¬§ ½±­¬­ ±º ­»®ª·½» ±® ¿¼¼®»­­ ­¬¿¬» ³¿²¼¿¬»­ò ߪ»®¿¹» ݱ­¬ ±º Ý·¬§ Í»®ª·½» л® ر«­»¸±´¼ л® Ó±²¬¸ ̸» ½±³°´»¬» Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ ͬ®»»¬ Ó¿·²¬»²¿²½» ü ëòëë ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ п®µ Ó¿·²¬»²¿²½» ü íòêï б´·½» Í»®ª·½»­ üîìòìç Ú·®» Í»®ª·½»­ ü íòèë λ½®»¿¬·±² Í»®ª·½»­ ü ëòîè ߪ»®¿¹» ݱ­¬ ±º Ѭ¸»® ر«­»¸±´¼ ׬»³­ л® Ó±²¬¸ ײ¬»®²»¬ üîðóüëð Ý»´´ и±²» üîðóüçð Ý¿¾´»ñÍ¿¬»´´·¬» ÌÊ üíðóüïðð Ý·¹¿®»¬¬»­ ïñî °¿½µ °»® ¼¿§ à üê °»® °¿½µ üèì ö ߪ»®¿¹» Ý·¬§ ½±­¬­ ²±¬ ¿¼¶«­¬»¼ º±® ®»ª»²«» º®±³ º»»­ô °»®³·¬­ô ´·½»²­»­ô ¹®¿²¬­ô ³·­½»´´¿²»±«­ ®»ª»²«»ò é é ɸ¿¬ ×­ DZ«® É¿¬»® Ó»¬»® Ì»´´·²¹ DZ«á DZ«® ¿«¬±³¿¬»¼ ©¿¬»® ³»¬»® °®±ª·¼»­ ¿ ª·­«¿´ ®»¿¼±«¬ ìò Ѭ¸»® ·²¼·½¿¬±®­æ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ©¿¬»® ½±²­«³°¬·±²ô ®¿¬» ±º º´±©ô ´»¿µ Ú´±© Ü·®»½¬·±² øß®®±©­÷ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»ª»®­» º´±© ¼»¬»½¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ õ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¸»´° §±« ®»¿¼ §±«® ©¿¬»® ³»¬»® ¿²¼ ©¿¬»® ·­ ½«®®»²¬´§ º´±©·²¹ ²±®³¿´´§ò ¬®±«¾´»­¸±±¬ ©¿¬»® «­¿¹» ±® ´»¿µ ·­­«»­ò ̱ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ¼·­°´¿§ ±º ¬¸» ³»¬»®ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ó ©¿¬»® ·­ ½«®®»²¬´§ º´±©·²¹ ·² ¬¸» ®»ª»®­» ïò ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÔÝÜ ®»¿¼±«¬ ¾§ ­¸·²·²¹ ¿ º´¿­¸´·¹¸¬ ±² ¼·®»½¬·±²ò ¬¸» ­»²­±®ò ׺ ®»ª»®­» ©¿¬»® º´±© ·­ ·²¼·½¿¬»¼ô °´»¿­» ½¿´´ ¬¸» Ý·¬§ îò ̸» ÔÝÜ ®»¿¼±«¬ ­¬¿®¬­ «° ¾§ ¬«®²·²¹ ¿´´ ·²¼·½¿¬±®­ ˬ·´·¬§ Þ·´´·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííç𠬱 ¸»´° ¬®±«¾´»­¸±±¬ ±²ò ̸» ®»¿¼±«¬ ©·´´ ¬¸»² ­©·¬½¸ ¬± ²±®³¿´ ³±¼» ·² ¿ ¬¸·­ ·­­«»ò º»© ­»½±²¼­ò ß®®±© ­§³¾±´ ²±¬ ª·­·¾´» ·²¼·½¿¬»­ ©¿¬»® º´±© ·­ ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ¼»¬»½¬»¼ò íò ײ ²±®³¿´ ³±¼»ô ¬¸» çó¼·¹·¬ ¼·­°´¿§ ½§½´»­ »ª»®§ ê ­»½±²¼­ ¾»¬©»»² ®¿¬»ó±ºóº´±© ø¹¿´´±²­ °»® ³·²«¬»÷ ¿²¼ ½«®®»²¬ ³»¬»® ®»¿¼·²¹ ø¹¿´´±²­÷ô ¾±¬¸ ¿®» Ô»¿µ ײ¼·½¿¬±® øÚ¿«½»¬ ͧ³¾±´÷ ³»¿­«®»¼ ¬± ¬¸» ¸«²¼®»¼¬¸ ±º ¿ ¹¿´´±² øðòðð÷ò  ¬·³» ´»¿µò ´»¿µò ÷ÜÈÚØÉÊÄÐÛÎÑÏÎÉÇÔÊÔÛÑØÔÏÙÔÚÜÉØÊÏÎÑØÜÒÔÊ ¼»¬»½¬»¼ò ͸·²» Ú´¿­¸´·¹¸¬ Ú´±© Ø»®» ±² Í»²­±® Ü·®»½¬·±² ç Ü·¹·¬ Ô»¿µ Ó»¬»® ײ¼·½¿¬±® λ¿¼±«¬ É¿¬»® ³»¬»®ô °´»¿­» ½¿´´ ¬¸» ˬ·´·¬§ Þ·´´·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííçðò É¿¬»® ¾·´´ô °´»¿­» ½¿´´ ˬ·´·¬§ Þ·´´·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííçðò Ñ® ª·­·¬ ¬¸» Ý·¬§ É»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ è è Í¿ª» ¬¸» Ü¿¬»­ λ°±®¬ ͬ®»»¬ Ô·¹¸¬ Ñ«¬¿¹»­ ß²²«¿´ б´·½»ñÝ·¬·¦»² ß©¿®¼ Ý»®»³±²§ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïôíðð ´·¹¸¬­ ¾®·¹¸¬»² ¬¸» ­¬®»»¬­ ·² ¬¸» ß°®·´ ïèô îðïî éæðð °³ çæðð °³ Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò ͱ³» ­¬®»»¬ ´·¹¸¬­ ¿®» ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ©¸·´» ±¬¸»®­ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² Ù±´º ̱«®²¿³»²¬ ¿®» ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ Ƚ»´ Û²»®¹§ò Ó¿§ ïèô îðïî Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ݱ«®­» ̱ ®»°±®¬ ¿ ­¬®»»¬ ´·¹¸¬ ±«¬æ ̱ ®»°±®¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ´·¹¸¬ô §±« Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ Õ·½µ Ѻº ﮬ§ ³¿§ ª·»© ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ³¿° ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ß«¹«­¬ êô îðïî Ý·¬§ ©»¾­·¬» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ±©²»®­¸·° ±º ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ п®µ êæðð °³ó è °³ °¿®¬·½«´¿® ­¬®»»¬ ´·¹¸¬ ¿²¼ ©¸± ¬± ½¿´´ ¼·®»½¬´§ º±® Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ ­»®ª·½»ò ̱ º·²¼ ¬¸·­ ³¿°ô °´»¿­» ª·­·¬ ß«¹«­¬ éô îðïî ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ´·²µ DZ«® Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ º®±³ ¬¸» Ы¾´·½ ɱ®µ­ °¿¹» ¬± Ы¾´·½ ˬ·´·¬·»­ ¬± ͬ®»»¬ Ô·¹¸¬·²¹ò DZ« ³¿§ ¿´­± ®»°±®¬ ¿ ­¬®»»¬ ´·¹¸¬ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß®»¿ Ó»»¬·²¹­ Ü¿¬»­ °¿¹»ô ½»²¬»® ½±´«³²ô ±® Ý¿´´ ¬¸» Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ Þ¿½µ ¾§ °±°«´¿®·¬§ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ©·´´ ¸±­¬ øéêí÷ ëèëóéïððò ¿ ­»®·»­ ±º Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß®»¿ Ó»»¬·²¹­ ¿¹¿·² ·² îðïîò Ú·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ·­ ¸¿°°»²·²¹ ·² §±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½·¬§ô ³»»¬ ­¬¿ººô ¿²¼ ³·²¹´» ©·¬¸ §±«® ²»·¹¸¾±®­ò Ó±®» Ò±®¬¸©»­¬ Í«¾«®¾¿² ¬¸¿² íëð °»±°´» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸»­» ³»»¬·²¹­ ·² îðïïò λ³±¼»´·²¹ Ú¿·® Û¿½¸ ³»»¬·²¹ ·­ º®±³ êæðð °³ éæíð °³ò Ó»»¬·²¹­ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®µ­ ¿­ º±´´±©­æ Í¿¬«®¼¿§ô Ó¿®½¸ íïô îðïî çæðð ¿ò³òíæðð °ò³ò Ó¿§ ïéô îðïî Ûª»®¹®»»² п®µ Ö«²» ïîô îðïî Ò±®¬¸°±®¬ п®µ Ý®§­¬¿´ ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ìèðð ܱ«¹´¿­ Ü®·ª» Ö«´§ ïðô îðïî É·´´±© Ô¿²» п®µ Ú®»» ß¼³·­­·±²ô Ú®»» ɱ®µ­¸±°­ Í»°¬ò ïïô îðïî Ú·®»¸±«­» п®µ ó׬ó Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ¿­ ¬¸» ¼¿¬»­ ¿°°®±¿½¸ò ׺ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ô °´»¿­» Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´´ øêëï÷ êíèóïçëê ±® ª·­·¬ ½±²¬¿½¬ Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² Í°»½·¿´·­¬ ©©©ò²©®»³±¼»´·²¹º¿·®ò½±³ò Þ»½µ§ Þ±·» ¿¬ øéêí÷ ëðíóíîéîò Í»©»® Þ¿½µ«° Ý¿´´ Ý·¬§ Ú·®­¬ Ý¿´´ ¬¸» Ý·¬§ Ú·®­¬ ׺ DZ«® Í»©»® Þ¿½µ­óË°ò ̸» Ы¾´·½ ˬ·´·¬§ Ü·ª·­·±² ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¾´±½µ¿¹» ·­ ·² ¬¸» Ý·¬§ ­»©»® ´·²» ±® §±«® °®·ª¿¬» ­»©»® ´·²»ò ̸·­ ­»®ª·½» ·­ °®±ª·¼»¼ ¿¬ ²± ½¸¿®¹»ò Ý¿´´ Ы¾´·½ ˬ·´·¬·»­ ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïððô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô è ¿³ ¬± ìæíð °³ò ߺ¬»® ¸±«®­ô ©»»µ»²¼­ô ¸±´·¼¿§­ д»¿­» ½¿´´ б´·½» ¿¬ çïï ¿²¼ Ы¾´·½ ˬ·´·¬§ л®­±²²»´ ©·´´ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ò ç Ö±·² ¬¸» Ù®»¿¬ ͸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®­¸»¼ Ý´»¿² Ë° ß°®·´ îï ß°®·´ îèô îðïî ײ îðïïô ³±®» ¬¸¿² è𠪱´«²¬»»®­ ©±®µ»¼ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¾¿²µ­ ±º ͸·²¹´» Ý®»»µô ¿­ ©»´´ ¿­ Ý·¬§ °¿®µ­ ¿²¼ ®±¿¼©¿§­ò ʱ´«²¬»»®­ ½±´´»½¬»¼ ïí𠾿¹­ ±º ¼»¾®·­ô ¿«¬± °¿®¬­ô ¬·®»­ô ¾·µ»­ô ¬±§­ô ¿²¼ ½¿®¼¾±¿®¼ ¾±¨»­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ³·­½»´´¿²»±«­ ¬®¿­¸ò ײ îðïî ³¿²§ ±º ¬¸» ¹®±«°­ ¿ºº·´·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ß¼±°¬óßóп®µñÌ®¿·´ñͬ®»»¬ Ю±¹®¿³ ©·´´ ½´»¿²«° ¬¸»·® ¿­­·¹²»¼ ­·¬»­ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µò Ù®±«°­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®µô ¬®¿·´ô ±® ­¬®»»¬ ©·´´ ¾» ¿­­·¹²»¼ ¬± ¿² ¿®»¿ ±º ͸·²¹´» Ý®»»µô ²»¿®¾§ °¿®µô ±°»² ­°¿½»ô ±® °¿®µ©¿§ ¬± °·½µ «° ¬®¿­¸ ¿²¼ ¼»¾®·­ò ׺ §±« ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ »·¬¸»® ¿­ ¿ ¹®±«° ±® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿²¼ »·¹¸¬ ±¬¸»® ½·¬·»­ ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¿­ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô ½¿´´ Ö»²²§ ɸ·¬·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïððò ͸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®­¸»¼ ©·´´ ½»´»¾®¿¬» Û¿®¬¸ Ü¿§ ©·¬¸ Ì®¿­¸ ¾¿¹­ ¿²¼ ½±¬¬±² ¹´±ª»­ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ïטּ ß²²«¿´ Ù®»¿¬ ͸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®­¸»¼ ¬¸» »ª»²¬ ¿¬ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô êíðï ͸·²¹´» Ý®»»µ Ý´»¿² Ë°ò Þ»¹·²²·²¹ Í¿¬«®¼¿§ô ß°®·´ îïô ¬¸®±«¹¸ п®µ©¿§ò ̸» ±ºº·½·¿´ ½´»¿² «° ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» º®±³ ç ¿³ Í¿¬«®¼¿§ô ß°®·´ îèô ¸«²¼®»¼­ ±º ª±´«²¬»»®­ º®±³ ¬± Ò±±² ±² Í¿¬«®¼¿§ô ß°®·´ îïô ¬± ½±³³»³±®¿¬» Û¿®¬¸ д§³±«¬¸ ¬± ¬¸» Ó·­­·­­·°°· 窻® ©·´´ ´·²» ¬¸» ¾¿²µ­ ±º Ü¿§ îðïîò ͸·²¹´» Ý®»»µô °·½µ·²¹ «° »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ °±° ½¿²­ ¬± ¿¾¿²¼±²»¼ ª»¸·½´»­ò ß¼±°¬ ¿ п®µñÌ®¿·´ñͬ®»»¬ñÚ´±©»® Ù¿®¼»² ß¼±°¬óßóп®µñÌ®¿·´ñͬ®»»¬ ±® ¿ Ú´±©»® Ù¿®¼»² ·­ ¿ °¿®µô ¬®¿·´ô ­¬®»»¬ ±® ¿ º´±©»® ¹¿®¼»²ÿ É» ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¾«­·²»­­»­ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ©±²¼»®º«´ ¶±¾ §±« ¿®» ¼±·²¹ ¿²¼ ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿­­±½·¿¬·±²­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¬¸» ¿²±¬¸»® ¹®»¿¬ §»¿®ò ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °¿®¬²»® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿ ³±®» ¾»¿«¬·º«´ °´¿½» ¬± ´·ª»ò ̱ ¿¼±°¬ ¿ °¿®µñ¬®¿·´ñ­¬®»»¬ ±® º´±©»® ¹¿®¼»² ·² ¿ Ý·¬§ п®µô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Ö»²²§ ɸ·¬·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïððò ̱ ¿¼±°¬ ¿ º´±©»® ¹¿®¼»² ±® °´¿²¬ ½±²¬¿·²»® ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ±® ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ ¬¸» λ½®»¿¬·±² Ü·ª·­·±² ¿¬ øéêí÷ ëêçóíìðëò ײ îðïïô ­»ª»²¬»»² °¿®µ­ô º±«® ­¬®»»¬­ô ¬©± ¬®¿·´­ô ¬¸®»» ¹¿®¼»²­ ¿²¼ º±«® Ý»²¬»²²·¿´ п®µ ¹¿®¼»²­ ©»®» ¿¼±°¬»¼ò ̸¿²µ §±« ¬± ¿´´ ¬¸» ª±´«²¬»»®­ ©¸± ¿¼±°¬»¼ ¿ ïð 뽧½´·²¹ Ò»©­ 뽧½´» Ö«²µ Ó¿·´ ¿²¼ и±²» Þ±±µ­ ̸» ¿ª»®¿¹» ß³»®·½¿² ®»½»·ª»­ ±ª»® ìð °±«²¼­ ±º ¶«²µ ³¿·´ »ª»®§ §»¿®ÿ ɸ·´» ®»½§½´·²¹ ·­ ¿ ¾»¬¬»® ±°¬·±² ¬¸¿² ¬¸®±©·²¹ ±«¬ ¶«²µ ³¿·´ ±® «²²»»¼»¼ °¸±²» ¾±±µ­ô ®»¼«½·²¹ «²©¿²¬»¼ ³¿·´ ·­ ¬¸» ¾»­¬ ±°¬·±² ¬± ®»¼«½» Ò»© 뽧½´·²¹ Ý¿´»²¼¿® Ó¿·´»¼ ©¿­¬»ò ̸» ²»© îðïî 뽧½´·²¹ Ý¿´»²¼¿® ©¿­ ³¿·´»¼ ·² Ѳ» ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ «²©¿²¬»¼ ¶«²µ ³¿·´ ·­ ¬± µ»»° §±«® Ü»½»³¾»®ò ׺ §±« ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¿ ½±°§ô ²¿³» ±ºº ¶«²µ ³¿·´ ´·­¬­ ¾» °®±¬»½¬·ª» ±º §±«® ½±²¬¿½¬ °´»¿­» ª·­·¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ±® ½¿´´ «­ ¿¬ øéêí÷ ìçíóèððê ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·²µ ¿¾±«¬ ¸±© ±º¬»² §±« ¹·ª» ±«¬ §±«® ¿²¼ ©» ©·´´ ­»²¼ §±« ±²»ò DZ« ³¿§ ¿´­± ª·­·¬ ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±¼«½¬ ©¿®®¿²¬·»­ô ¬± ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬» ¿¬ °®±º»­­·±²¿´ ¿­­±½·¿¬·±²­ô °«¾´·½¿¬·±² ­«¾­½®·°¬·±²­ ¿²¼ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò ½±²¬»­¬ ­©»»°­¬¿µ»­ô ±® ¾§ ©®·¬·²¹ ½¸»½µ­ ¿²¼ ­¸±°°·²¹ ±²´·²»ò ɸ»² §±« ¹·ª» ±«¬ §±«® ²¿³»ô ¿­µ ¬± ¸¿ª» §±«® ²¿³» µ»°¬ ±ºº ¬¸» ³¿·´·²¹ ´·­¬ ±® ´±±µ º±® ¬¸» ±°¬ó±«¬ ¾±¨ Ù±±¼ Ï«»­¬·±²Ý´¿®·º§·²¹ ¬± ½¸»½µò Ê·­·¬ λ¬¸·²µÎ»½§½´·²¹ò½±³ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ «²­±´·½·¬»¼ ³¿®µ»¬·²¹ ³¿·´·²¹ ´·­¬­ ¿²¼ Ý«®¾­·¼» д¿­¬·½ 뽧½´·²¹ °¸±²» ¾±±µ ¼»´·ª»®§ ´·­¬­ò É» ®»½»·ª»¼ ½¿´´­ ¿º¬»® ¬¸» É·²¬»® Ý·¬§ É¿¬½¸ λ³»³¾»® ¬± ®»½§½´» ¶«²µ ³¿·´ô ½¿¬¿´±¹­ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­ ¿­µ·²¹ º±® ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«®¾­·¼» ·²½´«¼·²¹ ¹´±­­§ ³¿¬»®·¿´­ò ׺ §±« ¿®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ °´¿­¬·½ ®»½§½´·²¹ò °®±¬»½¬·²¹ §±«® °®·ª¿½§ô ­¸®»¼ §±«® ³¿·´ °®·±® ¬± ®»½§½´·²¹ ·¬ò Ý®±­­ó½«¬ ­¸®»¼¼»®­ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò д¿½» ­¸®»¼¼»¼ д¿­¬·½ ¾¿¹­ ¿²¼ ͬ§®±º±¿³ ¿®» ÒÑÌ °¿°»® ·² ¿ ½´±­»¼ °¿°»® ¾¿¹ô ´¿¾»´ ·¬ þ­¸®»¼¼»¼ °¿°»®þ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½«®¾­·¼» ®»½§½´·²¹ °®±¹®¿³ °«¬ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»­¬ ±º §±«® ½«®¾­·¼» ®»½§½´·²¹ò Ô»¿®² ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ØÎÙ ½·¬·»­ò ³±®» ®»½§½´·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® ®»¼«½¬·±² ¬·°­ ¿¬ ̸» ½«®¾­·¼» ®»½§½´·²¹ °®±¹®¿³ ©¿­ »¨°¿²¼»¼ ·² ¹»¬ÔÛÍͬ±¼¿§ò½±³ÿ îðïî ¬± ·²½´«¼» °´¿­¬·½ ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½±²¬¿·²»®­ øýï ó ýé÷ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ·¬»³­ ­«½¸ ¿­ ¾«¬¬»® ¬«¾­ô §±¹«®¬ ½«°­ô ³»¼·½·²» ¾±¬¬´»­ô º´±©»® °±¬­ô Ò»© 뽧½´·²¹ Ù«·¼» º®«·¬ñ¼»´· ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ô ¾«¬ ²±¬ ߪ¿·´¿¾´» °´¿­¬·½ ¾¿¹­ ¿²¼ ͬ§®±º±¿³ò ß ²»© îðïîóïí 뽧½´·²¹ Ù«·¼» ·­ д¿­¬·½ ¾¿¹­ ±º¬»² ½´±¹ ¿²¼ ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ¹«·¼» °®±ª·¼»­ ¿² ß ¬± Æ ­±®¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®»½§½´·²¹ º¿½·´·¬§ ©» ¼·®»½¬±®§ ¬± ¸»´° §±« ¼·­°±­» ±º ¶«­¬ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ò Ѭ¸»® °®±¹®¿³­ ³¿§ ¬¿µ» °´¿­¬·½ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ò ¾¿¹­ô ¾«¬ º±® ²±©ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿½½»°¬»¼ ½«®¾­·¼»ò д¿­¬·½ ¾¿¹­ ³¿§ ¾» ®»½§½´»¼ ¿¬ ³¿²§ ײ ±®¼»® ¬± ­¿ª» ³±²»§ô 뽧½´·²¹ Ù«·¼»­ ¿®» ²± ´±²¹»® ¹®±½»®§ñ®»¬¿·´ ­¬±®»­ ¿²¼ ¬¸» Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ ³¿·´»¼ ¬± ®»­·¼»²¬­ò ر©»ª»®ô ¬¸» 뽧½´·²¹ Ù«·¼» ·­ 뽧½´·²¹ Ý»²¬»® ¿¬ èïðð Ö»ºº»®­±² Ø©§ò ·² ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» Ý·¬§ É»¾­·¬» ¿¬ Þ®±±µ´§² п®µò ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® ¾§ ª·­·¬·²¹ Ý·¬§ Ø¿´´ò ïï ïï ÐÎÍÎÌ ÍÌÜ ËÍ ÐÑÍÌßÙÛ Ðß×Ü ÌÉ×Ò Ý×Ì×ÛÍ ÓÒ ÐÛÎÓ×Ì ÒÑò îïéð   ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËðï  úÔÉÄÎ×ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË  êíðï ͸·²¹´» Ý®»»µ п®µ©¿§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ÓÒ ëëìíðóîïçç ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ »ó³¿·´æ ·²º±à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­    úÔÉÄðÜÏÜÖØË úÔÉÄõÜÑÑ   úÈËÉûÎÖÜÏØÄ óÎÛôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏñÔÏØ   øéêí÷ ëêçóííðð л®­±²­ ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±® ­°»»½¸ ·³°¿·®³»²¬ ¿®» ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ÓÒ Î»´¿§ Í»®ª·½» éïï øÌÌÇñʱ·½»÷ úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖÊ Ý·¬§ ݱ«²½·´ λ¹«´¿® Í»­­·±² ³»»¬·²¹­ ¿®» ¸»´¼ ¬¸» î²¼ ¿²¼ úÎÈÏÚÔÑðØÐÛØËÊ 쬸 Ó±²¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿¬ é °³ò ðÜÄÎËéÔÐæÔÑÑÊÎÏ  ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíìëð ôÏ×ÎËÐÜÑîÍØÏ÷ÎËÈÐ ·­ ¸»´¼ ¿¬ êæìë °³ ¾»º±®» ݱ«²½·´ »ó³¿·´æ ³¿§±®©·´´­±²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ ³»»¬·²¹­ º±® °»®­±²­ ©¸± ©·­¸ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿¾±«¬ ·­­«»­ ²±¬ ­½¸»¼«´»¼ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ò úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËúÜËÎÑòÑØÇØÏ  ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììê æÎËÒêØÊÊÔÎÏÊ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿®» ¸»´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®µ´»ª»²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ º±´´±©·²¹ ¬¸» λ¹«´¿® Í»­­·±² Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹­ò úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËòÜÄñÜÊÐÜÏ úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖÊ ¿®» ¾®±¿¼½¿­¬ ´·ª» ±² ½¿¾´» ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììè ݸ¿²²»´ ïêò λ°´¿§­ ­¸±©² Ì«»­¼¿§­ ¿¬ êæíð °³ ¿²¼ »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®´¿­³¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ É»¼²»­¼¿§­ ¿¬ îæíð ¿³ ¿²¼ ïðæíð ¿³ò DZ« ³¿§ ¿´­± ©¿¬½¸ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹­ ±²ó´·²»ô ±² ¼»³¿²¼ ¿¬ §±«® úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËùÜÏëÄÜÏ ½±²ª»²·»²½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·²µ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬»ò Ý¿´´ Ý·¬§ ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììë »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®®§¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËñÔÏðÄÊÃÒÎÆÊÒÔ ׺ §±« ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ½±³³«²·¬§ ²»©­ô ¿² ·²¬»®»­¬·²¹ ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììé ­¬±®§ ±® ·¼»¿­ ¬± ­¸¿®»ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿¬ »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®³§­¦µ±©­µ·à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ øéêí÷ ëêçóííððò   íËÔÏÉØÙÎÏëØÚÄÚÑØÙíÜÍØË Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ß Ù®»¿¬ д¿½» ¬± ͬ¿®¬ô ß Ù®»¿¬ д¿½» ¬± ͬ¿§