The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2012 Edition 177 Winterúôéäî÷ ûëîîòñäïúøïéøë ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÎÌô ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÇ ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ Ò»© º±® ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ É·²¬»® îðïï Û¼·¬·±² ïéé Ý·¬§ Ð¸±²» Ò«³¾»® øéêí÷ êÍØÚÔÜÑøÑØÚÉÔÎÏméÈØÊÙÜÄóÜÏÈÜËÄ Ý·¬§ Ø¿´´ ß °»½·¿´ »´»½¬·±² º±® ¿ ß¼³·²·¬®¿¬·±² ëêçóííðð Þ«·´¼·²¹ñÝ±³³«²·¬§ Í¬¼ ëêçóíííð Ý±«²½·´ Ó»³¾»® »¿¬ ©·´´ ¾» ×²°»½¬·±² Í½¸»¼«´·²¹ ëêçóííìì ¸»´¼ Ì«»¼¿§ô Ö¿²«¿®§ îìô Ý±¼» Û²º±®½»³»²¬ ëêçóíìéí îðïîô ©·¬¸ °±´´ ±°»²·²¹ ¿¬ Þ«·²» ú Ü»ª»´±°³»²¬ ëêçóíííë é ¿³ ¿²¼ ½´±·²¹ ¿¬ è °³ò ß»·²¹ ëêçóííïð Û²¹·²»»®·²¹ ëêçóííìð Ñ² ß«¹«¬ èô îðïïô Ì·³ Ú·²¿²½» ëêçóííîð Ë¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ ëêçóííçð Î±½¸» ®»·¹²»¼ ¿ Ý±«²½·´ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ëêçóíìðð Ó»³¾»®ò Í·²½» ³±®» ¬¸¿² ±²» ß½¬·ª·¬§ É»¿¬¸»® Ô·²» ëêçóíììî §»¿® ®»³¿·² ·² ¸· ¬»®³ô ¿ Û¿®´» Þ®±©² °»½·¿´ »´»½¬·±² ¸¿ ¾»»² Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»® ëêçóêíðð ½¿´´»¼ò Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ëìçóíéëð Ú·®» ëìçóíêðð Ð±´·½» øÙ»²»®¿´ ×²º±÷ ëêçóíííí ß¾»²¬»» Þ¿´´±¬ Ê±¬·²¹ Û³»®¹»²½·» ú Ñºº·½»® ß²§ »´·¹·¾´» ª±¬»® ©¸± »¨°»½¬ ¬± ¾» üÊÊÔÊÉÜÏÚØn Ð®»½·²½¬ ï ó öÒÛÉ ÔÑÝßÌ×ÑÒö «²¿¾´» ¬± ¹± ¬± ¬¸» °±´´·²¹ °´¿½» ±² Û¿®´» Þ®±©² Û´»³ò Í½¸±±´ Û´»½¬·±² Ü¿§ô ·² ¬¸» °®»½·²½¬ ©¸»®» ¬¸» ×²·¼» ¬¸· ·«» ïëðð ëç¬¸ ßª»²«» Ò±®¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿·²¬¿·² ®»·¼»²½»ô ³¿§ ª±¬» ¾§ ¿¾»²¬»» ¾¿´´±¬ò Ç±« ½¿² ª±¬» Ð®»½·²½¬ î ó Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ØòÍò ¾§ ¿¾»²¬»» ¾¿´´±¬ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿ ñÜÏÙÊÚÜÍØöÜËÙØÏêÍÎÉÑÔÖÕÉu êëðð Ø«³¾±´¼¬ ßª»²«» Ò±®¬¸ º±´´±©æ íÎÑÔÚØíÎÑÜËûØÜËíÑÈÏÖØuu Ü«®·²¹ ®»¹«´¿® ¾«·²» ¸±«® úÜËØïØÅÉÔÎÏuuuuuu Ð®»½·²½¬ í ó Ûª»®¹®»»² Ð¿®µ Û´»³ò Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô è ¿³ ¬± Î»½§½´·²¹ ú É¿¬» Ó¹¬ Ò»©òòò ì Í½¸±±´ ìæíð °³ æÜÉØËìÈÜÑÔÉÄuuuuuuéðîð Ü«°±²¬ ßª»²«» Ò±®¬¸ Í¿¬«®¼¿§ô Ö¿²«¿®§ îïô ïð ¿³ ¬± éÎÛÜÚÚÎ÷ËØØíÜËÒÊúÈË×ØÆu í °³ Ð®»½·²½¬ ì ó Í¬ò ß´°¸±²« Ý¸«®½¸ æÔÏÉØËêÜ×ØÉÄéÔÍÊuuuu éðîë Ø¿´·º¿¨ ßª»²«» Ò±®¬¸ Ó±²¼¿§ô Ö¿²«¿®§ îíô è ¿³ ¬± ë °³ò úÎÐÐØËÚÔÜÑúÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏuu ×²°»½¬·±² ß½¬·ª·ÉÔØÊuuu ß¾»²¬»» ¾¿´´±¬ ½¿² ±²´§ ¾» ·«»¼ Ð®»½·²½¬ ë ó Ù¿®¼»² Ý·¬§ Û´»³ò õÎÐØíËÎÓØÚÉÊíÈËÚÕÜÊØu ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿¬·²¹ ¬¸» ¾¿´´±¬ô Í½¸±±´ »·¬¸»® ·² °»®±²ô ±® ¾§ ³¿·´ò ëÜÏÙÎÐüÚÉÊÎ×òÔÏÙÏØÊÊu íëðï êë¬¸ ßª»²«» Ò±®¬¸ éËØØéËÔÐÐÔÏÖuuuuuuu ß¾»²¬»» ¾¿´´±¬ ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» êÏÎÆëØÐÎÇÜÑuuuuuuu Ð®»½·²½¬ ê ó Ò±®¬¸°±®¬ Û´»³ò Í½¸±±´ ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ úØÏÉØÏÏÔÜÑ÷ÔÏÜÑØuuuuu ëìîï Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ ÉÕØúÔÉÄiÊÆØÛÊÔÉØÜÉ úØÑØÛËÜÉØùÔÇØËÊÔÉÄuuuuu ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® Ð®»½·²½¬ é ó Ý®± ±º Ù´±®§ Ý¸«®½¸ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ü»°«¬§ Ý·¬§ Ý´»®µ ¿¬ úÔÉÄúÎÏÉÜÚÉôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏuuu ëçîç Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ øéêí÷ ëêçóííðè ¼«®·²¹ ®»¹«´¿® ëØÚËØÜÉÔÎÏûËÎÚÕÈËØuuuu ¾«·²» ¸±«®ò îðïï Ô¿²¼½¿°» ¿²¼ Ù¿®¼»² Í°±¬´·¹¸¬ Ì¸¿²µ §±« ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ °¿®¬·½ÔÍÜÉØÙÔÏÉÕÔÊÄØÜËiÊñÜÏÙÊÚÜÍØÜÏÙöÜËÙØÏêÍÎÉÑÔÖÕÉ °®±¹®¿³ò Ñ² Ñ½¬±¾»® ïðô îðïïô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸»» °®±°»®¬·»ô ½±³³»²¼·²¹ ¬¸»³ º±® ¬¸»·® ¼»¼·½¿¬·±² ¬± ¾»¿«¬·º§·²¹ ¬¸»·® §¿®¼ ¿²¼ »¬¬·²¹ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ±º »¨½»´´»²½» º±® ±¬¸»® ¬± º±´´±©ò Í©·²¹ ¾§ ¬¸»» °®±°»®¬·» ²»¨¬ «³³»® ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ´±±µÿ ëíïè Ù·®¿®¼ ßª» Ò Ý¿®±´§²²» Ü¿®´·²¹ ß ©»´½±³·²¹ º®±²¬ §¿®¼ÿ éïïè Ù®·³» ßª» Ò Õ»² Ûª»® ß ¾»¿«¬·º«´ ¿±®¬³»²¬ ±º º´±©»® ¿²¼ °´¿²¬ÿ ëçîì È»®¨» ßª» Ò Î¿©¿¬· ×²¼®¿¼»± ß² »§»ó½¿¬½¸·²¹ §¿®¼ÿ éðîì Ú®¿²½» ßª» Ò Ì»®®§ Í¬»´´·½µ ß ©±²¼»®º«´ ®¿·² ¹¿®¼»²ÿ î Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ð±´·½» Ì± Ì¿µ» ¬¸» Ð´«²¹»ÿ ÷ÎËÉÕØÊÔÅÉÕÚÎÏÊØÚÈÉÔÇØÄØÜËÉÕØlûúúÎÍÊÔÚÑØÊkÆÔÑÑÉÜÒØÉÕØ °´«²¹» ±² Í¿¬«®¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ìô îðïî ·² «°°±®¬ ±º Í°»½·¿´ Ñ´§³°·½ Ó·²²»±¬¿ò Ô¿¬ §»¿®ô ¬¸» ÞÝ Ý±°·½´» ®¿·»¼ ±ª»® üèôððð º±® Í°»½·¿´ Ñ´§³°·½ Ó·²²»±¬¿ô ¾®·²¹·²¹ ¸±³» ¬¸» ¿©¿®¼ º±® ¬¸» Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ Ì»¿³ Ý¸¿´´»²¹» Ý¸¿³°·±²ò Ñºº·½»® Õ²±¼´» ¿²¼ Ñºº·½»® Þ±«¬¿ ©¿®³ «° ©·¬¸ ×² ¬¸» °·®·¬ ±º ¬¸» ¸±´·¼¿§ ¿²¼ ¹·ª·²¹ô ±ºº·½»® ±º ¬¸» Þ®±±µ´§² Ð±´¿® Þ»¿® ¿¬ ¬¸» îðïï °´«²¹» º±® ½¸¿®·¬§ Ý»²¬»® Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® º®·»²¼ ¿²¼ º¿³·´§ô ±´·½·¬ °´»¼¹» ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» °´«²¹» ·²¬± ¬¸» º®»»¦·²¹ ©¿¬»® ±º É»¿ª»® Ô¿µ» ·² Ó¿°´» Ù®±ª» ·² Ú»¾®«¿®§ô ¬¸» ½±´¼»¬ ³±²¬¸ ±º ¬¸» §»¿®ÿ Ì¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿´± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ Ì±®½¸ Î«² º±® Í°»½·¿´ Ñ´§³°·½ ¿²¼ ¸±¬ ¿² ¿²²«¿´ ×ÈÏÙËÜÔÊØËÜÉöÜÊÉÕÎ×iÊÔÏîÚÉÎÛØËôÏïÎÇØÐÛØË ¬©± °±´·½» ±ºº·½»® ³¿¼» ¬¸» ¬®»µ ¬± Ý¿´¹¿®§ º±® ¬¸» îðïï ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½»ò ×º §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ô °´»¿» ª··¬ ¬¸» ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò°´«²¹»³²ò±®¹ô ±® ½±²¬¿½¬ Ñºº·½»® Õ®· Õ²±¼´» ±® î××ÔÚØËúÎÑÑØØÏûÎÈÉÜÜÉ ½±²¬·²«»¼ «°°±®¬ ±º ¬¸»» »ºº±®¬ ¿®» ¿°°®»½·¿¬»¼ÿ ïØÆúÜËØÖÔÇØËíËÎÖËÜÐnõÔÖÕéØÚÕÜÏÙõÔÖÕéÎÈÚÕ Í»²·±® Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½»ô ¿ ²±²ó½±³³«²·½¿¬» ±²ó´·²» ©·¬¸ ¿ ¿½½» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸»´° ¿¬ ¿²§ °®±º·¬ »®ª·²¹ »²·±® ²»»¼ º±® ³±®» °»®±²¿´·¦»¼ ½¿®» ¬»¿³ ±º º¿³·´§ô ¬·³»ô ¼¿§ ±® ²·¹¸¬ò ¬¸¿² êð §»¿®ô ¸¿ °¿®¬²»®»¼ ©·¬¸ º®·»²¼ô °®±º»·±²¿´ ¿²¼ ×²¼»°»²¼»²¬ Ø±³» Ô·ª·²¹ ¬± °«¬ ª±´«²¬»»® ¬±¹»¬¸»® ¿ ½¿®»¹·ª»® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ · Ú·²¼ ¿®¬·½´» ¿²¼ ´·²µ ¬± ¸»´° ¾±¬¸ lÕÔÖÕÉØÚÕkÜÏÙlÕÔÖÕ½¿®»¹·ª»® ¬¿§ ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ÉÎÈÚÕk Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» »²»®¹·¦»¼ °®±¹®¿³ · ¬± °®±ª·¼» ½±³°®»¸»²·ª» ·²º±®³¿¬·±² º±® ½¿®»¹·ª»® ·² ¿ ±²»óÚ±® ¬¸±» ©¸± ¼± ²±¬ ¸¿ª» ·²¬»®²»¬ ¬±° ¸±°ò ¿½½» ±® ½¿²²±¬ º·²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ²»»¼ô ¬¸»§ ½¿² ¬¿´µ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ß ±º Ñ½¬±¾»® íïô îðïïô ½¿®»¹·ª»® ·² ¿² »¨°»®·»²½»¼ º¿³·´§ ½±²«´¬¿²¬ ¾§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ½¿² ¿½½» ¬¸· º®»»ô °¸±²» ¿¬ ²± ½±¬ ¿¬ øêïî÷ ééðóéððëò ©»¾ó¾¿»¼ ¬±±´ ¬¸¿¬ ´·¬ ®»±«®½» ·² ¬¸» ¿®»¿ ·²¬»¿¼ ±º °¿¹·²¹ ¬¸®±«¹¸ Ð®±¹®¿³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Û¼»² ¬¸» °¸±²» ¾±±µ ±® ¾®±©·²¹ ¬¸» Ð®¿·®·»ô Ó·²²»¬±²µ¿ô Ð´§³±«¬¸ ¿²¼ ·²¬»®²»¬ ´±±µ·²¹ º±® ¿ ½±³°¿²§ñÞ´±±³·²¹¬±²ô Î·½¸º·»´¼ô Í¬ò Ô±«· ¿¹»²½§ò Ð¿®µô Ø±°µ·²ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Ý®§¬¿´ô Ù±´¼»² Ê¿´´»§ô Ò»© Ø±°» É·¬¸ ¬¸» ²»© ©»¾·¬»ô ¿²¼ Î±¾¾·²¼¿´»ò ©©©ò½¿®»²»¨¬·±²ò±®¹ô «»® ½¿²æ ß½½» ®»±«®½»ô ¬±±´ ¿²¼ ¬·° É·¬¸ ± ³¿²§ ½¿®»¹·ª»®ô ¿²¼ ³±¬ ±² ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ©»´´²»ô ±º ¬¸»³ ²±¬ ®»¿´·¦·²¹ ¬¸»§ ¿®» ¿º»¬§ô »½«®·¬§ ¿²¼ ³±®» ½¿®»¹·ª»®ô ¬¸· ¿ ©±²¼»®º«´ ©¿§ ¬± Ó¿²¿¹» ½¿®» ½¸»¼«´» ¿²¼ í Ù»¬ ÔÛÍÍ ¬± Ø¿ª» ÓÑÎÛÿ Ø¿ª» §±« ½±²·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ ÔÛÍÍ ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ¸»´° §±« ¸¿ª» ÓÑÎÛá ×² ¬¸» Ì©·² Ý·¬·» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·¨ °±«²¼ ±º ©¿¬» · °®±¼«½»¼ °»® °»®±² »¿½¸ ¼¿§ô »²±«¹¸ ©¿¬» ¬± º·´´ Ì¿®¹»¬ Ú·»´¼ ³±®» ¬¸¿² îë ¬·³» ¿ §»¿®ÿ Þ§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬«ºº §±« ¾«§ô ¸¿ª»ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬¸®±© ¿©¿§ô §±« ½±«´¼ »²¼ «° ©·¬¸ ³±®» ¬·³»ô ³±®» °¿½»ô ¿²¼ ³±®» ³±²»§ò Í±³» ¬®¿¬»¹·» ¬± ®»¼«½» °»®±²¿´ ·¬»³ ·²½´«¼» ¼±²¿¬·²¹ô ¾±®®±©·²¹ ¿²¼ ¸¿®·²¹ô »´´·²¹ô ¿²¼ ¾»·²¹ ³¿®¬»® ¿¾±«¬ °«®½¸¿»ò Ô»¿®² ³±®» ¿¬ ©©©ò¹»¬ÔÛÍÍ¬±¼¿§ò½±³ÿ Ý¸®·¬³¿ Ì®»» Ü·°±¿´ ×º §±« ¸¿ª» ¿ Ý¸®·¬³¿ ¬®»»ô ¾» «®» ¬± ½±²¬¿½¬ §±«® ¹¿®¾¿¹» ¸¿«´»® ¬± °·½µ «° ¬¸» ¬®»» ¿º¬»® ¬¸» Ý¸®·¬³¿ »¿±²ò Ó±¬ ´·½»²»¼ ¹¿®¾¿¹» ¸¿«´»® ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ©·´´ °·½µó«° §±«® Ý¸®·¬³¿ ¬®»» ±² §±«® ®»¹«´¿® ¬®¿¸ ¼¿§ ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ ¬± ¿ ½±³°±¬·²¹ ·¬»ò Þ» «®» ¬± ½¸»½µ ©·¬¸ §±«® ¹¿®¾¿¹» ¸¿«´»® ¬± »» ·º ¬¸»§ ½¸¿®¹» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»ò Ì¸» ¬®»» ¬¿²¼ ¿²¼ ±®²¿³»²¬ ³«¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®»»ò ×º ¬¸» ¬®»» · ¬¿´´»® ¬¸¿² ·¨ º»»¬ ¬¿´´ô ·¬ ³«¬ ¾» ½«¬ ·² ¸¿´ºò Ý¸»½µ ©·¬¸ §±«® ¸¿«´»® º±® °»½·º·½ ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ½±´´»½¬·±² ½¸»¼«´»ò ðÎËØÍÑÜÊÉÔÚËØÚÄÚÑÔÏÖuïÎÉÔÚØnúÕÜÏÖØÜÉùËÎÍÎ××÷ÜÚÔÑÔÉÄ ß ²»© Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ º«²¼ º±® ©¿¬» ®»¼«½¬·±² ¿²¼ Í¬¿®¬·²¹ Ö¿²«¿®§ ïô îðïî ¿´´ °´¿¬·½ º±±¼ ®»½§½´·²¹ »ºº±®¬ò Ì¸» ¼®±°ó±ºº ®»½§½´·²¹ °®±¹®¿³ ³»¿² ¬¸» ¿²¼ ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»® øýï ¬¸®±«¹¸ º¿½·´·¬§ ©·´´ ¬·´´ ¿½½»°¬ ®»½§½´·²¹ô Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ Ü®±°ó±ºº ýé÷ ½¿² ¾» ®»½§½´»¼ò Ì¸· ·²½´«¼» ¾«¬¬»® ±®¹¿²·½ô »´»½¬®±²·½ô ¿°°´·¿²½»ô Ú¿½·´·¬§ ·² Þ®±±µ´§² Ð¿®µ ©·´´ ²± ¬«¾ô §±¹«®¬ ½«°ô ³»¼·½·²» ¾±¬¬´»ô ¿²¼ ¿«¬±³±¬·ª» ©¿¬»ô ¸±«»¸±´¼ ´±²¹»® ¿½½»°¬ ®»·¼»²¬ ¬®¿¸ ³«½¸ ³±®»ò Ð´»¿» ®·²» ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò ¸¿¦¿®¼±« ©¿¬»ô ¿²¼ ´¿©² ¿²¼ ¾»¹·²²·²¹ Ö¿²«¿®§ ïô îðïîò ¹¿®¼»² ©¿¬» º®±³ ®»·¼»²¬ò ×¬»³ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»½§½´»¼ ·²½´«¼» °´¿¬·½ ¾¿¹ô Í¬§®±º±¿³ô ±® ¿²§ ½±²¬¿·²»® Ì¸» °¿½» ¬¸¿¬ · ½«®®»²¬´§ «»¼ Î»·¼»²¬ ³¿§ ¼·°±» ±º ¬®¿¸ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ±·´ ±® ¿²§ ¸±«»¸±´¼ º±® ®»·¼»²¬·¿´ ¬®¿¸ ¼®±°ó±ºº ©·´´ ¬¸®±«¹¸ Í¿¬«®¼¿§ô Ü»½»³¾»® íïô ¸¿¦¿®¼±« ©¿¬»ò ×º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±²ô ·²¬»¿¼ ¾» ´»¿»¼ ¬± Ó·²²»±¬¿ó îðïïò Ì¸» ²»© ®«´» ©·´´ ¬¿µ» ¾¿»¼ Î¿¬·±²¿´ Û²»®¹·» º±® ¿ ¹·ª» « ¿ ½¿´´ ¿¬ øéêí÷ ìçíóèððêò »ºº»½¬ ©¸»² ¬¸» º¿½·´·¬§ ®»ó±°»² ²»© °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ »°¿®¿¬» Ì«»¼¿§ô Ö¿²«¿®§ íô îðïîò Ú±® ³»¬¿´ ¿²¼ °´¿¬·½ ±«¬ ±º ¬¸» ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬®¿¸ º±® ®»½§½´·²¹ò ½±³°´»¬» ´·¬ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ²±²ó¿½½»°¬¿¾´» ·¬»³ ¿²¼ ß´³±¬ ¸¿´º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ô ½¿´´ Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ éÆÔÏúÔÉÔØÊiËØÊÔÙØÏÉÊÉÕËÎÆ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í»®ª·½» ¿¬ ¿©¿§ · ®»½§½´¿¾´»ò Ì¸· ½¸¿²¹» øêïî÷ íìèóíééé ±® ª··¬ ©·´´ ¸»´° ¬¸» ½±«²¬§ ³»»¬ ·¬ ©©©ò¸»²²»°·²ò«ñ¼®±°±ººò ¿³¾·¬·±« ²»© ®»½§½´·²¹ ¹±¿´ô ¿ª» ¬¸» ½±«²¬§ ³±²»§ô ¿²¼ ®¿·» ì ß Ô±© Í¿´¬ Ü·»¬ º±® Í¸·²¹´» Ý®»»µ Í¸·²¹´» Ý®»»µ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½´»¿²·²¹ °¿®µ·²¹ »´»ª»² ³·´» ´±²¹ ¿²¼ ½±´´»½¬ ´±¬ô ©¿´µ©¿§ô ±® ¼®¿·²¿¹» º®±³ ìí ¯«¿®» ³·´» ·² °®·ª¿¬» ¬®»»¬ ²·²» ½·¬·» ·² Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ò ¿½½±«²¬ º±® «° ¬± Í¸·²¹´» Ý®»»µ ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²¿¬»¼ ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸· ½¸´±®·¼»ò Ì¸» ¿ ¿² ×³°¿·®»¼ É¿¬»® ¾§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿³±«²¬ ½±³» º®±³ Ó·²²»±¬¿ Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ ¹®±«²¼©¿¬»®ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¸±³» É¿§ §±« ½¿² ¸»´° ®»¼«½» ß¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ±©²»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿´´»® ±«®½»ò ½¸´±®·¼» ½±²¬¿³·²¿¬·±²æ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ ¾»½¿«» ±º ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ½¸´±®·¼» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ó·²²»±¬¿² ¸¿ª» ¸·¹¸ »¨°»½¬¿¬·±² Í¸±ª»´ ±® °´±© º·®¬nÑØÊÊ Ó¿²§ ±¬¸»® ¬®»¿³ ¿²¼ ´¿µ» ·² ¬¸» º±® ²±© ¿²¼ ·½» ½±²¬®±´ò Ñ«® ²±© ²±© ¾«·´¼ «° ³»¿² ´» ³»¬®± ¿®»¿ ¿´± ¸¿ª» »´»ª¿¬»¼ °´±© ¼®·ª»® ¬¿µ» °®·¼» ·² ½´»¿®·²¹ ·½»ò ½¸´±®·¼» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸»·® ¬®»»¬ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ¿ ¯«·½µ´§ ¿²¼ Ñ²´§ «» ¿´¬ ©¸»² ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·» »ºº·½·»²¬´§ ¿ °±·¾´»ò Ì± ²»½»¿®§ ¿²¼ ©¸»®» ²±© ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ½¸´±®·¼» ¿½½±³°´·¸ ¬¸·ô ²±©°´±© ²»»¼»¼ «½¸ ¿ ±² ´±°» ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ©¿¬»® · ¿ ³¿¶±® ±°»®¿¬±® «» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ¸·¹¸ ¬®¿ºº·½ ¿®»¿ò ÔÊÊÈØÉÕËÎÈÖÕÎÈÉÉÕØlêÏÎÆÛØÑÉk±º ¿´¬ ¬¸¿¬ »²¼ «° ¹±·²¹ ·²¬± ±«® Ì®§ ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±¼«½¬ É¸¿¬ · ¬¸» ±«®½» ±º ¬¸» ½¸´±®·¼»á ´¿µ»ô ¬®»¿³ ¿²¼ ©»¬´¿²¼ò «½¸ ¿ ½¿´½·«³ ³¿¹²»·«³ Ó±¬ ±º ·¬ ½±³» º®±³ ®±¿¼ ¿´¬ò ¿½»¬¿¬» øÝÓß÷ò Ý·¬·»ô Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ ¿²¼ Î»¿¼ Ô¿¾»´nòÏÎÆÆÕÜÉ Î±¿¼ ¿«¬¸±®·¬·» «½¸ ¿ ½·¬·»ô Ó²ÜÑÌ ¿®» ¿´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» §±« ¿®» ¿°°´§·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬·»ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿´¬ «»¼ º±® ²±© »ºº»½¬ ±º »¨°±«®»ò Í±³» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿°°´§ ¿²¼ ·½» ®»³±ª¿´ ¿½¬·ª·¬·»ò Ì¸»» ½¸»³·½¿´ ¼¿³¿¹» ³»¬¿´ ¿²¼ ®±¿¼ ¿´¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©·²¬»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿®» ®»»¿®½¸·²¹ ¿²¼ ½±²½®»¬»ô µ·´´ ´¿©²ô ¿²¼ »¿±² ¬± ½±²¬®±´ ·½» ¾«·´¼«° ±² ·²ª»¬·²¹ ·² ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¸¿®³ °»¬ò ®±¿¼ò ß¾±«¬ èë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿´´±© ´» ¿´¬ ¬± ¾» ½¸´±®·¼» ·² Í¸·²¹´» Ý®»»µ · «»¼ ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³··²¹ °«¾´·½ »¬·³¿¬»¼ ¬± ½±³» º®±³ ¬¸»» ®±¿¼ ¿º»¬§ò ¿´¬ ±«®½»ò Ð®·ª¿¬» ¿°°´·½¿¬±® Ý·¬§ Í¬±®³ É¿¬»® Ð±´´«¬·±² Ð®±¹®¿³ íÑØÜÊØÓÎÔÏÈÊÉÎÑØÜËÏÜÛÎÈÉÉÕØúÔÉÄiÊêÉÎËÐæÜÉØËíÎ´´«¬·±² Ð®±¹®¿³ ±² É»¼²»¼¿§ô Ö¿²«¿®§ ïè ¿¬ êæíð °³ ·² ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»® ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ò ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ð»®³·¬ º±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð±´´«¬·±² Ü·½¸¿®¹» Û´·³·²¿¬·±² Í§¬»³ñÍ¬¿¬» Ü·°±¿´ Í§¬»³ Ð»®³·¬ Ð®±¹®¿³ô Ý·¬§ ¬¿ºº ©·´´ °®»»²¬ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ¬¿¬« ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬±®³ ©¿¬»® ¾»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °®»»²¬¿¬·±²ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿µ ¯«»¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» °«¾´·½ ½±³³»²¬ò Ì¸» Í¬±®³ É¿¬»® Ð±´´«¬·±² Ð®»ª»²¬·±² Ð®±¹®¿³ ¼±½«³»²¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ®»ª·»© ·² ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª··±² ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¾»¬©»»² è ¿³ ¿²¼ ìæíð °³ò ë ë ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËúÔÉÄúÎÈÏÚÔÑçÎÉØÊläøêkÉÎéÎÛÜÚÚÎ÷ËØØíÜËÒÊ §±«¬¸ ¾¿´´ º·»´¼ô µ¿¬·²¹ ®·²µô ¿²¼ ¾¿µ»¬¾¿´´ ½±«®¬ò Í·¹² ©·´´ ±±² ¾» °±¬»¼ ¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®µ ¿®» ¬±¾¿½½±óº®»»ò ß ¹®±«° ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»·¼»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬«¼»²¬ º®±³ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ø·¹¸ Í½¸±±´ô ¿·¬»¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·² ¬¸» °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»ô ¿²¼ ©·´´ ¾» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Ý·¬§ ±ºº·½·¿´ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬¸» ²»© ¬±¾¿½½± °±´·½§ ·²½´«¼·²¹ °±¬·²¹ ·¹²¿¹» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¼»½®·¾·²¹ ¬¸» °±´·½§ ¿²¼ ±¬¸»® ¬±¾¿½½± °®»ª»²¬·±² ®»±«®½» ¬± ¿´´ §±«¬¸ ´»¿¼»®ô ½±¿½¸»ô ¿²¼ °¿®»²¬ò Ì¸» °±´·½§ ©·´´ ¾» »²º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¹² ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¿©¿®»²» ³»¿«®»ò Ì¸» Ì±¾¿½½±óÚ®»» Ç±«¬¸ Î»½®»¿¬·±² øÌÚÇÎ÷ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»½»²¬´§ ¶±·²»¼ ³¿²§ ±¬¸»® ½·¬·»ô °®±¹®¿³ô ¿ ¬¿¬»©·¼» ¬±¾¿½½± °®»ª»²¬·±² °®±¹®¿³ô · ½±«²¬·»ô ¿²¼ ¼·¬®·½¬ ·² Ó·²²»±¬¿ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿´´ §±«¬¸ °®±ª·¼·²¹ ³»¬¿´ ¬±¾¿½½±óº®»» ·¹² º®»»ó±ºó½¸¿®¹» ¬± ¿½¬·ª·¬§ ¿®»¿ ©·¬¸·² ·¬ °¿®µ ¬±¾¿½½±óº®»»ò Ñ² Ó±²¼¿§ô ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËlæØÜËØÍÑØÜÊØÙÉÎÜÙÙûËÎÎÒÑÄÏ Ö«²» îéô îðïïô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿°°®±ª»¼ ·¬ Ð¿®µ ¿²¼ Ý»²¬»® ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ ´·¬ ±º Ó·²²»±¬¿ ½±³³«²·¬·» Ñ°»² Í°¿½» Ì±¾¿½½±óÚ®»» Ð±´·½§ò ÆÔÉÕÉÎÛÜÚÚÎ×ËØØÍÜËÒÍÎÑÔÚÔØÊkÊÜÔÙûËÔÉÉÜÏÄ Ó½Ú¿¼¼»²ô Ü·®»½¬±® ±º ÌÚÇÎò Ý«®®»²¬´§ô ïíè Ì¸» °±´·½§ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¼±» ½±³³«²·¬·» ·² Ó·²²»±¬¿ °®±¸·¾·¬ ¬±¾¿½½± «» ·² ¬¸»·® ²±¬ ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¬±¾¿½½± °®±¼«½¬ ±² ½·¬§ó±©²»¼ °¿®µ ¿®»¿ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸· °±´·½§ô °´»¿» °®±°»®¬§ «½¸ ¿ °¿®µ´¿²¼ô °¿®µ º¿½·´·¬·»ô ±°»² °¿½» ±® ½±²¬¿½¬ Ì±¾¿½½±óÚ®»» Ç±«¬¸ Î»½®»¿¬·±² ¿¬ ¶±·²¬ ½·¬§ñ½¸±±´ ¼·¬®·½¬ °®±°»®¬·» °®»¼±³·²¿¬»´§ «»¼ øêëï÷ êìêóíððë ±® »ó³¿·´ ¬º§®à¿²®³²ò±®¹ò ¾§ ³·²±®ò Ì¸»» ¿®»¿ ·²½´«¼» °¿®µ °´¿§¹®±«²¼ ¿®»¿ô Ý«®º»© Ø±«® Û²º±®½»¼ Î»·¼»²¬ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½¿´´ çïï ©¸»² «²«°»®ª·»¼ ´»¹·¬·³¿¬» °«®°±» ±º¬»² »²¼ §±«¬¸ ¿®» ±«¬ ¿¬ ²·¹¸¬ ¿º¬»® ½«®º»© ¸±«® ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ «° ½±³³·¬¬·²¹ ½®·³» ±® ¿®» ²±¬ ·² ½¸±±´ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ½¸±±´ ¼¿§ò ×² ±®¼»® ¾»½±³·²¹ ª·½¬·³ ±º ½®·³»ò ¬± ®»¼«½» §±«¬¸ ½®·³» ¿²¼ ²«·¿²½» ¿½¬·ª·¬·»ô ¬¸» Ð±´·½» Ç±« ½¿² ¸»´° °®»ª»²¬ §±«¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿ ·²½®»¿»¼ »²º±®½»³»²¬ ±º ½«®º»© ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½®·³» ¾§ ½¿´´·²¹ çïï ¬®«¿²½§ ª·±´¿¬·±²ò Ç±«¬¸ ±«¬ ¿º¬»® ¼¿®µ ©·¬¸±«¬ ¿ ©¸»² §±« ²±¬·½» ½«®º»© ±® ¬®«¿²½§ ª·±´¿¬·±² ±® ¿²§ ±¬¸»® Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ Ý«®º»© Ø±«® «°·½·±« ¿½¬·ª·¬§ò ß¹» É»»µ¼¿§ É»»µ»²¼ Í»ª»®¿´ °®±¹®¿³ ¿®» ·² °´¿½» ¬± ¼»¬»® §±«¬¸ ½®·³»ò Ë²¼»® ïî Ø±³» ¾§ çæðð °³ Ø±³» ¾§ ïðæðð °³ Ó¿²§ ®»½®»¿¬·±²ô ±½·¿´ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ïîóïì Ø±³» ¾§ ïðæðð °³ Ø±³» ¾§ ïïæðð °³ »¨·¬ º±® §±«¬¸ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² °±·¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»ò Ê··¬ ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ º±® ïëóïé Ø±³» ¾§ ïïæðð °³ Ø±³» ¾§ Ó·¼²·¹¸¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ê É·²¬»® Í¿º»¬§ Î»³·²¼»® Í¿º» É·²¬»® Ì®¿ª»´·²¹ Í±³» ·³°´» °®»½¿«¬·±² ½¿² ¸»´° Í¬±° ³¿·´ ¿²¼ °¿°»® ¼»´·ª»®§ô ±® ®«²²·²¹ «²¿¬¬»²¼»¼ ¬± ©¿®³ «°ò µ»»° §±«ô §±«® º¿³·´§ ¿²¼ §±«® ³¿µ» ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ ×¬ ±²´§ ¬¿µ» »½±²¼ º±® ¿ ¬¸·»º ª¿´«¿¾´» ¿º» ©¸»² ¬®¿ª»´·²¹ò ±® ²»·¹¸¾±® ¬± °·½µ «° ¼¿·´§ò ¬± ¾®»¿µ ¿ ©·²¼±© ¿²¼ ¼®·ª» Ó¿µ» «®» ¿´´ ¼±±® ¿²¼ ©·²¼±© ¿©¿§ ©·¬¸ §±«® ½¿®ò Ë²¼»® Ç±«® Ø±³» ¿®» °®±°»®´§ ´±½µ»¼ò Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý·¬§ Ñ®¼·²¿²½» Ò±¬·º§ §±«® Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»¬ ´·¹¸¬ ±² ¬·³»® ± ¬¸»§ ¬«®² îéóïîîô ·¬ · ¿ ³·¼»³»¿²±® ¬± É¿¬½¸ Ý¿°¬¿·² ±º ¬¸» ¼¿¬» §±« ±² ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³»ò ´»¿ª» ¿ ª»¸·½´» «²¿¬¬»²¼»¼ ©·´´ ¾» ´»¿ª·²¹ ¿²¼ ®»¬«®²·²¹ò ø×º ©·¬¸±«¬ ¬±°°·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ §±« ¼± ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» Ç±«® Ê»¸·½´» ®»³±ª·²¹ ¬¸» µ»§ò Ç±« ½¿² ¾» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ É¿¬½¸ Ð®±¹®¿³ô Ô±½µ §±«® ¼±±® ¿²¼ ©·²¼±©ò ¬·½µ»¬»¼ º±® ¬¸·ÿ ²±© ©±«´¼ ¾» ¿ ¹±±¼ ¬·³» ¬± Ü± ÒÑÌ ´»¿ª» ª¿´«¿¾´» ·² ª·»© ¬¿®¬ÿ÷ Ý±²¬¿½¬ Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² ·² §±«® ½¿®ò Ô±½µ ª¿´«¿¾´» ·² Ñ² ¬¸» Î±¿¼ Í°»½·¿´·¬ Þ»½µ§ Þ±·» ¿¬ ¬¸» ¬®«²µ ¾»º±®» §±« ®»¿½¸ §±«® æÕÔÑØÉËÜÇØÑÔÏÖÈÊØÉËÜÇØÑØËiÊÚÕØÚÒÊ øéêí÷ ëðíóíîéî ±® ¼»¬·²¿¬·±²ò Ûª»² ³¿´´ ·¬»³ ¬± ¿ª±·¼ ½¿®®§·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¾¾±·»à½·ò¾®±±µ´§²ó«½¸ ¿ ´±±» ½¸¿²¹» ±® ½¿¸ ±® ½®»¼·¬ ½¿®¼ò Ü± ²±¬ °´¿½» ½»²¬»®ò³²ò«ò «²¹´¿» ½¿² ¾» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ¿ ¬¸»» ·¬»³ ·² §±«® ´«¹¹¿¹»ò Õ»»° Õ»»° ¸¿¼» ¿²¼ ¾´·²¼ ·² ¬¸»·® ¬¸·»ºò ¬¸»³ ©·¬¸ §±«ò ²±®³¿´ °±·¬·±²ò Ü± ÒÑÌ ´»¿ª» §±«® ª»¸·½´» Í¿º» É·²¬»® Ü®·ª·²¹ ß´¬¸±«¹¸ ¿ª±·¼·²¹ ¼®·ª·²¹ ·² ¾¿¼ ´»¿¬ ïð ½¿® ´»²¹¬¸ øîðð º»»¬÷ ¼®·ª» ©±²ù¬ ¸»´° §±« ¬±° º¿¬»®ò ©»¿¬¸»® · ¾»¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·° ¾¿½µ ¿²¼ ¼±²ù¬ °¿ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò Ü±²ù¬ °«³° ¿²¬·ó´±½µ ¾®¿µ»ò ©·´´ ¸»´° §±« ²¿ª·¹¿¬» ©·²¬»® ®±¿¼ É¿¬½¸ º±® ·½§ «®º¿½» ±² Ì¸» ®·¹¸¬ ©¿§ · ¬± þ¬±³° ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ©¸»² ²»½»¿®§ò ¾®·¼¹»ô »ª»² ©¸»² ¬¸» ®»¬ ±º ¬»»®òþ Í´±© Ü±©²ÿ Ü®·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®±¿¼ »»³ ¬± ¾» ·² ¹±±¼ ß¼¶«¬ ¬± Î±¿¼ Ý±²¼·¬·±²ò ®±¿¼ ¿²¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²ò ½±²¼·¬·±²ò Þ®·¼¹» ¼»½µ ¬»²¼ ¬± Ì¸» º¿¬»® §±«® ª»¸·½´» · ¹±·²¹ô Ð±¬»¼ °»»¼ ´·³·¬ ¿®» º±® ¼®§ ·½» «° º·®¬ò ¬¸» ³±®» ¼·¬¿²½» §±« ²»»¼ ¬± °¿ª»³»²¬ò Ô±±µ º¿®¬¸»® ¿¸»¿¼ ·² ¬®¿ºº·½ò ¬«®²ô ´±©ô ±® ¬±°ò Ý´»¿® ²±© ¿²¼ ·½» º®±³ ¿´´ ß½¬·±² ¾§ ±¬¸»® ¼®·ª»® ©·´´ ß´´±© »¨¬®¿ ¬·³»ò Ù·ª» ©·²¼±© ¿²¼ ´·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿´»®¬ §±« ¬± °®±¾´»³ ¿²¼ ¹·ª» §±«®»´º »¨¬®¿ ¬·³» ¬± ®»¿½¸ §±«® ¸±±¼ ¿²¼ ®±±ºô ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ò §±« »¨¬®¿ »½±²¼ ¬± ®»¿½¬ò ¼»¬·²¿¬·±² ©¸»² ®±¿¼ ³¿§ ¾» Ô»¿ª» °´»²¬§ ±º ®±±³ º±® Ì®«½µ ¬¿µ» ´±²¹»® ¬± ¬±°ò ´·½µò Ý±²·¼»® ¼»´¿§·²¹ §±«® ¬±°°·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» »¿®´§ò ×¬ Ü±²ù¬ ½«¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸»³ò ¬®·°ò ¬¿µ» ³±®» ¬·³» ¬± ¬±° ©¸»² Ü±²ù¬ «» §±«® ½®«·» ½±²¬®±´ Ü®·ª» ©·¬¸ §±«® ¸»¿¼´·¹¸¬ ®±¿¼ ¿®» ©»¬ ±® ·½§ò ±® ±ª»®¼®·ª» ©¸»² ·¬ù º®»»¦·²¹ ±²ò Õ²±© ½«®®»²¬ ®±¿¼ ø±® ½±´¼»®÷ò Ì¸» ¸±®¬ ¬±«½¸ ±º Ú±® ®»±«®½» ¿¾±«¬ ©»¿¬¸»® ¿²¼ ½±²¼·¬·±²ò Ý¸»½µ ´±½¿´ ²»© §±«® ¾®¿µ» ¬± ¼»¿½¬·ª¿¬» ½®«·» º±® ©»¿¬¸»® ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ®»°±®¬ô ½±²¬®±´ ±® ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²ô °´»¿» ª··¬ ¬¸» ¿²¼ ©¿¬½¸ »´»½¬®±²·½ ¸·¹¸©¿§ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ½®«·» ½±²¬®±´ Î»·¼»²¬ Ø»´° Ý»²¬»® ±² ¬¸» ½·¬§ ·¹² º±® «°ó¬±ó¼¿¬» ½¿² ½¿«» ´± ±º ¬®¿½¬·±² ±² ©»¾·¬» ¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ´·°°»®§ °±¬ò ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò Ô»¿ª» ®±±³ º±® ³¿·²¬»²¿²½» Ü±²ù¬ ¹»¬ ±ª»®½±²º·¼»²¬ ©·¬¸ ª»¸·½´» ¿²¼ °´±©ò Í¬¿§ ¿¬ º±«®ó©¸»»´ ¼®·ª»ò Ú±«®ó©¸»»´ é é Ý±³³»®½·¿´ Ý±²¬®«½¬·±² Ë°¼¿¬» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® · ¾«§ ©·¬¸ Û¼«½¿¬·±² Þ«·´¼·²¹ô ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ½±²¬®«½¬·±²ÿ Ó¿²§ ²»© ¾«·²»» ¬¸®»» ´»ª»´ °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¿®» ½¿´´·²¹ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¸±³»ô °®±°±»¼ ¿¼¼·¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ¿²¼ ±¬¸»® ¿®» ³¿µ·²¹ ·¹²·º·½¿²¬ ±ºº·½» °¿½» º±® Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸»·® º¿½·´·¬·»ò ß Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ «³³¿®§ ±º ±³» ·¹²·º·½¿²¬ Ø«³¿² Í»®ª·½»ô ¿²¼ ÝÛßÐ °®±¶»½¬ · °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò øÝ±³³«²·¬§ Û³»®¹»²½§ ß½¬·±² Ð®±¹®¿³ò÷ É¸»² ½±³°´»¬»¼ ·² Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ý®±·²¹ Ù®±«²¼¾®»¿µ·²¹ Ì¸» Î»¹·±²¿´ ÚÞ× Ú·»´¼ Ñºº·½» îðïîô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð úØËØÐÎÏÄmôÏÙÔÇÔÙÈÜÑÊ×ËÎÐÑØ×ÉÉÎËÔÖÕÉ ¾«·´¼·²¹ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ×óêçì ¿²¼ Þ®«½» Ò«¬¿¼ô Ì©·²É»¬ Ý¸¿³¾»® ±º »³°´±§»» ©·´´ ±ºº·½» ·² ¬¸»» Ø·¹¸©¿§ ïððô · ²»¿®·²¹ Ý±³³»®½» Ð®»·¼»²¬å Ö·´´ Ö±¸²±²ô Ò±®¬¸ º¿½·´·¬·»ò ½±³°´»¬·±² ¬¸· ©·²¬»®ò ×² »¿®´§ Ø»²²»°·² ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®å Ó·µ» Í·³ô Ó·¼óß³»®·½¿ îðïîô »³°´±§»» ©·´´ ¾» ³±ª·²¹ Ô«¬¸»® ß«¬±³±¬·ª» Î»¿´ Û¬¿¬» Ù®±«° Ð®·²½·°¿´å Ù¿®§ Û·¬»´ô Ý·¬§ ±º ·²¬± ¬¸· ¾»¿«¬·º«´´§ ¼»·¹²»¼ ëó Ü»¿´»®¸·°ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ×óêçì ¿²¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Þ«·²» ú Ü»ª»´±°³»²¬ ¬±®§ Ý´¿ ß ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ò Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ô ¬¿®¬»¼ Ü·®»½¬±®å Ì·³ É·´´±²ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ó¿§±®å ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ²»© Ý«®¬ Þ±¹¿²»§ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý·¬§ Ó¿²¿¹»®å Ì¸» Ò±®¬¸©»¬ Ú¿³·´§ Í»®ª·½» ¾«·´¼·²¹ º±® Ø±²¼¿ ¿²¼ Ú®¿²µ Ù¿¬´·² ×××ô Ù¿¬´·² Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬»® ¾»¹¿² ½±²¬®«½¬·±² ·² Ì±§±¬¿ ¼»¿´»®¸·°ô »¿½¸ Ý±³°¿²§ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»®å É·´´ Ñ½¬±¾»® îðïïò Ô±½¿¬»¼ ¿¬ éðëð Ó¿¬¦»µô Õ·³´»§óØ±®² ú ß±½·¿¬»å Ü¿² Î§¿²ô ¾«·´¼·²¹ »²½±³°¿·²¹ Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ô ¬¸· °®±¶»½¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±«²½·´ Ó»³¾»®å Ý¿®±´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëîôððð ¯«¿®» º»»¬ò Õ´»ª»²ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±«²½·´ Ó»³¾»®å ½±²·¬ ±º ¿ êíôððð ¯«¿®» º±±¬ Ì»®»¿ Í½¸«¬¦ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Þ«·²» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ×ÍÜ îéç ß¼«´¬ Ý±²¬·²«»¼ ±² Ð¿¹» ïðòòò ß±½·¿¬·±² Ð®»·¼»²¬ò Ý·¬§ ×²°»½¬·±² ß½¬·ª·¬·» Î»³¿·² Ø·¹¸ ×² °·¬» ±º ¬¸» ´±© »½±²±³§ ¿²¼ ¸±«·²¹ ´«³°ô ¬± ¾¿·½ ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬ô ¸±³» ¾«§»® ±º¬»² ³¿µ» ·²°»½¬·±² ©±®µ´±¿¼ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ ®»³¿·² ¸·¹¸ º±® ±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¿¼¼ ¬¸»·® ±©² °»½·¿´ ¬±«½¸ò »³°´±§»» ·² ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ú Ý±³³«²·¬§ Í¬¿²¼¿®¼ Ì¸» ²»© Î»²¬¿´ Ô·½»²» Ð®±¹®¿³ ¿¼±°¬»¼ ·² îðïð ¸¿ Ü»°¿®¬³»²¬ò Í±³» ²»© °®±¹®¿³ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ º±½« ®»«´¬»¼ ·² ´¿²¼´±®¼ °¿§·²¹ ½´±» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °»±°´» «½¸ ¿ ¬¸» Ê¿½¿²¬ Þ«·´¼·²¹ Ð®±¹®¿³ô °»®º±®³¿²½»ó¾¿»¼ ¬¸»§ ¿®» ®»²¬·²¹ ¬±ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ©¿§ ¬¸» °®±°»®¬·» ¿®» Î»²¬¿´ Ð®±¹®¿³ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °®±°»®¬§ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ò É·¬¸ ¬¸· ²»© °»®º±®³¿²½»ó ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ©±®µ´±¿¼ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾¿»¼ ´·½»²» °®±¹®¿³ô »³°´±§»» ©±®µ ©·¬¸ ´¿²¼´±®¼ ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²·¬·¿¬·ª»ô ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ·³°´»³»²¬ ¹±±¼ ¾«·²» °®¿½¬·½» ¿²¼ ½±²¼«½¬ ³±®» ±º ½±³³»®½·¿´ ½±²¬®«½¬·±² · «²¼»®©¿§ ¿ «³³¿®·¦»¼ º®»¯«»²¬ ·²°»½¬·±² ±º ½»®¬¿·² °®±°»®¬·»ò Ò»¿®´§ ïôððð ÔÏÉÕØlúÎÐÐØËÚÔÜÑúÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏèÍÙÜÉØkÜËÉÔÚÑØ ®»²¬¿´ ·²°»½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ ·² îðïïò Ì¸» Ê¿½¿²¬ Þ«·´¼·²¹ Ð®±¹®¿³ ®»¯«·®» ª¿½¿²¬ Ë° ¬± Ñ½¬±¾»® îðïïô ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ·«»¼ °®±°»®¬·» ¬± ¾» ®»¹·¬»®»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± ½»®¬¿·² ³±®» ¬¸¿² îôêðð °»®³·¬ ¬¸· §»¿® ®»«´¬·²¹ ·² ³±®» ¬¸¿² ¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ·²°»½¬»¼ °®·±® ¬± ®»ó±½½«°¿²½§ò Ó±®» ìôëðð ·²°»½¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿»¼ ®»·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿² ëìð ®»ó±½½«°¿²½§ ·²°»½¬·±² ©»®» ½±³°´»¬»¼ «° ¬± ½±²¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Ý·¬§ »³°´±§»» Ñ½¬±¾»® îðïïò ß ¿ ®»«´¬ô ³¿²§ ¸±«» ¿®» ®»°¿·®»¼ ±® ¿®» »¨½·¬»¼ ¬± »» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ´±±µ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ô ·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ º±® ©¿§ ¬± ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ »®ª·½»ò ½±²¼·¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ·²½®»¿·²¹ ¸±³» ª¿´«»ò ×² ¿¼¼·¬·±² è è Ì·³» ¬± Ð´¿² Ø±³» ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ Ì§°» ±º ¸±³» ·³°®±ª»³»²¬ Ì§°» ±º ¸±³» ·³°®±ª»³»²¬ É·²¬»® · ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» ¬± °´¿² §±«® °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ²»¨¬ ¸±³» ·³°®±ª»³»²¬ ±® ®»°¿·® °»®³·¬æ °»®³·¬æ °®±¶»½¬ò Ð®±°»®´§ °´¿²²·²¹ §±«® Ð¿·²¬·²¹ô ©¿´´ °¿°»®·²¹ô ½»®¿³·½ ¬·´» Ü»½µô °±±´ô °±®½¸»ô ¹¿®¿¹» °®±¶»½¬ ©·´´ ¿ª» §±« ¬·³» ¿²¼ ¿²¼ ·³·´¿® ©¿´´ º·²·¸» ¿²¼ ¸»¼ô ¾¿»³»²¬ º·²·¸»ô ³±²»§ò Ì± ¸»´° ¹«·¼» §±«® °®±¶»½¬ô Ý¿®°»¬·²¹ô ©±±¼ º´±±®ô ¿²¼ ±¬¸»® ¸¿²¼±«¬ ¬¸¿¬ «³³¿®·¦» ½±¼» ¿¼¼·¬·±²ô ¿´¬»®¿¬·±² º´±±® ½±ª»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ª¿®·±« ®»³±¼»´·²¹ ¿²¼ ®»°¿·®ô Ý¿¾·²»¬ô ½±«²¬»®¬±°ô ª¿²·¬·» ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ®»®±±º·²¹ô ®»·¼·²¹ô ©·²¼±© ¿²¼ Ù«¬¬»® ¿²¼ ¼±©²°±«¬ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬» ±® ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò ¼±±® ®»°´¿½»³»²¬ô ·²¬»®·±® Í¬±®³ ¿²¼ ½®»»² ©·²¼±© ú ¼±±® ®»³±¼»´·²¹ò É·²¼±© ¿©²·²¹ «°°±®¬»¼ ¾§ Þ§ º±´´±©·²¹ °®±°»® ½±²¬®«½¬·±² Ü»½µ ±ª»® íð ·²½¸» ·² ¸»·¹¸¬ »¨¬»®·±® ©¿´´ ±º ¬¸» ¼©»´´·²¹ ½±¼» ¿²¼ °®¿½¬·½»ô §±«® ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼©»´´·²¹ò Ü»½µô ´¿²¼·²¹ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² íð ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ½¿² ¾» ¿º» ¿²¼ Í¬»° ¿²¼ ¬±±°ô º·®»°´¿½»ô ¿·® ·²½¸» ¿¾±ª» ¹®¿¼» ¿²¼ ²±¬ ´¿¬ º±® §»¿®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬®«½¬«®¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»® º«®²¿½» ¿²¼ Ó·²²»±¬¿ Í¬¿¬» Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô ¼©»´´·²¹ øÎ»¯«·®» ¦±²·²¹ ¿°°®±ª¿´÷ ®»´¿¬»¼ ¼«½¬©±®µò ½»®¬¿·² ¬§°» ±º ¸±³» ·³°®±ª»³»²¬ Ú»²½» «²¼»® ·¨ º»»¬ ¸·¹¸ Ð´«³¾·²¹ §¬»³ô º¿«½»¬ô °®±¶»½¬ ®»¯«·®» °»®³·¬ º®±³ ¬¸» ß¼¼·²¹ ¿¬¬·½ ·²«´¿¬·±² ¬±·´»¬ô ¸±©»®ô ©»¬ ¾¿®ô ´¿©² Ý·¬§ °®·±® ¬± ½±²¬®«½¬·±²ò Ð¿¬·±ô °®·ª¿¬» ·¼»©¿´µ ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ·³·´¿®ò Î»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ²±¬ ±ª»® º±«® º»»¬ Ð±±´ô ¸±¬ ¬«¾ ¿²¼ Ö¿½«¦¦·ò ×º §±« ¸¿ª» ½±¼» ¯«»¬·±²ô °´»¿» ¸·¹¸ º®±³ ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹ ¬± ¬±° ½±²¬¿½¬ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ú Ý±³³«²·¬§ Ú»²½» ±ª»® ê º»»¬ ¸·¹¸ò ±º ¬¸» ©¿´´ øÎ»¯«·®» ¦±²·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ©±®µò ¿°°®±ª¿´÷ øéêí÷ ëêçóíííðò Ñ²» ¬±®§ ¬±±´ ¿²¼ ¬±®¿¹» ¸»¼ô °´¿§¸±«» ¿²¼ ·³·´¿® «» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïîð ¯«¿®» º»»¬òò øÆ±²·²¹ ½±¼» ®»¹«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¹¿®¿¹»ñ¸»¼÷ Î»³±¼»´»¼ Ø±³» ¿²¼ Ø±³» Ð«®½¸¿» Ð®±¹®¿³ ßª¿·´¿¾´» Ø±³» °«®½¸¿» ¿·¬¿²½» °®±¹®¿³ °´»¿» ª··¬ ©©©ò¸»²²»°·²ò«ñ¸¾¿ ±® ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ª··¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¯«¿´·º·»¼ ¸±³» ¾«§»® ½¿´´ øêïî÷ ëìíóððìêò ©©©ò±©²¿¸±³»³²ò±®¹ ±® ½¿´´ øêïî÷ ííçóðêðï »¨¬ò ïèò ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¬± °«®½¸¿» Ò»©´§ Î»³±¼»´»¼ Ø±³» º±®»½´±»¼ô ª¿½¿²¬ ¸±³» º±® ±©²»® Ú±®³»®´§ º±®»½´±»¼ñª¿½¿²¬ ¸±³» Ì¸»» °®±¹®¿³ ¿®» º»¼»®¿´´§ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ±½½«°¿²½§ ±® ²»©´§ ®»³±¼»´»¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±¼»´»¼ ¿²¼ ¿®» ®»¿¼§ ¬± ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±«·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² º±®³»®´§ º±®»½´±»¼ ¸±³»ò ³±ª» ·²ò Ì± ª·»© ¸±³»ô ª··¬ ¬¸» ùØÇØÑÎÍÐØÏÉõèùiÊïØÔÖÕÛÎËÕÎÎÙ ÒÍÐî Ø±³»¾«§»® ß·¬¿²½» lëØÜÑøÊÉÜÉØñÎÚÜÉÎËkÎÏÉÕØ Í¬¿¾·´·¦¿¬·±² Ð®±¹®¿³ øÒÍÐ÷ò Ó±®» Î»½»·ª» «° ¬± üïðôððð ·² ¼±©² ¸±³»°¿¹» ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬»ò ×² ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¿½½»»¼ ±² ¬¸» °¿§³»²¬ ¿²¼ ½´±·²¹ ½±¬ ¿·¬¿²½»ò °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý·¬§ ©»¾·¬» ¿¬ Ô±©»® ·²½±³» ¸±«»¸±´¼ ³·¹¸¬ ¿´± Ý»²¬»®ô ¬¸» Ù®»¿¬»® Ó»¬®±°±´·¬¿² ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò ¯«¿´·º§ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼ò Ú±® ÒÍÐî Ø±«·²¹ Ý±®°±®¿¬·±² · ¿¼³·²·¬»®·²¹ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ »´·¹·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸»» °®±¹®¿³ò Ú±® ³±®» løÌÈÜÑîÍÍÎËÉÈÏÔÉÄñØÏÙÔÏÖk ç ç úÎÐÐØËÚÔÜÑúÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏèÍÙÜÉØÚÎÏÉÔÏÈØÙu Ì¸» Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ý®±·²¹ ®»¬¿·´ ±°»²·²¹ «° Í¸·²¹´» Ý®»»µô ¿²¼ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò Ñ² ¼»ª»´±°³»²¬ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ Ø·¹¸©¿§ ïðð ·²½±®°±®¿¬·²¹ °»¼»¬®·¿² ©¿´µ©¿§ ÉÕØÐÜÔÏÍÜÖØÖÎÉÎlùÎÔÏÖ ¿²¼ Þ¿ Ô¿µ» Î±¿¼ô ¬¿®¬»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»·¹² º»¿¬«®»ò ûÈÊÔÏØÊÊkÜÏÙÉÕØÏlúÈËËØÏÉ ¼»³±´·¬·±² ±º ¬¸» º±®³»® Þ®±±µ¼¿´» ùØÇØÑÎÍÐØÏÉíËÎÓØÚÉÊkôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏ Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼»·¹² Ó¿´´ ·¬» ¬¸· «³³»®ò Ì¸» ½¿² ¿´± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½¿´´·²¹ Ý·¬§ ®»²¼»®·²¹ô ª··¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ·²½´«¼» ³±®» ¬¸¿² Ø¿´´ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííððò Ý»²¬»® ©»¾·¬» ¿¬ èððôððð ¯«¿®» º»»¬ ±º ®»¬¿·´ °¿½»ô É·²¬»® Ì®»» Ì®·³³·²¹ Ì¸· ©·²¬»®ô Ý·¬§ ½®»© ©·´´ ¬®·³ Ì¸» °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬®»» ¾±«´»ª¿®¼ ¬®»» ·² ª¿®·±« ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·³³·²¹ °®±¶»½¬ · ¬± ¬®·³ ¬¸» ¬®»»¬ Ý·¬§ Ñ®¼·²¿²½» ½·¬§ò Ì®»» ¾®¿²½¸» ¬¸¿¬ ¿®» ·¼» ±º ¬¸» ¬®»» ·² ±®¼»® ¬± °®±³±¬» êØÚÉÔÎÏÊ ÜÏÙØÅÍÑÜÔÏÉÕØúÔÉÄiÊ ±¾¬®«½¬·²¹ ½·¬§ ¬®»»¬ô ·¼»©¿´µô ¿º» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿´´»¬ ¬®»»¬ ¬®»» ¬®·³³·²¹ °±´·½·»ò ×º §±« ¸¿ª» ¬®»»¬ ·¹²ô ±® ¬®»»¬ ´·¹¸¬ ©·´´ ¾» ³¿·²¬»²¿²½» »¯«·°³»²¬ò Ì¸» °®±°»®¬§ ¯«»¬·±²ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» Í¬®»»¬ ®»³±ª»¼ò Ý·¬§ ½®»© ³¿§ ¿´± °®«²» ±©²»® · ®»°±²·¾´» º±® ¿»¬¸»¬·½ Ü·ª··±² ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïðð Ó±²¼¿§ ¼»¿¼ ±® ¼¿²¹»®±« ´·³¾ò ¬®·³³·²¹å ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô éæðð ¿³ ¬± íæíð °³ò ¿²§ ¬·³»ò Ý·¬§ Ý±«²½·´ Î»½±¹²·¦» Î¿²¼±³ ß½¬ ±º Õ·²¼²» Ô¿®®§ Í¿¿ Ú·®» Ý¸·»º Ô»» Ù¿¬´·² Ñ² Ñ½¬±¾»® îìô îðïïô ¬¸» Þ®±±µ´§² Ì·³ Ó¿½Ó«®¼± Í¿®¿¸ ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® Ì±°±¸ Ý»²¬»® Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»½±¹²·¦»¼ Ö±¸² ¿²¼ Ö¿§²»» Ô»» ßÓÚ Û¿®´» Þ®±©² Ô¿²» °»®±² ©¸± ©»®» ²±³·²¿¬»¼ º±® ¿ Ô«½§ Ì§®°¿ Ì·³ Î±½¸» ¿²¼ º¿³·´§ Î¿²¼±³ ß½¬ ±º Õ·²¼²» ¿©¿®¼ ¼«®·²¹ Ü¿²¿ ß²¼»®±² ÝÛßÐ îðïïò Ì¸» Ý±«²½·´ »¨¬»²¼»¼ ·¬ ß³¿§¿ Þ¿«³¿¬¿®§ Þ®±±µ´§² Ë²·¬»¼ Ó»¬¸±¼·¬ Ý¸«®½¸ ¿°°®»½·¿¬·±² ¬± ¿´´ ©¸± ¸¿ª» Ü·¿²» Í¿²²» Ý®± ±º Ù´±®§ Ô«¬¸»®¿² Ý¸«®½¸ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ·² Ð¿¬±® Óò Ûª¿² Ô«¬¸»®¿² Ý¸«®½¸ ±º ¬¸» Ó¿¬»® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Ì¸· §»¿® íî Ð¿¬±® Îò Ó±®»§ Í¬ò ß´°¸±²« Ý¿¬¸±´·½ Ý¸«®½¸ ²±³·²¿¬·±² ©»®» ®»½»·ª»¼ ®»«´¬·²¹ ·² Û´´·» Ö±²» Ð»¹¹§ Í¬®·½µ´¿²¼ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ëë ½»®¬·º·½¿¬»ò Ö·´´ Ü¿´¬±² ß¼¿ Þ»¸ Ó¿®µ ß´´»² Ú®¿² Ü¿ª· Ì§°» ±º Î¿²¼±³ ß½¬ ·²½´«¼»¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ô·±² Ò±®¿ Î§¿² «°°±®¬·²¹ ±® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ½·¬§ Ù¿®¼»²·²¹ Ó¿¬¬»® Þ»¬¿ Í·¹³¿ Ð¸· °®±¹®¿³å ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±³³«²·¬§ ß´´¿² Ø¿²½±½µ Õ»ª·² Õ»²²»¼§ º«²½¬·±²å ´»²¼·²¹ ¿ ¸»´°·²¹ ¸¿²¼ ¬± Ü¿®®§´ Í¿²²» Ì«¬±®·²¹ ¿¬ Þ®±±µ¼¿´» ²»·¹¸¾±®å ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ß±½·¿¬·±² º±® Ò±²óÍ³±µ»®óÚ®·»²¼ ±º ¬¸» Þ®±±µ¼¿´» Ô·¾®¿®§ ¸«³¿²·¬¿®·¿² »ºº±®¬ò Ó·²²»±¬¿ Þ»¬ Þ«§ »³°´±§»» Î·ª»®©±±¼ Û¬¿¬» ß°¿®¬³»²¬ ûËÎÎÒÙÜÑØûÎÎÒØËiÊûÎÎÒúÑÈÛ Ò±³·²»» Ó²ñÜÑÌ Ý¿³¼»² Í¬¿¬·±² ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËæÎÐØÏiÊúÑÈÛ Î±¾ ¿²¼ Þ»ª Í´·²¼ Ð±´·½» Ý¸·»º Õ»ª·² Þ»²²»® Õ»·¬¸ Ó·¬½¸»´´ Ð¿«´ Û²¹»´³¿² Ð·½¬«®» ±º ¿©¿®¼ ®»½·°·»²¬ ½¿² ¾» Ù»®· ¿²¼ Ü¿ª» Í±®»²»² Ù®»¿¬ Î·ª»® Ù®»»²·²¹ ×ÎÈÏÙÎÏÉÕØúÔÉÄiÊÆØÛÊÔÉØÜÉ ì Ð¿®µ Ý»²¬»® ¬«¼»²¬ ø·¼»²¬·¬§ Ò±¿¸ Ø¿¹»® ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò «²µ²±©²÷ Ñ³¿® ß²¿®· Í½±¬¬ Ô«²¼ Ô·²¼¿ Í½¸»·¼ º¿³·´§ ïð Í²±© Î»³±ª¿´ Í¬®»»¬ ²±© ®»³±ª¿´ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾»¹·² ©¸»² ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ²±©º¿´´ ±º ³±®» ¬¸¿² îòë ·²½¸» ±® ·º ±¬¸»® ½±²¼·¬·±² ©¿®®¿²¬ °´±©·²¹ò Í·¼»©¿´µ ²±© ®»³±ª¿´ ©·´´ ±½½«® ©¸»² ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ²±©º¿´´ ±º ±²» ·²½¸ ±® ³±®»ò Ý®»© ©·´´ ¾»¹·² °´±©·²¹ ¿ ±±² ¿ ¬¸» ¬±®³ «¾·¼»ò Ì¸» Ý·¬§ ¬®»»¬ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬»² ¼·¬®·½¬ô ©·¬¸ °´±© ¿·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ¼·¬®·½¬ò Ì¸» ¿®¬»®·¿´ ¬®»»¬ ©·´´ ¾» ½´»¿®»¼ º·®¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¬®»»¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»³·²¼»® ©·´´ ¸»´° « °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ¿²¼ ¿º» ²±© ®»³±ª¿´ ¬¸· ©·²¬»® »¿±²ò ¼ Ù¿®¾¿¹» ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ½±²¬¿·²»® ³«¬ ¾» °´¿½»¼ ± ¬¸»§ ¿®» ¿½½»·¾´» º±® °·½µ«°ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ®±¿¼ ±® ±² ¬¸» ·¼»©¿´µò Ì± ¿·¬ ²±©°´±©·²¹ Ý·¬§ »³°´±§»» ³¿µ» ¿´´ ±°»®¿¬·±²ô °´¿½» ¬¸» ½±²¬¿·²»® ·² ¬¸» ¼®·ª»©¿§ò »ºº±®¬ ¬± µ»»° §±« ³±ª·²¹ô ¿º» ¿²¼ ¼ Õ»»° º·®» ¸§¼®¿²¬ ½´»¿® ±º ²±©ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º·®»ô ª¿´«¿¾´» ¬·³» ³¿§ ¾» ´±¬ ·º ½±³º±®¬¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿ ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ñ±® ®»³±ª» ²±© º®±³ ¿ ¸§¼®¿²¬ò ²±©§ ©·²¬»® »¿±²ò ¼ É» ¿°±´±¹·¦» ·² ¿¼ª¿²½» º±® °´«¹¹»¼ ¼®·ª»©¿§ô ©¸·½¸ ¿®» «²¿ª±·¼¿¾´» ·¼» »ºº»½¬ Ì¸¿²µ §±« º±® §±«® ±º ©»´´ó°´±©»¼ ¬®»»¬ ¿²¼ ·¼»©¿´µò Ì± ®»¼«½» ¬¸» º®«¬®¿¬·±² ±º ¸±ª»´·²¹ ±«¬ ¬¸» ½±«®¬»§ ¿²¼ °¿¬·»²½»ò »²¼ ±º §±«® ¼®·ª»©¿§ ¬©·½»ô ©» «¹¹»¬ §±« ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ¬®»»¬ · °´±©»¼ ¬± ·¬ º«´´ ©·¼¬¸ ¾»º±®» ¬¿½µ´·²¹ ¬¸» ©·²¼ ®±© ±º ²±© ´»º¬ ¾§ °´±©ò Ì± ®»°±®¬ ²±©§ ±® ·½§ ®±¿¼ ¼ Ð´»¿» ®»³·²¼ §±«® ½¸·´¼®»² ²±¬ ¬± ¾«·´¼ ²±© º±®¬ ±® °´¿§ ·² ¬¸» ²±© °·´» ³¿¼» ½±²¼·¬·±²ô °´»¿» ½¿´´æ ¾§ ¬¸» °´±©ò Ì¸» °´±© ±°»®¿¬±® ³¿§ ²±¬ »» ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» ²±© ¾¿²µô ¿²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ¾«®·»¼ ·² ¬¸» ²±© ±® »®·±«´§ ¸«®¬ò Ð«¾´·½ É±®µ Ù¿®¿¹» é ¿³ ¬± íæíð °³ ¼ Ð´»¿» ½¸»½µ §±«® ³¿·´¾±¨ ¿²¼ °±¬ ·²¬¿´´¿¬·±² »¿½¸ §»¿® ¬± °®»ª»²¬ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ Ó±²¼¿§óÚ®·¼¿§ ¬§°·½¿´´§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸ò ß ®±¬¬»¼ ©±±¼ °±¬ ±® ¿ ®«¬»¼ ³»¬¿´ øéêí÷ ëèëóéïðð °±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ¬«®¼§ ìþ ¨ ìþ °±¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿·´¾±¨ ¿²¼ °¿°»® ¾±¨ ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ìëþ ¿¾±ª» ¬¸» ¬®»»¬ «®º¿½» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °´±©ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» °®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼ ³¿·´¾±¨» ¬¸¿¬ ßº¬»®óØ±«® ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ²±© ®»³±ª¿´ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ²±¬ Û³»®¹»²½§æ çïï ¿«³» ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ·³°´§ ½¿«»¼ º®±³ ²±© °®»«®»ò ¼ Ì¸» ¾±«´»ª¿®¼ ¿®»¿ · ®»»®ª»¼ º±® ²±© ¬±®¿¹» ¿²¼ º±® «¬·´·¬§ °´¿½»³»²¬ò Þ§ Ý·¬§ ±®¼·²¿²½» ·¬»³ «½¸ ¿ ´¿²¼½¿°» ®±½µô °®·²µ´»® §¬»³ô º»²½»ô ¾±´´¿®¼ô ¬·³¾»®ô ¸®«¾ô ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô ¹¿®¼»²ô ¿²¼ ´¿®¹» °»®³¿²»²¬ ³¿·´¾±¨ ·²¬¿´´¿¬·±² ø½±²¬®«½¬»¼ ±º ½±²½®»¬»ô ¾®·½µô ©±±¼ô »¬½ò÷ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ±² ¬¸» ¾±«´»ª¿®¼ò Ì¸» Î»³»³¾»® ª»¸·½´» ¾±«´»ª¿®¼ · ¬¸» ¿®»¿ ¹»²»®¿´´§ ïðóïë º»»¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¬®»»¬ò Ì¸» Ý·¬§ ±¾¬®«½¬·²¹ ²±© ½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ±² Ý·¬§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿²¼ ®»³±ª¿´ ¿½¬·ª·¬·» ±® ©·´´ ²±¬ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ·³³±ª¿¾´» ±® ³±ª¿¾´» ·¬»³ °´¿½»¼ ·² ¬¸»» ¿®»¿ò °¿®µ»¼ ±² ¬¸» ¬®»»¬ ¼ ±ª»®²·¹¸¬ ³¿§ ¾» Í¬¿§ ¾¿½µ ¿²¼ ²»ª»® °¿ ¿ ²±©°´±©ò Í²±© °´±© ½®»¿¬» ¼¿²¹»®±« ²±© ½´±«¼ ¬±©»¼ò ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ½±²¬¿·² ²±©ô ¾«¬ ®±¿¼ ¼»¾®· «½¸ ¿ ®±½µ ¿²¼ ¿²¼ò É¸»² ¼®·ª·²¹ô ¿´´±© ¿³°´» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² §±«® ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» ²±©°´±©ò Í²±© ½±²¼·¬·±² ±º¬»² ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²±©°´±© ¼®·ª»® ¬±° ¿²¼ ¾¿½µ «° ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹å ¬¸· ½¿² ½®»¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´ ¿½½·¼»²¬ ©¸»² ª»¸·½´» º±´´±© ¬±± ½´±»´§ò ïï ïï ×³°±®¬¿²¬ Ý±²¬¿½¬ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±² úÔÉÄÎ×ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ÓÒ ëëìíðóîïçç ß ¬¸» §»¿® îðïï °¿»ô ± ¼±» ¬¸» §»¿®ó´±²¹ ½»´»¾®¿¬·±² ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ »ó³¿·´æ ·²º±à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« Î×ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËiÊ ÉÕûÔËÉÕÙÜÄô×ÄÎÈÕÜÇØÏiÉ ¿´®»¿¼§ô ¾» «®» ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ©»¾·¬» ¿¬ úÔÉÄõÜÑÑ ©©©ò¾½ïðð§»¿®ò±®¹ôÉÚÎÏÉÜÔÏÊÜÊÈÐÐÜËÄÎ×ÉÕØÄØÜËiÊ óÎÛôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏñÔÏØ ½»´»¾®¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ô ¸·¬±®§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿²¼ Ð»®±² ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±® °»»½¸ ·³°¿·®³»²¬ ¿®» »®ª»¼ ¾§ ¬¸» ÓÒ Î»´¿§ Í»®ª·½» éïï øÌÌÇñÊ±·½»÷ º±«²¼·²¹ º¿³·´·»ô ¿²¼ ±´¼ °¸±¬±ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô §±« ½¿² ÇÔØÆÖËØÜÉlÕÎÐØÇÔÙØÎÊkÎ×ÉÕØÎÑÙøÜËÑØûËÎÆÏ÷ÜËÐ úÎÈÏÚÔÑðØÐÛØËÊ ©¸»² ·¬ ©¿ ·² ±°»®¿¬·±²ò ðÜÄÎËéÔÐæÔÑÑÊÎÏ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíìëð »ó³¿·´æ ³¿§±®©·´´±²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« Ý»²¬»²²·¿´ Ó»³±®·¿´ ß³°¸·¬¸»¿¬»® ×¬ · ²±¬ ¬±± ´¿¬» ¬± °«®½¸¿» ¿ ¾®·½µ úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËúÜËÎÑòÑØÇØÏ ·² îðïï º±® ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììê »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®µ´»ª»²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« Ó»³±®·¿´ ß³°¸·¬¸»¿¬»® º«²¼®¿·»® ¿²¼ ¸¿ª» §±«® ²¿³»ô ¾«·²»ô º¿³·´§ úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËòÜÄñÜÊÐÜÏ ±® º®·»²¼ »²¹®¿ª»¼ ±² ¬¸» ¾®·½µ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììè »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®´¿³¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« °¿ª»®ò Ì¸» ¿³°¸·¬¸»¿¬»® · ¿ ©¿§ ©» ½¿² ´»¿ª» ¿ ª··¾´» ®»³·²¼»® ±º ±«® ®·½¸ °¿¬ô »¨½·¬·²¹ úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËùÜÏëÄÜÏ °®»»²¬ ¿²¼ ¿ º«¬«®» º·´´»¼ ©·¬¸ ®»³¿®µ¿¾´» °±¬»²¬·¿´ò ×¬ ©·´´ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììë »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®®§¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¿²¼ «»¼ ¾§ ¿´´ ¿¹» º±® ¹»²»®¿¬·±² ¬± ½±³»ò Ì¸» »¬·³¿¬»¼ ½±¬ · üííëôðððò úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËêØÜÉnçÜÚÜÏÉ Ì± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¿¨ ¼»¼«½¬·¾´» ß³°¸·¬¸»¿¬»® ¾®·½µ °«®½¸¿»ô °´»¿» ª··¬ ©©©ò¾½ïðð§»¿®ò±®¹ ±® úÔÉÄðÜÏÜÖØË úÈËÉûÎÖÜÏØÄ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¾½½»²¬»²²·¿´ò Ç±« ³¿§ ¿´± ½¿´´ ¬¸» øéêí÷ ëêçóííðð Î»½®»¿¬·±² Ü·ª··±² ¿¬ øéêí÷ ëêçóíìðð ±® ª··¬ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ¿¬ êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ðµ©§ô Þ®±±µ´§² úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖÊ Ý»²¬»®ô ÓÒ ëëìíðò Ý·¬§ Ý±«²½·´ Î»¹«´¿® Í»·±² ³»»¬·²¹ ¿®» ¸»´¼ ¬¸» î²¼ ¿²¼ ì¬¸ Ó±²¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿¬ é °³ò ôÏ×ÎËÐÜÑîÍØÏ÷ÎËÈÐ · ¸»´¼ ¿¬ êæìë °³ ¾»º±®» Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ º±® °»®±² ©¸± ©·¸ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¾±«¬ ·«» ²±¬ ½¸»¼«´»¼ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ò Ý»´»¾®¿¬» Ü·ª»®·¬§ æÎËÒêØÊÊÔÎÏÊ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿®» ¸»´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» Î»¹«´¿® Í»·±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ò Ú»¾®«¿®§ · ßº®·½¿² ß³»®·½¿² Ø·¬±®§ Ó±²¬¸ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ ¿®» ¾®±¿¼½¿¬ ´·ª» ±² ½¿¾´» Ý¸¿²²»´ Ò»¿®´§ îêû ±º Þ®±±µ´§² Ý»²ÉØËiÊÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏËØÍÎËÉØÙÜÊ ïêò Î»°´¿§ ¸±©² Ì«»¼¿§ ¿¬ êæíð °³ ¿²¼ É»¼²»¼¿§ ¿¬ Þ´¿½µ ±® ßº®·½¿² ß³»®·½¿² ·² Ý»²« îðïðò Þ´¿½µ Ø·¬±®§ îæíð ¿³ ¿²¼ ïðæíð ¿³ò Ç±« ³¿§ ¿´± ©¿¬½¸ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó±²¬¸ ¸¿ ¾»»² ½»´»¾®¿¬»¼ ·²½» ïçéêô ¬¸¿²µ ¬± ¬¸» »ºº±®¬ ³»»¬·²¹ ±²ó´·²»ô ±² ¼»³¿²¼ ¿¬ §±«® ½±²ª»²·»²½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ±º ßº®·½¿²óß³»®·½¿² ¸·¬±®·¿² Ü®ò Ý¿®¬»® Ùò É±±¼±²ò Ì¸» ´·²µ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬»ò Ý¿´´ Ý·¬§ Ø¿´´ ¬± ª»®·º§ ³»»¬·²¹ ¼¿¬» ÎËÇÔÊÔÉÉÕØúÔÉÄiÊÆØÛÊÔÉØò Ð®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ ¿²²«¿´´§ °®±½´¿·³ Ú»¾®«¿®§ ¿ Ò¿¬·±²¿´ ßº®·½¿² ß³»®·½¿² Ø·¬±®§ ×º §±« ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ½±³³«²·¬§ ²»©ô ¿² ·²¬»®»¬·²¹ Ó±²¬¸ ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¿´´ ½·¬·¦»² ¬± ¹¿·² ¿©¿®»²» ±º ¿²¼ ¬±®§ ±® ·¼»¿ ¬± ¸¿®»ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿¬ ¿°°®»½·¿¬·±² º±® ßº®·½¿²óß³»®·½¿² ¸·¬±®§ò øéêí÷ ëêçóííððò íËÔÏÉØÙÎÏëØÚÄÚÑØÙíÜÍØË Þ®±±µ´§²ßÙ®»¿¬Ð´¿½»¬±Í¬¿®¬ôßÙ®»¿¬Ð´¿½»¬±Í¬¿§ ó óó ó ó ó óó óó ó óó ó ó ó ó ó óó ó î÷å ó ó óó óó ó óó óó ó ó ó î÷å óó ó ó ó óó ó ó óó óó ó ó ó ó Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ó»³±®·¿´ ß³°¸·¬¸»¿¬»® Ð´¿¦¿ Ñº Ø±²±® ó óó óóó óóó óó ó óó ó ó óóó ó ó ó ó ó ó ó óó ó óóóó ó ó ó óó óó óóó óó óó ó ó óó ó óó óó óó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó óóó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó óó óó úêííñðãîèô÷ï÷ìûêèó÷é óó óó óó óóó ó ó ó óó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó óóóó ó ó ó ó ó óó ó ó ó óó ó óó óó ó óó óó ó ó óó ó óó óó óó óó óó ó óó ó ó ó ó ó óó óó ó óó ó ó ó ó ó óó ó ó óó ó óó ó ó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó óóó óó óó óó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó óó óóó óó óó ó ó ó ó ó ó ó ó óóóó óóó óó ó ó ó ó óó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó óó óóó ó ó óóó óóóóóó óóó ó ó ïñÔÑÜÚùËÔÇØ ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖÚØÏÉØËÛËÎÎÒ íÜË ó ó ó ó ó ó óóó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó ó óó óóó óó ó ó óó ó óó ó óóó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó éçîøûãïíîøûãèç÷éøûãå÷øî÷éøûãèôçêéøûãöêóøûãéûèçêøûã ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó î÷å óó ó ó ó ó ó ó óó ó ó óó ó óó óó ó ó ó óó óó óó ó ó ó ó ó ó ó óó ó óó óó ó ó ó ó ó ó ó ó óó ó ó ó óó ó óó ó ó óó ó óó óó ó óó ó óó óó ó ó óó ó ó óó ó ó óó ó ó ó ó ó Þ×ÎÌØÜßÇ ÐßÎÌÇ ÐßÝÕßÙÛ ó óó óó óó