Loading...
2012 Edition 177 Winterúôéäî÷ ûëîîòñäïúøïéøë ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÎÌô ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÇ ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ Ò»©­ º±® ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ É·²¬»® îðïï Û¼·¬·±² ïéé Ý·¬§ и±²» Ò«³¾»®­ øéêí÷ êÍØÚÔÜÑøÑØÚÉÔÎÏméÈØÊÙÜÄóÜÏÈÜËÄ   Ý·¬§ Ø¿´´ ß ­°»½·¿´ »´»½¬·±² º±® ¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ëêçóííðð Þ«·´¼·²¹ñݱ³³«²·¬§ ͬ¼­ ëêçóíííð ݱ«²½·´ Ó»³¾»® ­»¿¬ ©·´´ ¾» ײ­°»½¬·±² ͽ¸»¼«´·²¹ ëêçóííìì ¸»´¼ Ì«»­¼¿§ô Ö¿²«¿®§ îìô ݱ¼» Û²º±®½»³»²¬ ëêçóíìéí îðïîô ©·¬¸ °±´´­ ±°»²·²¹ ¿¬ Þ«­·²»­­ ú Ü»ª»´±°³»²¬ ëêçóíííë é ¿³ ¿²¼ ½´±­·²¹ ¿¬ è °³ò ß­­»­­·²¹ ëêçóííïð Û²¹·²»»®·²¹ ëêçóííìð Ѳ ß«¹«­¬ èô îðïïô Ì·³ Ú·²¿²½» ëêçóííîð ˬ·´·¬§ Þ·´´·²¹ ëêçóííçð α½¸» ®»­·¹²»¼ ¿­ ݱ«²½·´ ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® ëêçóíìðð Ó»³¾»®ò Í·²½» ³±®» ¬¸¿² ±²» ß½¬·ª·¬§ É»¿¬¸»® Ô·²» ëêçóíììî §»¿® ®»³¿·²­ ·² ¸·­ ¬»®³ô ¿ Û¿®´» Þ®±©² ­°»½·¿´ »´»½¬·±² ¸¿­ ¾»»² Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»® ëêçóêíð𠽿´´»¼ò Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ëìçóíéëð Ú·®» ëìçóíêðð б´·½» øÙ»²»®¿´ ײº±÷ ëêçóíííí ß¾­»²¬»» Þ¿´´±¬ ʱ¬·²¹ Û³»®¹»²½·»­ ú Ѻº·½»® ß²§ »´·¹·¾´» ª±¬»® ©¸± »¨°»½¬­ ¬± ¾» üÊÊÔÊÉÜÏÚØn  Ю»½·²½¬ ï ó öÒÛÉ ÔÑÝßÌ×ÑÒö «²¿¾´» ¬± ¹± ¬± ¬¸» °±´´·²¹ °´¿½» ±² Û¿®´» Þ®±©² Û´»³ò ͽ¸±±´ Û´»½¬·±² Ü¿§ô ·² ¬¸» °®»½·²½¬ ©¸»®» ¬¸» ײ­·¼» ¬¸·­ ·­­«» ïëðð ë笸 ߪ»²«» Ò±®¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿·²¬¿·²­ ®»­·¼»²½»ô ³¿§ ª±¬» ¾§ ¿¾­»²¬»» ¾¿´´±¬ò DZ« ½¿² ª±¬» Ю»½·²½¬ î ó Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ØòÍò ¾§ ¿¾­»²¬»» ¾¿´´±¬ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿­ ñÜÏÙÊÚÜÍØöÜËÙØÏêÍÎÉÑÔÖÕÉu  êëðð Ø«³¾±´¼¬ ߪ»²«» Ò±®¬¸ º±´´±©­æ íÎÑÔÚØíÎÑÜËûØÜËíÑÈÏÖØuu  Ü«®·²¹ ®»¹«´¿® ¾«­·²»­­ ¸±«®­ úÜËØïØÅÉÔÎÏuuuuuu  Ю»½·²½¬ í ó Ûª»®¹®»»² п®µ Û´»³ò Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô è ¿³ ¬± 뽧½´·²¹ ú É¿­¬» Ó¹¬ Ò»©­òòò ì ͽ¸±±´ ìæíð °³ æÜÉØËìÈÜÑÔÉÄuuuuuuéðîð Ü«°±²¬ ߪ»²«» Ò±®¬¸ Í¿¬«®¼¿§ô Ö¿²«¿®§ îïô ïð ¿³ ¬± éÎÛÜÚÚÎ÷ËØØíÜËÒÊúÈË×ØÆu í °³ Ю»½·²½¬ ì ó ͬò ß´°¸±²­«­ ݸ«®½¸ æÔÏÉØËêÜ×ØÉÄéÔÍÊuuuu éðîë Ø¿´·º¿¨ ߪ»²«» Ò±®¬¸ Ó±²¼¿§ô Ö¿²«¿®§ îíô è ¿³ ¬± ë °³ò úÎÐÐØËÚÔÜÑúÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏuu ײ­°»½¬·±² ß½¬·ª·ÉÔØÊuuu ß¾­»²¬»» ¾¿´´±¬­ ½¿² ±²´§ ¾» ·­­«»¼ Ю»½·²½¬ ë ó Ù¿®¼»² Ý·¬§ Û´»³ò õÎÐØíËÎÓØÚÉÊíÈËÚÕÜÊØu ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿­¬·²¹ ¬¸» ¾¿´´±¬ô ͽ¸±±´ »·¬¸»® ·² °»®­±²ô ±® ¾§ ³¿·´ò ëÜÏÙÎÐüÚÉÊÎ×òÔÏÙÏØÊÊu  íëðï ê문 ߪ»²«» Ò±®¬¸ éËØØéËÔÐÐÔÏÖuuuuuuu  ß¾­»²¬»» ¾¿´´±¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ ½¿² ¾» êÏÎÆëØÐÎÇÜÑuuuuuuu  Ю»½·²½¬ ê ó Ò±®¬¸°±®¬ Û´»³ò ͽ¸±±´ ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ úØÏÉØÏÏÔÜÑ÷ÔÏÜÑØuuuuu  ëìîï Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ ÉÕØúÔÉÄiÊÆØÛÊÔÉØÜÉ úØÑØÛËÜÉØùÔÇØËÊÔÉÄuuuuu  ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® Ю»½·²½¬ é ó Ý®±­­ ±º Ù´±®§ ݸ«®½¸ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Ü»°«¬§ Ý·¬§ Ý´»®µ ¿¬ úÔÉÄúÎÏÉÜÚÉôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏuuu  ëçîç Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ øéêí÷ ëêçóííðè ¼«®·²¹ ®»¹«´¿® ëØÚËØÜÉÔÎÏûËÎÚÕÈËØuuuu  ¾«­·²»­­ ¸±«®­ò  îðïï Ô¿²¼­½¿°» ¿²¼ Ù¿®¼»² Í°±¬´·¹¸¬ ̸¿²µ §±« ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® °®±°»®¬·»­ ¬¸¿¬ °¿®¬·½ÔÍÜÉØÙÔÏÉÕÔÊÄØÜËiÊñÜÏÙÊÚÜÍØÜÏÙöÜËÙØÏêÍÎÉÑÔÖÕÉ °®±¹®¿³ò Ѳ ѽ¬±¾»® ïðô îðïïô ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸»­» °®±°»®¬·»­ô ½±³³»²¼·²¹ ¬¸»³ º±® ¬¸»·® ¼»¼·½¿¬·±² ¬± ¾»¿«¬·º§·²¹ ¬¸»·® §¿®¼ ¿²¼ ­»¬¬·²¹ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ±º »¨½»´´»²½» º±® ±¬¸»®­ ¬± º±´´±©ò Í©·²¹ ¾§ ¬¸»­» °®±°»®¬·»­ ²»¨¬ ­«³³»® ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ´±±µÿ ëíïè Ù·®¿®¼ ߪ» Ò Ý¿®±´§²²» Ü¿®´·²¹ ß ©»´½±³·²¹ º®±²¬ §¿®¼ÿ éïïè Ù®·³»­ ߪ» Ò Õ»² Ûª»®­ ß ¾»¿«¬·º«´ ¿­­±®¬³»²¬ ±º º´±©»®­ ¿²¼ °´¿²¬­ÿ ëçîì È»®¨»­ ߪ» Ò Î¿©¿¬· ײ¼®¿¼»±  ß² »§»ó½¿¬½¸·²¹ §¿®¼ÿ éðîì Ú®¿²½» ߪ» Ò Ì»®®§ ͬ»´´·½µ  ß ©±²¼»®º«´ ®¿·² ¹¿®¼»²ÿ î  Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® б´·½» ̱ Ì¿µ» ¬¸» д«²¹»ÿ ÷ÎËÉÕØÊÔÅÉÕÚÎÏÊØÚÈÉÔÇØÄØÜËÉÕØlûúúÎÍÊÔÚÑØÊkÆÔÑÑÉÜÒØÉÕØ °´«²¹» ±² Í¿¬«®¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ìô îðïî ·² ­«°°±®¬ ±º Í°»½·¿´ Ñ´§³°·½­ Ó·²²»­±¬¿ò Ô¿­¬ §»¿®ô ¬¸» ÞÝ Ý±°­·½´»­ ®¿·­»¼ ±ª»® üèôðð𠺱® Í°»½·¿´ Ñ´§³°·½­ Ó·²²»­±¬¿ô ¾®·²¹·²¹ ¸±³» ¬¸» ¿©¿®¼ º±® ¬¸» Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ Ì»¿³ ݸ¿´´»²¹» ݸ¿³°·±²­ò Ѻº·½»® Õ²±¼´» ¿²¼ Ѻº·½»® Þ±«¬¿ ©¿®³ «° ©·¬¸ ײ ¬¸» ­°·®·¬ ±º ¬¸» ¸±´·¼¿§­ ¿²¼ ¹·ª·²¹ô ±ºº·½»®­ ±º ¬¸» Þ®±±µ´§² б´¿® Þ»¿® ¿¬ ¬¸» îðïï °´«²¹» º±® ½¸¿®·¬§ Ý»²¬»® б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® º®·»²¼­ ¿²¼ º¿³·´§ô ­±´·½·¬ °´»¼¹»­ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» °´«²¹» ·²¬± ¬¸» º®»»¦·²¹ ©¿¬»®­ ±º É»¿ª»® Ô¿µ» ·² Ó¿°´» Ù®±ª» ·² Ú»¾®«¿®§ô ¬¸» ½±´¼»­¬ ³±²¬¸ ±º ¬¸» §»¿®ÿ ̸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿´­± °¿®¬·½·°¿¬»­ ·² ¬¸» Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ ̱®½¸ Ϋ² º±® Í°»½·¿´ Ñ´§³°·½­ ¿²¼ ¸±­¬­ ¿² ¿²²«¿´ ×ÈÏÙËÜÔÊØËÜÉöÜÊÉÕÎ×iÊÔÏîÚÉÎÛØËôÏïÎÇØÐÛØË ¬©± °±´·½» ±ºº·½»®­ ³¿¼» ¬¸» ¬®»µ ¬± Ý¿´¹¿®§ º±® ¬¸» îðïï ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ò ׺ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ô °´»¿­» ª·­·¬ ¬¸» ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò°´«²¹»³²ò±®¹ô ±® ½±²¬¿½¬ Ѻº·½»® Õ®·­ Õ²±¼´» ±® î××ÔÚØËúÎÑÑØØÏûÎÈÉÜÜÉ  ­ ½±²¬·²«»¼ ­«°°±®¬ ±º ¬¸»­» »ºº±®¬­ ¿®» ¿°°®»½·¿¬»¼ÿ ïØÆúÜËØÖÔÇØËíËÎÖËÜÐnõÔÖÕéØÚÕÜÏÙõÔÖÕéÎÈÚÕ Í»²·±® ݱ³³«²·¬§ Í»®ª·½»­ô ¿ ²±²ó½±³³«²·½¿¬» ±²ó´·²» ©·¬¸ ¿ ¿½½»­­ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸»´° ¿¬ ¿²§ °®±º·¬ ­»®ª·²¹ ­»²·±® ²»»¼­ º±® ³±®» °»®­±²¿´·¦»¼ ½¿®» ¬»¿³ ±º º¿³·´§ô ¬·³»ô ¼¿§ ±® ²·¹¸¬ò ¬¸¿² ê𠧻¿®­ô ¸¿­ °¿®¬²»®»¼ ©·¬¸ º®·»²¼­ô °®±º»­­·±²¿´­ ¿²¼ ײ¼»°»²¼»²¬ ر³» Ô·ª·²¹ ¬± °«¬ ª±´«²¬»»®­ ¬±¹»¬¸»® ¿ ½¿®»¹·ª»® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·­ Ú·²¼ ¿®¬·½´»­ ¿²¼ ´·²µ­ ¬± ¸»´° ¾±¬¸ lÕÔÖÕÉØÚÕkÜÏÙlÕÔÖÕ½¿®»¹·ª»®­ ­¬¿§ ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ÉÎÈÚÕk ̸» °«®°±­» ±º ¬¸» »²»®¹·¦»¼ °®±¹®¿³ ·­ ¬± °®±ª·¼» ½±³°®»¸»²­·ª» ·²º±®³¿¬·±² º±® ½¿®»¹·ª»®­ ·² ¿ ±²»óÚ±® ¬¸±­» ©¸± ¼± ²±¬ ¸¿ª» ·²¬»®²»¬ ­¬±° ­¸±°ò ¿½½»­­ ±® ½¿²²±¬ º·²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ²»»¼ô ¬¸»§ ½¿² ¬¿´µ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ß­ ±º ѽ¬±¾»® íïô îðïïô ½¿®»¹·ª»®­ ·² ¿² »¨°»®·»²½»¼ º¿³·´§ ½±²­«´¬¿²¬ ¾§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ½¿² ¿½½»­­ ¬¸·­ º®»»ô °¸±²» ¿¬ ²± ½±­¬ ¿¬ øêïî÷ ééðóéððëò ©»¾ó¾¿­»¼ ¬±±´ ¬¸¿¬ ´·­¬­ ®»­±«®½»­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ·²­¬»¿¼ ±º °¿¹·²¹ ¬¸®±«¹¸ Ю±¹®¿³­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Û¼»² ¬¸» °¸±²» ¾±±µ ±® ¾®±©­·²¹ ¬¸» Ю¿·®·»ô Ó·²²»¬±²µ¿ô д§³±«¬¸ ¿²¼ ·²¬»®²»¬ ´±±µ·²¹ º±® ¿ ½±³°¿²§ñÞ´±±³·²¹¬±²ô η½¸º·»´¼ô ͬò Ô±«·­ ¿¹»²½§ò п®µô ر°µ·²­ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Ý®§­¬¿´ô Ù±´¼»² Ê¿´´»§ô Ò»© ر°» É·¬¸ ¬¸» ²»© ©»¾­·¬»ô ¿²¼ α¾¾·²­¼¿´»ò ©©©ò½¿®»²»¨¬·±²ò±®¹ô «­»®­ ½¿²æ ß½½»­­ ®»­±«®½»­ô ¬±±´­ ¿²¼ ¬·°­ É·¬¸ ­± ³¿²§ ½¿®»¹·ª»®­ô ¿²¼ ³±­¬ ±² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ©»´´²»­­ô ±º ¬¸»³ ²±¬ ®»¿´·¦·²¹ ¬¸»§ ¿®» ­¿º»¬§ô ­»½«®·¬§ ¿²¼ ³±®» ½¿®»¹·ª»®­ô ¬¸·­ ¿ ©±²¼»®º«´ ©¿§ ¬± Ó¿²¿¹» ½¿®» ­½¸»¼«´»­ ¿²¼ í Ù»¬ ÔÛÍÍ ¬± Ø¿ª» ÓÑÎÛÿ Ø¿ª» §±« ½±²­·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ ÔÛÍÍ ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ¸»´° §±« ¸¿ª» ÓÑÎÛá ײ ¬¸» Ì©·² Ý·¬·»­ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ­·¨ °±«²¼­ ±º ©¿­¬» ·­ °®±¼«½»¼ °»® °»®­±² »¿½¸ ¼¿§ô »²±«¹¸ ©¿­¬» ¬± º·´´ Ì¿®¹»¬ Ú·»´¼ ³±®» ¬¸¿² îë ¬·³»­ ¿ §»¿®ÿ Þ§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ­¬«ºº §±« ¾«§ô ¸¿ª»ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬¸®±© ¿©¿§ô §±« ½±«´¼ »²¼ «° ©·¬¸ ³±®» ¬·³»ô ³±®» ­°¿½»ô ¿²¼ ³±®» ³±²»§ò ͱ³» ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ®»¼«½» °»®­±²¿´ ·¬»³­ ·²½´«¼» ¼±²¿¬·²¹ô ¾±®®±©·²¹ ¿²¼ ­¸¿®·²¹ô ­»´´·²¹ô ¿²¼ ¾»·²¹ ­³¿®¬»® ¿¾±«¬ °«®½¸¿­»­ò Ô»¿®² ³±®» ¿¬ ©©©ò¹»¬ÔÛÍͬ±¼¿§ò½±³ÿ ݸ®·­¬³¿­ Ì®»» Ü·­°±­¿´ ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ݸ®·­¬³¿­ ¬®»»ô ¾» ­«®» ¬± ½±²¬¿½¬ §±«® ¹¿®¾¿¹» ¸¿«´»® ¬± °·½µ «° ¬¸» ¬®»» ¿º¬»® ¬¸» ݸ®·­¬³¿­ ­»¿­±²ò Ó±­¬ ´·½»²­»¼ ¹¿®¾¿¹» ¸¿«´»®­ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ©·´´ °·½µó«° §±«® ݸ®·­¬³¿­ ¬®»» ±² §±«® ®»¹«´¿® ¬®¿­¸ ¼¿§ ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ ¬± ¿ ½±³°±­¬·²¹ ­·¬»ò Þ» ­«®» ¬± ½¸»½µ ©·¬¸ §±«® ¹¿®¾¿¹» ¸¿«´»® ¬± ­»» ·º ¬¸»§ ½¸¿®¹» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»ò ̸» ¬®»» ­¬¿²¼ ¿²¼ ±®²¿³»²¬­ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®»»ò ׺ ¬¸» ¬®»» ·­ ¬¿´´»® ¬¸¿² ­·¨ º»»¬ ¬¿´´ô ·¬ ³«­¬ ¾» ½«¬ ·² ¸¿´ºò ݸ»½µ ©·¬¸ §±«® ¸¿«´»® º±® ­°»½·º·½ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±´´»½¬·±² ­½¸»¼«´»ò ðÎËØÍÑÜÊÉÔÚËØÚÄÚÑÔÏÖuïÎÉÔÚØnúÕÜÏÖØÜÉùËÎÍÎ××÷ÜÚÔÑÔÉÄ ß ²»© Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ º«²¼­ º±® ©¿­¬» ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ͬ¿®¬·²¹ Ö¿²«¿®§ ïô îðïî ¿´´ °´¿­¬·½ º±±¼ ®»½§½´·²¹ »ºº±®¬­ò ̸» ¼®±°ó±ºº ®»½§½´·²¹ °®±¹®¿³ ³»¿²­ ¬¸» ¿²¼ ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ øýï ¬¸®±«¹¸ º¿½·´·¬§ ©·´´ ­¬·´´ ¿½½»°¬ ®»½§½´·²¹ô Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ Ü®±°ó±ºº ýé÷ ½¿² ¾» ®»½§½´»¼ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¾«¬¬»® ±®¹¿²·½­ô »´»½¬®±²·½­ô ¿°°´·¿²½»­ô Ú¿½·´·¬§ ·² Þ®±±µ´§² п®µ ©·´´ ²± ¬«¾­ô §±¹«®¬ ½«°­ô ³»¼·½·²» ¾±¬¬´»­ô ¿²¼ ¿«¬±³±¬·ª» ©¿­¬»­ô ¸±«­»¸±´¼ ´±²¹»® ¿½½»°¬ ®»­·¼»²¬ ¬®¿­¸ ³«½¸ ³±®»ò д»¿­» ®·²­» ¬¸» ½±²¬¿·²»®­ò ¸¿¦¿®¼±«­ ©¿­¬»ô ¿²¼ ´¿©² ¿²¼ ¾»¹·²²·²¹ Ö¿²«¿®§ ïô îðïîò ¹¿®¼»² ©¿­¬»­ º®±³ ®»­·¼»²¬­ò ׬»³­ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»½§½´»¼ ·²½´«¼» °´¿­¬·½ ¾¿¹­ô ͬ§®±º±¿³ô ±® ¿²§ ½±²¬¿·²»® ̸» ­°¿½» ¬¸¿¬ ·­ ½«®®»²¬´§ «­»¼ λ­·¼»²¬­ ³¿§ ¼·­°±­» ±º ¬®¿­¸ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ±·´ ±® ¿²§ ¸±«­»¸±´¼ º±® ®»­·¼»²¬·¿´ ¬®¿­¸ ¼®±°ó±ºº ©·´´ ¬¸®±«¹¸ Í¿¬«®¼¿§ô Ü»½»³¾»® íïô ¸¿¦¿®¼±«­ ©¿­¬»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ô ·²­¬»¿¼ ¾» ´»¿­»¼ ¬± Ó·²²»­±¬¿ó îðïïò ̸» ²»© ®«´»­ ©·´´ ¬¿µ» ¾¿­»¼ ο¬·±²¿´ Û²»®¹·»­ º±® ¿ ¹·ª» «­ ¿ ½¿´´ ¿¬ øéêí÷ ìçíóèððêò  »ºº»½¬ ©¸»² ¬¸» º¿½·´·¬§ ®»ó±°»²­ ²»© °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ­»°¿®¿¬» Ì«»­¼¿§ô Ö¿²«¿®§ íô îðïîò Ú±® ³»¬¿´­ ¿²¼ °´¿­¬·½­ ±«¬ ±º ¬¸» ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬®¿­¸ º±® ®»½§½´·²¹ò ½±³°´»¬» ´·­¬ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ²±²ó¿½½»°¬¿¾´» ·¬»³­ ¿²¼ ß´³±­¬ ¸¿´º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²­ô ½¿´´ Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ éÆÔÏúÔÉÔØÊiËØÊÔÙØÏÉÊÉÕËÎÆ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í»®ª·½»­ ¿¬ ¿©¿§ ·­ ®»½§½´¿¾´»ò ̸·­ ½¸¿²¹» øêïî÷ íìèóíééé ±® ª·­·¬ ©·´´ ¸»´° ¬¸» ½±«²¬§ ³»»¬ ·¬­ ©©©ò¸»²²»°·²ò«­ñ¼®±°±ºº­ò ¿³¾·¬·±«­ ²»© ®»½§½´·²¹ ¹±¿´­ô  ­¿ª» ¬¸» ½±«²¬§ ³±²»§ô ¿²¼ ®¿·­» ì ß Ô±© Í¿´¬ Ü·»¬ º±® ͸·²¹´» Ý®»»µ ͸·²¹´» Ý®»»µ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½´»¿²·²¹ °¿®µ·²¹ »´»ª»² ³·´»­ ´±²¹ ¿²¼ ½±´´»½¬­ ´±¬­ô ©¿´µ©¿§­ô ±® ¼®¿·²¿¹» º®±³ ìí ­¯«¿®» ³·´»­ ·² °®·ª¿¬» ­¬®»»¬­ ²·²» ½·¬·»­ ·² Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ò ¿½½±«²¬ º±® «° ¬± ͸·²¹´» Ý®»»µ ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸·­ ½¸´±®·¼»ò ̸» ¿­ ¿² ׳°¿·®»¼ É¿¬»® ¾§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿³±«²¬ ½±³»­ º®±³ Ó·²²»­±¬¿ б´´«¬·±² ݱ²¬®±´ ¹®±«²¼©¿¬»®ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¸±³» É¿§­ §±« ½¿² ¸»´° ®»¼«½» ß¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ±©²»®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ­³¿´´»® ­±«®½»­ò ½¸´±®·¼» ½±²¬¿³·²¿¬·±²æ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ ¾»½¿«­» ±º ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ½¸´±®·¼» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ó·²²»­±¬¿²­ ¸¿ª» ¸·¹¸ »¨°»½¬¿¬·±²­ ͸±ª»´ ±® °´±© º·®­¬nÑØÊÊ Ó¿²§ ±¬¸»® ­¬®»¿³­ ¿²¼ ´¿µ»­ ·² ¬¸» º±® ­²±© ¿²¼ ·½» ½±²¬®±´ò Ñ«® ­²±© ­²±© ¾«·´¼ «° ³»¿²­ ´»­­ ³»¬®± ¿®»¿ ¿´­± ¸¿ª» »´»ª¿¬»¼ °´±© ¼®·ª»®­ ¬¿µ» °®·¼» ·² ½´»¿®·²¹ ·½»ò ½¸´±®·¼» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ·² ¬¸»·® ­¬®»»¬­ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§­ ¿­ ¯«·½µ´§ ¿²¼ Ѳ´§ «­» ­¿´¬ ©¸»² ©¿¬»®ô ¿²¼ ­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»­ »ºº·½·»²¬´§ ¿­ °±­­·¾´»ò ̱ ²»½»­­¿®§ ¿²¼ ©¸»®» ²±© ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ½¸´±®·¼» ¿½½±³°´·­¸ ¬¸·­ô ­²±©°´±© ²»»¼»¼ ­«½¸ ¿­ ±² ­´±°»­ ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·­ ¿ ³¿¶±® ±°»®¿¬±®­ «­» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ¸·¹¸ ¬®¿ºº·½ ¿®»¿­ò ÔÊÊÈØÉÕËÎÈÖÕÎÈÉÉÕØlêÏÎÆÛØÑÉk±º ­¿´¬ ¬¸¿¬ »²¼­ «° ¹±·²¹ ·²¬± ±«® Ì®§ ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±¼«½¬­ ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ­±«®½» ±º ¬¸» ½¸´±®·¼»á ´¿µ»­ô ­¬®»¿³­ ¿²¼ ©»¬´¿²¼­ò ­«½¸ ¿­ ½¿´½·«³ ³¿¹²»­·«³ Ó±­¬ ±º ·¬ ½±³»­ º®±³ ®±¿¼ ­¿´¬ò ¿½»¬¿¬» øÝÓß÷ò Ý·¬·»­ô Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ ¿²¼ λ¿¼ Ô¿¾»´­nòÏÎÆÆÕÜÉ α¿¼ ¿«¬¸±®·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ½·¬·»­ô Ó²ÜÑÌ ¿®» ¿´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» §±« ¿®» ¿°°´§·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬·»­ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ­¿´¬ «­»¼ º±® ­²±© »ºº»½¬­ ±º »¨°±­«®»ò ͱ³» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿°°´§ ¿²¼ ·½» ®»³±ª¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸»­» ½¸»³·½¿´­ ¼¿³¿¹» ³»¬¿´ ¿²¼ ®±¿¼ ­¿´¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©·²¬»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿®» ®»­»¿®½¸·²¹ ¿²¼ ½±²½®»¬»ô µ·´´ ´¿©²­ô ¿²¼ ­»¿­±² ¬± ½±²¬®±´ ·½» ¾«·´¼«° ±² ·²ª»­¬·²¹ ·² ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¸¿®³ °»¬­ò ®±¿¼­ò ß¾±«¬ èë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ´»­­ ­¿´¬ ¬± ¾» ½¸´±®·¼» ·² ͸·²¹´» Ý®»»µ ·­ «­»¼ ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·­·²¹ °«¾´·½ »­¬·³¿¬»¼ ¬± ½±³» º®±³ ¬¸»­» ®±¿¼ ­¿º»¬§ò ­¿´¬ ­±«®½»­ò Ю·ª¿¬» ¿°°´·½¿¬±®­ Ý·¬§ ͬ±®³ É¿¬»® б´´«¬·±² Ю±¹®¿³ íÑØÜÊØÓÎÔÏÈÊÉÎÑØÜËÏÜÛÎÈÉÉÕØúÔÉÄiÊêÉÎËÐæÜÉØËíδ´«¬·±² Ю±¹®¿³ ±² É»¼²»­¼¿§ô Ö¿²«¿®§ ïè ¿¬ êæíð °³ ·² ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ«²½·´ ݸ¿³¾»®­ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô êíðï ͸·²¹´» Ý®»»µ п®µ©¿§ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ù»²»®¿´ л®³·¬ º±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ б´´«¬·±² Ü·­½¸¿®¹» Û´·³·²¿¬·±² ͧ­¬»³ñͬ¿¬» Ü·­°±­¿´ ͧ­¬»³ л®³·¬ Ю±¹®¿³ô Ý·¬§ ­¬¿ºº ©·´´ °®»­»²¬ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ­¬±®³ ©¿¬»® ¾»­¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»­ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±²ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿­µ ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ °®±ª·¼» °«¾´·½ ½±³³»²¬ò ̸» ͬ±®³ É¿¬»® б´´«¬·±² Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ ¼±½«³»²¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ®»ª·»© ·² ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·­·±² ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¾»¬©»»² è ¿³ ¿²¼ ìæíð °³ò ë ë ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËúÔÉÄúÎÈÏÚÔÑçÎÉØÊläøêkÉÎéÎÛÜÚÚÎ÷ËØØíÜËÒÊ §±«¬¸ ¾¿´´ º·»´¼­ô ­µ¿¬·²¹ ®·²µ­ô ¿²¼ ¾¿­µ»¬¾¿´´ ½±«®¬­ò Í·¹²­ ©·´´ ­±±² ¾» °±­¬»¼ ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¿®»¿­ ±º ¬¸» °¿®µ­ ¿®» ¬±¾¿½½±óº®»»ò  ß ¹®±«° ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»­·¼»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ­¬«¼»²¬­ º®±³ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ø·¹¸ ͽ¸±±´ô ¿­­·­¬»¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·² ¬¸» °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­ô ¿²¼ ©·´´ ¾» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Ý·¬§ ±ºº·½·¿´­ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬¸» ²»© ¬±¾¿½½± °±´·½§ ·²½´«¼·²¹ °±­¬·²¹ ­·¹²¿¹» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» °±´·½§ ¿²¼ ±¬¸»® ¬±¾¿½½± °®»ª»²¬·±² ®»­±«®½»­ ¬± ¿´´ §±«¬¸ ´»¿¼»®­ô ½±¿½¸»­ô ¿²¼ °¿®»²¬­ò ̸» °±´·½§ ©·´´ ¾» »²º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ­·¹²­ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¿©¿®»²»­­ ³»¿­«®»­ò ̸» ̱¾¿½½±óÚ®»» DZ«¬¸ λ½®»¿¬·±² øÌÚÇÎ÷ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»½»²¬´§ ¶±·²»¼ ³¿²§ ±¬¸»® ½·¬·»­ô °®±¹®¿³ô ¿ ­¬¿¬»©·¼» ¬±¾¿½½± °®»ª»²¬·±² °®±¹®¿³ô ·­ ½±«²¬·»­ô ¿²¼ ¼·­¬®·½¬­ ·² Ó·²²»­±¬¿ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿´´ §±«¬¸ °®±ª·¼·²¹ ³»¬¿´ ¬±¾¿½½±óº®»» ­·¹²­ º®»»ó±ºó½¸¿®¹» ¬± ¿½¬·ª·¬§ ¿®»¿­ ©·¬¸·² ·¬­ °¿®µ­ ¬±¾¿½½±óº®»»ò Ѳ Ó±²¼¿§ô ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËlæØÜËØÍÑØÜÊØÙÉÎÜÙÙûËÎÎÒÑÄÏ Ö«²» îéô îðïïô ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿°°®±ª»¼ ·¬­ п®µ­ ¿²¼ Ý»²¬»® ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ ´·­¬ ±º Ó·²²»­±¬¿ ½±³³«²·¬·»­ Ñ°»² Í°¿½»­ ̱¾¿½½±óÚ®»» б´·½§ò ÆÔÉÕÉÎÛÜÚÚÎ×ËØØÍÜËÒÍÎÑÔÚÔØÊkÊÜÔÙûËÔÉÉÜÏÄ Ó½Ú¿¼¼»²ô Ü·®»½¬±® ±º ÌÚÇÎò Ý«®®»²¬´§ô ïíè ̸» °±´·½§ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¼±»­ ½±³³«²·¬·»­ ·² Ó·²²»­±¬¿ °®±¸·¾·¬ ¬±¾¿½½± «­» ·² ¬¸»·® ²±¬ ¿´´±© ¬¸» «­» ±º ¬±¾¿½½± °®±¼«½¬­ ±² ½·¬§ó±©²»¼ °¿®µ ¿®»¿­ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ °±´·½§ô °´»¿­» °®±°»®¬§ ­«½¸ ¿­ °¿®µ´¿²¼ô °¿®µ º¿½·´·¬·»­ô ±°»² ­°¿½» ±® ½±²¬¿½¬ ̱¾¿½½±óÚ®»» DZ«¬¸ λ½®»¿¬·±² ¿¬ ¶±·²¬ ½·¬§ñ­½¸±±´ ¼·­¬®·½¬ °®±°»®¬·»­ °®»¼±³·²¿¬»´§ «­»¼ øêëï÷ êìêóíððë ±® »ó³¿·´ ¬º§®à¿²­®³²ò±®¹ò ¾§ ³·²±®­ò ̸»­» ¿®»¿­ ·²½´«¼» °¿®µ °´¿§¹®±«²¼ ¿®»¿­ô Ý«®º»© ر«®­ Û²º±®½»¼ λ­·¼»²¬­ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½¿´´ çïï ©¸»² «²­«°»®ª·­»¼ ´»¹·¬·³¿¬» °«®°±­» ±º¬»² »²¼ §±«¬¸ ¿®» ±«¬ ¿¬ ²·¹¸¬ ¿º¬»® ½«®º»© ¸±«®­ ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ «° ½±³³·¬¬·²¹ ½®·³»­ ±® ¿®» ²±¬ ·² ­½¸±±´ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ­½¸±±´ ¼¿§­ò ײ ±®¼»® ¾»½±³·²¹ ª·½¬·³­ ±º ½®·³»ò ¬± ®»¼«½» §±«¬¸ ½®·³» ¿²¼ ²«·­¿²½» ¿½¬·ª·¬·»­ô ¬¸» б´·½» DZ« ½¿² ¸»´° °®»ª»²¬ §±«¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ »²º±®½»³»²¬ ±º ½«®º»© ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½®·³» ¾§ ½¿´´·²¹ çïï ¬®«¿²½§ ª·±´¿¬·±²­ò DZ«¬¸ ±«¬ ¿º¬»® ¼¿®µ ©·¬¸±«¬ ¿ ©¸»² §±« ²±¬·½» ½«®º»© ±® ¬®«¿²½§ ª·±´¿¬·±²­ ±® ¿²§ ±¬¸»® Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ Ý«®º»© ر«®­ ­«­°·½·±«­ ¿½¬·ª·¬§ò ß¹» É»»µ¼¿§­ É»»µ»²¼­ Í»ª»®¿´ °®±¹®¿³­ ¿®» ·² °´¿½» ¬± ¼»¬»® §±«¬¸ ½®·³»­ò ˲¼»® ïî ر³» ¾§ çæðð °³ ر³» ¾§ ïðæðð °³ Ó¿²§ ®»½®»¿¬·±²ô ­±½·¿´ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ïîóïì ر³» ¾§ ïðæðð °³ ر³» ¾§ ïïæðð °³ »¨·­¬ º±® §±«¬¸ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² °±­·¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»­ò Ê·­·¬ ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ º±® ïëóïé ر³» ¾§ ïïæðð °³ ر³» ¾§ Ó·¼²·¹¸¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ê É·²¬»® Í¿º»¬§ λ³·²¼»®­ Í¿º» É·²¬»® Ì®¿ª»´·²¹ ͱ³» ­·³°´» °®»½¿«¬·±²­ ½¿² ¸»´° ͬ±° ³¿·´ ¿²¼ °¿°»® ¼»´·ª»®§ô ±® ®«²²·²¹ «²¿¬¬»²¼»¼ ¬± ©¿®³ «°ò µ»»° §±«ô §±«® º¿³·´§ ¿²¼ §±«® ³¿µ» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ ׬ ±²´§ ¬¿µ»­ ­»½±²¼­ º±® ¿ ¬¸·»º ª¿´«¿¾´»­ ­¿º» ©¸»² ¬®¿ª»´·²¹ò ±® ²»·¹¸¾±® ¬± °·½µ «° ¼¿·´§ò ¬± ¾®»¿µ ¿ ©·²¼±© ¿²¼ ¼®·ª» Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ¼±±® ¿²¼ ©·²¼±©­ ¿©¿§ ©·¬¸ §±«® ½¿®ò ˲¼»® DZ«® ر³» ¿®» °®±°»®´§ ´±½µ»¼ò Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý·¬§ Ñ®¼·²¿²½» Ò±¬·º§ §±«® Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»¬ ´·¹¸¬­ ±² ¬·³»®­ ­± ¬¸»§ ¬«®² îéóïîîô ·¬ ·­ ¿ ³·­¼»³»¿²±® ¬± É¿¬½¸ Ý¿°¬¿·² ±º ¬¸» ¼¿¬»­ §±« ±² ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³»­ò ´»¿ª» ¿ ª»¸·½´» «²¿¬¬»²¼»¼ ©·´´ ¾» ´»¿ª·²¹ ¿²¼ ®»¬«®²·²¹ò ø׺ ©·¬¸±«¬ ­¬±°°·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ §±« ¼± ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» DZ«® Ê»¸·½´» ®»³±ª·²¹ ¬¸» µ»§­ò DZ« ½¿² ¾» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ É¿¬½¸ Ю±¹®¿³ô Ô±½µ §±«® ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ò ¬·½µ»¬»¼ º±® ¬¸·­ÿ ²±© ©±«´¼ ¾» ¿ ¹±±¼ ¬·³» ¬± ܱ ÒÑÌ ´»¿ª» ª¿´«¿¾´»­ ·² ª·»© ­¬¿®¬ÿ÷ ݱ²¬¿½¬ Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² ·² §±«® ½¿®ò Ô±½µ ª¿´«¿¾´»­ ·² Ѳ ¬¸» α¿¼ Í°»½·¿´·­¬ Þ»½µ§ Þ±·» ¿¬ ¬¸» ¬®«²µ ¾»º±®» §±« ®»¿½¸ §±«® æÕÔÑØÉËÜÇØÑÔÏÖÈÊØÉËÜÇØÑØËiÊÚÕØÚÒÊ øéêí÷ ëðíóíîéî ±® ¼»­¬·²¿¬·±²ò Ûª»² ­³¿´´ ·¬»³­ ¬± ¿ª±·¼ ½¿®®§·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ¾¾±·»à½·ò¾®±±µ´§²ó­«½¸ ¿­ ´±±­» ½¸¿²¹» ±® ½¿­¸ ±® ½®»¼·¬ ½¿®¼­ò ܱ ²±¬ °´¿½» ½»²¬»®ò³²ò«­ò ­«²¹´¿­­»­ ½¿² ¾» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ¿ ¬¸»­» ·¬»³­ ·² §±«® ´«¹¹¿¹»ò Õ»»° Õ»»° ­¸¿¼»­ ¿²¼ ¾´·²¼­ ·² ¬¸»·® ¬¸·»ºò ¬¸»³ ©·¬¸ §±«ò ²±®³¿´ °±­·¬·±²ò ܱ ÒÑÌ ´»¿ª» §±«® ª»¸·½´» Í¿º» É·²¬»® Ü®·ª·²¹ ß´¬¸±«¹¸ ¿ª±·¼·²¹ ¼®·ª·²¹ ·² ¾¿¼ ´»¿­¬ ï𠽿® ´»²¹¬¸­ øîð𠺻»¬÷ ¼®·ª» ©±²ù¬ ¸»´° §±« ­¬±° º¿­¬»®ò ©»¿¬¸»® ·­ ¾»­¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·°­ ¾¿½µ ¿²¼ ¼±²ù¬ °¿­­ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ܱ²ù¬ °«³° ¿²¬·ó´±½µ ¾®¿µ»­ò ©·´´ ¸»´° §±« ²¿ª·¹¿¬» ©·²¬»® ®±¿¼ É¿¬½¸ º±® ·½§ ­«®º¿½»­ ±² ̸» ®·¹¸¬ ©¿§ ·­ ¬± þ­¬±³° ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ©¸»² ²»½»­­¿®§ò ¾®·¼¹»­ô »ª»² ©¸»² ¬¸» ®»­¬ ±º ­¬»»®òþ Í´±© ܱ©²ÿ Ü®·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®±¿¼ ­»»³­ ¬± ¾» ·² ¹±±¼ ß¼¶«­¬ ¬± α¿¼ ݱ²¼·¬·±²­ò ®±¿¼ ¿²¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ò ½±²¼·¬·±²ò Þ®·¼¹» ¼»½µ­ ¬»²¼ ¬± ̸» º¿­¬»® §±«® ª»¸·½´» ·­ ¹±·²¹ô б­¬»¼ ­°»»¼ ´·³·¬­ ¿®» º±® ¼®§ ·½» «° º·®­¬ò ¬¸» ³±®» ¼·­¬¿²½» §±« ²»»¼ ¬± °¿ª»³»²¬ò Ô±±µ º¿®¬¸»® ¿¸»¿¼ ·² ¬®¿ºº·½ò ¬«®²ô ­´±©ô ±® ­¬±°ò Ý´»¿® ­²±© ¿²¼ ·½» º®±³ ¿´´ ß½¬·±²­ ¾§ ±¬¸»® ¼®·ª»®­ ©·´´ ß´´±© »¨¬®¿ ¬·³»ò Ù·ª» ©·²¼±©­ ¿²¼ ´·¹¸¬­ô ¿²¼ ¬¸» ¿´»®¬ §±« ¬± °®±¾´»³­ ¿²¼ ¹·ª» §±«®­»´º »¨¬®¿ ¬·³» ¬± ®»¿½¸ §±«® ¸±±¼ ¿²¼ ®±±ºô ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ò §±« »¨¬®¿ ­»½±²¼­ ¬± ®»¿½¬ò ¼»­¬·²¿¬·±² ©¸»² ®±¿¼­ ³¿§ ¾» Ô»¿ª» °´»²¬§ ±º ®±±³ º±® Ì®«½µ­ ¬¿µ» ´±²¹»® ¬± ­¬±°ò ­´·½µò ݱ²­·¼»® ¼»´¿§·²¹ §±«® ­¬±°°·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» »¿®´§ò ׬ ܱ²ù¬ ½«¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸»³ò ¬®·°ò ¬¿µ»­ ³±®» ¬·³» ¬± ­¬±° ©¸»² ܱ²ù¬ «­» §±«® ½®«·­» ½±²¬®±´ Ü®·ª» ©·¬¸ §±«® ¸»¿¼´·¹¸¬­ ®±¿¼­ ¿®» ©»¬ ±® ·½§ò ±® ±ª»®¼®·ª» ©¸»² ·¬ù­ º®»»¦·²¹ ±²ò Õ²±© ½«®®»²¬ ®±¿¼ ø±® ½±´¼»®÷ò ̸» ­¸±®¬ ¬±«½¸ ±º Ú±® ®»­±«®½»­ ¿¾±«¬ ©»¿¬¸»® ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ò ݸ»½µ ´±½¿´ ²»©­ §±«® ¾®¿µ»­ ¬± ¼»¿½¬·ª¿¬» ½®«·­» º±® ©»¿¬¸»® ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ®»°±®¬­ô ½±²¬®±´ ±® ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²­ô °´»¿­» ª·­·¬ ¬¸» ¿²¼ ©¿¬½¸ »´»½¬®±²·½ ¸·¹¸©¿§ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ½®«·­» ½±²¬®±´ λ­·¼»²¬ Ø»´° Ý»²¬»® ±² ¬¸» ½·¬§ ­·¹²­ º±® «°ó¬±ó¼¿¬» ½¿² ½¿«­» ´±­­ ±º ¬®¿½¬·±² ±² ©»¾­·¬» ¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ­´·°°»®§ ­°±¬­ò ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò Ô»¿ª» ®±±³ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ܱ²ù¬ ¹»¬ ±ª»®½±²º·¼»²¬ ©·¬¸ ª»¸·½´»­ ¿²¼ °´±©­ò ͬ¿§ ¿¬ º±«®ó©¸»»´ ¼®·ª»ò Ú±«®ó©¸»»´ é é ݱ³³»®½·¿´ ݱ²­¬®«½¬·±² Ë°¼¿¬» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ·­ ¾«­§ ©·¬¸ Û¼«½¿¬·±² Þ«·´¼·²¹ô ¿²¼ ·²½´«¼»­ ¿ ½±²­¬®«½¬·±²ÿ Ó¿²§ ²»© ¾«­·²»­­»­ ¬¸®»» ´»ª»´ °¿®µ·²¹ ­¬®«½¬«®»ò ̸» ¿®» ½¿´´·²¹ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¸±³»ô °®±°±­»¼ ¿¼¼·¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ¿²¼ ±¬¸»®­ ¿®» ³¿µ·²¹ ­·¹²·º·½¿²¬ ±ºº·½» ­°¿½» º±® Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸»·® º¿½·´·¬·»­ò ß Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ ­«³³¿®§ ±º ­±³» ­·¹²·º·½¿²¬ Ø«³¿² Í»®ª·½»­ô ¿²¼ ÝÛßÐ °®±¶»½¬­ ·­ °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò øݱ³³«²·¬§ Û³»®¹»²½§ ß½¬·±² Ю±¹®¿³ò÷ ɸ»² ½±³°´»¬»¼ ·² ͸·²¹´» Ý®»»µ Ý®±­­·²¹ Ù®±«²¼¾®»¿µ·²¹ ̸» λ¹·±²¿´ ÚÞ× Ú·»´¼ Ѻº·½»­ îðïîô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð úØËØÐÎÏÄmôÏÙÔÇÔÙÈÜÑÊ×ËÎÐÑØ×ÉÉÎËÔÖÕÉ ¾«·´¼·²¹ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ×óêçì ¿²¼ Þ®«½» Ò«­¬¿¼ô Ì©·²É»­¬ ݸ¿³¾»® ±º »³°´±§»»­ ©·´´ ±ºº·½» ·² ¬¸»­» Ø·¹¸©¿§ ïððô ·­ ²»¿®·²¹ ݱ³³»®½» Ю»­·¼»²¬å Ö·´´ Ö±¸²­±²ô Ò±®¬¸ º¿½·´·¬·»­ò ½±³°´»¬·±² ¬¸·­ ©·²¬»®ò ײ »¿®´§ Ø»²²»°·² ß®»¿ ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½» Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®å Ó·µ» Í·³­ô Ó·¼óß³»®·½¿ îðïîô »³°´±§»»­ ©·´´ ¾» ³±ª·²¹ Ô«¬¸»® ß«¬±³±¬·ª» λ¿´ Û­¬¿¬» Ù®±«° Ю·²½·°¿´å Ù¿®§ Û·¬»´ô Ý·¬§ ±º ·²¬± ¬¸·­ ¾»¿«¬·º«´´§ ¼»­·¹²»¼ ëó Ü»¿´»®­¸·°ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ×óêçì ¿²¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Þ«­·²»­­ ú Ü»ª»´±°³»²¬ ­¬±®§ Ý´¿­­ ß ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ò Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ô ­¬¿®¬»¼ Ü·®»½¬±®å Ì·³ É·´´­±²ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ó¿§±®å ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ²»© Ý«®¬ Þ±¹¿²»§ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý·¬§ Ó¿²¿¹»®å ̸» Ò±®¬¸©»­¬ Ú¿³·´§ Í»®ª·½» ¾«·´¼·²¹­ º±® ر²¼¿ ¿²¼ Ú®¿²µ Ù¿¬´·² ×××ô Ù¿¬´·² Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬»® ¾»¹¿² ½±²­¬®«½¬·±² ·² ̱§±¬¿ ¼»¿´»®­¸·°­ô »¿½¸ ݱ³°¿²§ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®å É·´´ ѽ¬±¾»® îðïïò Ô±½¿¬»¼ ¿¬ éðëð Ó¿¬¦»µô Õ·³´»§óر®² ú ß­­±½·¿¬»­å Ü¿² Χ¿²ô ¾«·´¼·²¹ »²½±³°¿­­·²¹ Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ô ¬¸·­ °®±¶»½¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ«²½·´ Ó»³¾»®å Ý¿®±´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëîôððð ­¯«¿®» º»»¬ò Õ´»ª»²ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ݱ«²½·´ Ó»³¾»®å ½±²­·­¬­ ±º ¿ êíôððð ­¯«¿®» º±±¬ Ì»®»­¿ ͽ¸«¬¦ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Þ«­·²»­­ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ×ÍÜ îéç ß¼«´¬ ݱ²¬·²«»¼ ±² п¹» ïðòòò ß­­±½·¿¬·±² Ю»­·¼»²¬ò Ý·¬§ ײ­°»½¬·±² ß½¬·ª·¬·»­ λ³¿·² Ø·¹¸ ײ ­°·¬» ±º ¬¸» ­´±© »½±²±³§ ¿²¼ ¸±«­·²¹ ­´«³°ô ¬± ¾¿­·½ ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¸±³» ¾«§»®­ ±º¬»² ³¿µ» ·²­°»½¬·±² ©±®µ´±¿¼ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ ®»³¿·²­ ¸·¹¸ º±® ±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¿¼¼ ¬¸»·® ±©² ­°»½·¿´ ¬±«½¸ò »³°´±§»»­ ·² ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ú ݱ³³«²·¬§ ͬ¿²¼¿®¼­ ̸» ²»© 벬¿´ Ô·½»²­» Ю±¹®¿³ ¿¼±°¬»¼ ·² îðï𠸿­ Ü»°¿®¬³»²¬ò ͱ³» ²»© °®±¹®¿³­ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ º±½«­ ®»­«´¬»¼ ·² ´¿²¼´±®¼­ °¿§·²¹ ½´±­» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °»±°´» ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ê¿½¿²¬ Þ«·´¼·²¹ Ю±¹®¿³ô °»®º±®³¿²½»ó¾¿­»¼ ¬¸»§ ¿®» ®»²¬·²¹ ¬±ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ©¿§ ¬¸» °®±°»®¬·»­ ¿®» 벬¿´ Ю±¹®¿³ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °®±°»®¬§ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ò É·¬¸ ¬¸·­ ²»© °»®º±®³¿²½»ó ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ©±®µ´±¿¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾¿­»¼ ´·½»²­» °®±¹®¿³ô »³°´±§»»­ ©±®µ ©·¬¸ ´¿²¼´±®¼­ ¬± ®»­·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ô ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ·³°´»³»²¬ ¹±±¼ ¾«­·²»­­ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ½±²¼«½¬ ³±®» ±º ½±³³»®½·¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ·­ «²¼»®©¿§ ¿­ ­«³³¿®·¦»¼ º®»¯«»²¬ ·²­°»½¬·±²­ ±º ½»®¬¿·² °®±°»®¬·»­ò Ò»¿®´§ ïôððð ÔÏÉÕØlúÎÐÐØËÚÔÜÑúÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏèÍÙÜÉØkÜËÉÔÚÑØ ®»²¬¿´ ·²­°»½¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ ·² îðïïò ̸» Ê¿½¿²¬ Þ«·´¼·²¹ Ю±¹®¿³ ®»¯«·®»­ ª¿½¿²¬ Ë° ¬± ѽ¬±¾»® îðïïô ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ·­­«»¼ °®±°»®¬·»­ ¬± ¾» ®»¹·­¬»®»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± ½»®¬¿·² ³±®» ¬¸¿² îôêðð °»®³·¬­ ¬¸·­ §»¿® ®»­«´¬·²¹ ·² ³±®» ¬¸¿² ­¬¿²¼¿®¼­ô ¿²¼ ·²­°»½¬»¼ °®·±® ¬± ®»ó±½½«°¿²½§ò Ó±®» ìôëðð ·²­°»½¬·±²­ò É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ®»·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿² ëìð ®»ó±½½«°¿²½§ ·²­°»½¬·±²­ ©»®» ½±³°´»¬»¼ «° ¬± ½±²­¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Ý·¬§ »³°´±§»»­ ѽ¬±¾»® îðïïò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ³¿²§ ¸±«­»­ ¿®» ®»°¿·®»¼ ±® ¿®» »¨½·¬»¼ ¬± ­»» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ´±±µ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ô ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ º±® ©¿§­ ¬± ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ­»®ª·½»ò ½±²¼·¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ·²½®»¿­·²¹ ¸±³» ª¿´«»­ò ײ ¿¼¼·¬·±² è è Ì·³» ¬± д¿² ر³» ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬­ ̧°»­ ±º ¸±³» ·³°®±ª»³»²¬ ̧°»­ ±º ¸±³» ·³°®±ª»³»²¬ É·²¬»® ·­ ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» ¬± °´¿² §±«® °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ²»¨¬ ¸±³» ·³°®±ª»³»²¬ ±® ®»°¿·® °»®³·¬­æ °»®³·¬­æ °®±¶»½¬ò Ю±°»®´§ °´¿²²·²¹ §±«® п·²¬·²¹ô ©¿´´ °¿°»®·²¹ô ½»®¿³·½ ¬·´» Ü»½µ­ô °±±´­ô °±®½¸»­ô ¹¿®¿¹»­ °®±¶»½¬ ©·´´ ­¿ª» §±« ¬·³» ¿²¼ ¿²¼ ­·³·´¿® ©¿´´ º·²·­¸»­ ¿²¼ ­¸»¼­ô ¾¿­»³»²¬ º·²·­¸»­ô ³±²»§ò ̱ ¸»´° ¹«·¼» §±«® °®±¶»½¬ô Ý¿®°»¬·²¹ô ©±±¼ º´±±®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¸¿²¼±«¬­ ¬¸¿¬ ­«³³¿®·¦» ½±¼» ¿¼¼·¬·±²­ô ¿´¬»®¿¬·±²­ º´±±® ½±ª»®·²¹­ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ª¿®·±«­ ®»³±¼»´·²¹ ¿²¼ ®»°¿·®­ô Ý¿¾·²»¬­ô ½±«²¬»®¬±°­ô ª¿²·¬·»­ ½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ®»®±±º·²¹ô ®»­·¼·²¹ô ©·²¼±© ¿²¼ Ù«¬¬»®­ ¿²¼ ¼±©²­°±«¬­ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬» ±® ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò ¼±±® ®»°´¿½»³»²¬­ô ·²¬»®·±® ͬ±®³ ¿²¼ ­½®»»² ©·²¼±©­ ú ¼±±®­ ®»³±¼»´·²¹ò É·²¼±© ¿©²·²¹­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ Þ§ º±´´±©·²¹ °®±°»® ½±²­¬®«½¬·±² Ü»½µ­ ±ª»® íð ·²½¸»­ ·² ¸»·¹¸¬ »¨¬»®·±® ©¿´´ ±º ¬¸» ¼©»´´·²¹ ½±¼»­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ô §±«® ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼©»´´·²¹ò Ü»½µ­ô ´¿²¼·²¹­ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² íð ½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ½¿² ¾» ­¿º» ¿²¼ ͬ»°­ ¿²¼ ­¬±±°­ô º·®»°´¿½»­ô ¿·® ·²½¸»­ ¿¾±ª» ¹®¿¼» ¿²¼ ²±¬ ´¿­¬ º±® §»¿®­ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ­¬®«½¬«®¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»®­ º«®²¿½» ¿²¼ Ó·²²»­±¬¿ ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»­ô ¼©»´´·²¹ øλ¯«·®»­ ¦±²·²¹ ¿°°®±ª¿´÷ ®»´¿¬»¼ ¼«½¬©±®µò ½»®¬¿·² ¬§°»­ ±º ¸±³» ·³°®±ª»³»²¬ Ú»²½»­ «²¼»® ­·¨ º»»¬ ¸·¹¸ д«³¾·²¹ ­§­¬»³­ô º¿«½»¬­ô °®±¶»½¬­ ®»¯«·®» °»®³·¬­ º®±³ ¬¸» ß¼¼·²¹ ¿¬¬·½ ·²­«´¿¬·±² ¬±·´»¬­ô ­¸±©»®­ô ©»¬ ¾¿®­ô ´¿©² Ý·¬§ °®·±® ¬± ½±²­¬®«½¬·±²ò п¬·±­ô °®·ª¿¬» ­·¼»©¿´µ­ ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ­·³·´¿®ò λ¬¿·²·²¹ ©¿´´­ ²±¬ ±ª»® º±«® º»»¬ б±´­ô ¸±¬ ¬«¾­ ¿²¼ Ö¿½«¦¦·­ò ׺ §±« ¸¿ª» ½±¼» ¯«»­¬·±²­ô °´»¿­» ¸·¹¸ º®±³ ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹ ¬± ¬±° ½±²¬¿½¬ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ú ݱ³³«²·¬§ Ú»²½»­ ±ª»® ê º»»¬ ¸·¹¸ò ±º ¬¸» ©¿´´ øλ¯«·®»­ ¦±²·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ©±®µò ¿°°®±ª¿´÷ øéêí÷ ëêçóíííðò Ѳ» ­¬±®§ ¬±±´ ¿²¼ ­¬±®¿¹» ­¸»¼­ô °´¿§¸±«­»­ ¿²¼ ­·³·´¿® «­»­ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïîð ­¯«¿®» º»»¬òò øƱ²·²¹ ½±¼» ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¹¿®¿¹»­ñ­¸»¼­÷ λ³±¼»´»¼ ر³»­ ¿²¼ ر³» Ы®½¸¿­» Ю±¹®¿³­ ߪ¿·´¿¾´» ر³» °«®½¸¿­» ¿­­·­¬¿²½» °®±¹®¿³­ °´»¿­» ª·­·¬ ©©©ò¸»²²»°·²ò«­ñ¸¾¿ ±® ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿­» ª·­·¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¯«¿´·º·»¼ ¸±³» ¾«§»®­ ½¿´´ øêïî÷ ëìíóððìêò ©©©ò±©²¿¸±³»³²ò±®¹ ±® ½¿´´ øêïî÷ ííçóðêðï »¨¬ò ïèò ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¬± °«®½¸¿­» Ò»©´§ λ³±¼»´»¼ ر³»­ º±®»½´±­»¼ô ª¿½¿²¬ ¸±³»­ º±® ±©²»® Ú±®³»®´§ º±®»½´±­»¼ñª¿½¿²¬ ¸±³»­ ̸»­» °®±¹®¿³­ ¿®» º»¼»®¿´´§ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ±½½«°¿²½§ ±® ²»©´§ ®»³±¼»´»¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±¼»´»¼ ¿²¼ ¿®» ®»¿¼§ ¬± ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«­·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² º±®³»®´§ º±®»½´±­»¼ ¸±³»­ò ³±ª» ·²ò ̱ ª·»© ¸±³»­ô ª·­·¬ ¬¸» ùØÇØÑÎÍÐØÏÉõèùiÊïØÔÖÕÛÎËÕÎÎÙ ÒÍÐî ر³»¾«§»® ß­­·­¬¿²½» lëØÜÑøÊÉÜÉØñÎÚÜÉÎËkÎÏÉÕØ ͬ¿¾·´·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³ øÒÍÐ÷ò Ó±®» λ½»·ª» «° ¬± üïðôððð ·² ¼±©² ¸±³»°¿¹» ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬»ò ײ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¿½½»­­»¼ ±² ¬¸» °¿§³»²¬ ¿²¼ ½´±­·²¹ ½±­¬­ ¿­­·­¬¿²½»ò °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý·¬§ ©»¾­·¬» ¿¬ Ô±©»® ·²½±³» ¸±«­»¸±´¼­ ³·¹¸¬ ¿´­± Ý»²¬»®ô ¬¸» Ù®»¿¬»® Ó»¬®±°±´·¬¿² ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò ¯«¿´·º§ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼­ò Ú±® ÒÍÐî ر«­·²¹ ݱ®°±®¿¬·±² ·­ ¿¼³·²·­¬»®·²¹ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ »´·¹·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ô ¬¸»­» °®±¹®¿³­ò Ú±® ³±®» løÌÈÜÑîÍÍÎËÉÈÏÔÉÄñØÏÙÔÏÖk ç ç úÎÐÐØËÚÔÜÑúÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏèÍÙÜÉØÚÎÏÉÔÏÈØÙu ̸» ͸·²¹´» Ý®»»µ Ý®±­­·²¹ ®»¬¿·´ ±°»²·²¹ «° ͸·²¹´» Ý®»»µô ¿²¼ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò Ѳ ¼»ª»´±°³»²¬ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ Ø·¹¸©¿§ ïðð ·²½±®°±®¿¬·²¹ °»¼»­¬®·¿² ©¿´µ©¿§­ ÉÕØÐÜÔÏÍÜÖØÖÎÉÎlùÎÔÏÖ ¿²¼ Þ¿­­ Ô¿µ» α¿¼ô ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»­·¹² º»¿¬«®»­ò ûÈÊÔÏØÊÊkÜÏÙÉÕØÏlúÈËËØÏÉ ¼»³±´·¬·±² ±º ¬¸» º±®³»® Þ®±±µ¼¿´» ùØÇØÑÎÍÐØÏÉíËÎÓØÚÉÊkôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏ Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼»­·¹² Ó¿´´ ­·¬» ¬¸·­ ­«³³»®ò ̸» ½¿² ¿´­± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½¿´´·²¹ Ý·¬§ ®»²¼»®·²¹­ô ª·­·¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ·²½´«¼» ³±®» ¬¸¿² Ø¿´´ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííððò Ý»²¬»® ©»¾­·¬» ¿¬ èððôððð ­¯«¿®» º»»¬ ±º ®»¬¿·´ ­°¿½»ô É·²¬»® Ì®»» Ì®·³³·²¹ ̸·­ ©·²¬»®ô Ý·¬§ ½®»©­ ©·´´ ¬®·³ ̸» °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬®»» ¾±«´»ª¿®¼ ¬®»»­ ·² ª¿®·±«­ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¬®·³³·²¹ °®±¶»½¬ ·­ ¬± ¬®·³ ¬¸» ­¬®»»¬ Ý·¬§ Ñ®¼·²¿²½» ½·¬§ò Ì®»» ¾®¿²½¸»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­·¼» ±º ¬¸» ¬®»» ·² ±®¼»® ¬± °®±³±¬» êØÚÉÔÎÏÊ ÜÏÙ ØÅÍÑÜÔÏÉÕØúÔÉÄiÊ ±¾­¬®«½¬·²¹ ½·¬§ ­¬®»»¬­ô ­·¼»©¿´µ­ô ­¿º» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿´´»­¬ ­¬®»»¬ ¬®»» ¬®·³³·²¹ °±´·½·»­ò ׺ §±« ¸¿ª» ­¬®»»¬ ­·¹²­ô ±® ­¬®»»¬ ´·¹¸¬­ ©·´´ ¾» ³¿·²¬»²¿²½» »¯«·°³»²¬ò ̸» °®±°»®¬§ ¯«»­¬·±²­ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ͬ®»»¬ ®»³±ª»¼ò Ý·¬§ ½®»©­ ³¿§ ¿´­± °®«²» ±©²»® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿»­¬¸»¬·½ Ü·ª·­·±² ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïðð Ó±²¼¿§ ¼»¿¼ ±® ¼¿²¹»®±«­ ´·³¾­ò ¬®·³³·²¹å ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô éæðð ¿³ ¬± íæíð °³ò ¿²§ ¬·³»ò Ý·¬§ ݱ«²½·´ λ½±¹²·¦»­ ο²¼±³ ß½¬­ ±º Õ·²¼²»­­ Ô¿®®§ Í¿¿­ Ú·®» ݸ·»º Ô»» Ù¿¬´·² Ѳ ѽ¬±¾»® îìô îðïïô ¬¸» Þ®±±µ´§² Ì·³ Ó¿½Ó«®¼± Í¿®¿¸ ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® ̱°±¸ Ý»²¬»® Ý·¬§ ݱ«²½·´ ®»½±¹²·¦»¼ Ö±¸² ¿²¼ Ö¿§²»» Ô»» ßÓÚ Û¿®´» Þ®±©² Ô¿²»­ °»®­±²­ ©¸± ©»®» ²±³·²¿¬»¼ º±® ¿ Ô«½§ ̧®°¿ Ì·³ α½¸» ¿²¼ º¿³·´§ ο²¼±³ ß½¬­ ±º Õ·²¼²»­­ ¿©¿®¼ ¼«®·²¹ Ü¿²¿ ß²¼»®­±² ÝÛßÐ îðïïò ̸» ݱ«²½·´ »¨¬»²¼»¼ ·¬­ ß³¿§¿ Þ¿­«³¿¬¿®§ Þ®±±µ´§² ˲·¬»¼ Ó»¬¸±¼·­¬ ݸ«®½¸ ¿°°®»½·¿¬·±² ¬± ¿´´ ©¸± ¸¿ª» Ü·¿²» Í¿²²»­ Ý®±­­ ±º Ù´±®§ Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ·² п­¬±® Óò Ûª¿²­ Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ ±º ¬¸» Ó¿­¬»® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò ̸·­ §»¿® íî п­¬±® Îò Ó±®»§ ͬò ß´°¸±²­«­ Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ²±³·²¿¬·±²­ ©»®» ®»½»·ª»¼ ®»­«´¬·²¹ ·² Û´´·» Ö±²»­ л¹¹§ ͬ®·½µ´¿²¼ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ëë ½»®¬·º·½¿¬»­ò Ö·´´ Ü¿´¬±² ß¼¿ Þ»¸ Ó¿®µ ß´´»² Ú®¿² Ü¿ª·­ ̧°»­ ±º ο²¼±³ ß½¬­ ·²½´«¼»¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ô·±²­ Ò±®¿ Χ¿² ­«°°±®¬·²¹ ±® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ½·¬§ Ù¿®¼»²·²¹ Ó¿¬¬»®­ Þ»¬¿ Í·¹³¿ и· °®±¹®¿³­å ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±³³«²·¬§ ß´´¿² Ø¿²½±½µ Õ»ª·² Õ»²²»¼§ º«²½¬·±²­å ´»²¼·²¹ ¿ ¸»´°·²¹ ¸¿²¼ ¬± Ü¿®®§´ Í¿²²»­ Ì«¬±®·²¹ ¿¬ Þ®±±µ¼¿´» ²»·¹¸¾±®­å ¿²¼ ­«°°±®¬·²¹ ß­­±½·¿¬·±² º±® Ò±²óͳ±µ»®­óÚ®·»²¼­ ±º ¬¸» Þ®±±µ¼¿´» Ô·¾®¿®§ ¸«³¿²·¬¿®·¿² »ºº±®¬­ò Ó·²²»­±¬¿ Þ»­¬ Þ«§ »³°´±§»»­ 窻®©±±¼ Û­¬¿¬»­ ß°¿®¬³»²¬­ ûËÎÎÒÙÜÑØûÎÎÒØËiÊûÎÎÒúÑÈÛ Ò±³·²»»­ Ó²ñÜÑÌ Ý¿³¼»² ͬ¿¬·±² ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËæÎÐØÏiÊúÑÈÛ α¾ ¿²¼ Þ»ª Í´·²¼ б´·½» ݸ·»º Õ»ª·² Þ»²²»® Õ»·¬¸ Ó·¬½¸»´´ п«´ Û²¹»´³¿² з½¬«®»­ ±º ¿©¿®¼ ®»½·°·»²¬­ ½¿² ¾» Ù»®· ¿²¼ Ü¿ª» ͱ®»²­»² Ù®»¿¬ 窻® Ù®»»²·²¹ ×ÎÈÏÙÎÏÉÕØúÔÉÄiÊÆØÛÊÔÉØÜÉ ì п®µ Ý»²¬»® ­¬«¼»²¬­ ø·¼»²¬·¬§ Ò±¿¸ Ø¿¹»® ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò «²µ²±©²÷ ѳ¿® ß²­¿®· ͽ±¬¬ Ô«²¼ Ô·²¼¿ ͽ¸»·¼ º¿³·´§ ïð Ͳ±© λ³±ª¿´ ͬ®»»¬ ­²±© ®»³±ª¿´ ±°»®¿¬·±²­ ©·´´ ¾»¹·² ©¸»² ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿ ­²±©º¿´´ ±º ³±®» ¬¸¿² îòë ·²½¸»­ ±® ·º ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ ©¿®®¿²¬ °´±©·²¹ò Í·¼»©¿´µ ­²±© ®»³±ª¿´ ©·´´ ±½½«® ©¸»² ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿ ­²±©º¿´´ ±º ±²» ·²½¸ ±® ³±®»ò Ý®»©­ ©·´´ ¾»¹·² °´±©·²¹ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ­¬±®³ ­«¾­·¼»­ò ̸» Ý·¬§ ­¬®»»¬­ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬»² ¼·­¬®·½¬­ô ©·¬¸ °´±©­ ¿­­·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ¼·­¬®·½¬ò ̸» ¿®¬»®·¿´ ­¬®»»¬­ ©·´´ ¾» ½´»¿®»¼ º·®­¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ ­¬®»»¬­ò ̸» º±´´±©·²¹ ®»³·²¼»®­ ©·´´ ¸»´° «­ °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ¿²¼ ­¿º» ­²±© ®»³±ª¿´ ¬¸·­ ©·²¬»® ­»¿­±²ò ¼ Ù¿®¾¿¹» ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ½±²¬¿·²»®­ ³«­¬ ¾» °´¿½»¼ ­± ¬¸»§ ¿®» ¿½½»­­·¾´» º±® °·½µ«°ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ®±¿¼ ±® ±² ¬¸» ­·¼»©¿´µò ̱ ¿­­·­¬ ­²±©°´±©·²¹ Ý·¬§ »³°´±§»»­ ³¿µ» ¿´´ ±°»®¿¬·±²­ô °´¿½» ¬¸» ½±²¬¿·²»®­ ·² ¬¸» ¼®·ª»©¿§ò »ºº±®¬­ ¬± µ»»° §±« ³±ª·²¹ô ­¿º» ¿²¼ ¼ Õ»»° º·®» ¸§¼®¿²¬­ ½´»¿® ±º ­²±©ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º·®»ô ª¿´«¿¾´» ¬·³» ³¿§ ¾» ´±­¬ ·º ½±³º±®¬¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿­ ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ñ±® ®»³±ª» ­²±© º®±³ ¿ ¸§¼®¿²¬ò ­²±©§ ©·²¬»® ­»¿­±²ò ¼ É» ¿°±´±¹·¦» ·² ¿¼ª¿²½» º±® °´«¹¹»¼ ¼®·ª»©¿§­ô ©¸·½¸ ¿®» «²¿ª±·¼¿¾´» ­·¼» »ºº»½¬­ ̸¿²µ §±« º±® §±«® ±º ©»´´ó°´±©»¼ ­¬®»»¬­ ¿²¼ ­·¼»©¿´µ­ò ̱ ®»¼«½» ¬¸» º®«­¬®¿¬·±² ±º ­¸±ª»´·²¹ ±«¬ ¬¸» ½±«®¬»­§ ¿²¼ °¿¬·»²½»ò »²¼ ±º §±«® ¼®·ª»©¿§ ¬©·½»ô ©» ­«¹¹»­¬ §±« ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ­¬®»»¬ ·­ °´±©»¼ ¬± ·¬­ º«´´ ©·¼¬¸ ¾»º±®» ¬¿½µ´·²¹ ¬¸» ©·²¼ ®±© ±º ­²±© ´»º¬ ¾§ °´±©­ò ̱ ®»°±®¬ ­²±©§ ±® ·½§ ®±¿¼ ¼ д»¿­» ®»³·²¼ §±«® ½¸·´¼®»² ²±¬ ¬± ¾«·´¼ ­²±© º±®¬­ ±® °´¿§ ·² ¬¸» ­²±© °·´»­ ³¿¼» ½±²¼·¬·±²­ô °´»¿­» ½¿´´æ ¾§ ¬¸» °´±©­ò ̸» °´±© ±°»®¿¬±®­ ³¿§ ²±¬ ­»» ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» ­²±© ¾¿²µ­ô ¿²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ¾«®·»¼ ·² ¬¸» ­²±© ±® ­»®·±«­´§ ¸«®¬ò Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ù¿®¿¹» é ¿³ ¬± íæíð °³ ¼ д»¿­» ½¸»½µ §±«® ³¿·´¾±¨ ¿²¼ °±­¬ ·²­¬¿´´¿¬·±² »¿½¸ §»¿® ¬± °®»ª»²¬ °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ Ó±²¼¿§óÚ®·¼¿§ ¬§°·½¿´´§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸­ò ß ®±¬¬»¼ ©±±¼ °±­¬ ±® ¿ ®«­¬»¼ ³»¬¿´ øéêí÷ ëèëóéïðð °±­¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ­¬«®¼§ ìþ ¨ ìþ °±­¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿·´¾±¨ ¿²¼ °¿°»® ¾±¨ ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ìëþ ¿¾±ª» ¬¸» ­¬®»»¬ ­«®º¿½» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °´±©ò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ ³¿·´¾±¨»­ ¬¸¿¬ ߺ¬»®óر«®­ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ­²±© ®»³±ª¿´ »¯«·°³»²¬ò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ²±¬ Û³»®¹»²½§æ çïï ¿­­«³» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ­·³°´§ ½¿«­»¼ º®±³ ­²±© °®»­­«®»ò ¼ ̸» ¾±«´»ª¿®¼ ¿®»¿ ·­ ®»­»®ª»¼ º±® ­²±© ­¬±®¿¹» ¿²¼ º±® «¬·´·¬§ °´¿½»³»²¬­ò Þ§ Ý·¬§ ±®¼·²¿²½» ·¬»³­ ­«½¸ ¿­ ´¿²¼­½¿°» ®±½µ­ô ­°®·²µ´»® ­§­¬»³­ô º»²½»­ô ¾±´´¿®¼­ô ¬·³¾»®­ô ­¸®«¾­ô ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´­ô ¹¿®¼»²­ô ¿²¼ ´¿®¹» °»®³¿²»²¬ ³¿·´¾±¨ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ø½±²­¬®«½¬»¼ ±º ½±²½®»¬»ô ¾®·½µô ©±±¼ô »¬½ò÷ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ±² ¬¸» ¾±«´»ª¿®¼ò ̸» λ³»³¾»® ª»¸·½´»­ ¾±«´»ª¿®¼ ·­ ¬¸» ¿®»¿ ¹»²»®¿´´§ ïðóïë º»»¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ­¬®»»¬ò ̸» Ý·¬§ ±¾­¬®«½¬·²¹ ­²±© ½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ±² Ý·¬§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿²¼ ®»³±ª¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ±® ©·´´ ²±¬ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ·³³±ª¿¾´» ±® ³±ª¿¾´» ·¬»³­ °´¿½»¼ ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ò °¿®µ»¼ ±² ¬¸» ­¬®»»¬ ¼ ±ª»®²·¹¸¬ ³¿§ ¾» ͬ¿§ ¾¿½µ ¿²¼ ²»ª»® °¿­­ ¿ ­²±©°´±©ò Ͳ±© °´±©­ ½®»¿¬» ¼¿²¹»®±«­ ­²±© ½´±«¼­ ¬±©»¼ò ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ½±²¬¿·² ­²±©ô ¾«¬ ®±¿¼ ¼»¾®·­ ­«½¸ ¿­ ®±½µ­ ¿²¼ ­¿²¼ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ô ¿´´±© ¿³°´» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² §±«® ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» ­²±©°´±©ò Ͳ±© ½±²¼·¬·±²­ ±º¬»² ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­²±©°´±© ¼®·ª»® ­¬±° ¿²¼ ¾¿½µ «° ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹å ¬¸·­ ½¿² ½®»¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´ ¿½½·¼»²¬ ©¸»² ª»¸·½´»­ º±´´±© ¬±± ½´±­»´§ò ïï ïï   ׳°±®¬¿²¬ ݱ²¬¿½¬ ײº±®³¿¬·±²  Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±²  úÔÉÄÎ×ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË êíðï ͸·²¹´» Ý®»»µ п®µ©¿§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ÓÒ ëëìíðóîïçç ß­ ¬¸» §»¿® îðïï °¿­­»­ô ­± ¼±»­ ¬¸» §»¿®ó´±²¹ ½»´»¾®¿¬·±² ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ »ó³¿·´æ ·²º±à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ Î×ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËiÊ ÉÕûÔËÉÕÙÜÄô×ÄÎÈÕÜÇØÏiÉ ¿´®»¿¼§ô ¾» ­«®» ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ©»¾­·¬» ¿¬ úÔÉÄõÜÑÑ   ©©©ò¾½ïð𧻿®­ò±®¹ôÉÚÎÏÉÜÔÏÊÜÊÈÐÐÜËÄÎ×ÉÕØÄØÜËiÊ óÎÛôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏñÔÏØ   ½»´»¾®¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ô ¸·­¬±®§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿²¼ л®­±²­ ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±® ­°»»½¸ ·³°¿·®³»²¬ ¿®» ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ÓÒ Î»´¿§ Í»®ª·½» éïï øÌÌÇñʱ·½»÷ º±«²¼·²¹ º¿³·´·»­ô ¿²¼ ±´¼ °¸±¬±­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ½¿² ÇÔØÆÖËØÜÉlÕÎÐØÇÔÙØÎÊkÎ×ÉÕØÎÑÙøÜËÑØûËÎÆÏ÷ÜËÐ úÎÈÏÚÔÑðØÐÛØËÊ ©¸»² ·¬ ©¿­ ·² ±°»®¿¬·±²ò ðÜÄÎËéÔÐæÔÑÑÊÎÏ ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíìëð »ó³¿·´æ ³¿§±®©·´´­±²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ Ý»²¬»²²·¿´ Ó»³±®·¿´ ß³°¸·¬¸»¿¬»® ׬ ·­ ²±¬ ¬±± ´¿¬» ¬± °«®½¸¿­» ¿ ¾®·½µ úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËúÜËÎÑòÑØÇØÏ  ·² îðïï º±® ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììê »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®µ´»ª»²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ Ó»³±®·¿´ ß³°¸·¬¸»¿¬»® º«²¼®¿·­»® ¿²¼ ¸¿ª» §±«® ²¿³»ô ¾«­·²»­­ô º¿³·´§ úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËòÜÄñÜÊÐÜÏ ±® º®·»²¼­ »²¹®¿ª»¼ ±² ¬¸» ¾®·½µ ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììè »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®´¿­³¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ °¿ª»®ò ̸» ¿³°¸·¬¸»¿¬»® ·­ ¿ ©¿§ ©» ½¿² ´»¿ª» ¿ ª·­·¾´» ®»³·²¼»® ±º ±«® ®·½¸ °¿­¬ô »¨½·¬·²¹ úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËùÜÏëÄÜÏ °®»­»²¬ ¿²¼ ¿ º«¬«®» º·´´»¼ ©·¬¸ ®»³¿®µ¿¾´» °±¬»²¬·¿´ò ׬ ©·´´ ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììë »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®®§¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¿²¼ «­»¼ ¾§ ¿´´ ¿¹»­ º±® ¹»²»®¿¬·±²­ ¬± ½±³»ò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ ·­ üííëôðððò úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËêØÜÉnçÜÚÜÏÉ ̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¿¨ ¼»¼«½¬·¾´» ß³°¸·¬¸»¿¬»® ¾®·½µ °«®½¸¿­»ô °´»¿­» ª·­·¬ ©©©ò¾½ïð𧻿®­ò±®¹ ±® úÔÉÄðÜÏÜÖØË úÈËÉûÎÖÜÏØÄ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¾½½»²¬»²²·¿´ò DZ« ³¿§ ¿´­± ½¿´´ ¬¸» øéêí÷ ëêçóííðð λ½®»¿¬·±² Ü·ª·­·±² ¿¬ øéêí÷ ëêçóíìðð ±® ª·­·¬ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® ¿¬ êíðï ͸·²¹´» Ý®»»µ 婧ô Þ®±±µ´§² úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖÊ Ý»²¬»®ô ÓÒ ëëìíðò Ý·¬§ ݱ«²½·´ λ¹«´¿® Í»­­·±² ³»»¬·²¹­ ¿®» ¸»´¼ ¬¸» î²¼ ¿²¼ 쬸 Ó±²¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿¬ é °³ò  ôÏ×ÎËÐÜÑîÍØÏ÷ÎËÈÐ ·­ ¸»´¼ ¿¬ êæìë °³ ¾»º±®» ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹­ º±® °»®­±²­ ©¸± ©·­¸ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿¾±«¬ ·­­«»­ ²±¬ ­½¸»¼«´»¼ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ò Ý»´»¾®¿¬» Ü·ª»®­·¬§  æÎËÒêØÊÊÔÎÏÊ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿®» ¸»´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» λ¹«´¿® Í»­­·±² Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹­ò Ú»¾®«¿®§ ·­ ߺ®·½¿² ß³»®·½¿² Ø·­¬±®§ Ó±²¬¸ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹­ ¿®» ¾®±¿¼½¿­¬ ´·ª» ±² ½¿¾´» ݸ¿²²»´ Ò»¿®´§ îêû ±º Þ®±±µ´§² Ý»²ÉØËiÊÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏËØÍÎËÉØÙÜÊ ïêò λ°´¿§­ ­¸±©² Ì«»­¼¿§­ ¿¬ êæíð °³ ¿²¼ É»¼²»­¼¿§­ ¿¬ Þ´¿½µ ±® ߺ®·½¿² ß³»®·½¿² ·² Ý»²­«­ îðïðò Þ´¿½µ Ø·­¬±®§ îæíð ¿³ ¿²¼ ïðæíð ¿³ò DZ« ³¿§ ¿´­± ©¿¬½¸ Ý·¬§ ݱ«²½·´ Ó±²¬¸ ¸¿­ ¾»»² ½»´»¾®¿¬»¼ ­·²½» ïçéêô ¬¸¿²µ­ ¬± ¬¸» »ºº±®¬­ ³»»¬·²¹­ ±²ó´·²»ô ±² ¼»³¿²¼ ¿¬ §±«® ½±²ª»²·»²½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ±º ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² ¸·­¬±®·¿² Ü®ò Ý¿®¬»® Ùò ɱ±¼­±²ò ̸» ´·²µ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬»ò Ý¿´´ Ý·¬§ Ø¿´´ ¬± ª»®·º§ ³»»¬·²¹ ¼¿¬»­ ÎËÇÔÊÔÉÉÕØúÔÉÄiÊÆØÛÊÔÉØò Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±º ß³»®·½¿ ¿²²«¿´´§ °®±½´¿·³­ Ú»¾®«¿®§ ¿­ Ò¿¬·±²¿´ ߺ®·½¿² ß³»®·½¿² Ø·­¬±®§ ׺ §±« ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ½±³³«²·¬§ ²»©­ô ¿² ·²¬»®»­¬·²¹ Ó±²¬¸ ¿²¼ »²½±«®¿¹»­ ¿´´ ½·¬·¦»²­ ¬± ¹¿·² ¿©¿®»²»­­ ±º ¿²¼ ­¬±®§ ±® ·¼»¿­ ¬± ­¸¿®»ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿¬ ¿°°®»½·¿¬·±² º±® ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² ¸·­¬±®§ò øéêí÷ ëêçóííððò  íËÔÏÉØÙÎÏëØÚÄÚÑØÙíÜÍØË Þ®±±µ´§²™Š™ŒßÙ®»¿¬Ð´¿½»¬±Í¬¿®¬ôßÙ®»¿¬Ð´¿½»¬±Í¬¿§ ó óó  ó ó ó óó óó ó óó  ó ó ó ó ó óó  ó î÷å ó ó óó óó ó óó óó ó ó  ó î÷å óó ó ó ó óó ó ó óó óó ó ó ó ó  Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ó»³±®·¿´ ß³°¸·¬¸»¿¬»® д¿¦¿ Ѻ ر²±® ó óó óóó óóó óó ó óó ó  ó óóó ó ó ó ó ó ó ó óó ó óóóó ó ó ó óó óó óóó  óó óó ó ó óó ó óó óó óó   ó ó óó  ó ó ó ó ó ó ó óóó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó óó  óó úêííñðãîèô÷ï÷ìûêèó÷é óó óó óó óóó ó ó  ó óó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó óóóó ó ó ó ó ó óó ó ó ó óó ó óó óó ó óó óó ó ó óó ó óó óó óó óó óó ó óó ó ó ó ó ó óó óó ó óó    ó ó ó  ó ó óó ó ó óó ó óó ó ó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó óóó óó óó óó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó óó óóó óó óó ó ó ó ó ó ó ó  ó óóóó óóó óó ó ó ó ó óó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó óó óóó ó ó óóó óóóóóó óóó ó ó    ïñÔÑÜÚùËÔÇØ      ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖÚØÏÉØËÛËÎÎÒ íÜË  ó ó ó ó ó ó óóó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó ó óó   óóó óó ó ó óó ó óó ó óóó  óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó éçîøûãïíîøûãèç÷éøûãå÷øî÷éøûãèôçêéøûãöêóøûãéûèçêøûã ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó    ó ó  ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó  ó  ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó  ó ó   ó ó ó î÷å óó ó ó ó ó ó ó óó ó ó óó   ó óó óó ó ó ó óó óó óó ó ó ó ó ó ó ó óó ó óó óó ó   ó ó ó ó ó ó ó óó ó ó ó óó ó óó ó ó óó ó óó óó ó óó ó óó óó   ó ó óó ó ó óó ó ó óó ó ó ó ó ó Þ×ÎÌØÜßÇ ÐßÎÌÇ ÐßÝÕßÙÛ ó óó óó óó