Loading...
2012 Edition 180 Fall úôéäî÷ úôéäî÷ úôéäî÷ ûëîîòñäïúøïéøë ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÎÌô ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÇ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ Ú¿´´ îðïî Û¼·¬·±² ïèð Ò»©­ º±® ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ Ò»©­ º±® ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬¸» ½±³³«²·¬§ Ø»´° ¿ Ê¿½¿²¬ ر«­» Þ»½±³» ¿ ر³»ÿ   λº»® ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ¬± º®·»²¼­º¿³·´§ ú ½±©±®µ»®­ ײ­·¼» ¬¸·­ ·­­«» ô  Ý·¬§ Þ®·»º­ ̸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ·­ ´±±µ·²¹ Ú±® Ó±®» ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ Ю±¹®¿³ º±® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ »ª»®§¼¿§ °»±°´» ¬± Ù«·¼»´·²»­ô ª·­·¬ Þ«­·²»­­ Í°±¬´·¹¸¬ ³¿µ» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¬¸»·® ¸±³»ò ß ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ñ  ª¿®·»¬§ ±º ¸±«­·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ »¨·­¬Î»Ò»©Ø±³»Ð«®½¸¿­»Ð®±¹®¿³­ б´·½» λ½±¹²·¬·±²­ §±« ½¿² °«®½¸¿­» ¿ ©»´´ó³¿·²¬¿·²»¼ ¸±«­»  Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ù­ ÒÍÐî ر³»¾«§»® ο²¼±³ ß½¬­ ±º ¿²¼ ³±ª» ®·¹¸¬ ·² ±® ®»³±¼»´ ¿²¼ ¿¼¼ ß­­·­¬¿²½» Ю±¹®¿³ °®±ª·¼»­ º·²¿²½·¿´ Õ·²¼²»­­ §±«® ±©² ­°»½·¿´ ¬±«½¸ò ׺ §±« ¿®» ¿­­·­¬¿²½» º±® ·²½±³»ó¯«¿´·º·»¼ ²±²ó ¿´®»¿¼§ ¿ ®»­·¼»²¬ô ¼± §±« µ²±© °»±°´» ¸±³»±©²»®­ ¬± ¾»½±³» ¸±³»±©²»®­ ·² Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² ©¸± ©±«´¼ ³¿µ» ¹®»¿¬ ²»·¹¸¾±®­á д»¿­»  ½»®¬¿·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ·² Þ®±±µ´§² °®±ª·¼» ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸»³ò Ú´±±¼ ú Í»©¿¹» Ý»²¬»®ò ̸·­ °®±¹®¿³ ½¿²²±¬ ¾» ײ­«®¿²½» ̸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ù­ λһ© ر³» Ы®½¸¿­» Ò»© ß³»®·½¿²­  ײ½»²¬·ª» Ю±¹®¿³ ±ºº»®­ ¼±©² °¿§³»²¬ °®±¹®¿³ò ß½¿¼»³§ ¿²¼ ½´±­·²¹ ½±­¬­ ¿­­·­¬¿²½» ¬± Ú±® ÒÍÐî Ю±¹®¿³ Ù«·¼»´·²»­ ¿²¼ ¸±³»¾«§»®­ °«®½¸¿­·²¹ ª¿½¿²¬ô Û´»½¬·±² ײº±  Û´·¹·¾·´·¬§ ß°°´·½¿¬·±² ª·­·¬ ¬¸» º±®»½´±­»¼ °®±°»®¬·»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸»·® °®·³¿®§ °´¿½»­ ±º ®»­·¼»²½»ò ײ½±³» Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ ©»¾­·¬» ¿¬ Ú·®» Í¿º»¬§  »´·¹·¾´» ¿²¼ ¯«¿´·º§·²¹ ¸±³» ¾«§»®­ ³¿§ ©©©ò¸»²²»°·²ò«­ñ¸¾¿ò Ý¿´´ Ю±¹®¿³­ øêïî÷ ëìíóððìê ±® »ó³¿·´ ¿°°´§ º±® ¬¸»æ ͽ¿³­ ¸¾¿³¿·´à½±ò¸»²²»°·²ò³²ò«­ ·º §±« λһ© Ù®¿²¬ «° ¬± üéôðð𠬱 ¾» ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ò «­»¼ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¼±©² É»´´²»­­ ß©¿®¼  °¿§³»²¬ ©·¬¸ ¿² ÚØß îðíÕ Ç¿®¼©¿­¬» Ú«²¼·²¹ ·­ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ËòÍò Ы®½¸¿­»ñλ¸¿¾ Ô±¿² ±® ±¬¸»® Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«­·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² ¿°°®±ª»¼ °«®½¸¿­»ñ®»¸¿¾ ´±¿² Í°»½·¿´ Ó¿¬»®·¿´­ Ü»ª»´±°³»²¬ò  °®±¹®¿³ô ±® Ü®±° ±ººñ뽧½´·²¹ λһ© Ô±¿² °®±ª·¼·²¹ «° ¬± üïðôðð𠲱󷲬»®»­¬ ´±¿² º±®¹·ª¿¾´» ¿¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´  ¬¸» »²¼ ±º º·ª» §»¿®­ ·º ¬¸» ¾±®®±©»® Ю±¹®¿³­ ®»­·¼»­ ·² ¬¸» ¸±³» ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ׬ ³¿§ ¾» «­»¼ º±® ¼±©² °¿§³»²¬ô Ý·¬§ ±º Û¨½»´´»²½»  ½´±­·²¹ ½±­¬­ ±® ¸±³» ®»°¿·®­ ©¸»² ß©¿®¼ «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ °®·³» Ý·¬§ ݱ²¬¿½¬­ 󮿬» º·®­¬ ³±®¬¹¿¹» ´±¿² °®±¹®¿³ò λ½®»¿¬·±² Þ®±½¸«®»  ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ ̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿ ¾®·»º ±º ¿ ²»© çðôððð ­¯ò º¬ò «°¼¿¬» ¿¾±«¬ ²»© ¿²¼ ±²¹±·²¹ ½·¬§ ±ºº·½»ñ©¿®»¸±«­» ¿²¼ °®±¶»½¬­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸» °¿­¬ º»© ´·¹¸¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³±²¬¸­ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô º¿½·´·¬§ò ̸» ²»© ¾«·´¼·²¹ °´»¿­» ª·­·¬ ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬» ¿¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸±«­» ¬©± ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® ¬± ¬¸®»» ²»© ¾«­·²»­­ ½¿´´ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííððò ¬»²¿²¬­ô ©·¬¸ «° ¬± ïê𠺫´´ó¬·³» ¶±¾­ò ̸» ͸·²¹´» Ý®»»µ Ý®±­­·²¹ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ½±²¬·²«»­ Ю»­¾§¬»®·¿² ©·¬¸ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ²»¿®´§ ر³»­ ¿²¼ Í»®ª·½»­ ½±³°´»¬» º±® ¬¸» É¿´ó®»½»·ª»¼ ¿°°®±ª¿´ º±® ¿ ïèðôððð ­¯«¿®» º±±¬ ®»¬¿·´ ­¬±®»ò °¿®¬·¿´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ù®¿²¼ ±°»²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» ¬¸»·® »¨·­¬·²¹ Ó¿®¿²¿¬¸¿ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ­¬¿®¬·²¹ Í»°¬»³¾»® ïîô Ý¿®» Ý»²¬»® °®±°»®¬·»­ô îðïîò É¿´óÓ¿®¬ ©·´´ ¸¿ª» íððõ ¶±¾­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ëìðï ¿²¼ ëìïë ¿²¼ ·­ ®»½»·ª·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ê笸 ߪ» Òò Ý·¬§ ½±²¼«½¬·²¹ ·²¬»®ª·»©­ º±® ª¿®·±«­ ݱ«²½·´ ¿°°®±ª»¼ ¿ ´¿²¼ °±­·¬·±²­ò «­» ¿³»²¼³»²¬ ¿²¼ °´¿²²»¼ «²·¬ ß´­± ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ͸·²¹´» ¼»ª»´±°³»²¬ ø®»¦±²·²¹  Ý®»»µ Ý®±­­·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ñ­·¬» °´¿²÷ò Ù¿¬´·² Ü»ª»´±°³»²¬ ݱò ®»½»·ª»¼ д¿²­ ½¿´´ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ²»© ¿²¬·½·°¿¬»¼ ±°»²·²¹ ¼¿¬» ·² ѽ¬±¾»® °®»´·³·²¿®§ ¿°°®±ª¿´­ ¬± ¾«·´¼ ¬¸®»» ¬¸®»»ó­¬±®§ô çéó¾»¼ ­µ·´´»¼ ²«®­·²¹ îðïîò ²»© ³«´¬·ó¬»²¿²¬ ®»¬¿·´ ¾«·´¼·²¹­ò ½¿®» º¿½·´·¬§ ¬± ¾» ¾«·´¬ ­±«¬¸ ±º ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ­«¾³·¬¬»¼ ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º Ô«¬¸»® »¨·­¬·²¹ º±«®ó­¬±®§ ­»²·±® º±® ¬¸» ®»³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» ±´¼ ²»© Þ®±±µ¼¿´» ¿°¿®¬³»²¬ñ¿­­·­¬»¼ ´·ª·²¹ ½»²¬»®ò Þ®±±µ¼¿´» Ó¿´´ º±±¼ ½±«®¬ ½»²¬»®ô ر²¼¿ ¿²¼ ̱§±¬¿ ¼»¿´»®­¸·°­ô Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸·­ ²»© ½¿®» ¿´±²¹ ©·¬¸ °´¿²­ º±® ¿ ²»© ´±½¿¬»¼ ¿¬ êèðð ¿²¼ êçðð Þ®±±µ´§² ½»²¬»®ô ¬¸» ±´¼ Ó¿®¿²¿¬¸¿ Ò«®­·²¹ ®»­¬¿«®¿²¬ñ®»¬¿·´ ­¬±®» ¾«·´¼·²¹ò Þ±«´»ª¿®¼ ¿®» ²»¿®·²¹ ½±³°´»¬·±²ô ر³» º¿½·´·¬§ ¬± ¬¸» »¿­¬ ©·´´ ¾» Ѭ¸»® °®»ª·±«­´§ ¿°°®±ª»¼ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ±°»²·²¹ Í«³³»® ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ²»© íèó °¿¼ ­·¬»­ ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¾» îðïîò «²·¬ô îòë ­¬±®§ ­»²·±® ·²¼»°»²¼»²¬ ®»ª·»©»¼ º±® ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¿´´±© ´·ª·²¹ ½»²¬»®ò ̸» ±©²»® °´¿²­ ¬± ̸» Ю»´·³·²¿®§ ¿²¼ Ú·²¿´ ¼®·ª»ó¬¸®« ©·²¼±© ­»®ª·½»­ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ·² °¸¿­»­ ±ª»® д¿¬ ±º Ûª¿²­ Ò±®¼¾§ ß¼¼·¬·±² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿§´·¹¸¬·²¹ ±º ͸·²¹´» ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ¬± º·ª» §»¿®­ò Í»» ©¿­ ¿°°®±ª»¼ô ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¬¸®»» Ý®»»µ ·² ¬¸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ò  Ü·¿¹®¿³ò ´±¬­ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ûª¿²­ Ò±®¼¾§ ̸» Ú®¿²½» ߪ»²«» Ú«²»®¿´ ر³»ô êððð Þ®±±µ´§² ̸» Ì¿½± Þ»´´ ®»­¬¿«®¿²¬ Þ«­·²»­­ Ý»²¬»® ì Ü»ª»´±°³»²¬ Þ±«´»ª¿®¼ò Ûª¿²­ Ò±®¼¾§ ­·¬»ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ëëíî Þ®±±µ´§² °®±¶»½¬ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìððï Ô¿µ»¾®»»¦» ½±³°´»¬»¼ ¿² »¨¬»²­·ª» ®»³±¼»´·²¹ Þ±«´»ª¿®¼ Ô¿²»ô ¸¿­ ®»½»·ª»¼ ½·¬§ ߪ»²«» øº±®³»® ÒÉ Î¿½¯«»¬ Ý´«¾ñ °®±¶»½¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» º«²»®¿´ ¿°°®±ª¿´ ¬± ¼»³±´·­¸ ¬¸» »¨·­¬·²¹ Ô·º»¬·³» Ú·¬²»­­ ­·¬» ¿¬ Ø·¹¸©¿§ ïð𠸱³»ò Ûª¿²­ Ò±®¼¾§ Ú«²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¾«·´¼ ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ ±² ú Ú®¿²½» ߪ»÷ô ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ر³» ·­ º»¿¬«®»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸» ­¿³» ­·¬»ò д¿²­ ¿®» ¬± ½±²­¬®«½¬ Ý·¬§ò ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿°°®±ª»¼ ¿ ©»¾­·¬» «²¼»® ÝÛÒÌÛÎÍ°±¬´·¹¸¬ ¿ ²»© îôêìî ­¯ò º¬ò ®»­¬¿«®¿²¬ô ©·¬¸ ´¿²¼ «­» ¿³»²¼³»²¬ô ®»¦±²·²¹ ¿²¼ Ê·»© ß´´ ¿¬ ·²¼±±® ­»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿ ¾»¬¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ñ­·¬» °´¿² º±® ¿ ²»© ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ¿­ º«²½¬·±²·²¹ ¼®·ª»ó¬¸®« ©·²¼±© °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» ©»´´ ¿­ ·² ¬¸·­ ²»©­´»¬¬»® ±² п¹» íò ­»®ª·½» ´¿²»ò ̸» °®±¶»½¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ­·¬»ò д¿²­ ½¿´´ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ¬± ¬¿µ» «° ¬± ïð𠼿§­ô ©·¬¸ ¿² ݱ²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»òòò ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ ÍÎÚ Ý±²­«´¬¿²¬­ô ¸·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿² «°¼¿¬»¼ Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ ݱ®®·¼±® ͬ«¼§ô ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ­¬«¼§ò ̸·­ ­¬«¼§ ©·´´ ¸»´° ¿­­»­­ ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±²­ô ¼»ª»´±° ¿ ª·­·±²ô ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ­¸¿°» ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸» ½±®®·¼±®ò ß °«¾´·½ ±°»² ͬ¿¬·±²ò ̸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ ½±³³»²¬­ ©»®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ °®±°»®¬§ ±©²»®­ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °«¾´·½ ³»»¬·²¹­ ©·´´ ¾» ¿²²±«²½»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬»ò ׺ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± °®±ª·¼» ·²°«¬ ±® ¿­µ ¯«»­¬·±²­ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü·®»½¬±®ñ Ý·¬§ Û²¹·²»»® ͬ»ª» Ô·´´»¸¿«¹ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííìðò Û¨¬»²­·ª» λ³±¼»´ º±® Ûª¿²­óÒ±®¼¾§ Ú«²»®¿´ ر³» Ûª¿²­óÒ±®¼¾§ Ú«²»®¿´ ر³»­ ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¸·­¬±®§ ±º ­»®ª·½» ·² ¬¸» ²±®¬¸©»­¬ ­«¾«®¾­ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿´´ ¬§°»­ ±º º«²»®¿´ ­»®ª·½»­ô ½®»³¿¬·±²­ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ °´¿²²·²¹ò ײ ïçðë ÖÓ Ûª¿²­ ­¬¿®¬»¼ ¿ º«®²·¬«®» ¿²¼ º«²»®¿´ ¾«­·²»­­ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ñ­­»±ò ײ ïçêïô ¬¸» º«²»®¿´ ¸±³» ©¿­ ¾«·´¬ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò ̸» ½«®®»²¬ ±©²»®ô ̱³ É»¾»®ô ¶±·²»¼ ¬¸» ¾«­·²»­­ ·² ïçéðô ¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» ­±´» ±©²»® ·² îðïï ¿º¬»® ¬¸» ½±ó±©²»® Õ»²¬ Ò±®¼¾§ ®»¬·®»¼ò ÚÞ× Î·¾¾±² Ý«¬¬·²¹ Ý»®»³±²§ Ó¿§ ïô îðïî ײ Ö«²» îðïîô Ûª¿²­óÒ±®¼¾§ Ú«²»®¿´ ر³» º·²·­¸»¼ ¿ üéððôððð ®»²±ª¿¬·±² ¬± ·¬­ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¾«­·²»­­ò ̸» ÚÞ× Î»¹·±²¿´ Ú·»´¼ Ѻº·½»ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ̸» »¨¬»²­·ª» ®»³±¼»´ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¾«­·²»­­ ©·¬¸ ¾±¬¸ ïëðï Ú®»»©¿§ Þ±«´»ª¿®¼ô ·­ ½±³°´»¬» ¿²¼ ±½½«°·»¼ò ³±¼»®² ¿²¼ ½±³°´»¬» º«²»®¿´ ¸±³» ­»®ª·½»­ò Ó¿²§ ̸» Ó±´¿­µ§ Ù®±«° ø´¿²¼´±®¼­÷ ¸±­¬»¼ ¿ ©»´´ó ·³°®±ª»³»²¬­ ©»®» ³¿¼» ¬± ½«­¬±³»® ¿®»¿­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ¿¬¬»²¼»¼ ®·¾¾±² ½«¬¬·²¹ ½»®»³±²§ ±² Ó¿§ ïô îðïî º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ò ̸» ½¸¿°»´­ º±® ª·­·¬¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ²±¬¿¾´» ­°»¿µ»®­ ·²½´«¼·²¹ ±«® Ó¿§±® Ì·³ ­»®ª·½»­ ©»®» ®»¼»­·¹²»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½±³³«²·¬§ ®±±³ò É·´´­±²ô ËÍ Í»²¿¬±® ß³§ Õ´±¾«½¸¿®ô ×®ª·² ß ´·º¬ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼» »¿­·»® ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ´±©»® Ó±´¿­µ§ô ¿²¼ ÚÞ× ¿²¼ °®±¶»½¬ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ò ´»ª»´ò Þ¿¬¸®±±³­ ©»®» «°¼¿¬»¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ º·®» ¿´¿®³ ­§­¬»³­ô ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ô »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³­ô ¬®¿­¸ »²½´±­«®» ¿²¼ ±¬¸»® ®±±³­ò Þ» Ò±¬·º·»¼ÿ ̸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ´±½¿¬·±² ±ºº»®­ ¬©± ½¸¿°»´ ½¸±·½»­ Í·¹² Ë° ¬± ®»½»·ª» Ý·¬§ ²»©­ ¿²¼ «°¼¿¬»­ º±® ª·­·¬¿¬·±²­ô ¿ ³¿·² ½¸¿°»´ º±® ­»®ª·½»­ ø©·¬¸ ­»¿¬·²¹ º±® ¾§ ¬»¨¬ ³»­­¿¹» ¬± §±«® °¸±²» ±® ïîë ¿²¼ «°÷ô ¿ ½±³³«²·¬§ ®±±³ô ¿ °®·ª¿¬» º¿³·´§ ®±±³ô Û³¿·´ ¿¬ Þ» Ò±¬·º·»¼ ±² ¬¸» ¿²¼ ¿² ¿³°´» °¿®µ·²¹ ´±¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Ý·¬§ ©»¾­·¬» ¿¬ ­»®ª·½»­ô °´»¿­» ª·­·¬ ¬¸»·® ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ò ©©©ò»ª¿²­²±®¼¾§ò½±³ ±® ½¿´´ øéêí÷ ëííóíðððò ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ  Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® б´·½» Ѻº·½»®­ λ½±¹²·¦»¼ º±® л®º±®³¿²½» б´·½» Ѻº·½»® λ½»·ª»­ ±º ¿¾±«¬ çèë ­¬«¼»²¬­ ©¸± Ó·²²»­±¬¿ ÜÉ× ß´´óͬ¿® ¼±½¬±®¿´ ¼»¹®»»­ ±² ß°®·´ îê ß©¿®¼ º®±³ ¬¸» «²·ª»®­·¬§ò Ù¿¾´»®ô îèô ¸¿­ ¾»»² ¿ °¿¬®±´ Ѳ Ö«²» îëô îðïî Ѻº·½»® ­»®¹»¿²¬ º±® ¬©± §»¿®­ô ­¬¿®¬·²¹ ¿­ Þ®¿²¼±² Æ¿¾»´ ±º ¬¸» Þ®±±µ´§² ¿ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® °¿¬®±´ ±ºº·½»® Ý»²¬»® б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ·² îððëò ß ³»³¾»® ±º ¬¸» °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» îðïî Ó·²²»­±¬¿ л¿½» ¿²¼ б´·½» Ó·²²»­±¬¿ ÜÉ× ß´´óͬ¿® ¿©¿®¼ Ѻº·½»®­ ß­­±½·¿¬·±²ô ¸» ¸¿­ ©±² º®±³ ¬¸» Ó·²²»­±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ­»ª»®¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿©¿®¼­ô ±º Ы¾´·½ Í¿º»¬§ò λ½·°·»²¬­ ¿®» ·²½´«¼·²¹ ¾»·²¹ ²¿³»¼ ¬± ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¾¿­»¼ «°±² ¬¸»·® Í»®¹»¿²¬ Ù¿¾´»® Ѻº·½»® Æ¿¾»´ Ó·²²»­±¬¿ ÜÉ× ß´´óͬ¿® Ì»¿³ §»¿®´±²¹ »ºº±®¬­ ·² ÜÉ× º±® ¸·­ »¨»³°´¿®§ ÜÉ× »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ò ̸» »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º ¿´½±¸±´ ®»´¿¬»¼ ½®¿­¸»­ò ´¿© »²º±®½»³»²¬ ³¿¶±® ¿²¼ ®«²²»®ó«° º±® ¬¸» Ø»²²»°·² Ѻº·½»® Æ¿¾»´ ©¿­ ¸±²±®»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ íï ±¬¸»® ±ºº·½»®­ ݱ«²¬§ Ì®¿ºº·½ Ѻº·½»® ±º ¬¸» Ç»¿® ¸¿­ ¿´­± ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ­¬¿¬» ±º Ó·²²»­±¬¿ò Ü«®·²¹ ¬¸» °¿­¬ §»¿® Ѻº·½»® ®»½±¹²·¬·±² º±® ¸·­ ®»­°±²­» ¬± ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬­ ¿²¼ º±® ¸·­ Æ¿¾»´ ³¿¼» ëç ÜÉ× ®»´¿¬»¼ ¿®®»­¬­ ¿²¼ ©¿­ ¿´­± ¿½¬·ª» ·² ©±®µ ¿­ ¿ º·»´¼ ¬®¿·²·²¹ ±ºº·½»® ±² ¬¸» ÍÉßÌ ¬»¿³ò °®»­»²¬»¼ ¬¸» ¿©¿®¼ °®·±® ¬± ¬¸» Ó·²²»­±¬¿ Ì©·²­ ¹¿³» ß­·¼» º®±³ ¸·­ ®»¹«´¿® ¼«¬·»­ô Ù¿¾´»® ª±´«²¬»»®­ º±® ¬¸» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ݸ·½¿¹± ɸ·¬» ͱ¨ ±² Ö«²» î문ò ݱ³³«²·¬§ б´·½» ß½¿¼»³§ô ©¸±­» °«®°±­» ·­ ¾«·´¼·²¹ ¿ ­¬®±²¹»® ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» °±´·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ אַ±´ Í»®¹»¿²¬ Ò¿³»¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² ͬ¿¬» ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ø» ¿´­± ·­ ¿ ª±´«²¬»»® ­«°»®ª·­±® ±º ¬¸» Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ͬ«¼»²¬ б´·½» Û¨°´±®»®­ô ©¸·½¸ ¬»¿½¸»­ §±«²¹­¬»®­ ¿¾±«¬ ´¿© »²º±®½»³»²¬ò ײ ±¬¸»® ½±³³«²·¬§ ­»®ª·½»ô Ù¿¾´»® ·­ ¿ °¿®¬·½·°¿²¬ ¿²¼ º«²¼ó ¸¿­ ¾»»² ­»´»½¬»¼ ­°®·²¹ ­»³»­¬»® ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¬«¼»²¬ ·² Û²º±®½»³»²¬ ¿²¼ Ý®·³·²¿´ Ö«­¬·½»ò η½¸¿®¼ Ù¿¾´»® ©¿­ ±²» öÎÎÙùØØÙÊöØÉïÎÉÔÚØÙ ܱ §±« µ²±© ­±³»±²» ©¸±­» ½±³°¿­­·±²¿¬» ¼»»¼ ¸¿­ ³¿¼» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ´·ª» ¿²¼ ©±®µá ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ©¿²¬­ ¬± ¸»¿® ¬¸»­» ­¬±®·»­ò ̱ ²±³·²¿¬» ­±³»±²» ©¸± ¸¿­ °»®º±®³»¼ ¿ ®¿²¼±³ ¿½¬ ±º µ·²¼²»­­ ·² ¬¸» °¿­¬ §»¿®ô §±« ³¿§ ­»²¼ ¿ ½¿®¼ ±® ´»¬¬»®ô ¼®¿©·²¹­ ±® °¸±¬±¹®¿°¸­ ±º °»±°´» °»®º±®³·²¹ µ·²¼ ¿½¬­ô ±® «­» ¬¸» Ý·¬§ù­ ²±³·²¿¬·±² º±®³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò д»¿­» ­«¾³·¬ §±«® ο²¼±³ ß½¬­ ±º Õ·²¼²»­­ ²±³·²¿¬·±²­ ¾§ Í»°¬»³¾»® îèô îðïîò ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ©·´´ ®»½±¹²·¦» ο²¼±³ ß½¬­ ±º Õ·²¼²»­­ ²±³·²»»­ ¿¬ ¿² ѽ¬±¾»® ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹ ¿²¼ °®»­»²¬ »¿½¸ ®»½·°·»²¬ ©·¬¸ ¿ ½»®¬·º·½¿¬»ò ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ ß®» DZ« ײ­«®»¼ Ú±® Ú´±±¼ Ü¿³¿¹» DZ« ̱± Ý¿² ú Í»©»® Þ¿½µ«°á Ø»´° Ú·¹¸¬ Ý®·³»ÿ Ûª»² ·º §±«® ¸±³» ·­ ²±¬ ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ®·­·²¹ º´±±¼ ©¿¬»®­ô §±«® °®±°»®¬§ ³¿§ ­¬·´´ ¾» ¿¬ ®·­µ ±º ©¿¬»® ¼¿³¿¹»ò Í»©»® ­§­¬»³ º¿·´«®» ³¿§ ±½½«® ©¸»² ¬®»» ̸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®±±¬­ô º±®»·¹² ±¾¶»½¬­ô ­«³° °«³°­ º¿·´ ±® ±¬¸»® Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ ¸¿­ ¾»»² ¸»´°·²¹ ³¿µ» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿ ­¿º»® ²±¬ ©±®µ·²¹ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ °±©»® ±«¬¿¹» ±® ©¸»² ¬¸» °´¿½» ¬± ´·ª» ¿²¼ °´¿§ º±® í𠧻¿®­ ¿²¼ §±« ½¿² ¸»´° ­§­¬»³ ·­ ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ¬¸» º´±±¼ ©¿¬»® ½¿«­·²¹ ·¬ ¬± ¬±±ÿ Þ§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ô ¾¿½µ «°ò Í»©»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ½¿² ¾» »¨¬»²­·ª» ·² §±« ½¿² ¸»´° °®±ª·¼» ¬¸» б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ´±©»® ´»ª»´­ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò ³«½¸ó²»»¼»¼ º«²¼·²¹ º±® ­°»½·¿´ °®±¹®¿³­ ­«½¸ ¿­ Ý®·³» Ì·°­ ®»©¿®¼­å Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ ¿½¬·ª·¬·»­å ¿²¼ Í«³° ­§­¬»³ º¿·´«®» ±½½«®­ ©¸»² °±©»® ¬± ­«³° ª¿®·±«­ §±«¬¸ »²¹¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³­ô ½¿³°­ ¿²¼ °«³°­ ­¬±°­ ±® ¬¸» ª±´«³» ±º ©¿¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ò ­§­¬»³ »¨½»»¼­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ®»³±ª» ·¬ò Þ¿½µ»¼ó«° ­»©»®­ ¿²¼ º¿·´»¼ ­«³° °«³°­ ½¿² ¼¿³¿¹» ̸®±«¹¸ º«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ô º´±±®·²¹ô º«®²·¬«®» ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò ׬ ½¿² ½±­¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® °±´·½» ½¿² ±ºº»® ³±²»¬¿®§ ®»©¿®¼­ ¸±³»±©²»®­ ¬¸±«­¿²¼­ ±º ¼±´´¿®­ ¬± ®»°¿·® ¿²¼ ½´»¿²ó º±® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸»´°­ ­±´ª» ½®·³»­ ·² ±«® ½·¬§ò «° ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» °®±¹®¿³ °®±ª·¼»­ º«²¼­ º±® ±¬¸»® ©±®¬¸©¸·´» ½®·³» °®»ª»²¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ò»·¬¸»® º´±±¼ ·²­«®¿²½» ²±® ¿ ¬§°·½¿´ ¸±³»±©²»®ù­ Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ Õ·½µ±ºº Ûª»²¬ô Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ ·²­«®¿²½» °±´·½§ ©·´´ ½±ª»® ¼¿³¿¹» ½¿«­»¼ ¾§ ­»©»® Ñ«¬ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ¸»´° ¾¿½µó«°­ ±® ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ­«³° °«³°­ ¬± ¸¿²¼´» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¾«·´¼ °®±¬»½¬·ª» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¿³±²¹­¬ ®«²±ºº ©¿¬»® º®±³ ¿ ³¿¶±® ¼±©²°±«®ò ײ ±®¼»® ¬± ®»­·¼»²¬­ò °®±¬»½¬ ¿ ¸±³» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ ­»©»® ¾¿½µó«°­ ±® ­«³° °«³° º¿·´«®»­ô ¸±³»±©²»®­ ³«­¬ °«®½¸¿­» ¿ ̸» Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ ¿´­± ­«°°±®¬­ §±«¬¸ ­»°¿®¿¬» °®±¼«½¬ ±® »²¼±®­»³»²¬ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ µ»»° ½¸·´¼®»² »²¹¿¹»¼ ·² °±­·¬·ª» ·²­«®¿²½» ¿¹»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ §±«® ·²­«®¿²½» ¾»¸¿ª·±®­ ·² ¿ ­¿º» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò Ѳ» ­«½¸ ½±ª»®­ò ¿½¬·ª·¬§ ·­ ¬¸» Û¨°´±®»® ͽ±«¬ Ю±¹®¿³ô ¿² ¿©¿®¼ ©·²²·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ »¼«½¿¬»­ §±«¬¸ ¿¾±«¬ ½¿®»»®­ ·² ´¿© »²º±®½»³»²¬ ©¸·´» ¾«·´¼·²¹ ´»¿¼»®­¸·°ô ¬»¿³©±®µô ׺ DZ« Ø¿ª» ¿ Í»©»® Þ¿½µ«°æ ¿²¼ ½·¬·¦»²­¸·° ­µ·´´­ò ß´­± ±ºº»®»¼ ·­ ¬¸» DZ«¬¸ Í¿º»¬§ Ý¿³°ô ½±²¼«½¬»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® б´·½»ô Ú·®»º·¹¸¬»®­ô ¿²¼ п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Ü·ª·­·±² ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïðð Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ Ü»°¿®¬³»²¬ô ·² ±®¼»® ¬± ¬»¿½¸ ½¸·´¼®»² ´·º» ­¿º»¬§ ­µ·´´­ò èæðð ¿³ ¬± ìæíð °³ò Ó¿·²¬»²¿²½» ­¬¿ºº ©·´´ ¾» ­»²¬ ±«¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¾´±½µ¿¹» ·­ ·² ¬¸» Ý·¬§ ­»©»® ر© DZ« ̱± Ý¿² Ó¿µ» ß Ü·ºº»®»²½» ´·²» ±® §±«® °®·ª¿¬» ­»©»® ´·²»ò ߺ¬»® ¸±«®­ô ©»»µ»²¼­ ¿²¼ ̸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ ®»´·»­ ¸±´·¼¿§­ ½¿´´ çóïóï ¿²¼ °«¾´·½ »²¬·®»´§ ±² º«²¼®¿·­·²¹ ¿²¼ ¼±²¿¬·±²­ò ̱ ½±²¬®·¾«¬» «¬·´·¬§ °»®­±²²»´ ©·´´ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ò ¬± ¬¸·­ ©±®¬¸©¸·´» ½¿«­» ¿²¼ñ±® ¬± ¹»¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¹®¿³ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý®·³» Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ Ю»­·¼»²¬ô ݱ²¬·²«»¼ ±² п¹» èòòò Þ±¾¾§» Ó±§´¿²ô ¿¬ øéêí÷ ëêðóèéëêò ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ  Û´»½¬·±² Ü¿§ ·­ Ì«»­¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ê ̸·­ º¿´´ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ª±¬»®­ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹± ¬± ¬¸» °±´´­ ¬± ½¿­¬ ¾¿´´±¬­ º±® º»¼»®¿´ô ­¬¿¬»ô ½±«²¬§ô ¶«¼·½·¿´ô ¿²¼ ½·¬§ ±ºº·½»­ò ̸» Ù»²»®¿´ Û´»½¬·±² ©·´´ ¾» ¸»´¼ Ì«»­¼¿§ô Ò±ª»³¾»® êô ©·¬¸ °±´´­ ±°»²·²¹ ¿¬ é ¿³ ¿²¼ ½´±­·²¹ ¿¬ è °³ò ß¾­»²¬»» Þ¿´´±¬ ʱ¬·²¹ ß²§ »´·¹·¾´» ª±¬»® ©¸± »¨°»½¬­ ¬± ¾» «²¿¾´» ¬± ¹± ¬± ¬¸» °±´´·²¹ ɸ»®» ͸±«´¼ DZ« ʱ¬»á °´¿½» ±² Û´»½¬·±² Ü¿§ ·² ¬¸» °®»½·²½¬ ©¸»®» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿·²¬¿·²­ ®»­·¼»²½» ³¿§ ª±¬» ¾§ ¿¾­»²¬»» ¾¿´´±¬ò DZ« ½¿² ª±¬» Ю»½·²½¬ ï ¾§ ¿¾­»²¬»» ¾¿´´±¬ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¼«®·²¹ ®»¹«´¿® ¾«­·²»­­ ¸±«®­ô è Û¿®´» Þ®±©² Û´»³»²¬¿®§ ͽ¸±±´ ¿³ ¬± ìæíð °³ô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ò Ý·¬§ Ø¿´´ ©·´´ ¿´­± ¾» ïëðð ë笸 ߪ»²«» Ò±®¬¸ ±°»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±«®­ º±® ¿¾­»²¬»» ª±¬·²¹ º±® ¬¸» Ù»²»®¿´ Û´»½¬·±² ±² Í¿¬«®¼¿§ô Ò±ª»³¾»® íô ïð ¿³ ¬± í °³ô ¿²¼ Ю»½·²½¬ î Ó±²¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ëô «²¬·´ ë °³ò Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ø·¹¸ ͽ¸±±´ êëðð Ø«³¾±´¼¬ ߪ»²«» Ò±®¬¸ ß¾­»²¬»» ¾¿´´±¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ±® Ю»½·²½¬ í ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿­» Ûª»®¹®»»² п®µ Û´»³»²¬¿®§ ͽ¸±±´ ½¿´´ ¬¸» Ü»°«¬§ Ý·¬§ Ý´»®µ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííðè ¼«®·²¹ ®»¹«´¿® éðîð Ü«°±²¬ ߪ»²«» Ò±®¬¸ ¾«­·²»­­ ¸±«®­ò Þ¿´´±¬­ ½¿² ±²´§ ¾» ·­­«»¼ ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿­¬·²¹ ¬¸» ¾¿´´±¬ô »·¬¸»® ·² °»®­±² ±® ¾§ ³¿·´ò Ю»½·²½¬ ì ͬò ß´°¸±²­«­ ݸ«®½¸ λ¹·­¬»® Û¿®´§ éðîë Ø¿´·º¿¨ ߪ»²«» Ò±®¬¸ Þ»º±®» §±« ½¿² ª±¬»ô §±« ³«­¬ ®»¹·­¬»®ò DZ« ³¿§ ®»¹·­¬»® î𠼿§­ ¾»º±®» Û´»½¬·±² Ü¿§ º±® §±«® ²¿³» ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» Ю»½·²½¬ ë °±´´·²¹ °´¿½» ®±­¬»®ô ±® ±² Û´»½¬·±² Ü¿§ ¿¬ §±«® °±´´·²¹ °´¿½»ò Ù¿®¼»² Ý·¬§ Û´»³»²¬¿®§ ͽ¸±±´ ̱ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ª±¬»ô ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³«­¬æ íëðï ê문 ߪ»²«» Ò±®¬¸ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ïè §»¿®­ ±´¼ ±² Û´»½¬·±² Ü¿§å ¾» ¿ ½·¬·¦»² ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­å Ю»½·²½¬ ê ¸¿ª» ®»­·¼»¼ ·² Ó·²²»­±¬¿ º±® ¿¬ ´»¿­¬ î𠼿§­ ·³³»¼·¿¬»´§ Þ®±±µ¼¿´» ݱª»²¿²¬ ݸ«®½¸ °®»½»¼·²¹ Û´»½¬·±² Ü¿§å ëïíç Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ ¸¿ª» ¿²§ º»´±²§ ½±²ª·½¬·±² ®»½±®¼ ¼·­½¸¿®¹»¼ô »¨°·®»¼ô ±® ½±³°´»¬»¼å Ю»½·²½¬ é ²±¬ ¾» «²¼»® ½±«®¬ó±®¼»®»¼ ¹«¿®¼·¿²­¸·° ©¸»®» ¬¸» ½±«®¬ Ѽ§­­»§ ß½¿¼»³§ ݸ¿®¬»® ͽ¸±±´ ¸¿­ ®»ª±µ»¼ §±«® ª±¬·²¹ ®·¹¸¬­å ¿²¼ êîðï Ò±¾´» ߪ»²«» Ò±®¬¸ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ®«´»¼ ´»¹¿´´§ ·²½±³°»¬»²¬ ¾§ ¿ ½±«®¬ ±º ´¿©ò ׺ §±« ¸¿ª» °®»ª·±«­´§ ®»¹·­¬»®»¼ô ¬¸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½»­­ ¿¹¿·² «²´»­­ §±« ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± ª±¬» ·² ¬¸» λ¹·­¬»® »¿®´§ ¬± ª±¬»ÿ Ê·­·¬ ´¿­¬ º±«® §»¿®­ô ³±ª»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼®»­­ ø·²½´«¼·²¹ Ý·¬§ Ø¿´´ ¬± º·´´ ±«¬ ¿²¼ ¿°¿®¬³»²¬÷ô ±® ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ §±«® ²¿³»ò ­«¾³·¬ ¿ ®»¹·­¬®¿¬·±² ̱ ®»¹·­¬»® ±² Û´»½¬·±² Ü¿§ ¿¬ ¬¸» °±´´­ô ¿ ®»­·¼»²¬ ³«­¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò °®±ª·¼» °®±±º ±º ®»­·¼»²½» ·² ¬¸» °®»½·²½¬ò ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ Ú·®» Í¿º»¬§ Ю±¹®¿³­ ײ­«®¿²½» º±® Ú´±±¼ ú Í»©»® Þ¿½µ«° ݱ²¬·²«»¼ º®±³ п¹» ë òòò Í¿ª» ¬¸» Ü¿¬»ÿ Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ Ý¿´´ §±«® ·²­«®¿²½» ½±³°¿²§ ¿­ ­±±² ¿­ §±« ½¿²ò Þ» ­«®» §±«® ¿¹»²¬ µ²±©­ ¸±© ¬± ½±²¬¿½¬ §±«ò Ñ°»² ر«­» É·¬¸±«¬ »²¼¿²¹»®·²¹ §±«®­»´ºô ¬¿µ» ®»¿­±²¿¾´» ­¬»°­ ¬± ̸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ±°»² °®»ª»²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹»ò ¸±«­» ©·´´ ¾» ¸»´¼ Í¿¬«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îçô îðïî º®±³ ïð ¿³óî °³ ¿¬ ¬¸» É»­¬ Ú·®» ͬ¿¬·±²ò Ú±® Ý´±­»´§ ·²­°»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ½¿®­ º±® ¼¿³¿¹»ò Ò±¬» ¿²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬ ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ °¸±¬±¹®¿°¸ ¿²§ ¼¿³¿¹»ò ©»¾°¿¹»­ ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® Ю±ª·¼» §±«® ·²­«®¿²½» ¿¹»²¬ ©·¬¸ §±«® ¸±³» ·²ª»²¬±®§ò ½¿´´ øéêí÷ ëìçóíêððò ̸·­ ©·´´ ¿­­·­¬ ·² ­»¬¬´·²¹ ½´¿·³­ò ׺ ®»¯«·®»¼ ¬± ­»»µ ¬»³°±®¿®§ ¸±«­·²¹ô ½¸»½µ §±«® °±´·½§ Þ±±µ ¿ Ú·®» Ì®«½µ Ê·­·¬ º±® þ´±­­ ±º «­»þ ½±ª»®¿¹»ò ̸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ °®±ª·¼»­ º·®» ­¿º»¬§ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ñ±® º·®» ¬®«½µ ª·­·¬­ º±® Þ» ­«®» »ª»®§¬¸·²¹ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ·² §±«® ½´¿·³ò ͸±© »ª»²¬­ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò ̸·­ ­»®ª·½» ·­ °®±±º ±º ½´¿·³­ ©·¬¸ ©®·¬¬»² »­¬·³¿¬»­ò °®±ª·¼»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸» ¹±¿´ ·­ ¬± °®±ª·¼» º·®» ­¿º»¬§ »¼«½¿¬·±² ¬± ¬¸» ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ¬¸» Ó·²²»­±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³»®½» ¾«­·²»­­»­ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò ©»¾­·¬» ¿¬ Ó·²²»­±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³»®½»ô ¸¬¬°æññ³²ò¹±ªñ ½±³³»®½»ñ·²­«®¿²½»ñ¬±°·½­ñ¼·­¿­¬»®ó½»²¬»®ñº´±±¼ó·²­«®¿²½»ñ­»©»®ó Ú®»» ͳ±µ» ¿²¼ Ý¿®¾±² Ó±²±¨·¼» ¾¿½µ«°ó°±´·½§ò¶­°ò ß´¿®³­ Ú±® Í»²·±®­ ̸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ·­ ¬»¿³·²¹ «° ©·¬¸ ¬¸» Ú·®»º·¹¸¬»®­ λ´·»º ß­­±½·¿¬·±² ¿²¼ ØòÑòÓòÛò ¬± °®±ª·¼» º®»» ߪ±·¼ Þ»·²¹ ­³±µ» ¿´¿®³­ ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿´¿®³­ ¬± ®»­·¼»²¬­ ê𠧻¿®­ ±º ¿¹» ¿²¼ ±´¼»®ò Ѳ» ±º »¿½¸ ͽ¿³³»¼ÿ ·¬»³ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ °»® ¸±«­»¸±´¼ ©·¬¸ °®±°»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ØòÑòÓòÛò ·­ ¿² ¿½®±²§³ º±® Ѳ ±½½¿­·±² ¬¸» Þ®±±µ´§² ر«­»¸±´¼ ¿²¼ Ñ«¬­·¼» Ó¿·²¬»²¿²½» º±® ¬¸» Ý»²¬»® б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ Û´¼»®´§ò ̸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ λ´·»º ¬¿µ»­ ¿ ®»°±®¬ ·²ª±´ª·²¹ ¿ ß­­±½·¿¬·±² ¿´­± ±ºº»® ±²» ­³±µ» ¿´¿®³ º±® ­½¿³ò ̸»®» ¿®» ¬¸±­» «²¼»® ê𠧻¿®­ ±º ¿¹» ©¸± ²»»¼ ¬¸»³ º®»» ²«³»®±«­ ­½¿³ ¿®¬·­¬­ ±«¬ ±º ½¸¿®¹»ò ¬¸»®» ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ ®·½¸ ¯«·½µ ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬±°·½­ò ɸ± ¬± ݱ²¬¿½¬ ·­ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ °·»½»­ ±º ¿¼ª·½» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ±ºº»® ¬± ̱ ­½¸»¼«´» ¿ º·®» »¼«½¿¬·±² »ª»²¬ ±® ¿² §±«ò ¿°°±·²¬³»²¬ º±® ¿ ­³±µ» ±® ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿´¿®³ô °´»¿­» ½¿´´ ¬¸» Ы¾´·½ Ú·®» Í¿º»¬§ Í·³°´§ ¸¿²¹ «° ±² °»±°´» ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ®»½±¹²·¦» ±® Û¼«½¿¬·±² Ü·ª·­·±² ¿¬ øéêí÷ ëìçóíêíçô »³¿·´ ¬¸±­» ©¸± ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ±ºº»® §±« ­±³»¬¸·²¹ º±® ¿ º·®»à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ô ±® ª·­·¬ ¬¸» ½·¬§ º»»òͽ¿³­ ®¿²¹» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬±°·½­ò Ú±® ³±®» ©»¾­·¬» ¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿ª±·¼·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ­½¿³­ô ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò д»¿­» ´»¿ª» ¾±¬¸ §±«® ¼¿§ ¿²¼ »ª»²·²¹ °¸±²» ²«³¾»®­ ¸¬¬°æññ©©©ò¿¹ò­¬¿¬»ò³²ò«­ñݱ²­«³»®ñÚ®¿«¼ñ º±® ¿ ®»¬«®² ½¿´´ò Ü»º¿«´¬ò¿­°ò ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® λ½»·ª»­ É»´´²»­­ Þ§ Ü»­·¹² ß©¿®¼ Ѳ Ö«²» îïô îðïî ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» Í·´ª»® É»´´²»­­ Þ§ Ü»­·¹² ß©¿®¼ º®±³ Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ º±® ·¬­ »³°´±§»» ©»´´²»­­ °®±¹®¿³ò ̸» Ý·¬§ ©¿­ ±²» ±º éè °«¾´·½ô °®·ª¿¬» ¿²¼ ²±²°®±º·¬ ©±®µ­·¬»­ ·² Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ¿©¿®¼­ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿©¿®¼­ ½»®»³±²§ ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Û¿®´» Þ®±©² Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»®ò ̸» É»´´²»­­ Þ§ Ü»­·¹² ß©¿®¼­ ®»½±¹²·¦» Õ»»° Ô»¿ª»­ Ѻº ͬ®»»¬­ ¬± Ю±¬»½¬ Ô¿µ»­ »³°´±§»®­ ©¸± ³¿¼» »³°´±§»» ¸»¿´¬¸ ¿ °®·±®·¬§ ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸»·® ½®»¿¬·ª» ¿²¼ ¿²¼ 窻®­ »ºº»½¬·ª» ©»´´²»­­ °±´·½·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ò Ì¿µ» ¿ ­¬»° ¬± °®»ª»²¬ ´±½¿´·¦»¼ º´±±¼·²¹ ¿²¼ µ»»° ±«® ´¿µ»­ ß² »³°´±§»» ©»´´²»­­ °®±¹®¿³ ©¿­ ¸»¿´¬¸§ ¾§ µ»»°·²¹ ´»¿ª»­ ±ºº ¬¸» ­¬®»»¬­ ¬¸·­ º¿´´ò ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ·² îðïðò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ϋ²±ºº º®±³ ®¿·² ½¿®®·»­ ´»¿ª»­ ¿²¼ ±¬¸»® §¿®¼ ©¿­¬» ·² ¬¸» ­¬®»»¬ »²½±«®¿¹»­ ¸»¿´¬¸§ ´·º»­¬§´»­ ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ®·ª»®­ò Ѳ½» ¬¸»®»ô ´»¿ª»­ °®±³±¬» ¿´¹¿» ¹®±©¬¸ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»­ ¿ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ±º ±«® »³°´±§»»­ô ·¬ ¿´­± ¹®»»² ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ »³·¬­ ¿ ­¬®±²¹ ±¼±®ò ¸»´°­ ®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ®·­·²¹ ½±­¬­ ±º ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ô ©¸·½¸ ·­ ¸¿®³º«´ ¿­ ©»´´ò ̸» ¼»¾®·­ °®±ª·¼» ³±²»¬¿®§ ·²½»²¬·ª»­ ¬± ¿½½«³«´¿¬»­ ·² ¼·¬½¸»­ô ½«´ª»®¬­ ¿²¼ ­¬±®³ ­»©»®­ ¿²¼ ­¬±°­ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ©»´´²»­­ º´±© ±º ©¿¬»® ½¿«­·²¹ ´±½¿´·¦»¼ º´±±¼·²¹ ¿­ ©¿¬»® ¾¿½µ­ «° ¾»¸·²¼ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¸¿ª» º»©»® ³»¼·½¿´ ½´¿·³­ò ¬¸» ±¾­¬®«½¬·±²ò Ç¿®¼­ô ®±¿¼­ ¿²¼ ¸±«­»­ ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ò ̸» É»´´²»­­ ¾§ Ü»­·¹² ɱ®µ­·¬» ß©¿®¼­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² º±«® ¿©¿®¼ ´»ª»´­ ¬± °«¾´·½ô ͱ³» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ©¿§­ ¬± ³¿²¿¹» ´»¿ª»­ ·­ º±® ³«´½¸ °®·ª¿¬» ¿²¼ ²±²°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ·² ¬± °®±¬»½¬ ¹¿®¼»² ¾»¼­ô ½±³°±­¬ ¬¸»³ ·² §±«® ½±³°±­¬ ¾·²ô ¸¿ª» Ø»²²»°·² ݱ«²¬§ ¬¸¿¬ ¼»³±²­¬®¿¬» §±«® ¹¿®¾¿¹» ¸¿«´»® ½±´´»½¬ ¬¸»³ô ±® ¼®±° ¬¸»³ ±ºº ¿¬ ¬¸» Ó¿°´» ¿½½±³°´·­¸³»²¬­ ·² ¬¸» ¿®»¿­ ±º Ù®±ª» Ç¿®¼ É¿­¬» Í·¬»ò ³¿²¿¹»³»²¬ ­«°°±®¬ô ©»´´²»­­ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ¿­­»­­³»²¬ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²ô ­«°°±®¬·ª» »²ª·®±²³»²¬­ô ½±³³«²·½¿¬·±² Ç¿®¼ É¿­¬» Í·¬» Ý´±­»­ Ò±ª»³¾»® íðô îðïî ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ô °®±¹®¿³­ ¿²¼ ·²¬»®ª»²¬·±²­ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿­» Ì¿µ» §±«® ´»¿ª»­ô ¹®¿­­ ½´·°°·²¹­ô ¾®«­¸ ¿²¼ ¬®»» ¾®¿²½¸»­ «° ¬± ïð ª·­·¬ ¬¸» É»´´²»­­ ¾§ Ü»­·¹² ß©¿®¼ ©»¾­·¬» ó·²½¸ ¼·¿³»¬»® ¬± ¬¸» Ó¿°´» Ù®±ª» Ç¿®¼©¿­¬» ­·¬» º±® º®»» ¾»º±®» ¿¬ ©©©ò¸»²²»°·²ò«­ñ©»´´²»­­¾§¼»­·¹²ò ·¬ ½´±­»­ º±® ¬¸» ­»¿­±² ±² Ò±ª»³¾»® íðò ر«®­ ¿®» Ó±²¼¿§ó Í¿¬«®¼¿§ô è ¿³ ¬± é °³ ¿²¼ Í«²¼¿§ Ò±±² ¬± é °³ò ̸» ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ­·¬» ·­ ïìéçê ïðï­¬ ߪ»ò Òòô Ó¿°´» Ù®±ª»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ª·­·¬ ©©©ò³¹§¿®¼©¿­¬»ò½±³ ±® ½¿´´ øéêí÷ ìîðóìèèêò ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ Ú¿´´ Í°»½·¿´ Ó¿¬»®·¿´ Ü®±°óѺº Ü¿§ Ó±®» ¿²¼ Ó±®» 뽧½´·²¹ Í¿¬«®¼¿§ô ѽ¬±¾»® êô îðïî è ßÓ ¬± í ÐÓ Ý¿®¬±²­ ÑúÓ Ú¿½·´·¬§ ¿¬ Þ®±±µ´§² п®µ Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¿´´ èíðð Ò±¾´» ߪ»²«» Ò±®¬¸ ¬§°»­ ±º ½¿®¬±²­ ¿®» и±²» øéêí÷ ìçíóèððé ®»½§½´¿¾´»á ̸·­ ·²½´«¼»­ ³·´µ ½¿®¬±²­ô ±®¿²¹» ¶«·½» ½¿®¬±²­ô Ò± ݸ¿®¹» ¶«·½» ¾±¨»­ô ¿²¼ ­±«° Û´»½¬®±²·½­ ­«½¸ ¿­ ÌòÊòô ÊÝÎô ÜÊÜñÓÐí д¿§»®ô ½¿®¬±²­ò Ý¿®¬±²­ ¿®» ³¿¼» º®±³ °¿°»® ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ͬ»®»±­ô Ю·²¬»®ô ݱ³°«¬»®ô Ó±²·¬±®ô Ý»´´ и±²»ô »¬½ò ´¿§»® ±º °´¿­¬·½ ±® ¿´«³·²«³ò 뽧½´»®­ ¿®» ¿¾´» ¬± ß²¬·º®»»¦»ô Ó±¬±® Ñ·´ ú Ñ·´ Ú·´¬»®­ô ر«­»¸±´¼ ¿²¼ ­»°¿®¿¬» ¬¸» °´¿­¬·½ ¿²¼ ¿´«³·²«³ º®±³ ¬¸» °¿°»®ò Ê»¸·½´» Þ¿¬¬»®·»­ô Þ·½§½´»­ øº±® ®»«­»÷ô ͽ®¿° Ó»¬¿´ д»¿­» ¹·ª» ¬¸»³ ¿ ®·²­» ø»­°»½·¿´´§ ³·´µ ½¿®¬±²­÷ ¬± ø®»³±ª» ²±²ó³»¬¿´ °¿®¬­÷ô ¿²¼ ÒÛÉ ó п°»® ͸®»¼¼·²¹ ®»¼«½» ±¼±® °®±¾´»³­ ¿²¼ º´¿¬¬»² ¬¸»³ ­± ¬¸»§ ݸ¿®¹» ß°°´·¿²½» øüïð÷ô λ­·¼»²¬·¿´ ß·® ݱ²¼·¬·±²»® øüïë÷ô ¿²¼ ̸» ®»½§½´»¼ ½¿®¬±² °¿°»® º·¾»®­ ¿®» ¿ ª¿´«¿¾´» Ì·®» øüî ¬± üïë ¾¿­»¼ ±² ­·¦»÷ ®»­±«®½» º±® ³¿µ·²¹ ²»© °®±¼«½¬­ ­«½¸ ¿­ ®»½§½´»¼ °¿°»® °®±¼«½¬­ ¿²¼ »ª»² ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ò Þ§ ÒÛÉ Ó¿¬¬®»­­ ±® Þ±¨ Í°®·²¹ øüï뻿ò÷ô ÒÛÉ ó Ý¿®°»¬ñ ®»½§½´·²¹ô §±«® ½¿®¬±²­ ¿®» °«¬ ¾¿½µ ·² ¾«­·²»­­ ¿­ п¼¼·²¹ øüïðñ´±¿¼÷ ¬¸» ·¬»³­ §±« «­» »ª»®§ ¼¿§ÿ Ê·»¬²¿³ Ê»¬­ ±º ß³»®·½¿ ß½½»°¬·²¹ ɱ®µ·²¹ ׬»³­ ߬ Ò± ݸ¿®¹» ¿¬ ¬¸» Ü®±° Ѻº Ü¿§ д¿­¬·½­ Ý´±¬¸·²¹ô ͸±»­ô Ö»©»´®§ô ر´·¼¿§ Ü»½±®¿¬·±² ú ß®¬·º·½·¿´ Ì®»»ô ݱ±µ·²¹ ˬ»²­·´­ô ͳ¿´´ ß°°´·¿²½»ô Ü·­¸©¿®»ô Ü·¼ §±« µ²±© Þ±±µ­ô Ò¿¬ò Ù»±¹®¿°¸·½ Ó¿¹¿¦·²»ô ̱©»´­ô Þ»¼¼·²¹ô ¬¸¿¬ §±« ½¿² Í»©·²¹ô Ѻº·½» Û¯«·°³»²¬ ú Í«°°´·»­ô Ý¿³°·²¹ô ®»½§½´» ¿´´ °´¿­¬·½ Û§»¹´¿­­»­ô ݱ³°«¬»® ͱº¬©¿®»ô Û´»½¬®±²·½­ô ×®±² ú ¾±¬¬´»­ ¿²¼ Þ±¿®¼ô Ù¿³»­ô ر³» Ü»½±®¿¬·±²ô Ô«¹¹¿¹»ô Ó«­·½¿´ ½±²¬¿·²»®­ô ýï ײ­¬®«³»²¬ô Ì»´»°¸±²»ô ¿²¼ ̱±´­ ¬¸®±«¹¸ ýéá DZ« ̸» Ú±´´±©·²¹ ׬»³­ ß®» Ò±¬ ß½½»°¬»¼ ¾§ Ê»¬­ò ³¿§ ®»½§½´» ¾«¬¬»® ¬«¾­ô §±¹«®¬ ½«°­ô º´±©»® °±¬­ô ¼»´· ½±²¬¿·²»®­ô º®«·¬ ½±²¬¿·²»®­ô ³»¼·½·²» ¾±¬¬´»­ô Ú«®²·¬«®»ô Ý¿®°»¬ô Ó¿¬¬®»­­»­ô Ù¿®¾¿¹»ô ɸ»»´½¸¿·®ô ¿²¼ »ª»² §±«® λ¼ ͱ´± Ý«°ò ر©»ª»®ô °´¿­¬·½ ر­°·¬¿´ Þ»¼ô É¿´µ»®ô ݸ·´¼ Ý¿® Í»¿¬ô Ý®·¾ô ͬ®±´´»®ô Ø·¹¸ ¾¿¹­ ¿²¼ ͬ§®±º±¿³ ½¿²²±¬ ¾» ®»½§½´»¼ò д»¿­» ݸ¿·®ô Þ¿¾§ É¿´µ»®ô Ù´¿­­ É·²¼±©­ô ݱ³³»®½·¿´ ±® Ù¿­ ´»¿ª» ¬¸» ½¿°­ ¿²¼ ´·¼­ ±² ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò ß·® ݱ²¼·¬·±²»®­ ±® λº®·¹»®¿¬±®­ô É·²¼±© Ì®»¿¬³»²¬­ô ݱ²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ±·´ ±® ¿²§ ¸±«­»¸±´¼ з¿²±ô Þ¿¬¸¬«¾ô Í·²µô Ê¿²·¬·»­ô п·²¬ô ݸ»³·½¿´­ô ß«¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ©¿­¬» ½¿²²±¬ ¾» ®»½§½´»¼ò ﮬ­ô Ý¿®ó¬±° Ý¿®®·»®ô ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»¾®·­ ׺ §±« ¿®» º·´´·²¹ «° §±«® ®»½§½´·²¹ ½¿®¬ ¿²¼ ©¿²¬ ¿ ´¿®¹»® ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»½§½´·²¹ ½¿®¬ô °´»¿­» ½¿´´ ¬¸» öÒ±¬» ó Ó¿²§ «­¿¾´» ¸±«­»¸±´¼ ·¬»³­ ½¿² ¾» ¼·­°±­»¼ñ 뽧½´·²¹ ݱ±®¼·²¿¬±® ¿¬ øéêí÷ ìçíóèððêò Ý¿®¬­ »¨½¸¿²¹»¼ º±® º®»» ¬¸®±«¹¸ ¿² ±²´·²» ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼ ¿¬ ©·´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ±² §±«® ²»¨¬ ®»½§½´·²¹ ¼¿§ò ©©©ò¬©·²½·¬·»­º®»»³¿®µ»¬ò±®¹ò ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ DZ«²¹ л±°´» Ø»´° Ù®»»² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ß®¾±® Ü¿§ îðïîò ͬ»ª» Ô¿©®»²½»ô ͬ®»»¬­ Ü»°¿®¬³»²¬ Ý®»© Ô»¿¼»®ô »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ß®¾±® Ü¿§ô ¬¸» ¾»²»º·¬­ ±º ¬®»»­ô ¿²¼ ¸±© ¬± ½¿®» º±® ¬¸»³ò Þ·´´ Ê»¬¬»®ô Ý·¬§ Ú±®»­¬»® ¿²¼ ̱¼¼ Þ»®¹ô ͬ®»»¬­ ¿²¼ п®µ­ Í«°»®ª·­±®ô ¸»´°»¼ ¬¸» ­¬«¼»²¬­ °´¿²¬ ¬¸» ¬®»»­ò Û¿½¸ §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ °¿®¬²»®­ ©·¬¸ ¿² Û´»³»²¬¿®§ ­½¸±±´ ±® ¹®±«° ±º §±«²¹ ´»¿®²»®­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸¿²¼­ó±² ±«¬¼±±® ½´¿­­®±±³ º±® ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ §±«²¹ ´»¿®²»®­ ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ß®¾±® Ü¿§ò ̸» °®±¶»½¬ ·­ ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» »ºº±®¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¬®»»­ô ¬¸» ͱ²­ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ô»¹·±² ¾«§·²¹ ®»º®»­¸³»²¬­ô DZ«²¹ ­¬«¼»²¬­ ¸»´° °´¿²¬ ¬®»»­ º±® ¿²¼ ¬¸» ÜÒÎ °®±ª·¼·²¹ ­»»¼´·²¹­ º±® »¿½¸ ­¬«¼»²¬ ¬± ¬¿µ» ¸±³» ¿²¼ °´¿²¬ò ß®¾±® Ü¿§ îðïîò é ¸¿²µ §±« ¬± ¿´´ ¬¸» ª±´«²¬»»®­ ©¸± ¿¼±°¬»¼ ¿ °¿®µô ¬®¿·´ô ­¬®»»¬ô ±® º´±©»® ¹¿®¼»² ·² îðïîÿ ß´­±ô ¬¸¿²µ §±« ¬± ¬¸» ®»­·¼»²¬­ ¬¸¿¬ ¸»´° ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» °«¾´·½ ®¿·² ¹¿®¼»²­ ¿²¼ ´¿²¼­½¿°»¼ ¿®»¿­ ·²­¬¿´´»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» îðïð Ü«°±²¬ ߪ»²«» λ½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ò ̸»­» ®¿·² ¹¿®¼»²­ ·³°®±ª» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª»ò Ù®»¿¬ ͸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®­¸»¼ Ý´»¿²«° ̸¿²µ §±« ¬± ¬¸» ª±´«²¬»»®­ ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» Ù®»¿¬ ͸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®­¸»¼ Ý´»¿²ó«° ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ±² ß°®·´ îïò Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ´¿²¼ ¸»´°­ µ»»° ¬¸» ®·ª»®­ ½´»¿² ¬±±ò ̸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»½±¹²·¦»­ §±«® ½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ °®±«¼´§ ­¿´«¬»­ §±« º±® ³¿µ·²¹ ¬¸·­ ½±³³«²·¬§ ¿ ¾»¬¬»® °´¿½» ¬± ´·ª»ô ©±®µ ¿²¼ °´¿§ ·²ò ïèê ª±´«²¬»»®­ ½±´´»½¬»¼ ïîì ¾¿¹­ ±º ¬®¿­¸ °´«­ ®»³±ª»¼ ¬·®»­ô ­½®¿° ·®±²ô ½¿® °¿®¬­ ¿²¼ ¿ °·¦¦¿ ±ª»² º®±³ ¬¸» ½®»»µò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ïç ½·¬§ °¿®µ­ ©»®» ½´»¿²»¼ ¬¸¿¬ ¼¿§ò ʱ´«²¬»»®­ ¸»´° ½´»¿²«° ¬¸» ͸·²¹´» Ý®»»µ ©¿¬»®­¸»¼ò λ­·¼»²¬­ ¿²¼ Þ«­·²»­­»­ λ³·²¼»¼ ±º ß²²«¿´ É¿¬»® λ­¬®·½¬·±²­ Ѽ¼óÛª»² ­°®·²µ´·²¹ ®»­¬®·½¬·±²­ ¿®» ·² »ºº»½¬ Ó¿§ ï Í»°¬»³¾»® í𠺱® Ý·¬§ ©¿¬»® ­«°°´·»­ò Ю·ª¿¬» ©»´´­ ¿®» »¨½´«¼»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® ½¿´´ ˬ·´·¬§ Þ·´´·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííçðò ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ   Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® λ½»·ª»­ ß©¿®¼ º±® л®º±®³¿²½»óÞ¿­»¼ 벬¿´ Ю±¹®¿³ ײ Ö«²» ±º îðïîô ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»½»·ª»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹­ô ½±³°´»¬·±² ±º ¿½¬·±²ñ Ý·¬§ ±º Û¨½»´´»²½» ß©¿®¼ º®±³ ¬¸» Ô»¿¹«» ±º Ó·²²»­±¬¿ Ý·¬·»­ ³·¬·¹¿¬·±² °´¿²­ ¿²¼ ­«¾³·­­·±² ±º º±® ·¬­ ·²²±ª¿¬·ª» л®º±®³¿²½»óÞ¿­»¼ 벬¿´ Ю±¹®¿³ô ³±²¬¸´§ °®±°»®¬§ «°¼¿¬»­ò ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¿ ³±²»¬¿®§ °®·¦» ±º üïôðððò ̸·­ °®±¹®¿³ ¿¼¼®»­­»­ ¿ ½±³³±² ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½·¬§ ¸¿­ ¾»»² ®»¹«´¿¬·²¹ ®»²¬¿´ °®±¹®¿³­ º±® °®±¾´»³ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»²¬¿´ °®±°»®¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¹¿° ³±®» ¬¸¿² íé §»¿®­ô ¬¸» ®»²¬¿´ °®±¹®¿³ ©¿­ ®»ó»ª¿´«¿¬»¼ ·² ¾»¬©»»² °«¾´·½ °»®½»°¬·±²­ ¿²¼ ®»¿´ °®±¾´»³­ò É·¬¸ ¬¸·­ ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·½»²­»¼ ®»²¬¿´ ²»© °®±¹®¿³ô ´¿²¼´±®¼­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·²½»²¬·ª»­ ¬± °®±°»®¬·»­ô ¼»³¿²¼ º±® °±´·½» ¿²¼ °®±°»®¬§ ½±¼» ­»®ª·½»­ô °®±¿½¬·ª»´§ ³¿²¿¹» ¬¸»·® °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ·­ °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ·²½®»¿­» ·² ½±³°´¿·²¬­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ·² ß°®·´ ±º îðïð ½±®®»½¬·ª» ¬±±´­ ¬± ¸±´¼ ´¿²¼´±®¼­ ¿²¼ ¬»²¿²¬­ ¿½½±«²¬¿¾´» ¿º¬»® ¿ §»¿® ±º »¨¬»²­·ª» ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿ ²»© º±® ³»»¬·²¹ ½±³³«²·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ò ̸» °®±¹®¿³ ¸¿­ °»®º±®³¿²½»ó¾¿­»¼ ®»²¬¿´ ´·½»²­» °®±¹®¿³ ©¿­ ´¿«²½¸»¼ò ®»­«´¬»¼ ·² ´¿²¼´±®¼­ °¿§·²¹ ½´±­» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °»±°´» ¬¸»§ ®»²¬ ¬±ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ©¿§ ¬¸»·® °®±°»®¬·»­ ¿®» ³¿²¿¹»¼ ̸» °®±¹®¿³ ½±²­·­¬­ ±º º±«® ´·½»²­» ¬·»®­ ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò Ý·¬§ ­¬¿ºº ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»­» ¾«­·²»­­»­ ±² °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹±±¼ ¾«­·²»­­ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ·²­°»½¬ ½»®¬¿·² °®±°»®¬·»­ ³±®» ®»²¬¿´ ´·½»²­» ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »¨½»­­·ª» ª¿´·¼¿¬»¼ º®»¯«»²¬´§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´·½»²­» ½¿¬»¹±®§ò Í»ª»®¿´ ª±´«²¬¿®§ ²«·­¿²½»ñ¼·­±®¼»®´§ °±´·½» ­»®ª·½» ½¿´´­ò Ê¿®·±«­ ·³°®±ª»³»²¬­ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ²±¬»¼ô ©·¬¸ ³±®» ®»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼·²¹ °¸¿­»­ °®±°»®¬·»­ ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ½¿¬»¹±®§ ¬¸¿² ±®·¹·²¿´´§ ±º Ý®·³» Ú®»» ر«­·²¹ Ю±¹®¿³ô ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¬·½·°¿¬»¼ò úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖÊ úÔÉÄÎ×ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË úÎÈÏÚÔÑðØÐÛØËÊ Ý·¬§ ݱ«²½·´ λ¹«´¿® Í»­­·±² êíðï ͸·²¹´» Ý®»»µ п®µ©¿§ ðÜÄÎËéÔÐæÔÑÑÊÎÏ ³»»¬·²¹­ ¿®» ¸»´¼ ¬¸» î²¼ ¿²¼ 쬸 ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíìëð Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ÓÒ ëëìíðóîïçç Ó±²¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿¬ ³¿§±®©·´´­±²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ é °³ò »ó³¿·´æ ·²º±à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËúÜËÎÑòÑØÇØÏ   ôÏ×ÎËÐÜÑîÍØÏ÷ÎËÈÐ ·­ ¸»´¼ ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììê  ¿¬ êæìë °³ ¾»º±®» ݱ«²½·´ ½±«²½·´³»³¾»®µ´»ª»²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ úÔÉÄõÜÑÑ   ³»»¬·²¹­ º±® °»®­±²­ ©¸± ©·­¸ ¬± Ö±¾ ײº±®³¿¬·±² Ô·²» øéêí÷ ëêçóííðé úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËòÜÄñÜÊÐÜÏ ¿¼¼®»­­ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿¾±«¬ ÌÌÇ ÓÒ Î»´¿§ Í»®ª·½» éïï ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììè ·­­«»­ ²±¬ ­½¸»¼«´»¼ ±² ¬¸» ½±«²½·´³»³¾»®´¿­³¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ ¿¹»²¼¿ò úÔÉÄíÕÎÏØïÈÐÛØËÊ øéêí÷ æÎËÒêØÊÊÔÎÏÊ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿®» úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËñÔÏðÄÊÃÒÎÆÊÒÔ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ëêçóííð𠸻´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììé Þ«·´¼·²¹ñݱ³³«²·¬§ ͬ¼­ ëêçóíííð λ¹«´¿® Í»­­·±² Ý·¬§ ݱ«²½·´ ½±«²½·´³»³¾»®³§­¦µ±©­µ·à½·ò¾®±±µ´§²ó ײ­°»½¬·±² ͽ¸»¼«´·²¹ ëêçóííìì ³»»¬·²¹­ò ½»²¬»®ò³²ò«­ ݱ¼» Û²º±®½»³»²¬ ëêçóíìéí úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖÊ ¿®» Þ«­·²»­­ ú Ü»ª»´±°³»²¬ ëêçóíííë úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËùÜÏëÄÜÏ ¾®±¿¼½¿­¬ ´·ª» ±² ½¿¾´» ݸ¿²²»´ ß­­»­­·²¹ ëêçóííïð ʱ·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììë Ы¾´·½ ɱ®µ­ñÛ²¹·²»»®·²¹ ëêçóííìð ïêò λ°´¿§­ ­¸±©² Ì«»­¼¿§­ ¿¬ ½±«²½·´³»³¾»®®§¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«­ Ú·²¿²½» ëêçóííîð êæíð °³ ¿²¼ É»¼²»­¼¿§­ ¿¬ îæíð ¿³ ¿²¼ ïðæíð ¿³ò DZ« ³¿§ ˬ·´·¬§ Þ·´´·²¹ ëêçóííçð úÔÉÄðÜÏÜÖØË ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® ëêçóíìðð ¿´­± ©¿¬½¸ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹­ úÈËÉûÎÖÜÏØÄ ß½¬·ª·¬§ É»¿¬¸»® Ô·²» ëêçóíììî ±²ó´·²»ô ±² ¼»³¿²¼ ¿¬ §±«® øéêí÷ ëêçóííðð ½±²ª»²·»²½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·²µ ±² ¬¸» Û¿®´» Þ®±©² Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»® ëêçóêíðð Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ëìçóíéëð Ý·¬§ ©»¾­·¬»ò Ý¿´´ Ý·¬§ Ø¿´´ ¬± Ú·®» ëìçóíêð𠪻®·º§ ³»»¬·²¹ ¼¿¬»­ ±® ª·­·¬ ¬¸» б´·½» øÙ»²»®¿´ ײº±÷ ëêçóíííí Û³»®¹»²½·»­ ú Ѻº·½»® ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò ß­­·­¬¿²½» çïï ׺ §±« ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ½±³³«²·¬§ ²»©­ô ¿² ·²¬»®»­¬·²¹ ­¬±®§ ±® ·¼»¿­ ¬± ­¸¿®»ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííððò íËÔÏÉØÙÎÏëØÚÄÚÑØÙíÜÍØË Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ß Ù®»¿¬ д¿½» ¬± ͬ¿®¬ô ß Ù®»¿¬ д¿½» ¬± ͬ¿§ ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ ê÷õóéèêûèóíîóîöíêïûèóíî - - - - -- -- - -- - - - -- -- -- -- -- -- - - ìíðóùó÷éê÷öçîøóîöíêïûèóíî - - - - - - - -- - óÎèÔÓÉóÉÉÇ× - ...... ....... - - ............................... - ..................................... ......................... ........................ - - .................................. .............. - ........... ......... - ............. ..... ....................... ..................... - ............................... .. ûëçûèóùé -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ùôóðøê÷î - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - ØßÔÔÑÉÛÛÒ ÐßÎÌÇ - - - - - - - - - è÷÷î ûøçðèéìíêèé -- - - - - -- -- - -- - - - -- - - -- - -- -- -- ûøçðèöóèî÷éé - - - - -- ìíèè÷êã - - ---- -- - - - - - - - - - - - - - úííï÷êéú÷ãíîø -- - -- -- --- - - - - - - - -- -- - - - -- -- - - - - - - -- - - ùíïïçîóèãèêóìéè÷êé - - --  - - - - - - - - - -- -- - - - öóæ÷ùóèó÷éèêûîéìíêèûèóíî -- - - -- - -- -- - -- -- - - -- -- - - - - - - - - -- - ûøûìèóæ÷ê÷ùê÷ûèóíî - - -- -- - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- -- -- - -- -- - -- -- - -- - ù÷îè÷êúêííñõíðöùíçêé÷ -- ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖÚØÏÉØËÛËÎÎÒ -- - - - - - - -- -- -- -- éì÷ùóûðóîè÷ê÷éè Þ×ÎÌØÜßÇ ÐßÎÌÇ ÐßÝÕßÙÛ ó üìëòðð ß¹»­ ïì ú ˲¼»® ----- -- -- - - - -- - öûùóðóèó÷é ìóùîóùéô÷ðè÷êé - --- - - - - - ùíïïçîóèãù÷îè÷ê - - -- --- -- - - -- úêííñðãîù÷îè÷êùíïïçîóèãù÷îè÷ê    - - -- - - - -- - - - - éçîøûãïíîøûãèç÷éøûãå÷øî÷éøûãèôçêéøûãöêóøûãéûèçêøûã - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ó»³±®·¿´ ß³°¸·¬¸»¿¬»® - -- - --