The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2011 Edition 175 Summer©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Î»¿ºº·®³ Ù±¿´ º±® îðïï Ý·¬§ Ð¸±²» Ò«³¾»® Ý¸»½µ ±² Ð®±¹®» ·² îðïð Ý·¬§ Ø¿´´ ß¼³·²·¬®¿¬·±² ëêçóííðð Þ«·´¼·²¹ñÝ±³³«²·¬§ Í¬¼ ëêçóíííð Ì¸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ³¿µ» °®±¹®» ·² Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ×²°»½¬·±² Í½¸»¼«´·²¹ ëêçóííìì ³»»¬·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»¬ °®·±®·¬§ ¹±¿´ Î»Ó±ª» ¿²¼ Î»Þ«·´¼ Ð®±¹®¿³ò Ý±¼» Û²º±®½»³»²¬ ëêçóíìéí »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ò ×² Ì©»²¬§óº±«® ¸±«» °«®½¸¿»¼ ¾§ Þ«·²» ú Ü»ª»´±°³»²¬ ëêçóíííë Ú»¾®«¿®§ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»¿ºº·®³»¼ ¬¸» ²»© ¸±³»±©²»® «²¼»® ¬¸» ß»·²¹ ëêçóííïð îðïð ¹±¿´ º±® îðïïò Þ»´±© ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬ Î»Ò»© Ø±³» Ð®±¹®¿³ ·² îðïðô ¿ Û²¹·²»»®·²¹ ëêçóííìð ±º ¹±¿´ ¿½½±³°´·¸³»²¬ º±® îðïðò ¬±¬¿´ ±º èë ·²½» îððçò Ú·²¿²½» ëêçóííîð Ê¿½¿²¬ °®±°»®¬·» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ Ë¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ ëêçóííçð ïò É» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¿º» ¿²¼ »½«®» ¸»¿´¬¸ô ´·º» ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ëêçóíìðð ß½¬·ª·¬§ É»¿¬¸»® Ô·²» ëêçóíììî ½±³³«²·¬§ °«¾´·½ ²«·¿²½» »´·³·²¿¬»¼ô Û¿®´» Þ®±©² Ê·±´»²¬ ½®·³» ¼»½´·²»¼ ¾§ ïçû ·² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ îêï½·¬§ó Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»® ëêçóêíðð îðïðô ííû ·²½» îððèò º¿½·´·¬¿¬»¼ ¿¾¿¬»³»²¬ò Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ëìçóíéëð Ð®±°»®¬§ ½®·³» ¼»½´·²»¼ îðû ·² Ð»®º±®³¿²½» Þ¿»¼ Î»²¬¿´ Ð®±¹®¿³ Ú·®» ëìçóíêðð îðïðô íìû ·²½» îððèò ·³°´»³»²¬»¼ ·² ß°®·´ îðïðò Ð±´·½» øÙ»²»®¿´ ×²º±÷ ëêçóíííí Ç±«¬¸ ½®·³» ¿®®»¬ ¼»½´·²»¼ ¾§ Û³»®¹»²½·» ú Ñºº·½»® íìû ·²½» îððèô ©·¬¸ º»©»® §±«¬¸ ìò Ð±·¬·ª»´§ ¿¼¼®» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ß·¬¿²½»¥ º®±³ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ½±³³·¬¬·²¹ ¼»³±¹®¿°¸·½ ³¿µ»«° ¿²¼ ¬¸»» ½®·³»ò ·²½®»¿·²¹ ½«´¬«®¿´ ¼·ª»®·¬§ Ý±²¬·²«»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ×²·¼» ¬¸· ·«» îò ß¹¹®»·ª»´§ °®±½»»¼ ©·¬¸ Ý·¬§ Ó«´¬·½«´¬«®¿´ ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ Ö±·²¬ Ý±³³«²·¬§ Ð±´·½» Î»¹·±²¿´ ÚÞ× Ú·»´¼ Ñºº·½» «²¼»® Ð¿®¬²»®¸·° °®±¹®¿³ ¿²¼ Ò»© âª´ùªÂ£±ÃÐÆÇÇÈÈ2 ½±²¬®«½¬·±² ¿¬ Ø©§ ïððñ×óêçì ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ò ÉÆ£££ªÇÇÇÇÇÇÈÈÈÇÈÈÈÈÈÈ2Ë1 ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±³°´»¬·±² Ú»¾®«¿®§ Æ££ªkÃ£ªÇÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÇÈ2Ë1 îðïîò ëò Ý±²¬·²«» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ·³°®±ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®»» Ó¿·²¬»²¿²½»òòòò òò ì ×²·¬·¿¬»¼ °®±½» º±® Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ý·¬§ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬ÜªÐ«ªÇÇÈÈÈÈÈÈÇÇÈÈÈ/ Ý®±·²¹ Î»¬¿·´ Í¸±°°» øº±®³»® Ý±²¼«½¬»¼ ¬®»»¬ ¿²¼ «¬·´·¬§ ¬ÃªÐÆÃÃ£ªÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÇÈÈÈ/ Þ®±±µ¼¿´» Ó¿´´ ·¬»÷ò °®±¶»½¬ º±® Ü«°±²¬ ßª»²«» ¿²¼ Ì©·² Ô¿µ» ß®»¿ò ækª´Ã£±ÇÇÇÇÈÈÈÇÈÈÇÇÈÈÈÈ. íò Í¬¿¾·´·¦» ¿²¼ ·³°®±ª» ®»·¼»²¬·¿´ Ý±³°´»¬»¼ ¬¸» Þ¿ Ô¿µ» Î±¿¼ Â£«_±ªkÈÈÇÇÈÇÈÈÈÇ. ²»·¹¸¾±®¸±±¼ Í¬®»»¬½¿°·²¹ ¿²¼ Î»¹·±²¿´ Ì®¿·´ ÂÆÃªÐ±´Æ£Ã£ªÇÇÈÈÈÈ- Ó±®» ¬¸¿² ííì °»®³·¬ ·«»¼ º±® Ð®±¶»½¬ ·²½´«¼·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ÛÃÐÆ£Æ££ÜÃªÐÇÈÈÈÇÈÈÈ- ¸±³» ·³°®±ª»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ·³°®±ª»³»²¬ô ¿º»¬§ ¬±Ãªú±kÆÃªÐÇÇÈÈÇÈÇÇÈÈÈÈÈ- ®»·²ª»¬³»²¬ ª¿´«» ±º üîôìèèôííîò ½±²·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿»¬¸»¬·½ò 2433kÐª_ÈÈÇÇÇÇÈÈÈ,Ë+ Û·¹¸¬ ª¿½¿²¬ «¾¬¿²¼¿®¼ ¸±³» °«®½¸¿»¼ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ êò Ûºº»½¬·ª»´§ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» Ãª´ÃªÐ¬Æ£ÇÇÇÇÈÈ34Ë33 ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²½®»¿»¼ °«¾´·½ ¿©¿®»²» ¿²¼ Æ£««ÃÃ£ªÇÈÈÈÈÈÈÈÈÈÇÇÈ32 Í¬¿¾·´·¦¿¬·±² Ð®±¹®¿³ò É£Y«ª2433ÇÇÇÈ32 Ý±²¬·²«»¼ ±² Ð¿¹» çòòò Ú±«® ·²¹´» º¿³·´§ ¸±³» ¿²¼ ±²» Ãª´ÉÃøÃ«ÃªÜ£ªÆÇÈ32 ïïó«²·¬ ¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹ ÃY£ªñªø£«Ã£ªÇÇÈÈÇÈÈÈ32 °«®½¸¿»¼ ¿²¼ ¼»³±´·¸»¼ ¿´±²¹ ÆÃ£ª£ÆkÇÇÈÈÇÇÈÇÈÈ31ã Í¬¿®¬ô ß Ù®»¿¬ Ð´¿½» ¬± Í¬¿§ Ý±²¬®«½¬·±² Ð®±¶»½¬ Í±±² ¬± Ì¿µ» Ý»²¬»® Í¬¿¹»òòò Ö«¬ ¿ ¸±³»±©²»® ³¿µ» ¬¸» ³±¬ ±º ¬¸» °®·²¹ ¿²¼ «³³»® ³±²¬¸ ¬± ¿½½±³°´·¸ ¸±³» ³¿·²¬»²¿²½» °®±¶»½¬ô ± ¼±» ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Ð®±¶»½¬ ±² ¬¸» Ð«¾´·½æÎËÒÊùØÍÜËÉÐØÏÉiÊlÉÎÙÎÑÔÊÉkÉÕÔÊÄØÜËÔÏÚÑÈÙØÜ º«´´ ¬®»»¬ ¿²¼ «¬·´·¬§ ®»½±²¬®«½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ô ¬©± ¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¬±®¿¬·±² ±º ¿ °±®¬·±² ±º Í¸·²¹´» Ý®»»µò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸»» ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²²»¼ º±® îðïï · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· Ý·¬§ É¿¬½¸ò É»»µ´§ °®±¹®» ®»°±®¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¶ØÚÉÊÆÔÑÑÛØÜÇÜÔÑÜÛÑØÎÏÉÕØúÔÉÄiÊÆØÛÊÔÉØÜÉ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ Í¬®»»¬ ×³°®±ª»³»²¬ Ì¸» Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ Í¬®»»¬ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ ²±®¬¸ ±º Ú®»»©¿§ Þ±«´»ª¿®¼ · ½¸»¼«´»¼ º±® ·³°®±ª»³»²¬ ·² îðïïò Ì¸· °®±¶»½¬ ½±²·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìôððð º»»¬ ±º ®±¿¼©¿§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ³·´´»¼ ¿²¼ ±ª»®´¿·¼ò Í¸·²¹´» Ý®»»µ Î»¬±®¿¬·±² Ì¸» Í¸·²¹´» Ý®»»µ Î»¬±®¿¬·±² Ð®±¶»½¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿®»¿ ±º Í¸·²¹´» Ý®»»µ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ º®±³ Þ¿ Ô¿µ» Î±¿¼ ¬± ×óçìò Í¸·²¹´» Ý®»»µ ¸¿ ¾»»² º«²¼¿³»²¬¿´´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ «®¾¿²·¦¿¬·±²ò ×² ¬¸» °¿¬ ·¬ ¸¿ ¾»»² ¬®¿·¹¸¬»²»¼ô ½¸¿²²»´·¦»¼ ¿²¼ ¼®»¼¹»¼ô ´»¿ª·²¹ ª»®§ º»© ®»³¿·²·²¹ ²¿¬«®¿´ ¬®»¿³ º»¿¬«®»ò Þ»½¿«» ±º ¬¸·ô Í¸·²¹´» Ý®»»µ · ·³°¿·®»¼ º±® ½¸´±®·¼»ô ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»²ô ¿²¼ ¾·±¬·½ ·²¬»¹®·¬§ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· ®»¬±®¿¬·±² °®±¶»½¬ · ¬± ®»¬«®² ¸·¬±®·½ ¬®«½¬«®»ô »½±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬± ¿¼¼®» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·«»ò Ý¸»½µ ±«¬ ¬¸» Î»¬±®¿¬·±² ß®¬·½´» ·² ¬¸· ²»©´»¬¬»® º±® ª±´«²¬»»® ±°°±®¬«²·¬·»ò Ý±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»òòò Ô¿²¼½¿°» ¿²¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ù¿®¼»² Í°±¬´·¹¸¬ Ð¸±¬± Ý±²¬»¬ ß Ý·¬§ °¸±¬± ½±²¬»¬ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¬¸· Ì¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ©·´´ ¾» §»¿® ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ±² ¬¸» ´±±µ±«¬ ¬¸· «³³»® º±® Ý»´»¾®¿¬·±²ò ×¬ · ¿ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®±°»®¬·» ©·¬¸ ¾»¿«¬·º«´ ¹¿®¼»² ±® °®±³±¬» ¬¸» ¾»¿«¬§ ¿²¼ ¼·ª»®·¬§ ±º ¬¸» ´¿²¼½¿°·²¹ ¬± ¸±©½¿» ·² ¿ °»±°´» ¿²¼ °´¿½» ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ô¿²¼½¿°» ¿²¼ Ù¿®¼»² »½¬·±² ·² ¿ º«¬«®» Ý·¬§ É¿¬½¸ò ×º §±« ¬¸®±«¹¸ °¸±¬±¹®¿°¸§ò ÕÜÇØÜÖÜËÙØÏÄÎÈÆÎÈÑÙÑÔÒØÉÎÙÔÊÍÑÜÄÎËÒÏÎÆÎ×ÜÏØÔÖÕÛÎËiÊ ¬¸¿¬ ¼»»®ª» ®»½±¹²·¬·±²ô °´»¿» ½±²¬¿½¬æ Ð«¾´·½ É±®µô Ì¸» ½±²¬»¬ · ±°»² ¬± ¿´´ °¸±¬±¹®¿°¸§ øéêí÷ ëêçóííìð ±® °«¾´·½©±®µà½·ó¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«ò ×º ØÏÉÕÈÊÔÜÊÉÊnÜÐÜÉØÈËÊÜÏÙÍËÎ×ØÊÊÔÎÏÜÑÊ §±«® ¹¿®¼»² · ·¼»²¬·º·»¼ô §±« ©·´´ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ º±® °»®³··±² Ì¸¿²µÿ °®·±® ¬± °«¾´·¸·²¹ ¿²§ °¸±¬±¹®¿°¸ò Ý±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»òòò î íÑØÜÊØÛØÚÎÏÊÔÙØËÜÉØÎ×ËÎÜÙÚËØÆÊnÊÑÎÆÙÎÆÏÜÏÙÙËÔÇØÚÜËØ×ÈÑÑÄÔÏÚÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏÃÎÏØÊ Ë²·¬§ ßª»²«» Í¬®»»¬ ×³°®±ª»³»²¬ Ì¸» Ë²·¬§ ßª»²«» Í¬®»»¬ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ ½±²·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îôèðð º»»¬ ±º ¬®»»¬ ¿²¼ «¬·´·¬·» ø»» ³¿°÷ò Ì¸» °®±¶»½¬ · »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ³¿·²´§ ¾·¬«³·²±« °¿ª»³»²¬ ®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ °±¬ ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»® ®»°¿·® ©±®µò É±®µ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»¹·² ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º Ó¿§ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ³·¼ ß«¹«¬ò Ð¿´³»® Ô¿µ» Û¿¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð®±¶»½¬ Ú±® ¬¸» °¿¬ ïè §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ½±²¼«½¬»¼ ¿ °®±¹®¿³ ¬± ®»½±²¬®«½¬ ¿¹·²¹ ¬®»»¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ³¿° ·¼»²¬·º·» ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¬®»»¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½¸»¼«´»¼ º±® ®»½±²¬®«½¬·±² ·² îðïïò Ì¸» °®±°±»¼ °®±¶»½¬ ·²½´«¼» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ½«®¾ ¿²¼ ¼®·ª»©¿§ ¿°®±² ¬± ¿·¬ ·² ½±²ª»§·²¹ ¬±®³ ©¿¬»® ®«²±ºº ¬± ¬±®³ »©»® ½¿¬½¸ ¾¿·²ò Ë¬·´·¬§ ©±®µ ©·´´ ·²½´«¼» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éôîðð º»»¬ ±º ©¿¬»® ³¿·² ¿²¼ îðôêðð º»»¬ ±º ¿²·¬¿®§ »©»® ³¿·²ò Ì¸» ¬±®³ »©»® «°¹®¿¼» ©·´´ ·²½´«¼» ®»°¿·® ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±®³ §¬»³ô ¿ ²»© ¬±®³ §¬»³ ·² °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ô ¿²¼ º·ª» ¬±®³ ¬®»¿¬³»²¬ ¬®«½¬«®»ò Ç±«¬¸ »²¬®·» º±® ¿¹» ïé ¿²¼ «²¼»® ©·´´ ¾» ¶«¼¹»¼ »°¿®¿¬»´§ò Ý¸±±» º®±³ º±«® °¸±¬± ½¿¬»¹±®·» ·²½´«¼·²¹ Ý±³³«²·¬§ñÎ»½®»¿¬·±²ô Ò¿¬«®»ô Ü·¬·²½¬´§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ¿²¼ Ø·¬±®·½ Ð¸±¬± ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Ð¸±¬± ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸·² ¬¸» ´¿¬ º·ª» §»¿®ô »¨½»°¬ º±® Ø·¬±®·½ Ð¸±¬±ò Î·¹¸¬ ±º «» º±® ¸·¬±®·½ °¸±¬± ³«¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬»¬¿²¬ò Ü»¿¼´·²» ¬± «¾³·¬ ¿ °¸±¬± · Ñ½¬±¾»® ïëô îðïï ò Ü»¬¿·´ ¿¾±«¬ ±ºº·½·¿´ ®«´»ô °®·¦» ¿²¼ °¸±¬± «¾³··±² ·²¬®«½¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ¿²¼ ±² ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±² ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò¾½ïðð§»¿®ò±®¹ò í Þ»º±®» Ø·®·²¹ ¿ Ì®»» Í»®ª·½» òòò Ú®»¯«»²¬´§ ßµ»¼ Ï«»¬·±² Ø·®·²¹ ¿ ¬®»» ³¿·²¬»²¿²½» »®ª·½» ¼»»®ª» ½¿®»º«´ ½±²·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ½¿«¬·±²ò ß ³·¬¿µ» ½¿² Ïò Ó§ ²»·¹¸¾±® ¿²¼ × ½¿²²±¬ ¿¹®»» ¿¾±«¬ ¬¸» ¾» »¨°»²·ª» ¿²¼ ´±²¹ó´¿¬·²¹ô ¾«¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ±ª»®¸¿²¹·²¹ ¬®»» ´·³¾ ±® ¾«¸»á É¸± · ®»°±²·¾´» º±® ¬®·³³·²¹ ±ª»®¸¿²¹·²¹ ½¸±·½» ½¿² ¿«®» ¸»¿´¬¸ô ¾»¿«¬§ô ¿²¼ ´±²¹»® ´·º» ø»²½®±¿½¸·²¹÷ ¬®»»á º±® §±«® ¬®»»ò ßò Ì®»» »²½®±¿½¸³»²¬ ±ª»® °®±°»®¬§ ´·²» ¿®» ½±²·¼»®»¼ °®·ª¿¬» ·«» ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ×² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ½±³°¿²·» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»±´ª»ò Ò»·¹¸¾±® ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± °®±ª·¼·²¹ ¬®»» ³¿·²¬»²¿²½» »®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿µ» «®» ª»¹»¬¿¬·±² · °®±°»®´§ ½·¬§ ³«¬ ¾» ®»¹·¬»®»¼ò Ì¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ¸¿ ³¿·²¬¿·²»¼ô ¿²¼ ¼±» ²±¬ ¾»½±³» ¿² «²®»¿±²¿¾´» °»½·º·½ ·²«®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ °®±±º ²«·¿²½» ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò ìõÎÆÚÜÏôËØÊÎÑÇØÜÉËØØÙÔÊÍÈÉØôiÐÕÜÇÔÏÖÆÔÉÕÐÄ ±º ´·¿¾·´·¬§ º±® °»®±²¿´ ¿²¼ °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ²»·¹¸¾±®á ÊÈÚÕÜÊÄÎÈËÕÎÈÊØÜÏÙÄÎÈËÏØÔÖÕÛÎËiÊÜÏÙ ßò Ý¿´´ Ý±³³«²·¬§ Ó»¼·¿¬·±² Í»®ª·½» ¿¬ øéêí÷ ëêïó ÆÎËÒØËÊiÚÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏ ððííò ×¬ · ¿ ª±´«²¬¿®§ »®ª·½» ±ºº»®»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹» ¬± ®»·¼»²¬ò Ç±« ³¿§ ¿´± ½±²«´¬ ©·¬¸ §±«® °®·ª¿¬» Ì¸» Ý·¬§ ¼±» ²±¬ ®»½±³³»²¼ ¿ °»½·º·½ ¿¬¬±®²»§ ·º ³»¼·¿¬·±² · ²±¬ ¿² ±°¬·±²ò ½±²¬®¿½¬±®å ¸±©»ª»®ô ¿ ´·¬ ±º ½±²¬®¿½¬±® Ïò É¸¿¬ ¼± × ¼± ·º ¿ ¾±«´»ª¿®¼ ¬®»» ²»»¼ ¬®·³³·²¹á ½«®®»²¬´§ ®»¹·¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ · ¿ª¿·´¿¾´» ×ò»ò Ñ¾¬®«½¬·²¹ ·¼»©¿´µô ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬®¿ºº·½ ª··¾·´·¬§ô ¼¿²¹»®±« ¾®±µ»² ´·³¾ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® ¾§ ßò Ý¿´´ Ð«¾´·½ É±®µ ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïðð ± ¿ ¬®»» ½¿´´·²¹ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ð«¾´·½ É±®µ ¿¬ ·²°»½¬±® ½¿² ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» ·¬«¿¬·±²ò øéêí÷ ëêçóííèðò Í°±¬´·¹¸¬ ±² É»¬ Ð¿´³»® Ô¿µ» Ð¿®µ »²½´±»¼ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¿² Ô¿µ» Ü®·ª» ¿²¼ éî²¼ ßª»²«»ô É»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ °·½²·½ ¸»´¬»®ò Ì¸» Ð¿´³»® Ô¿µ» Ð¿®µ º»¿¬«®» ¾¿´´ º·»´¼ô °´¿² º±® ¬¸» ²»© ¬®«½¬«®» ¬»²²· ½±«®¬ô ¿ ¾¿µ»¬¾¿´´ ½±«®¬ô ©·´´ ¾» ·³·´¿® ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ °·½²·½ ¿®»¿ ¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬«®» Ú®±³ °´¿§ ±°°±®¬«²·¬·» ¬± °·½²·½ô ¿¬ Õ§´¿©² Ð¿®µ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¿³»²·¬·»ò Ì¸· °¿®µ · ´±½¿¬»¼ ¶«¬ º¿³·´§ ±«¬·²¹ ¬± º¿³·´§ ®»«²·±²ô ½±³°´»¬»¼ ¾§ º¿´´ò Ñ¬¸»® ¬»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸» Ð¿´³»® Ô¿µ» ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËiÊÍÜËÒÊÄÊÉØÐÐÜÄ·³°®±ª»³»²¬ ·²½´«¼» ¿ ²»©´§ °¿ª»¼ ¬®¿·´ §¬»³ò ¸¿ª» ¶«¬ ©¸¿¬ §±« ¿®» ´±±µ·²¹ º±®ò ¬®¿·´ º®±³ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´±¬ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º °·½²·½ ¬¿¾´» Ì¸· «³³»®ô ¬¸» ±´¼ °¿®µ ¾«·´¼·²¹ É»¬ Ð¿´³»® Ô¿µ» Ð¿®µ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿¸ ®»½»°¬¿½´»ò ¿¬ É»¬ Ð¿´³»® Ô¿µ» Ð¿®µ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»³»²¬ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¼»³±´·¸»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ²»©ô Ý±²ª»²·»²¬´§ ´±½¿¬»¼ ±² Ð¿´³»® Ð¿®µ Ü·ª··±² ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïððò ì É¿¬»® Í°®·²¹ Í°»½·¿´ Ó¿¬»®·¿´ ß²²«¿´ Î»¬®·½¬·±² Ù± ×²¬± Ûºº»½¬ Ü®±°óÑºº Ü¿§ ðÜÄ nêØÍÉØÐÛØË Í¿¬«®¼¿§ô Ó¿§ éô îðïï è ßÓ ¬± í ÐÓ Þ®±±µ´§² Ð¿®µ ÑúÓ Ú¿½·´·¬§ èíðð Ò±¾´» ßª»²«» Ò±®¬¸ Ð¸±²»æ øéêí÷ ìçíóèððé ×º §±«® ¬®»»¬ ¿¼¼®» · ¿² ÑÜÜ ²«³¾»® øº±® Ò± Ý¸¿®¹» »¨¿³°´»ô ëçïéô ìëðï÷ô §±« ³¿§ ©¿¬»® §±«® Û´»½¬®±²·½ «½¸ ¿ ÌòÊòô ÊÝÎô ÜÊÜñÓÐí Ð´¿§»®ô ´¿©² ¿²¼ ¹¿®¼»² ±² ÑÜÜ ²«³¾»®»¼ ¼¿§ ±º Í¬»®»±ô Ð®·²¬»®ô Ý±³°«¬»®ô Ó±²·¬±®ô Ý»´´ Ð¸±²»ô »¬½ò ¬¸» ³±²¬¸ øº±® »¨¿³°´»ô Ó¿§ ïï÷ò ß²¬·º®»»¦»ô Ó±¬±® Ñ·´ ú Ñ·´ Ú·´¬»®ô Ø±«»¸±´¼ ¿²¼ Ê»¸·½´» Þ¿¬¬»®·»ô Þ·½§½´»ô ¿²¼ Í½®¿° Ó»¬¿´ ø®»³±ª» ²±²ó ×º §±«® ¬®»»¬ ¿¼¼®» · ¿² ÛÊÛÒ ²«³¾»® ³»¬¿´ °¿®¬÷ øº±® »¨¿³°´»ô ëçïêô ìëðð÷ô §±« ³¿§ ©¿¬»® §±«® Ý¸¿®¹» ´¿©² ¿²¼ ¹¿®¼»² ±² ÛÊÛÒ ²«³¾»®»¼ ¼¿§ ±º ß°°´·¿²½» øüïð÷ô Î»·¼»²¬·¿´ ß·® Ý±²¼·¬·±²»® øüïë÷ô ¿²¼ ¬¸» ³±²¬¸ øº±® »¨¿³°´»ô Ó¿§ ïð÷ò Ì·®» øüï ¬± üïë ¾¿»¼ ±² ·¦»÷ Ì¸· ±¼¼ó»ª»² °®·²µ´·²¹ ®»¬®·½¬·±² ¼±» ²±¬ Ê·»¬²¿³ Ê»¬ ±º ß³»®·½¿ ß½½»°¬·²¹ É±®µ·²¹ ×¬»³ ß¬ Ò± Ý¸¿®¹» ÜÍÍÑÄÉÎÍËÔÇÜÉØÆØÑÑÊmÎÏÑÄÉÎúÔÉÄÆÜÉØËÊÈÍÍÑÄ Ý´±¬¸·²¹ô Í¸±»ô Ö»©»´®§ô Ø±´·¼¿§ Ü»½±®¿¬·±² ú ß®¬·º·½·¿´ Î»·¼»²¬ ±® ¾«·²»» ©¸± «» Ý·¬§ ©¿¬»® ·² Ì®»»ô Ý±±µ·²¹ Ë¬»²·´ô Í³¿´´ ß°°´·¿²½»ô Ü·¸©¿®»ô ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ±¼¼ó»ª»² °®·²µ´·²¹ñ©¿¬»®·²¹ Þ±±µô Ò¿¬ò Ù»±¹®¿°¸·½ Ó¿¹¿¦·²»ô Ì±©»´ô Þ»¼¼·²¹ô ±®¼·²¿²½» ³¿§ ®»½»·ª» º·²»ò Í»©·²¹ô Ñºº·½» Û¯«·°³»²¬ ú Í«°°´·»ô Ý¿³°·²¹ô Û§»¹´¿»ô Ý±³°«¬»® Í±º¬©¿®»ô Û´»½¬®±²·½ô ×®±² ú É¿¬»® ®»¬®·½¬·±² ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ »ª»®¿´ §»¿® Þ±¿®¼ô Ù¿³»ô Ø±³» Ü»½±®¿¬·±²ô Ô«¹¹¿¹»ô Ó«·½¿´ ¿¹± ¬± ¸»´° ½±²¬®±´ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® «»¼ ¼«®·²¹ ×²¬®«³»²¬ô Ì»´»°¸±²»ô ¿²¼ Ì±±´ «³³»® ³±²¬¸ò É·¬¸±«¬ ©¿¬»® ®»¬®·½¬·±²ô ¬¸» Ý·¬§ ×¬»³ Ò±¬ ß½½»°¬»¼ ¾§ Ê»¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± ¾«·´¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»»®ª±·® ¿²¼ Ú«®²·¬«®»ô Ý¿®°»¬ô Ó¿¬¬®»»ô Ù¿®¾¿¹»ô É¸»»´½¸¿·®ô °«³°·²¹ ¬¿¬·±² ¿¬ ¿² »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ±º üíòí ³·´´·±²ò Ø±°·¬¿´ Þ»¼ô É¿´µ»®ô Ý¸·´¼ Ý¿® Í»¿¬ô Ý®·¾ô Í¬®±´´»®ô Ø·¹¸ Ì¸· ©±«´¼ ·²½®»¿» §±«® ©¿¬»® ®¿¬» ¿² »¬·³¿¬»¼ îð Ý¸¿·®ô Þ¿¾§ É¿´µ»®ô Ù´¿ É·²¼±©ô Ý±³³»®½·¿´ ±® Ù¿ ½»²¬ °»® ïððð ¹¿´´±²ô ±® ¾§ îð °»®½»²¬ò ×² ½¿» ±º ß·® Ý±²¼·¬·±²»® ±® Î»º®·¹»®¿¬±®ô É·²¼±© Ì®»¿¬³»²¬ô ¼®±«¹¸¬ ±® »³»®¹»²½·»ô º«®¬¸»® ©¿¬»® ®»¬®·½¬·±² Ð·¿²±ô Þ¿¬¸¬«¾ô Í·²µô Ê¿²·¬·»ô Ð¿·²¬ô Ý¸»³·½¿´ô ß«¬± ½±«´¼ ¾» ·³°±»¼ò Ð¿®¬ô Ý¿®ó¬±° Ý¿®®·»®ô ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² Ü»¾®· öÒ±¬» ó Ó¿²§ «¿¾´» ¸±«»¸±´¼ ·¬»³ ½¿² ¾» ¼·°±»¼ñ Ì¸¿²µ §±« º±® ½±±°»®¿¬·²¹ÿ »¨½¸¿²¹»¼ º±® º®»» ¬¸®±«¹¸ ¿² ±²´·²» ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼ ¿¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® É¿¬»® Ü»°¿®¬³»²¬ øéêí÷ ëêçóííçð ©©©ò¬©·²½·¬·»º®»»³¿®µ»¬ò±®¹ Ç¿®¼ É¿¬» Í·¬» Ñ°»² ß°®·´ ï É±±¼ ½¸·° ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ú·²¿´´§ ¿²±¬¸»® ·¹² ±º °®·²¹ô ¬¸» §¿®¼ ©¿¬» ·¬» ±°»² ¬¸» ±«¬¸ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿¬ Ý·¬§ ß°®·´ ïò Î»·¼»²¬ ³¿§ ¾®·²¹ ¹®¿ ½´·°°·²¹ô ´»¿ª»ô ¾®«¸ Ø¿´´ ©¸·´» «°°´·» ´¿¬ô Ó¿§ ¬¸®« ¿²¼ ¬®»» ¾®¿²½¸» «° ¬± ïðó·²½¸ ¼·¿³»¬»® ¬± ¬¸» ·¬» º±® Í»°¬»³¾»®ò º®»»ò Ø±«® ¿®» Ó±²¼¿§óÍ¿¬«®¼¿§ô è ßÓ ¬± é ÐÓ ¿²¼ Ì¸· · ²±¬ ¿ §¿®¼ ©¿¬» ¼®±°ó±ºº ·¬»ò Ð´»¿» Í«²¼¿§ Ò±±² ¬± é ÐÓò Ì¸» ¿¼¼®» ±º ¬¸» ·¬» · ïìéçê ¼± ²±¬ ¼«³° ¼»¾®·ô ©±±¼ ½¸·°ô ±® ±¬¸»® ïðï¬ ßª»ò Òòô Ó¿°´» Ù®±ª»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ª··¬ ´¿©² ©¿¬» ¿¬ ¬¸· ´±½¿¬·±²ò ©©©ò³¹§¿®¼©¿¬»ò½±³ ±® ½¿´´ øéêí÷ ìîðóìèèêò ë ë ðÎÇÔÏÖuþöØÉÕØÑÍÆÔÉÕÄÎÈËÓÈÏÒ Ó±ª·²¹ · ¿ ¾«§ ¬·³»ò ×¬ · ¿´± ¿ ©©©òÌ©·²Ý·¬·»Ú®»»Ó¿®µ»¬ò±®¹¬± ¼·½¿®¼·²¹ ·¬»³ · ¬¸» µ»§ ¬± ¬·³» ©¸»² §±«® ¼»½··±² ¿¾±«¬ ¹»¬ ¬¿®¬»¼ò ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ©¸±´» º¿³·´§ ¬± ®»½§½´»ò »ª»®§¼¿§ ·¬»³ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¾·¹ Ì¸·²µ ¿¾±«¬ ´±½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Þ§ Ë²°¿½µ·²¹ ¬¸» µ·¬½¸»² ©¸»®» §±« ¹»²»®¿¬» °´¿²²·²¹ ¿¸»¿¼ ¿²¼ «·²¹ ±³» ±º æÕØÏÄÎÈiËØÙÎÏØÆÔÉÕÉÕÎÊØ®»½§½´¿¾´» °¿°»®ô ¾±¬¬´» ¿²¼ ½¿²ò ¬¸»» ¬·°ô §±« ½¿² ·³°´·º§ §±«® ½¿®¼¾±¿®¼ ¾±¨»ô ¾» «®» ¬± ®»½§½´» Ð´¿½» ¿ ®»½§½´·²¹ ½±²¬¿·²»® ©¸»®» ³±ª·²¹ °®±½» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ¬¸»³ÿ Ç±« ½¿² º´¿¬¬»²ô ¬¿½µ ¿²¼ §±« ®»¿¼ §±«® ³¿·´ô °¿§ §±«® ¾·´´ »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ò ¾«²¼´» ½¿®¼¾±¿®¼ ¾±¨» º±® ¿²¼ «» ¬¸» ½±³°«¬»®ò ½«®¾·¼» ®»½§½´·²¹ ±® ¬¿µ» ¬¸»³ ¬± Þ»º±®» ¬¸» Ó±ª»æ Î»«» ¿²¼ ¬¸» Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ Î»½§½´·²¹ Û´»½¬®±²·½ Î»½§½´·²¹ Ü±²¿¬» Ý»²¬»®ò øÑØÚÉËÎÏÔÚÊÆÜÊÉØÎËlØÆÜÊÉØkÔÊ ùÎÏiÉÆÜÏÉÔÉþðÜÄÛØÊÎÐØÎÏØ ¿²§ ©¿¬» ¬¸¿¬ ¸¿ ¿ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ »´» ¼±»ÿ ß´´±© ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» Ô»º¬ Þ»¸·²¼ Í«®°®·» ±® ¿ ½¿¬¸±¼» ®¿§ ¬«¾» øÝÎÌ÷ «½¸ ³±ª» ¬± ±®¬ ¬¸®±«¹¸ §±«® ¬«ºº ± ùÎÏiÉÉËÜÊÕÜÑÑÔÉØÐÊÑØ×ÉÛØÕÔÏÙÛÄ¿ ÌÊô ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ÜÊÜ §±« ½¿² »·¬¸»® ¹·ª» ¿©¿§ ±® »´´ °®»ª·±« ±©²»®ò ×º §±« ½¿²²±¬ °´¿§»®ò ×² Ó·²²»±¬¿ô §±« ³«¬ ·¬»³ò Ý»®¬¿·² ·¬»³ ½¿² ¾» «» ·¬»³ ´·µ» °¿·²¬ô ½´»¿²»® ¿²¼ ®»½§½´» ¬»´»ª··±² ¿²¼ ½±³°«¬»® ¼±²¿¬»¼ ¬± ½¸¿®·¬·» ±® º®·»²¼å ¾«¹ µ·´´»®ô °´»¿» ¾®·²¹ ¬¸»³ ¬± ³±²·¬±® ¾§ ´¿©ò Û´»½¬®±²·½ ³¿§ ±¬¸»® ·¬»³ ½¿² ¾» ±´¼ ±²´·²» ±® Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ Î»½§½´·²¹ ¾» ®»½§½´»¼ º±® º®»» ¿¬ ¬¸» ¿¬ ¿ ¹¿®¿¹» ¿´»ò Ì©·² Ý·¬·» Ú®»» Ý»²¬»® º±® º®»»ô ¿º» ¼·°±¿´ò Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ Î»½§½´·²¹ Ó¿®µ»¬ · ¿ ¹®»¿¬ ±²´·²» ¬±±´ º±® Ý»²¬»® øØÝÎÝ÷ ¿¬ èïðð Ö»ºº»®±² º·²¼·²¹ ±³»±²» ©¸± ½±«´¼ «» ×² Ç±«® Ò»© Ø±³» Ø©§ò Ý¿´´ øêïî÷ íìèóíééé º±® ³±®» §±«® ·¬»³ò Ê··¬ Ó¿µ·²¹ ®»½§½´·²¹ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¿ ·²º±®³¿¬·±²ò òØØÍôÉúÑØÜÏnêÉÎËÐÆÜÉØËëÈÏÎ×× Õ»»°·²¹ °±´´«¬¿²¬ ±«¬ ±º ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº · ´» ·²¼·½¿¬» »¨°»²·ª» ¬¸¿² ·²¬¿´´·²¹ ¬±®³©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»ò °¸±°¸±®« · Í±³» ©¿§ §±« ½¿² ¸»´° °®»ª»²¬ ¬±®³©¿¬»® °±´´«¬·±² ²»»¼»¼ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©æ ÐÜÏÈ×ÜÚÉÈËØËiÊÑÜÛØÑ ¼·®»½¬·±² ©¸»² Ü± ²±¬ «» ¬±®³ ¼®¿·² º±® ¼·°±·²¹ ³¿¬»®·¿´ «½¸ «·²¹ °»¬·½·¼» ©·´´ ¿ »²¹·²» ±·´ô ¿²¬·º®»»¦»ô ±® ½´»¿²»®ò ×º §±« ©¿¸ §±«® °®±¬»½¬ §±«ô ±¬¸»®ô ½¿®ô ©¿¸ ·¬ ±² §±«® ´¿©² ± ¼·®¬ ¿²¼ ±¿° ¼± ²±¬ ®«² ©¿¬»®ô ¿²¼ °®»ª»²¬ ·²¬± ¬¸» ¬±®³ ¼®¿·²ò ¿½½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °´¿²¬ §±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¹®±©ò Ô·³·¬ º»®¬·´·¦»® ¿²¼ °»¬·½·¼» «»å ´»¿ª» ¹®¿ ½´·°°·²¹ ±² ´¿©²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¿¬»®¸»¼ ·«»ô ª··¬ ¬¸» ÷ÎÑÑÎÆÉÕØÑÜÆðÔÏÏØÊÎÉÜiÊÑÜÆÏÍÕÎÊÍÕÎËÈÊ Í¸·²¹´» Ý®»»µñÉ»¬ Ó···°°· É¿¬»®¸»¼ ©»¾·¬» ¿¬ º»®¬·´·¦»® ´¿© ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º °¸±°¸±®« º®»» ´¿©² ©©©ò¸·²¹´»½®»»µò±®¹ò º»®¬·´·¦»® »¨½»°¬ ©¸»² »»¼·²¹ ¿ ²»© ´¿©² ±® ¿ ±·´ ¬»¬ ê É¿¬»® Ô·²» Ú´«¸·²¹ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® «¬·´·¬§ ½®»© ÍßÊÛ ¬¸» Ü¿¬»ÿ ©·´´ º´«¸ ©¿¬»® ´·²» ¾»¹·²²·²¹ Í«²¼¿§ô ß°®·´ ïéô îðïïò Ì¸» °®±½» ©·´´ ±½½«® º±® º±«® ß²²«¿´ Ð±´·½»ñÝ·¬·¦»² ß©¿®¼ ½±²»½«¬·ª» ²·¹¸¬ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ çæðð ÐÓ ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ «²¬·´ Ý»®»³±²§æ ß°®·´ îðô îðïï éæðð ßÓò é ÐÓóç ÐÓ ¿¬ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® Ì¸» º´«¸·²¹ ³¿§ ´±±»² ®«¬ ·² ¬¸» °·°» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¬¿·² ´¿«²¼®§ô ¾«¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý®·³» ¬¸» »¼·³»²¬ · ²±¬ ¸¿¦¿®¼±« ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ò Î»·¼»²¬ ¿®» Ð®»ª»²¬·±² Ù±´º Ì±«®²¿³»²¬æ »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ®«² ©¿¬»® ¾»º±®» ¼±·²¹ ´¿«²¼®§ô ¿²¼ ·º Ó¿§ îðô îðïï ¿¬ Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º °±·¾´»ô ¼»´¿§ ´¿«²¼®§ô »°»½·¿´´§ ©¸·¬»ô «²¬·´ ¬¸» ©¿¬»® ´·²» º´«¸·²¹ Ý±«®» · ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ò Ð´»¿» ª··¬ ¬¸» ½·¬§ ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²ò½»²¬»®ò±®¹ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ Õ·½µ Ñºº Ð¿®¬§ ¿²¼ Ý·¬§ Ñ°»² Ø±«»æ ß«¹«¬ ïô îðïï ¿¬ Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ ú Í°®·²¹ îðïï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® º®±³ ê ÐÓóè ÐÓò Þ®·²¹ ²±²°»®·¸¿¾´» Í¬®»¿³¾¿²µ Î»¬±®¿¬·±² Ûª»²¬ º±±¼ ·¬»³ ¬± ¼±²¿¬» º±® ¬¸» ïððôððð Ê±´«²¬»»® Ûª»²¬ °±«²¼ ÝÛßÐ Ú±±¼ Ü®·ª» Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬æ ß«¹«¬ îô Í¿¬«®¼¿§ Ó¿§ îï îðïï üðn íð îðïï Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß®»¿ Ç±« ½¿² ¸»´° ®»¬±®» ¿ ¼»¹®¿¼»¼ Í«°°±®¬ º±® ¬¸· °®±¶»½¬ · °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó»»¬·²¹ °±®¬·±² ±º Í¸·²¹´» Ý®»»µ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Ý´»¿² Ì¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß®»¿ Ó»»¬·²¹ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Ç»¿® ±º É¿¬»® º«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º ¿®» ¿ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬± ´»¿®² ©¸¿¬ · °±´´«¬»¼ ¬±®³ ©¿¬»® ®«²±ºº É¿¬»® ¿²¼ Í±·´ Î»±«®½»ô Ø»²²»°·² ¸¿°°»²·²¹ ·² §±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô º®±³ ½·¬§ ¬®»»¬ ¿²¼ °¿®µ·²¹ Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Í¸·²¹´» Ý®»»µ ³»»¬ Ý·¬§ ¬¿ººô ¿²¼ ³·²¹´» ©·¬¸ §±«® ´±¬ ¿²¼ ¬¸» ´± ±º °»®»²²·¿´ É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±³³··±²ò ²»·¹¸¾±®ò ×² îðïðô ³±®» ¬¸¿² ëðð ²¿¬·ª» ª»¹»¬¿¬·±² ½±ª»® ¸¿ Ð®±¶»½¬ Ð¿®¬²»® ·²½´«¼» É»²½µ °»±°´» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ½·¬§ó¸±¬»¼ ÙØÖËÜÙØÙÉÕØÊÉËØÜÐiÊÆÜÉØËß±½·¿¬»ô ×²½ò ¿²¼ Ù®»¿¬ Î·ª»® ³»»¬·²¹ ¿²¼ ©» ¿®» »¨½·¬»¼ ¬± ±ºº»® ¯«¿´·¬§ò Ì¸· ¸¿¼ ®»«´¬»¼ ·² ¿ Ù®»»²·²¹ò ³»»¬·²¹ ·² º±«® ²»© ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´± ·² ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ °»½·» ¬¸· §»¿®ò Û¿½¸ ³»»¬·²¹ · º®±³ ¼·ª»®·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ×²¼·ª·¼«¿´ ±º ¿´´ ¿¹»ô º¿³·´·»ô êæðð ÐÓóéæíð ÐÓò ½±®®·¼±®ò ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ¹®±«° ¿®» ©»´½±³» ¬± Ó¿§ ïéô îðïï Ñ®½¸¿®¼ Ô¿²» Ð¿®µ É·¬¸ §±«® ¸»´° ©» ©·´´ ¬¿¾·´·¦» °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸· ®»¬±®¿¬·±² Ö«²» ïìô îðïï Ø¿°°§ Ø±´´±© Ð¿®µ ¬¸» ¾¿²µ ±º Í¸·²¹´» Ý®»»µ ¾§ »ª»²¬ò Ð®»ó®»¹·¬®¿¬·±² · Ö«´§ ïíô îðïï Î·ª»®¼¿´» Ð¿®µ °´¿²¬·²¹ ¼±¹©±±¼ ¿²¼ ©·´´±© »²½±«®¿¹»¼ô ± ·¹² «° ¬±¼¿§ÿ Í»°¬ò ïëô îðïï Þ»´´ª«» Ð¿®µ ¸®«¾ ´·ª» ¬¿µ» ½«¬¬·²¹ò Í¬¿¾·´·¦·²¹ ½®»»µ ¾¿²µ ¼·³·²·¸» »®±·±²ô ·³°®±ª·²¹ Ì± ®»¹·¬»®ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ú±® ³±®» »ª»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ³·¹®¿¬±®§ ¾·®¼ ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ Ó¿®µ Ì«®¾¿µô Ù®»»²·²¹ ÇÔÊÔÉÉÕØúÔÉÄiÊÆØÛÊÔÉØÜÉ ¬®»¿³ ¸¿¾·¬¿¬ò Ó¿²§ ±º ¬¸»» Ê±´«²¬»»® Ð®±¹®¿³ ¿²¼ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò ¾·®¼ °»½·» ®»´§ «°±² ¿¯«¿¬·½ Ûª»²¬ Ó¿²¿¹»®ô ¿¬ ±®¹¿²·³ º±® º±±¼ò Ð®±¬»½¬·²¹ ª±´«²¬»»®à¹®»¿¬®·ª»®¹®»»²· ×º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±²ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±º Í¸·²¹´» ²¹ò±®¹ ±® Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² Í°»½·¿´·¬ Þ»½µ§ Ý®»»µ ¾»²»º·¬ ¬¸» »²¬·®» ³»¬®± ø êëï÷ êêëóçëðð »¨¬ò ïïò Þ±·» ¿¬ øéêí÷ ëðíóíîéîò ¿®»¿ ©¿¬»®¸»¼ò é é Þ«¼¹»¬ îðïïæ ÌÈØÊÉÔÎÏÊÜÏÙÜÏÊÆØËÊ Ñ² Ü»½»³¾»® ïíô îðïðô ¬¸» Ý·¬§ Ø±© ¼±» ¬¸» îðïï Ý±«²½·´ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» îðïï ¾«¼¹»¬ò ¾«¼¹»¬ ¿ºº»½¬ Ì¸» ¾«¼¹»¬ °®±½» ¬¿®¬»¼ ·² °®·²¹ °®±°»®¬§ ¬¿¨»á îðïð ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» Ú±® ¬¿¨» °¿§¿¾´» ·² Ü·®»½¬±®ô Ú·²¿²½·¿´ Ý±³³··±²ô îðïïô ¸±³» ª¿´«» ¿²¼ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ®»«´¬·²¹ ·² ¬¸» îðïð îðïï ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ¼»½´·²»¼ úÔÉÄðÜÏÜÖØËiÊÛÈÙÖØÉ üïëíôêðð ³»¼·¿² ª¿´«» üïíéôìðð ³»¼·¿² ª¿´«» º®±³ üïëíôêðð ·² îðïð ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ò üèêîòíç Ý·¬§ Ì¿¨ üèêðòêê Ý·¬§ Ì¿¨ ¬± üïíéôìðð ·² îðïï ±® ïðòëûò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ì¸» ¾«¼¹»¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» ®»ª»²«» ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ¾§ Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çïû ±º ¸±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ©·´´ »¨°»®·»²½» ´±©»® °®±°»®¬§ ¬¿¨» ·² îðïïò ¬¸» »®ª·½» ¿²¼ °®±¹®¿³ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ×¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ¹±¿´ ¿²¼ °®·±®·¬·» »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» ½·¬§ò ½¸¿®¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º Ø±© ¿®» Ý·¬§ º«²¼ éÕØúÎÈÏÚÔÑiÊÎÛÓØÚÉÔÇØÆÜÊÉÎ¬¿¨» º±® îðïïò ¿´´±½¿¬»¼á ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» µ»§ »®ª·½» ¿²¼ Þ«¼¹»¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸· °»®·±¼ ¸¿ ¿½¸·»ª» Ý·¬§ ¹±¿´ ·² ¬¸» ³±¬ É¸¿¬ ¿®» ±«®½» ±º ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ³¿²²»®ò Ý±³³±² ®»ª»²«»á ¬¸» ½±³³«²·¬§ °®·±®·¬·¦» ®»±«®½» ¯«»¬·±² ¿²¼ ¿²©»® ¿¾±«¬ ¬¸» Ð®±°»®¬§ ¬¿¨» ³¿µ» «° ¿ ´¿®¹» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± º«²¼ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸· ¾«¼¹»¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· ¿®¬·½´»ò °±®¬·±² ±º ¹»²»®¿´ º«²¼ ®»ª»²«»ò °®±½» ¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ñ¬¸»® ®»ª»²«» ±«®½» ·²½´«¼» º»» ®»ª·»©·²¹ ¹±¿´ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ É¸¿¬ · ¬¸» ¾«¼¹»¬ º±® îðïïá º±® »®ª·½»ô ·²¬»®»¬ º®±³ ¿²¼ °®·±®·¬·¦·²¹ ¬¸»³ º±® «» ·² Ì¸» Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ · üêïôîíðôïïç ±º ·²ª»¬³»²¬ô ¹®¿²¬ô ´·½»²» ¿²¼ ¾«¼¹»¬ º«²¼·²¹ò ×² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ©¸·½¸ üïêôìðîôëéí · Ù»²»®¿´ Ú«²¼ò °»®³·¬ º»»ô ¿²¼ ¬¿¬» º«²¼·²¹ «½¸ ¾«¼¹»¬ °®±¹®¿³ º±® îðïïô ¿² Ì¸» ¿¼±°¬»¼ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ´»ª§ º±® ¿ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ß·¼ ¿²¼ »³°¸¿· ©¿ °´¿½»¼ ±² ³¿¨·³·¦·²¹ îðïï · üïíôçïïôèðí ±º ©¸·½¸ Ó¿®µ»¬ Ê¿´«» Ø±³»¬»¿¼ Ý®»¼·¬ò ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º Ý·¬§ ¹±¿´ò üïîôçðëôíìð · Ù»²»®¿´ Ú«²¼ò Ý±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»òòò ×² îðððô ¬¸» Ý·¬§ ®»½»·ª»¼ ¿¾±«¬ É¸¿¬ · ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º üíôëððôððð º®±³ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ ¬¿¨» °¿·¼ ¾§ °®±°»®¬§ ¬§°»á º±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Í¬¿¬» ¬¿¨ ´¿© ¼»¬»®³·²» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ò ¸±© ¬¿¨» ¿®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¾§ Ì¸· ®»°®»»²¬»¼ °®±°»®¬§ ¬§°»ò Ì¸» ¬¿¨ ½¿°¿½·¬§ ¿´³±¬ îìû ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¾«¼¹»¬ò Þ§ îðïð ¬¸¿¬ ²«³¾»® ¸¿¼ ¾»»² ®»¼«½»¼ ¬± ´» ¬¸¿² üëìðôððð ±® ¿¾±«¬ íòëû ±º ¬¸» úÔÉÄiÊöØÏØËÜÑ÷ÈÏÙ ¾«¼¹»¬ò è Ø±© ¿®» Ý·¬§ ¬®»»¬ô ¾«¼¹»¬á Í±³» ¸·¹¸´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ½¿°·¬¿´ îðïï ¹»²»®¿´ º«²¼ ·¬»³ º«²¼»¼á ¾«¼¹»¬ ·²½´«¼»æ Ì¸» °®±½» ±º ®»¾«·´¼·²¹ ¬®»»¬ô Ý±²¬·²«»¼ «¬·´·¬§ ´·²» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ »®ª·²¹ ¿´´ ¾«¼¹»¬·²¹ ¬± Î×ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËiÊÏØÔÖÕÛÎËÕÎÎÙÊ ®»¼«½» ®»´·¿²½» ±² ¸¿ ¾»»² ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ º±® µ»»°·²¹ Í¬¿¬» ß·¼ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ª·¾®¿²¬ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ±¬¸»® «²®»´·¿¾´» ²»© ¸±³»±©²»® ¿²¼ ¾«·²»»ò ®»ª»²«» ±«®½»ò Ô±²¹ó¬»®³ °´¿²²·²¹ º±® ¬¸» º«²¼·²¹ Ò± ½±¬ ±º ´·ª·²¹ ±º ¬¸»» ·³°®±ª»³»²¬ ¸»´° µ»»° ¿¼¶«¬³»²¬ º±® ¿»³»²¬ô «¬·´·¬§ ®¿¬» ¿²¼ Ý·¬§ ¬¿ºº ·² îðïïô °®±°»®¬§ ¬¿¨» ³±®» °®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼ ¿³» ¿ îðïðò ¿¬ ®»¿±²¿¾´» ´»ª»´ò Ý»®¬¿·² «¬·´·¬§ ß ²«³¾»® ±º ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ º«²¼ ¿®» °±·¬·±² ´»º¬ ª¿½¿²¬ ±® ¸·®·²¹ ¾«·´¼·²¹ º»»ô ®»²¬¿´ ¸±«·²¹ ²±¬ «»¼ º±® ¿²§ ±¬¸»® °«®°±» ¿²¼ ¼»´¿§»¼ «½¸ ¿ °±´·½» ±ºº·½»®ô ½±²ª»®·±² º»»ô ¿²¼ ¿®» º«²¼»¼ ±´»´§ ¾§ ¬¸»·® ±°»®¿¬·²¹ °«¾´·½ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ»®ô ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» º·²»ò º»»ò ¸±«·²¹ñ½±¼» ·²°»½¬±®ò ß¼¼·²¹ ±® ¿¼¶«¬·²¹ °®±¹®¿³ Ì¸» ½±³°´»¬» Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ ½¿² ¾» É¸¿¬ ¿®» ±³» ¸·¹¸´·¹¸¬ ±º ¿²¼ º»» ¬± ¸»´° ®»½±ª»® Ý·¬§ ª·»©»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬» ¿¬ ¬¸» îðïï ¹»²»®¿´ º«²¼ ½±¬ ±º »®ª·½» «½¸ ¿ ª¿½¿²¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò Ì¸» Ý·¬§ ½±²¬·²«» ¬± º·²» ¬«²» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ¬± «½½»º«´´§ ¿¼¼®» Ý·¬§ ¹±¿´ ©·¬¸·² ¾«¼¹»¬¿®§ ½±²¬®¿·²¬ò Ñ°»®¿¬·±² ¸¿ª» ¾»½±³» ³±®» ±°¸·¬·½¿¬»¼ô ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ©±®µ·²¹ ®»´¿¬·±²¸·° »¨°¿²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º ½±³³«²·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²¬ µ»§ ¬± ½±²¬·²«»¼ «½½»ò úÈËÉûÎÖÜÏØÄúÔÉÄðÜÏÜÖØË ·²¬»®»¬ ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ñºº·½»® ß±½·¿¬·±² º±® ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» lÖËØØÏÚÎÐÐÈÏÔÉÄkÔÊÊÈØÊß²²«¿´ Ú·²¿²½·¿´ Î»°±®¬ò Ú»¼»®¿´ »²»®¹§ ¿ª·²¹ ¹®¿²¬ ¿©¿®¼»¼ º±® ²»© ¼ Ü»ª»´±°»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¬·»®»¼ ©¿¬»® ®¿¬» º±® ¾±·´»® ¿²¼ ½¸·´´»® ¿¬ ÛÞØÝô ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±² °»® ¬¿¬» ³¿²¼¿¬»ò ·³°®±ª»³»²¬ ³¿¼» ¿¬ Ð«¾´·½ É±®µ ¹¿®¿¹»ò ¼ Ú·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¿ºº ª··¬»¼ ±ª»® ïî ½¸±±´ ¿²¼ Ý±²«´¬¿²¬ ½±²¼«½¬»¼ »²»®¹§ ¿«¼·¬ º±® Ý·¬§ Ø¿´´ô »¼«½¿¬»¼ ïôîïð ¬«¼»²¬å °»®º±®³»¼ ³±®» ¬¸¿² îéð Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ¿²¼ ÛÞØÝò ½±³³»®½·¿´ ·²°»½¬·±²å ¿²¼ ®»°±²¼»¼ ¬± ³±®» Û¨°¿²¼»¼ «» ±º ¬»½¸²±´±¹§ º±® ®»¬®·»ª¿´ ±º ½·¬§ ¬¸¿² ïôéëî ½¿´´ò øîèï º·®» ½¿´´ô çèð ³»¼·½¿´ ½¿´´ô ¼±½«³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¾·¬»ò ïèé ¿´¿®³ ½¿´´ô ¿²¼ íðì ±¬¸»® ½¿´´÷ò ¼ çëû ®»°±²¼»²¬ ±º ¿ ½«¬±³»® «®ª»§ ·²¼·½¿¬»¼ Ñ¬¸»® ²±¬¿¾´» ¿½½±³°´·¸³»²¬æ ¬¸¿¬ ¬¸» »®ª·½» ¿¬ ¬¸» Û¿®´» Þ®±©² Ø»®·¬¿¹» ¼ ß¬¬¿·²»¼ ßß Þ±²¼ º·²¿²½·¿´ ®¿¬·²¹ ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬» Ý»²¬»® ³»¬ ±® »¨½»»¼»¼ ¬¸»·® »¨°»½¬¿¬·±²ò ±º ¿½¸·»ª»³»²¬ º®±³ Ù±ª»®²³»²¬ Ú·²¿²½» ç ç ß²¿´§¦·²¹ Ç±«® Ü®·²µ·²¹ É¿¬»®æ úÎÏÊÈÐØËúÎÏ×ÔÙØÏÚØëØÍÎËÉ ²»½»¿®·´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ©¿¬»® °±» ¿ ¸»¿´¬¸ É¿¬»® Ó±²·¬±®·²¹ ±³» ½¿»ô ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ½¿² ®·µò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½±²¬¿³·²¿²¬ ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °·½µ «° «¾¬¿²½» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®»»²½» ±º ¿²·³¿´ ±® º®±³ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ò ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ ¿²¼ Ý±²¬¿³·²¿²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»»²¬ ·² ±«®½» üÖØÏÚÄiÊêÜ×ØùËÔÏÒÔÏÖ É¿¬»® Ø±¬´·²» ¿¬ Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ ©¿¬»® ·²½´«¼»æ ïøèðð÷ ìîêìéçïò ®»¹«´¿¬·±²ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ó·½®±¾·¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬ô «½¸ ¿ ª·®«» ¿²¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® · ¾¿½¬»®·¿ô ©¸·½¸ ³¿§ ½±³» º®±³ »©¿¹» Í±³» °»±°´» ³¿§ ¾» ³±®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ·«·²¹ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ô »°¬·½ §¬»³ô ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´·ª»¬±½µ ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¼±²» ±² ·¬ ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±²ò ×³³«²±ó½±³°®±³·»¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® º±® ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ©·´¼´·º»ò °»®±² «½¸ ¿ °»®±² ©·¬¸ ½¿²½»® ×²±®¹¿²·½ ½±²¬¿³·²¿²¬ô «½¸ ¿ ¿´¬ ¿²¼ Ö¿²«¿®§ ïô îðïðô ¬± Ü»½»³¾»® íïô îðïðò Ì¸» «²¼»®¹±·²¹ ½¸»³±¬¸»®¿°§ô °»®±² ©¸± °«®°±» ±º ¬¸· ®»°±®¬ · ¬± ¿¼ª¿²½» ³»¬¿´ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ±®¹¿² ¬®¿²°´¿²¬ô °»±°´» ÚÎÏÊÈÐØËÊiÈÏÙØËÊÉÜÏÙÔÏ¹ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ±® ®»«´¬ º®±³ «®¾¿² ¬±®³©¿¬»® ®«²±ººô ©·¬¸ Ø×Êñß×ÜÍ ±® ±¬¸»® ·³³«²» §¬»³ ¿²¼ ¸»·¹¸¬»² ¿©¿®»²» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²¼«¬®·¿´ ±® ¼±³»¬·½ ©¿¬»©¿¬»® ¼·±®¼»®ô ±³» »´¼»®´§ô ¿²¼ ·²º¿²¬ ½¿² ¾» °®±¬»½¬ °®»½·±« ©¿¬»® ®»±«®½»ò ¼·½¸¿®¹»ô ±·´ ¿²¼ ¹¿ °®±¼«½¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ®·µ º®±³ ·²º»½¬·±²ò Ì¸»» ³·²·²¹ô ±® º¿®³·²¹ò Í±«®½» ±º É¿¬»® °»±°´» ¸±«´¼ »»µ ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ¼®·²µ·²¹ Ð»¬·½·¼» ¿²¼ ¸»®¾·½·¼»ô ©¸·½¸ ³¿§ ½±³» Ì¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® °®±ª·¼» ©¿¬»® º®±³ ¬¸»·® ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»®ò º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±«®½» «½¸ ¿ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬± ·¬ ®»·¼»²¬ º®±³ ¿ ÛÐßñÝÜÝ ¹«·¼»´·²» ±² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿² ¿¹®·½«´¬«®»ô «®¾¿² ¬±®³©¿¬»® ®«²±ººô ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ±«®½»æ ²·²» ©»´´ ®¿²¹·²¹ ¬± ´»»² ¬¸» ®·µ ±º ·²º»½¬·±² ¾§ ®»·¼»²¬·¿´ «»ò º®±³ íïí ¬± íìð º»»¬ ¼»»°ô ¬¸¿¬ ¼®¿© ©¿¬»® Ý®§°¬±°±®·¼·«³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Í¿º» Ñ®¹¿²·½ ½¸»³·½¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬ô ·²½´«¼·²¹ º®±³ ¬¸» Ö±®¼¿² ¿²¼ Ð®¿·®·» Ü« Ý¸·»²ó Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® Ø±¬´·²» ¿¬ ïøèðð÷ ìîêìéçïò §²¬¸»¬·½ ¿²¼ ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½¸»³·½¿´ô Ö±®¼¿² ¿¯«·º»®ò Ì¸» ©¿¬»® °®±ª·¼»¼ ¬± ©¸·½¸ ¿®» ¾§°®±¼«½¬ ±º ·²¼«¬®·¿´ Î»«´¬ ±º Ó±²·¬±®·²¹ ½«¬±³»® ³¿§ ³»»¬ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±½»» ¿²¼ °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ Ò± ½±²¬¿³·²¿²¬ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ´»ª»´ ¬¿²¼¿®¼ô ¾«¬ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ½¿² ¿´± ½±³» º®±³ ¹¿ ¬¿¬·±²ô «®¾¿² ¬¸¿¬ ª·±´¿¬»¼ º»¼»®¿´ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® Ø»¿´¬¸ ¸¿ ¿´± ³¿¼» ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿ ¬± ¬±®³©¿¬»® ®«²±ººô ¿²¼ »°¬·½ §¬»³ò ¬¿²¼¿®¼ò Ø±©»ª»®ô ±³» ½±²¬¿³·²¿²¬ ¸±© ª«´²»®¿¾´» ¬¸» ±«®½» ±º ©¿¬»® ³¿§ ¾» Î¿¼·±¿½¬·ª» ½±²¬¿³·²¿²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬®¿½» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¬± º«¬«®» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·²½·¼»²¬ò ×º §±« ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ±® ¾» ¬¸» ®»«´¬ ±º ±·´ ¾»´±© ´»¹¿´ ´·³·¬ò Ì¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ º±´´±© ©·¸ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» »²¬·®» ±«®½» ©¿¬»® ¿²¼ ¹¿ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»ò ¸±© ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¿»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ §±«® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ×² ±®¼»® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¿° ©¿¬»® · ¿º» ¬± ·² ¬®¿½» ¿³±«²¬ ´¿¬ §»¿®ò øÍ±³» °´»¿» ½¿´´ øêëï÷ îðïóìéðð ±® ïøèðð÷ èïèó ¼®·²µô ¬¸» Ëò Íò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ½±²¬¿³·²¿²¬ ¿®» ¿³°´»¼ ´» º®»¯«»²¬´§ çíïè ø¿²¼ °®» ë÷ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾«·²» ß¹»²½§ øÛÐß÷ °®»½®·¾» ®»¹«´¿¬·±² ©¸·½¸ ¬¸¿² ±²½» ¿ §»¿®å ¿ ¿ ®»«´¬ô ²±¬ ¿´´ ¸±«®ò ß´±ô §±« ½¿² ª·»© ·¬ ±² ´·²» ¿¬ ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½»®¬¿·² ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ½±²¬¿³·²¿²¬ ©»®» ¿³°´»¼ º±® ·² îðïðò ×º ©©©ò¸»¿´¬¸ò¬¿¬»ò³²ò«ñ¼·ªñ»¸ñ©¿¬»®ñ ©¿¬»® °®±ª·¼»¼ ¾§ °«¾´·½ ©¿¬»® §¬»³ò ¿²§ ±º ¬¸»» ½±²¬¿³·²¿²¬ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» ©°ñ©¿ò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·¬®¿¬·±² ®»¹«´¿¬·±² ´¿¬ ¬·³» ¬¸»§ ©»®» ¿³°´»¼ º±®ô ¬¸»§ ¿®» »¬¿¾´·¸ ´·³·¬ º±® ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ¾±¬¬´»¼ Ý±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ò¿¬·±²¿´ Ð®·³¿®§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸¿¬ ©¿¬»® ©¸·½¸ ³«¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¿³» Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® Î»¹«´¿¬·±² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±½½«®®»¼ò÷ °®±¬»½¬·±² º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ò Ì¸» ±«®½» ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ø¾±¬¸ ¬¿° ©¿¬»® ¿²¼ ¾±¬¬´»¼ ©¿¬»®÷ ·²½´«¼» ®·ª»®ô Ý¿´´ øéêí÷ ëèëóéïðí ·º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¬´»¼ ©¿¬»®ô ³¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¼®·²µ·²¹ ´¿µ»ô ¬®»¿³ô °±²¼ô ®»»®ª±·®ô °®·²¹ô ©¿¬»® ±® ©±«´¼ ´·µ» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»¿±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿¬ ¿²¼ ©»´´ò ß ©¿¬»® ¬®¿ª»´ ±ª»® ¬¸» «®º¿½» ±°°±®¬«²·¬·» º±® °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ±³» ½±²¬¿³·²¿²¬ò Ì¸» ±º ¬¸» ´¿²¼ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®±«²¼ô ·¬ ¼»½··±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò °®»»²½» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ¼±» ²±¬ ¼·±´ª» ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ³·²»®¿´ ¿²¼ô ·² Ì¸» ¬¿¾´» ±º ¬»¬·²¹ ®»«´¬ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²½´«¼» »ª»®¿´ ß¾¾®»ª·¿¬·±²ò ß µ»§ ¬± ¬¸» ß¾¾®»ª·¿¬·±² «»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» · °®±ª·¼»¼ ¾»´±©æ ¬¸» ¿³°´»ò÷ Ò±¬»æ ×² ·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ±²´§ ë i Ù±¿´ò ÓÝÔÙ Ó¿¨·³«³ Ý±²¬¿³·²¿²¬ Ô»ª»´ Ù±¿´æ Ì¸» i ßÔ ß½¬·±² Ô»ª»´æ Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ¿³°´» ¿®» ¬¿µ»²ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬©± ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¾»´±© ½±²¬¿³·²¿²¬ ©¸·½¸ô ·º »¨½»»¼»¼ô ¬®·¹¹»® ¸·¹¸»¬ ´»ª»´ · ¬¿µ»² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» çð¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»®» · ²± µ²±©² ±® »¨°»½¬»¼ ®·µ ¬± ¬®»¿¬³»²¬ ±® ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ©¸·½¸ ¿ ©¿¬»® °»®½»²¬·´» ´»ª»´ò ¸»¿´¬¸ò ÓÝÔÙ ¿´´±© º±® ¿ ³¿®¹·² ±º ¿º»¬§ò §¬»³ ³«¬ º±´´±©ò i °Ý·ñ´Ð·½±Ý«®·» °»® ´·¬»® ø¿ ³»¿«®» ±º i ÓÝÔ Ó¿¨·³«³ Ý±²¬¿³·²¿²¬ Ô»ª»´æ Ì¸» ¸·¹¸»¬ i çð¬¸ Ð»®½»²¬·´» Ô»ª»´Ì¸· · ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§÷ò ´»ª»´ ±º ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ ¬¸¿¬ · ¿´´±©»¼ ·² ¼®·²µ·²¹ i °°¾Ð¿®¬ °»® ¾·´´·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¿´± ¾» ¿º¬»® ¼·®»¹¿®¼·²¹ ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿³°´» ¬¿µ»² ©¿¬»®ò ÓÝÔ ¿®» »¬ ¿ ½´±» ¬± ¬¸» ÓÝÔÙ ¿ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ´»ª»´ò øÚ±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ »¨°®»»¼ ¿ ³·½®±¹®¿³ °»® ´·¬»® ø¹ñ´÷ò º»¿·¾´» «·²¹ ¬¸» ¾»¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ ·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ïð ¿³°´» ©»®» ¬¿µ»²ô ¬¸» i °°³ Ð¿®¬ °»® ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¿´± ¾» ¬»½¸²±´±¹§ò çð¬¸ °»®½»²¬·´» ´»ª»´ · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·®»¹¿®¼·²¹ »¨°®»»¼ ¿ ³·´´·¹®¿³ °»® ´·¬»® ø³¹ñ´÷ò i ÓÎÜÔ Ó¿¨·³«³ Î»·¼«¿´ Ü··²º»½¬¿²¬ Ô»ª»´ò ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®»«´¬ô ©¸·½¸ ®»°®»»²¬ ïð °»®½»²¬ ±º i ïümïÎÉüÍÍÑÔÚÜÛÑØÙÎØÊÏÎÉÜÍÍÑÄ i ÓÎÜÔÙ Ó¿¨·³«³ Î»·¼«¿´ Ü··²º»½¬¿²¬ Ô»ª»´ ïð ÞÎÑÑÕÔÇÒ ÝÛÒÌÛÎ ßÒÒËßÔ ÜÎ×ÒÕ×ÒÙ ÉßÌÛÎ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÛÐÑÎÌ îðïð Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® Ì»¬·²¹ Î»«´¬ ÓÝÔÙ ÓÝÔ Ô»ª»´ Ú±«²¼ Ý±²¬¿³·²¿²¬ ø«²·¬÷ Î¿²¹» ßª»®¿¹»ñ Ì§°·½¿´ Í±«®½» ±º Ý±²¬¿³·²¿²¬ øîðïð÷ Î»«´¬ö ß´°¸¿ Û³·¬¬»® ø°Ý·ñï÷ ð ïëòì Òñß íòí Û®±·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¼»°±·¬ò øðìñîðñîððç÷ Þ¿®·«³ ø°°³÷ î î Òñß òðç Ü·½¸¿®¹» ±º ¼®·´´·²¹ ©¿¬»å Ü·½¸¿®¹» º®±³ ³»¬¿´ ®»º·²»®·»å øðìñïîñîððé÷ Û®±·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¼»°±·¬ò Ý±³¾·²»¼ Î¿¼·«³ ø°Ý·ñ´÷ ð ëòì Òñß ïòî Û®±·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¼»°±·¬ò øðìñîðñîððç÷ Ú´«±®·¼» ø°°³÷ ì ì ïòïóïòí ïòî Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ ®»¯«·®» ¿´´ ³«²·½·°¿´ ©¿¬»® §¬»³ ¬± ¿¼¼ º´«±®·¼» ¬± ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬± °®±³±¬» ¬®±²¹ ¬»»¬¸å Û®±·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¼»°±·¬å Ü·½¸¿®¹» º®±³ º»®¬·´·¦»® ¿²¼ ¿´«³·²«³ º¿½¬±®·»ò Ó»®½«®§ ø·²±®¹¿²·½÷ ø°°¾÷ î î Òñß òðë Û®±·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¼»°±·¬å Ü·½¸¿®¹» º®±³ ®»º·²»®·» ¿²¼ º¿½¬±®·»å øðìñïîñîððé÷ Î«²±ºº º®±³ ´¿²¼º·´´å Î«²±ºº º®±³ ½®±°´¿²¼ò ÌÌØÓ øÌ±¬¿´ ¬®·¸¿´±³»¬¸¿²»÷ ð èð Òñß òêì Þ§ó°®±¼«½¬ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¼··²º»½¬·±²ò ø°°¾÷ öÌ¸· · ¬¸» ª¿´«» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ º»¼»®¿´ ¬¿²¼¿®¼ò ×¬ ±³»¬·³» · ¬¸» ¸·¹¸»¬ ª¿´«» ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ±³»¬·³» · ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¿´´ ¬¸» ¼»¬»½¬»¼ ª¿´«»ò ×º ·¬ · ¿² ¿ª»®¿¹»ô ·¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿³°´·²¹ ®»«´¬ º®±³ ¬¸» °®»ª·±« §»¿®ò Ý±²¬¿³·²¿²¬ ø«²·¬÷ ÓÎÜÔÙ ÓÎÜÔ öööö ööööö Ì§°·½¿´ Í±«®½» ±º Ý±²¬¿³·²¿²¬ Ý¸´±®·²» ø°°³÷ ì ì òèóïòé ïòìè É¿¬»® ¿¼¼·¬·ª» «»¼ ¬± ½±²¬®±´ ³·½®±¾»ò ööööØ·¹¸»¬ ¿²¼ Ô±©»¬ Ó±²¬¸´§ ßª»®¿¹»ò öööööØ·¹¸»¬ Ï«¿®¬»®´§ ßª»®¿¹»ò Ý±²¬¿³·²¿²¬ ø«²·¬÷ ÓÝÔÙ ßÔ çðû Ô»ª»´ ý ·¬» ±ª»® ßÔ Ì§°·½¿´ Í±«®½» ±º Ý±²¬¿³·²¿²¬ Ô»¿¼ ø°°¾÷ Òñß ïë ïòè ð ±«¬ ±º íð Ý±®®±·±² ±º ¸±«»¸±´¼ °´«³¾·²¹ §¬»³å Û®±·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¼»°±·¬ò Ý±°°»® ø°°³÷ Òñß ïòí òèë ð ±«¬ ±º íð Ý±®®±·±² ±º ¸±«»¸±´¼ °´«³¾·²¹ §¬»³å Û®±·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¼»°±·¬ò ×º °®»»²¬ô »´»ª¿¬»¼ ´»ª»´ ±º ´»¿¼ ½¿² ½¿«» »®·±« ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³ô »°»½·¿´´§ º±® °®»¹²¿²¬ ©±³»² ¿²¼ §±«²¹ ½¸·´¼®»²ò Ô»¿¼ ·² ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® · °®·³¿®·´§ º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »®ª·½» ´·²» ¿²¼ ¸±³» °´«³¾·²¹ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® · ®»°±²·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ¾«¬ ½¿²²±¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² °´«³¾·²¹ ½±³°±²»²¬ò É¸»² §±«® ©¿¬»® ¸¿ ¾»»² ·¬¬·²¹ º±® »ª»®¿´ ¸±«®ô §±« ½¿² ³·²·³·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´»¿¼ »¨°±«®» ¾§ º´«¸·²¹ §±«® ¬¿° º±® íð »½±²¼ ¬± î ³·²«¬» ¾»º±®» «·²¹ ©¿¬»® º±® ¼®·²µ·²¹ ±® ½±±µ·²¹ò ×º §±« ¿®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ´»¿¼ ·² §±«® ©¿¬»®ô §±« ³¿§ ©·¸ ¬± ¸¿ª» §±«® ©¿¬»® ¬»¬»¼ò ×²º±®³¿¬·±² ±² ´»¿¼ ·² ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ¬»¬·²¹ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¬»° §±« ½¿² ¬¿µ» ¬± ³·²·³·¦» »¨°±«®» · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Í¿º» Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® Ø±¬´·²» ±® ¿¬ ©©©ò»°¿ò¹±ªÄ¿º»©¿¬»®Ä´»¿¼ò Í±³» ½±²¬¿³·²¿²¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» Ó¿¨·³«³ Ý±²¬¿³·²¿²¬ Ô»ª»´ »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸»³ò Ì¸»» «²®»¹«´¿¬»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ¿®» ¿»»¼ «·²¹ ¬¿¬» ¬¿²¼¿®¼ µ²±©² ¿ ¸»¿´¬¸ ®·µ ´·³·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ °±» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ò ×º «²¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º ¿² «²®»¹«´¿¬»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ¿®» º±«²¼ô ¬¸» ®»°±²» · ¬¸» ¿³» ¿ ·º ¿² ÓÝÔ ¸¿ ¾»»² »¨½»»¼»¼å ¬¸» ©¿¬»® §¬»³ ³«¬ ·²º±®³ ·¬ ½«¬±³»® ¿²¼ ¬¿µ» ±¬¸»® ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò ×² ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ º±´´±© ¿®» ¬¸» «²®»¹«´¿¬»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¼»¬»½¬»¼æ Ô»ª»´ Ú±«²¼ Ý±²¬¿³·²¿²¬ ø«²·¬÷ Ì§°·½¿´ Í±«®½» ±º Ý±²¬¿³·²¿²¬ Î¿²¹» øîðïð÷ ßª»®¿¹»ñ Î»«´¬ Í±¼·«³ ø°°³÷ øðéñïëñîððè÷ Òñß îî Û®±·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¼»°±·¬ò Í«´º¿¬» ø°°³÷ øðéñïëñîððè÷ Òñß ïïì Û®±·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¼»°±·¬ò ïï ïï ôÐÍÎËÉÜÏÉúÎÏÉÜÚÉôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏ Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý¸¿®¬»® Ý±³³··±² Ñ°»²·²¹ êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ Ì¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý¸¿®¬»® Ý±³³··±² ¸¿ ³»³¾»® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ÓÒ ëëìíðóîïçç ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ª¿½¿²½·»ò Ì¸· · ¿ ª±´«²¬¿®§ °±·¬·±² º±® ¿ º±«®ó§»¿® ¬»®³ô »ó³¿·´æ ·²º±à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« ¹»²»®¿´´§ ³»»¬·²¹ ¯«¿®¬»®´§ »¿½¸ §»¿® ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò Ì¸» Ý¸¿®¬»® Ý±³³··±² ®»ª·»© ¬¸» »¨·¬·²¹ ½¸¿®¬»®ô ½±²·¼»® °®±°±»¼ Ý·¬§ Ø¿´´ øéêí÷ ëêçóííðð ½¸¿²¹» ¿²¼ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ô ¿²¼ Ö±¾ ×²º±®³¿¬·±² Ô·²» øéêí÷ ëêçóííðé ¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º Ø±³»óÎ«´» «²¼»® ¬¸» »¨·¬·²¹ ½¸¿®¬»® Ð»®±² ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±® °»»½¸ ·³°¿·®³»²¬ ¿®» »®ª»¼ ¿²¼ Ø±³» Î«´» °®±ª··±² ·² ¬¸» ¬¿¬» ¬¿¬«¬»ò ¾§ ¬¸» ÓÒ Î»´¿§ Í»®ª·½» éïï øÌÌÇñÊ±·½»÷ Ì¸» Ý¸¿®¬»® Ý±³³··±² ½±²·¬ ±º º·º¬»»² ³»³¾»®ô ©·¬¸ º·²¿´ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® ³»³¾»® ¿°°±·²¬³»²¬ ¾§ ¬¸» Ý¸·»º Ö«¼¹» ±º Ú±«®¬¸ Ö«¼·½·¿´ Ó¿§±® Ì·³ É·´´±² Ü·¬®·½¬ Ý±«®¬ò Ì¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² º±® ³»³¾»®¸·° ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíìëð ·²¼·ª·¼«¿´ ¾» ¿ ¯«¿´·º·»¼ ª±¬»® ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿²¼ ¿¾´» ¬± »ó³¿·´æ ³¿§±®©·´´±²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« ¿¬¬»²¼ ³»»¬·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ½¿´´ Ý·¬§ Ý´»®µ Ý±«²½·´³»³¾»® Ý¿®±´ Õ´»ª»² êÕÜËÎÏòÏÈÉÊÎÏÜÉ ÎËÇÔÊÔÉÉÕØúÔÉÄiÊÆØÛÊÔÉØÜÉ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììê ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®µ´»ª»²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« Ý±«²½·´³»³¾»® Õ¿§ Ô¿³¿² Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììè éÕØüÊÊØÊÊÎËiÊî××ÔÚØÆÔÑÑÛØÊÉÜËÉÔ²¹ ¬¸» §»¿®´§ ¯«·²¬·´» ·²°»½¬·±² »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®´¿³¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« ±º ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ß°®·´ îðïïò Ì¸» îðïï Ý±«²½·´³»³¾»® Ì·³ Î±½¸» °®±°»®¬§ ®»ª·»© ¿®»¿ ·²½´«¼» °®±°»®¬·» ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ´±½¿¬»¼ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììé ²±®¬¸ ±º êë ßª»²«» Òòô ©»¬ ±º È»®¨» ¿²¼ Í±«¬¸ ±º éí ßª»²«» ¬¸®¼ »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®®±½¸»à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« ¬± ¬¸» ©»¬»®² ½·¬§ ´·³·¬ò Ì¸» «³³»® ·²°»½¬·±² ¿®»¿ ©·´´ ·²ª±´ª» Ý±«²½·´³»³¾»® Ü¿² Î§¿² ¬¸» ®»ª·»© ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôêïè °¿®½»´ò Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììë »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®®§¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« Ð®±°»®¬§ ª¿´«» ½¸¿²¹» §»¿®´§ ¾¿»¼ ±² ³¿®µ»¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ Ó·²²»±¬¿ Í¬¿¬» Í¬¿¬«¬» ®»¯«·®» ¬¸» ¿°°®¿·»® ¬± °¸§·½¿´´§ ®»ª·»© Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ¬¸» °®±°»®¬§ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ »ª»®§ º·ª» §»¿®ò Ì¸» ·²°»½¬·±² Ý«®¬ Þ±¹¿²»§ °®±½» ¬¿µ» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º·º¬»»² ³·²«¬» ¿²¼ ·²ª±´ª» ¿² øéêí÷ ëêçóííðð »¨¬»®·±® °¸±¬±ô »¨¬»®·±® ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ¿² ·²¬»®·±® ·²°»½¬·±² ±º Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ò ß°°®¿·»® ¼®·ª» ¿ Ý·¬§ ª»¸·½´» ¿²¼ ½¿®®§ ¿ Ý·¬§ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Î»¹«´¿® Í»·±² ³»»¬·²¹ ¿®» ¸»´¼ ¬¸» î²¼ ¿²¼ ì¬¸ °¸±¬± ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½¿®¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò Ð±¬½¿®¼ ²±¬·½» ©·´´ ¾» Ó±²¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿¬ é ÐÓ ³¿·´»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ²±¬·º§·²¹ ±©²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®¿·»® ©·´´ ¾» ©±®µ·²¹ ·² §±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®»¿ ¬¸· «³³»®ò ×º §±« ¸¿ª» ¿²§ ×²º±®³¿´ Ñ°»² Ú±®«³ · ¸»´¼ ¿¬ êæìë ÐÓ ¾»º±®» Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ º±® °»®±² ©¸± ©·¸ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¾±«¬ ·«» ²±¬ ¯«»¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²°»½¬·±² °®±½»ô °´»¿» ½¿´´ ½¸»¼«´»¼ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ò øéêí÷ ëêçóííïðò Ý·¬§ Ý±«²½·´ É±®µ Í»·±² ¿®» ¸»´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» Î»¹«´¿® Í»·±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ò üÍÍËÎÅÔÐÜÉØÑÄ Î×ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËiÊÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏËØÍÎËÉØÙ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ ¿®» ¾®±¿¼½¿¬ ´·ª» ±² ½¿¾´» Ý¸¿²²»´ ïêò Î»°´¿§ ¸±©² Ì«»¼¿§ ¿¬ êæíð ÐÓ ¿²¼ É»¼²»¼¿§ ¿¬ îæíð ßÓ ß·¿² ¿²½»¬®§ ·² ¬¸» îðïð Ý»²«ò Ì¸®±«¹¸±«¬ ¸·¬±®§ô ß·¿²ñ ¿²¼ ïðæíð ßÓ Ç±« ³¿§ ¿´± ©¿¬½¸ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ ±²ó´·²»ô Ð¿½·º·½ ß³»®·½¿² ¸¿ª» ³¿¼» ¹®»¿¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ß³»®·½¿² ±² ¼»³¿²¼ ¿¬ §±«® ½±²ª»²·»²½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·²µ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬»ò ¸»®·¬¿¹» ¿²¼ °®±°»®·¬§ò Ý¿´´ Ý·¬§ Ø¿´´ ¬± ª»®·º§ ³»»¬·²¹ ¼¿¬» øéêí÷ ëêçóííðð ±® ª··¬ ¬¸» Ü«®·²¹ Ó¿§ô ¬¸» ±¾»®ª¿²½» ±º ß·¿²ñÐ¿½·º·½ ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» ò ÃYÅ_Ã©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ Ó±²¬¸ô ©» ½»´»¾®¿¬» ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²½»¬®§ô ²¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ «²·¯«» »¨°»®·»²½» ®»°®»»²¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» »¬¸²·½ ¹®±«° º®±³ ß·¿ ¿²¼ ¬¸» Ð¿½·º·½ò ß·¿²ñÐ¿½·º·½ ß³»®·½¿² ´±ª» ±º º¿³·´§ô ¸¿®¼ ©±®µô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¸¿ ¸»´°»¼ «²·¬» ¿²¼ «¬¿·² « ¿ ¿ ½±³³«²·¬§ò ÉÃª£ªÆY±É Í¬¿®¬ô ß Ù®»¿¬ Ð´¿½» ¬± Í¬¿§ Earle Brown Days Festival Page 28! r Ì¸» Í·´ª»®Í²»¿µ»®÷ÔÉÏØÊÊÍËÎÖËÜÐÔÊÉÕØÏÜÉÔÎÏjÊÑØÜÙÔÏÖØÅØËÚÔÊØÍËÎÖËÜÐÙØÊÔÖÏØÙÉÎ »²½±«®¿¹» Ó»¼·½¿®» »´·¹·¾´» ¿¼«´¬ ©·¬¸ ¯«¿´·º§·²¹ ¸»¿´¬¸ ·²«®¿²½» ¬± ·²½®»¿» ¬¸»·® °¸§·½¿´ r ¿½¬·ª·¬§ò Í·´ª»®Í²»¿µ»® º·¬²» °®±¹®¿³ ¿®» º®»» º±® ³»³¾»®ò Ò±²ó³»³¾»® ³¿§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½´¿» ¾§ °¿§·²¹ ¬¸» ´±© ®»¹·¬®¿¬·±² º»»ò Ù®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹»¬ º·¬ô ¸¿ª» º«²ô ¿²¼ ³¿µ» º®·»²¼ÿ ®®® SILVERSNEAKERS – Muscular Strength SILVERSNEAKERS – SilverSplash r & Range of Movement ß½¬·ª¿¬» §±«® ¿¯«¿ «®¹» º±® ª¿®·»¬§ÿ Í·´ª»®Í°´¿¸ ±ºº»® ÔÑÌÍ ±º º«² ¿²¼ ¸¿´´±© ©¿¬»® ³±ª» ¬± ·³°®±ª» ¿¹·´·¬§ô º´»¨·¾·´·¬§ Ø¿ª» º«² ¿²¼ ³±ª» ¬± ¬¸» ³«·½ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨»®½·» No swimming ability is ¿²¼ ½¿®¼·±ª¿½«´¿® »²¼«®¿²½»ò ¼»·¹²»¼ ¬± ·²½®»¿» ³«½«´¿® ¬®»²¹¬¸ô ®¿²¹» ±º ³±ª»³»²¬ô r required ô ¿²¼ ¿ °»½·¿´ Í·´ª»®Í²»¿µ»® µ·½µ¾±¿®¼ · «»¼ ¬± ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ º±® ¼¿·´§ ´·ª·²¹ µ·´´ò Ø¿²¼ó¸»´¼ ©»·¹¸¬ô »´¿¬·½ ¼»ª»´±° ¬®»²¹¬¸ô ¾¿´¿²½» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» ¬«¾·²¹ ©·¬¸ ¸¿²¼´»ô ¿²¼ ¿ ¾¿´´ ¿®» ±ºº»®»¼ º±® ®»·¬¿²½»å ¿ r üííòððñïï Í»·±²å ²± ½¸¿®¹» Í·´ª»®Í²»¿µ»® °¿®¬·½·°¿²¬ò ½¸¿·® · «»¼ º±® »¿¬»¼ ¿²¼ñ±® ¬¿²¼·²¹ «°°±®¬ò Î»¹·¬®¿¬·±² r Ý´¿» ëð ³·²ò ×²¬®«½¬±® Ô»Ê±²ò Ú»» üíðòððñïð Í»·±²å ²± ½¸¿®¹» Í·´ª»®Í²»¿µ»® °¿®¬·½·°¿²¬ò Day Begins Time Location Activity # No class July 4 & 7. Ý´¿» ëð ³·²ò ×²¬®«½¬±® Þ»ªò Ì«»ò Ö«²» ïì èæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíëéî Day Begins Time Location Activity # Ì¸«®ò Ö«²» ïê èæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíëéí Ì¸«®ò Ö«²» ïê çæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíëéð Ó±²ò Ö«²» îð ïðæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíëéï AQUA EXERCISE – SENIOR 2 Ú±® °»®±² ©¸± ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ©¿¬»® »¨»®½·» ® SILVERSNEAKERS – YogaStretch ©±®µ±«¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ò É¿¬»® ¾«±§ ¿²¼ «²·¯«» Ç±¹¿Í¬®»¬½¸ ©·´´ ³±ª» §±«® ©¸±´» ¾±¼§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°´»¬» ª¿®·¿¬·±² «·²¹ ¬¸» ²±±¼´» ¿®» ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» »®·» ±º »¿¬»¼ ¿²¼ ¬¿²¼·²¹ §±¹¿ °±»ò Ý¸¿·® «°°±®¬ · ½¸¿´´»²¹»ò Ç±« ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ·²¬»²·¬§ ±ºº»®»¼ ¬± ¿º»´§ °»®º±®³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±¬«®» ¼»·¹²»¼ ¬± ´»ª»´ ¬¸¿¬ ©±®µ º±® §±«ÿ Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üííòððñïï Í»·±²ò ·²½®»¿» º´»¨·¾·´·¬§ô ¾¿´¿²½» ¿²¼ ®¿²¹» ±º ³±ª»³»²¬ò Ý´¿» ëð ³·²ò ×²¬®«½¬±® Ô»Ê±²ò Î»¬±®¿¬·ª» ¾®»¿¬¸·²¹ »¨»®½·» ¿²¼ º·²¿´ ®»´¿¨¿¬·±² ©·´´ Day Begins Time Location Activity # °®±³±¬» ¬®» ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ³»²¬¿´ ½´¿®·¬§ò Ò± ½¸¿®¹» Ú®·ò Ö«²» ïé èæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíëéé r No class July 4. Í·´ª»®Í²»¿µ»® °¿®¬·½·°¿²¬ò Ý´¿» ëð ³·²ò ×²¬®«½¬±® Ö«¼§ò AQUA EXERCISE Day Begins Time Location Activity # É¿¬»® °±©»®ÿ Ö±·² ¬¸· ·²ª·¹±®¿¬·²¹ ¸·¹¸ó»²»®¹§ ½´¿ô ©¸·½¸ Classes once a week, $33.00/11 Sessions ·²½´«¼» ¿ ©¿®³ «°ô ½¿®¼·± ú º«´´ ¾±¼§ ¬±²·²¹ò Ç±« ¿®» É»¼ò Ö«²» ïë çæìë ¿ò³ò ÝÝ ïíëéì »²½±«®¿¹»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ·²¬»²·¬§ ´»ª»´ ¬¸¿¬ «·¬ §±« Classes once a week, $27.00/9 Sessions Seniors may ÛØÊÉôÉjÊ ÐÔÏÈÉØÊÎ×ÍÈËØÜÌÈÜÜØËÎÛÔÚ×ÈÏ Ó±²ò Ö«²» îð íæðð °ò³ò ÝÝ ïíëéë register for Wed. morning for $36.00 or Mon. evening for $33.00; senior fee not available online. Ö»¿² ú Ø»¿¬¸»® ¬»¿³ ® SILVERSNEAKERS – Cardio Fit No class July 2 & 4. ¬»¿½¸ Ó±²ò »ª»²·²¹ò Ý´¿» ëð ³·²ò Day Begins Time Location Inst. Activity # Ý¿®¼·± Ú·¬ · °»®º»½¬ º±® °¿®¬·½·°¿²¬ ©¸± ¿®» º·¬ ¿²¼ Classes once a week, $35.75/11 Sessions ¿½¬·ª»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸±» ©¸± ©¿²¬ ¿² »²»®¹·¦·²¹ ¿½¬·ª·¬§òÌ¸· Ó±²ò Ö«²» ïí êæðð °ò³ò ÝÝ ÖñØ ïíëéè ½¿®¼·± ½´¿ · ¿º»ô ¸»¿®¬ó¸»¿´¬¸§ ¿²¼ »¿§ ±² ¬¸» ¶±·²¬ò Ì¸» Classes once a week, $39.00/12 Sessions ©±®µ±«¬ ·²½´«¼» »¿§ó¬±óº±´´±© ´±© ·³°¿½¬ ³±ª»³»²¬ô «°°»® É»¼ò Ö«²» ïë èæðð ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíëéç ¾±¼§ ¬®»²¹¬¸ ©±®µô ¿¾¼±³·²¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ô ¬®»¬½¸·²¹ ¿²¼ Classes once a week, $32.50/10 Sessions ®»´¿¨¿¬·±² º®±³ ¬¸» º´±±® ¼»·¹²»¼ ¬± »²»®¹·¦» §±«® ¿½¬·ª» Í¿¬ò Ö«²» ïè èæðð ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíëèð ´·º»¬§´»ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üííòððñïï Í»·±²å ²± ½¸¿®¹» r Í·´ª»®Í²»¿µ»® °¿®¬·½·°¿²¬ò Ý´¿» ëð ³·²ò ×²¬®«½¬±® Ö«¼§ò AQUA EXERCISE – DEEP WATER WORKOUT Day Begins Time Location Activity # Ì®§ ¬¸· ½´¿ º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ »¨°»®·»²½» ·² ©¿¬»® »¨»®½·»ÿ É»¼ò Ö«²» ïë èæìë ¿ò³ò ÝÝ ïíëéê Ë·²¹ ¿ º´±¿¬¿¬·±² ¼»ª·½»ô ·²¬®«½¬±® ½±³¾·²» ¿»®±¾·½ »¨»®½·»ô ¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ô ½«´°¬·²¹ ú ©¿¬»® ¶±¹¹·²¹ º±® ¿² »¨½»´´»²¬ ±ª»® ¿´´ ¾±¼§ ©±®µ±«¬ÿ Ü»·¹²»¼ º±® ¿´´ º·¬²» ´»ª»´ò Ý¿² ¾» Register online at www.cityofbrooklyncenter.org. »¿·´§ ³±¼·º·»¼ º±® ¿ ´±©»® ±® ¸·¹¸»® ·²¬»²·¬§ ©±®µ±«¬ò On homepage, select the Recreation Go button. Í©·³³·²¹ µ·´´ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾«¬ °¿®¬·½·°¿²¬ ¸±«´¼ ¾» For registration information, see page 35. ½±³º±®¬¿¾´» ·² ¼»»° ©¿¬»®ò Ú´±¿¬¿¬·±² ¾»´¬ ú ²±±¼´» Seniors may º«®²·¸»¼òÎ»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üíëòéëñïï Í»·±²ò register for Mon. morning for $33.00; senior fee not available online. No Ö»¿² ú Ø»¿¬¸»® ¬»¿³ ¬»¿½¸ Ó±²ò »ª»²·²¹ò POOL ACCESS class July 4. Ý´¿» ëð ³·²ò The community center pool features a ramp with Day Begins Time Location Inst. Activity # handrail to provide complete access to persons in Ó±²ò Ö«²» ïí èæðð ¿ò³ò ÝÝ Ö»¿² ïíëèï wheelchairs and/or with physical limitations. Ó±²ò Ö«²» ïí éæðð °ò³ò ÝÝ ÖñØ ïíëèî www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure ïì ß¼«´¬ ß½¬·ª·¬·» ½±²¬·²«»¼ STRENGTH TRAININGCARDIO COMBO – SATURDAY mêÉËÎÏÖÆÎÐØÏÐØÏÊÉÜÄÄÎÈÏÖlüÖØ Ý±³» ¿´±²»ô ³»»¬ ²»© °»±°´»ô ³¿µ» ¿² »¨»®½·» ¼¿¬» ©·¬¸ ¿ ¬¸· °®±¹®¿³ ½¿² ¾«·´¼ ¾±²» ¼»²·¬§ô ´±» ©»·¹¸¬ô ¹¿·² ¬®»²¹¬¸ º®·»²¼ ±® ³¿µ» ·¬ ¿ º¿³·´§ ¿ºº¿·®ò Ì¸· ´±© ·³°¿½¬ ¹®»¿¬ ½¿®¼·± ¿²¼ »²»®¹§ò Þ¿·½ »¨»®½·» «·²¹ ©»·¹¸¬ ¿®» ¹»¿®»¼ ¬± ©±®µ±«¬ ½´¿ ±ºº»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨»®½·» «»¼ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿² °«¬ §±« ·² ¬¸» ¸¿°» ²»»¼»¼ º±® ¿ º·¬²» ´»ª»´ò Ç±« ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ·²¬»²·¬§ ¸»¿´¬¸·»® ú ³±®» ¿½¬·ª» ´·º»¬§´»ò ß«¬¸±®·¬·» ½´¿·³ ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ ¬¸¿¬ «·¬ §±« ¾»¬ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ïð ³·²«¬» ©¿®³ó«°ô îð ¬®¿·²·²¹ ½¿² ¼»½®»¿» ®·µ º±® ¼·¿¾»¬»ô ¸»¿®¬ ¼·»¿» ¿²¼ ³·²«¬» ±º ´±© ·³°¿½¬ ¿»®±¾·½ô ïð ³·²«¬» ±º ¬»°ô øº±® ±¬»±°±®±·ò Ø¿²¼ ¸»´¼ ©»·¹¸¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±® ·º §±« ±©² °»®±² «²¿¾´» ¬± ¼± ¬»°ô ¬¸» ¿³» °¿¬¬»®² ³¿§ ¾» ¼±²» ±² ¬¸» ©»·¹¸¬ô §±« ³¿§ ¾®·²¹ ¬¸»³ò Ö±·² ¬¸· ½´¿ º±® ¿² »²»®¹§ º´±±®÷ º±´´±©»¼ ¾§ ½±±´ ¼±©² ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ò Î»¹·¬®¿¬·±² No class July 7. No class July 2. ±ª»®¸¿«´ÿ Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üíðòððñïð Í»·±²ò Ú»» üîìòððñé Í»·±²ò Ý´¿» ëð ³·²ò Ý´¿» ëð ³·²ò ×²¬®«½¬±® Þ»ªò ×²¬®«½¬±® Í¬»°¸¿²·»ò Day Begins Time Location Activity # Day Begins Time Location Activity # Ì¸«®ò Ö«²» ïê ïðæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíëèí Í¿¬ò Ö«²» îë èæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíëèç STRENGTH TRAINING, BELLY DANCING—BASIC BACK & “ABS” FOR WOMEN Ö±·² « ·² ´»¿®²·²¹ ¬¸» ¹®¿½»ô º«² ¿²¼ º»³·²·²» ¿®¬ Í»» ¬¸» ½´¿ ¼»½®·°¬·±² ¿¾±ª»ò Ì¸· ½´¿ ·²½´«¼» ©»»µ´§ ±º ¾»´´§ ¼¿²½»ÿ É±³»² ±º »ª»®§ ¿¹»ô ¸¿°»ô ·¦» müûlÆÎËÒÎÈÉÜÏÙÊÍØÚÔ×ÔÚÊÉËØÏÖ¬¸ ¬®¿·²·²¹ »¨»®½·» º±® ¬¸» ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ½¿² »¨°»®·»²½» ¬¸· ¾»¿«¬·º«´ º±®³ ±º No class July ´±©»® ¾¿½µò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üíêòéëñïï Í»·±²ò ¬¸· ¿²½·»²¬ ¼¿²½»ò Ë·²¹ ©±²¼»®º«´ ¬®¿¼·¬·±²¿´ 4. Ý´¿» ï ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Ø»·¼·ò ¿²¼ °±° ß®¿¾·½ ³«·½ô ©» ©·´´ ´»¿®² ¾¿·½ ¼¿²½» Day Begins Time Location Activity # ³±ª» ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò Ý´¿ · ¿°°®±°®·¿¬» º±® Ó±²ò Ö«²» ïí êæïë °ò³ò ÝÝ ïíëèì ¸·¹¸ ½¸±±´ ¿¹» ¬»»² ¿²¼ ¿¼«´¬ò É»¿® ½±³º±®¬¿¾´» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¾®·²¹ ¿ ½¿®º ¬± «» ¿ ¿ STRETCH/TONE/CARDIO/ISOMETRIC LOW ¸·° ©®¿°ò ß º·»´¼ ¬®·° · °´¿²²»¼ ¬± ¿² ¿®»¿ ®»¬¿«®¿²¬ ¬± »» ¿ IMPACT ALL-IN-ONE CLASS °®±º»·±²¿´ ¾»´´§ ¼¿²½» °»®º±®³¿²½»ò Ì¸· ·² ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² Î»·¬¿²½» ¾¿²¼ ¬± ¬±²» ú ¬®»¬½¸ ¿´´ ¬¸» ³«½´» No ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² º»»ò Î»¹·¬®¿¬·±² º»» üîðòëðñê Í»·±²ò ¹®±«° ©·´´ ¾» «»¼ º±® ¸¿´º ¬¸» ½´¿ ©¸·´» ¹»¬¬·²¹ ¿ class July 2 & Aug. 6. Ý´¿» ëð ³·²ò ×²¬®«½¬±® Í¬»°¸¿²·»ò îó³·´» ©¿´µ º±® ¿ ½¿®¼·± ©±®µ±«¬ò Ø¿²¼ ¸»´¼ ©»·¹¸¬ Day Begins Time Location Activity # ©·´´ ¾» «»¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» ½´¿ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ Í¿¬ò Ö«²» îë çæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíëçð ¬®»²¹¬¸»²·²¹ò ×±³»¬®·½ »¨»®½·» ©·´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ½´¿ò Ì¸· º«² ½´¿ · ÙØÊÔÖÏØÙÉÎØ××ÔÚÔØÏÉÑÄÖØÉÔÉmÜÑÑÔÏÎÏØlÊØÊÊÔÎÏÜÏÙ AEROBIC FITNESS AND FUN FOR 65+ ¬¸» «°¾»¿¬ ³«·½ ¿²¼ ¹®±«° »²»®¹§ ©·´´ ·²½®»¿» Ì¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¼¿§ ·² ¬¸· º«² ½´¿ÿ §±«® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »²¼«®¿²½»ò É¸·´» «·¬¿¾´» º±® ¾»¹·²²»® ¿²¼ Þ»ª · ¿² ·²°·®·²¹ ·²¬®«½¬±® ©¸± µ²±© ¸±© ¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» »¨»®½·»®ô ¿¼ª¿²½»¼ »¨»®½·»® ½¿² «» ¬®±²¹»® µ»»° §±« ³±¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨»®½·»ò ®»·¬¿²½» ¾¿²¼ ú ¸»¿ª·»® ©»·¹¸¬ò Þ¿²¼ ¿²¼ ©»·¹¸¬ «° ¬± ê Ì¸· ³±®²·²¹ °®±¹®¿³ »³°¸¿·¦» »²»®¹·¦·²¹ ÑÛÊÍËÎÇÔÙØÙêÈØjÊØÏÉÕÈÊÔÜÊÐÆÔÑÑÖØÉÄÎÈÐÎÇÔÏÖ ®±«¬·²» ¼»·¹²»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬®»²¹¬¸ô º´»¨·¾·´·¬§ No class July 6. Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üìðòððñïî Í»·±²ò Ý´¿» ï ¿²¼ »²¼«®¿²½» ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¿º» ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» º±® ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Í«»ò This class is directed towards individuals §±«ò Day Begins Time Location Activity # 65 years and older. Ý±³» ¶±·² «ÿ Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üíðòððñïð É»¼ò Ö«²» è êæïë °ò³ò ÝÝ ïíëèë No class July 4. Í»·±²ò Ý´¿» ëð ³·²«¬»ò ×²¬®«½¬±® Þ»ªò Day Begins Time Location Activity # MAT PILATES Ó±²ò Ö«²» îð çæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíëçï ñØÜËÏÜÊØËÔØÊÎ×ÚÎÏÉËÎÑÑØÙÐÎÇØÐØÏÉÊÈÉÔÑÔÃÔÏÖÉÕØÛÎÙÄjÊ mÚÎËØlÜÛÙÎÐØÏÛÜÚÒÜÏÙÕÔÍÊíÔÑÜÉØÊÆÔÑÑØÏÕÜÏÚØÊÉËØÏÖÉÕ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ¾¿´¿²½»ô °±¬«®»ô °®±°»® ¾±¼§ ³»½¸¿²·½ ¿²¼ BODY FAT TESTING & FITNESS ANALYSIS ¿´·¹²³»²¬ò Í«·¬¿¾´» º±® ¿²§ º·¬²» ´»ª»´ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» Ò»¿®ó·²º®¿®»¼ ´·¹¸¬ ú ¿ ³·²·ó½±³°«¬»® ³»¿«®» ¾±¼§ º¿¬ üíçòððñïî Í»·±²ò Ý´¿» ëð ³·²ò ×²¬®«½¬±® Ô»Ê±²ò EASY! ©·¬¸·² ïû ¿½½«®¿½§ÿ ôÉjÊÑÔÒØÕÜÇÔÏÖÛÑÎÎÙÍËØÊÊÈËØ Day Begins Time Location Activity # ¬¿µ»² ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®»«®»ò÷ Þ±¼§ º¿¬ · ¿ ³±®» ª¿´·¼ ³»¿«®» ±º Ì«»ò Ö«²» ïì êæïë °ò³ò ÝÝ ïíëèê ¸»¿´¬¸ ¬¸¿² ©»·¹¸¬ô ¸»·¹¸¬ô ú ¬¿°» ³»¿«®»³»²¬ò Ô» ¾±¼§ º¿¬ HATHA YOGA ³»¿² ´» ®·µ º±® ¸»¿®¬ ¼·»¿» ú ¾¿½µ ·²¶«®§ò Ý±³°«¬»® ¬¿µ» Ì¸» ¹±¿´ ±º Ð«®» Ø¿¬¸¿ Ç±¹¿ · ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿¾±´«¬» ¾¿´¿²½» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ú »¬ «° ¿ ©»»µó¾§ó©»»µ ¹±¿´ °®±¹®¿³ º±® ¾»¬©»»² ¬¸» °¸§·½¿´ ¾±¼§ô ³·²¼ ú »²»®¹§ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ©»·¹¸¬ ú ¾±¼§ º¿¬ ®»¼«½¬·±²ò Ô»¿®² °»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ¾»²»º·¬ ¬± §±¹¿æ ¬®» ®»¼«½¬·±²ô ®»´¿¨¿¬·±²ô ¼»°®»·±² ú °¿·² ®»¹¿®¼·²¹ §±«® °»®±²¿´ ½¿´±®·» ·²¬¿µ» ú »¨»®½·» ®»¯«·®»³»²¬ ®»´·»ºô ´±©»®·²¹ ¸·¹¸ ¾´±±¼ °®»«®»ô ¾¿´¿²½·²¹ ¾´±±¼ «¹¿®ô »¬½ò ¬± ®»¿½¸ §±«® ¬¿®¹»¬ ·² ¿ ½±³°«¬»®ó¹»²»®¿¬»¼ ®»¿´·¬·½ ²«³¾»® ±º Ç±« ©·´´ ´»¿ª» ®»º®»¸»¼ô ½¿´³ ¿²¼ ®»´¿¨»¼ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» ©»»µò Ç±«® ½±²«´¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ©·¬¸ ¿² ÎòÒò ·² ¹®±«° ±º í No class July 4 & August 1. üíîòëðñïð Í»·±²ò Ý´¿» ëð ©·¬¸ °»®±²¿´·¦»¼ ¿¬¬»²¬·±²ò Ý±²«´¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìë ³·²«¬»ò ³·²ò ×²¬®«½¬±® Ý¿¿²¼®¿ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïïòëðñï Í»·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ³¿§ ¾» Day Begins Time Location Activity # ¿®®¿²¹»¼å ½¿´´ éêíóëêçóíìðëò Day Date Time Location Activity # Ó±²ò Ö«²» ê ëæðð °ò³ò ÝÝ ïíëèé Ó±²ò Ö«²» ê êæðð °ò³ò ÝÝ ïíëèè É»¼ò Ó¿§ ïè éæîð °ò³ò ÝÝ ïíëçî Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org ïë ß¼«´¬ ß½¬·ª·¬·» ½±²¬·²«»¼ EXERCISE ROOM DROP-IN CARDS Ì¸» »¨»®½·» ®±±³ ±ºº»® ½±³°´»¬» º·¬²» »¯«·°³»²¬ Ì¸· ±°¬·±² · ·¼»¿´ º±® °»±°´» ©¸± ©¿²¬ ¬± º±® ½¿®¼·±ª¿½«´¿® ú ¬®»²¹¬¸ ½±²¼·¬·±²·²¹ò »¨»®½·» ¾«¬ ½¿²²±¬ ½±³³·¬ ¬± ¬¸» ¿³» ½´¿ Í¸·®¬ ú ¬»²²· ¸±» ®»¯«·®»¼ ·² Û¨»®½·» Î±±³ò »ª»®§ ©»»µò Ý¿®¼ ³¿§ ¾» °«®½¸¿»¼ º±® ¿¯«¿ Minimum age 15.See page 30 for hours and fees. ±® º·¬²» ½´¿» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ®»¹·¬®¿¬·±² ¬± ¸±´¼ ¬¸» ½´¿ ¿²¼ Cardiovascular Equipment Cards are non-refundable and may be ¼± ²±¬ º·´´ ¬± ½¿°¿½·¬§ò ñÔ×Ø÷ÔÉÏØÊÊéËØÜÙÐÔÑÑÊo used through August 31. Ý¿®¼ ±°¬·±² º±® ëô èô ïð ±® ïî ñÔ×Ø÷ÔÉÏØÊÊøÑÑÔÍÉÔÚÜÑúËÎÊÊéËÜÔÏØËÊo ½´¿» ¿®» ±º »¯«¿´ ª¿´«»ô ¿·¬·²¹ §±« ·² °«®½¸¿·²¹ ±²´§ ¬¸» íËØÚÎËØøÑÑÔÍÉÔÚÜÑo ²«³¾»® §±« ©·´´ ¿½¬«¿´´§ «» ¬¸· »·±²ò ×º §±« ¸¿ª» ¿²§ êÉÜËéËÜÚëØÚÈÐÛØÏÉûÔÒØÊo Drop-In Card ¯«»¬·±²ô ½¿´´ Õ¿¬¸§ ¿¬ éêíóëêçóíìðëò ñÔ×Ø÷ÔÉÏØÊÊêÉÜÔËúÑÔÐÛØËÊo With a drop-in card, you registration not available online. êÉÜÔËðÜÊÉØË÷ËØØúÑÔÐÛØËo can start anytime . . . now there's no reason not to exercise Strength Training Equipment with us! Ô·º» Ú·¬²» Ô»¹ Ð®»ñÝ¿´º Î¿·»å Ô·º» Ú·¬²» Ô»¹ Ý«®´ñÔ»¹ É¸»² ¾«§·²¹ §±«® ÝßÎÜô ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½´¿ ±® ½´¿» §±« Û¨¬»²·±²å Ô·º» Ú·¬²» Ó«´¬·ó½¸»¬å Ô·º» Ú·¬²» Þ·½»°ñÌ®·½»°å ³±¬ ´·µ»´§ ©·´´ ¾» ¿¬¬»²¼·²¹ò Ì¸· ©·´´ ¸»´°æ É¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ñÔ×Ø÷ÔÉÏØÊÊmêÐÔÉÕlðÜÚÕ·²»å Ô·º» Ú·¬²» Ý¿¾´» ©¸»¬¸»® ©» ¸¿ª» ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ¬± ¸¿ª» ¿ ½´¿ ©·¬¸ Ý®±±ª»®å Ý§¾»¨ ß¾¼±³·²¿´å Ü«³¾¾»´´å ®»¹·¬»®»¼ °¿®¬·½·°¿²¬ °´« Ü®±°ó×² Ý¿®¼ «»®ò Þ»º±®» Ô·º» Ú·¬²» Ô¿¬ Ð«´´ Ü±©²ñÔ±© Î±© °«®½¸¿·²¹ ¿ ½¿®¼ô ½¸»½µ ¬± »» ·º ¬¸» ½´¿ §±« ©»®» °´¿²²·²¹ Circuit Training Equipment ±² ¿¬¬»²¼·²¹ ¸¿ ¾»»² ½¿²½»´»¼ò Í±³»¬·³» ½·®½«³¬¿²½» Ú·¬ Û¨°®» Ø·° ß¾¼«½¬·±²ñß¼¼«½¬·±² ¾»§±²¼ ±«® ½±²¬®±´ ®»¯«·®» « ¬± ½¿²½»´ ¿ ½´¿ò ×º ©» µ²±© Ú·¬ Û¨°®» ß¾¼±³·²¿´ñÔ±© Þ¿½µ ©¸¿¬ ½´¿ §±« ¿¬¬»²¼ô ©» ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ²±¬·º§ §±«ò Ú·¬ Û¨°®» Ð»½¬±®¿´ñÜ»´¬±·¼ DROP-IN CARD—SENIOR OPTIONS Ú·¬ Û¨°®» Í¸±«´¼»® Ð®»ñÐ«´´ Ü±©² ß¼«´¬ êî §»¿® ¿²¼ ±´¼»® Ú·¬ Û¨°®» Ô»¹ Û¨¬»²·±²ñÔ»¹ Ý«®´ # of Classes Fee Activity # Ú·¬ Û¨°®» Í¯«¿¬ ïî Ý´¿» üììòðð ïíëçè Ú·¬ Û¨°®» Ô·º¬ Ì¿µ ïð Ý´¿» üíéòðð ïíëçç Ú·¬ Û¨°®» Ý¸»¬ Î±© è Ý´¿» üîçòëð ïíêðð Ú·¬ Û¨°®» Þ·½»°ñÌ®·½»° ë Ý´¿» üïèòëð ïíêðï Ú·¬²» Ì»½¸²±´±¹§ Î±¬¿®§ Ì±®± ï Ý´¿ üìòðð ïíêðî Ð®»½±® Í¬®»¬½¸ Ì®¿·²»® DROP-IN CARD—FITNESS OPTIONS BASIC EXERCISE ROOM ORIENTATION ß¼«´¬ ¬¸®±«¹¸ êï §»¿® COMMUNITY CENTER EXERCISE ROOM # of Classes Fee Activity # Ô»¿®² °®±°»® º·¬²» »¯«·°³»²¬ ¬»½¸²·¯«» º±® ¿ ¿º» ¿²¼ ïî Ý´¿» üìçòëð ïíëçí »ºº»½¬·ª» ©±®µ±«¬ ©·¬¸ ¿ ¾¿·½ ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ±º º·¬²» ïð Ý´¿» üìïòîë ïíëçì »¯«·°³»²¬ ¬± ¸»´° §±« «» »¿½¸ ³¿½¸·²» ½±®®»½¬´§ò ß º·¬²» è Ý´¿» üííòðð ïíëçë °»½·¿´·¬ ©·´´ ¿·¬ §±« ±² ¬¸» °®±°»® «» ¿²¼ ½±®®»½¬ º±®³ò ë Ý´¿» üîðòëð ïíëçê Ì¸· · ²±¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¹®¿³ ¼»·¹² »·±²ò Ú®»» º±® ï Ý´¿ üìòîë ïíëçé ³»³¾»® ±® °¿¬®±² ©¸± ¸¿ª» °¿·¼ ¬¸» ¼¿·´§ ¹»²»®¿´ ¿¼³··±² º»»ò üïð ®»»®ª¿¬·±² º»» ®»º«²¼¿¾´» «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ±®·»²¬¿¬·±² ±® ½¿²½»´´¿¬·±² ìè ¸±«® ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¿°°±·²¬³»²¬ò FITNESS & AEROBIC CLASSES Appointments ³¿¼» Ó±²¼¿§óÍ¿¬«®¼¿§ò ß´´±© ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Wear comfortable clothes & fitness shoes. ìëóêð ³·²«¬»ò Ý¿´´ éêíóëêçóíìðð º±® ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ò Mats and weights are provided. Noodles and aqua belts are provided. All classes coed except Strength Training, Back & BROOKLYN CENTER PHOTO CONTEST “Abs” for Women. Ì¸» °¸±¬± ½±²¬»¬ · ¿ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®±³±¬» Note class cancellation dates in descriptions. Any ¬¸» ¾»¿«¬§ ¿²¼ ¼·ª»®·¬§ ±º ¬¸» °»±°´» ¿²¼ °´¿½» ±º additional changes will be noted on fitness calendars Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·«³ ±º available from instructors and at community center °¸±¬±¹®¿°¸§ò Ñ°»² ¬± ¿´´ °¸±¬±¹®¿°¸§ »²¬¸«·¿¬ ó service desk. Or call 763-569-3400. Classes are added at ¿³¿¬»«® ¿²¼ °®±º»·±²¿´ò Ç±«¬¸ »²¬®·»ô ¿¹» ïé ú the end of a session to cover these cancellations. «²¼»®ô ©·´´ ¾» ¶«¼¹»¼ »°¿®¿¬»´§ò Ð¸±¬± ½¿¬»¹±®·»æ Ý±³³«²·¬§ñ®»½®»¿¬·±² Ò¿¬«®» SILVERSNEAKERS® FITNESS PROGRAM Ü·¬·²½¬´§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ® SilverSneakers Fitness Program paricipants are invited Ø·¬±®·½ °¸±¬± ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® to work out in our exercise room, swim and use the sauna Ð¸±¬± ³«¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ©·¬¸·² ¬¸» ´¿¬ ë §»¿®ò Ü»¿¼´·²»ó at no cost to eligible members with a qualifying health Ñ½¬ò ïëô îðïïò Ñºº·½·¿´ ®«´»ô °®·¦» ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ±² ¸±© ¬± plan. Participants may join at any time! Call Kathy at 763 «¾³·¬ ¿ °¸±¬± ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ú ¬¸» -569-3405 for information. You can get started today! Ý»²¬»²²·¿´ ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò¾½ïðð§»¿®ò±®¹ò www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure ïê ß¼«´¬ ß½¬·ª·¬·» ½±²¬·²«»¼ POTTERY BEGINNING — Ô»¿®² ¬¸» ¾¿·½ µ·´´ ±º ¬¸®±©·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼ ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ±ºº»® ¿ «²·¯«» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®¿½¬·½» §±«® ²»© µ·´´ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ·² ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² º»» îë ´¾ò ½´¿§ º±® °®±¶»½¬ô «²´·³·¬»¼ °®¿½¬·½» ¬·³» ±«¬·¼» ±º ½´¿ô ¹´¿¦»ô º·®·²¹ º»» ¿²¼ ¬¿¨ò øß¼¼·¬·±²¿´ ½´¿§ · üìïòìëô ©¸·½¸ ·²½´«¼» îë ´¾òô ¹´¿¦»ô º·®·²¹ ú ¬¿¨ò÷ Þ®·²¹ ¿ ©±®µ ¸·®¬ ¬± ¬¸» º·®¬ ½´¿ò May 9-June 5 ×²¬®«½¬±® ©·´´ ¬»¿½¸ é ©»»µò Í¬«¼»²¬ ©·´´ ©±®µ Take the challenge! ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±²» ©»»µ ¼«®·²¹ ½´¿ ¬·³»ò It’s a fun, light-hearted way to connect with family, friends, Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðçòððñè Í»·±²ò Ý´¿» îc and neighbors and get in shape for summer! ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Ý¸¿¼ò Í·¨¬»»² ½·¬·» ©·´´ ½±³°»¬» ¬± »» ©¸·½¸ ±²» ¸¿ ¬¸» ³±¬ Day Begins Time Location Activity # ¿½¬·ª» °»±°´» ´·ª·²¹ ±® ©±®µ·²¹ ·² ¬¸»·® ½·¬§ò Ð¿®¬·½·°¿²¬ º®±³ Ì«»ò Ó¿§ í êæíð °ò³ò ÝÝ ïííçð »¿½¸ ½·¬§ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ¬± ¾» ¸±²±®»¼ ¾§ Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ì©·² ¿¬ ¿ ¸±³» ¹¿³» ¼«®·²¹ ¬¸» îðïï »¿±²ò POTTERY — INTERMEDIATE/ How does it work? ADVANCED ß ¿ Í¬»° Ì± ×¬ °¿®¬·½·°¿²¬ô §±« ©·´´ µ»»° ¿² ±²¹±·²¹ ¬±¬¿´ ±º Ú±® ¿¼ª¿²½»¼ ¬«¼»²¬ ©¸± ¿®» °®±º·½·»²¬ ·² ¬¸» ¬»° §±« ¬¿µ» ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»ò Ë·²¹ ¿² ¿½¬·ª·¬§ ¬¸®±©·²¹ô ¸¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¹´¿¦·²¹ò Ì¸» ½±²ª»®·±² ½¸¿®¬ô ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·» «½¸ ¿ Ì¿· Ý¸·ô ¾·µ·²¹ ·²¬®«½¬±® ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ´¿¾ ¬¸®»» ¬·³» ¼«®·²¹ µ¿¬»¾±¿®¼·²¹ô ¹§³²¿¬·½ô Ç±¹¿ô ¼¿²½·²¹ô ³±©·²¹ ¬¸» ´¿©² ±® ¬¸» »·±²ò Ì¸· · ¿² ·¼»¿´ º±®³¿¬ º±® °¿®¬·½·°¿²¬ ©¸± ©¿²¬ ¬± ¸±«» ½´»¿²·²¹ ½¿² ½±«²¬ ¬±©¿®¼ §±«® ±ª»®¿´´ ¬»°ò ß ©»¾·¬» ©±®µ ·²¼»°»²¼»²¬´§ §»¬ ²»»¼ ±³» ·²¬®«½¬·±² »·¬¸»® ·² ¿´´±© §±« ¬± ®»½±®¼ §±«® ¬»° ±²´·²»ô ±® §±«® ¬»° ½¿² ¾» ¬»½¸²·¯«» ±® °®±¾´»³ ±´ª·²¹ò Ð¿®¬·½·°¿²¬ ©·¬¸ ´» ¬¸¿² ì ½¿´´»¼ ·² ±® º¿¨»¼ò §»¿® »¨°»®·»²½» ³¿§ ®»¹·¬»® ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» ·²¬®«½¬±®ò Best of all, it’s free! Î»¹·¬®¿¬·±² º»» ·²½´«¼» îë ´¾ò ±º ½´¿§ô ¹´¿¦»ô º·®·²¹ ¿²¼ ¬¿¨ò www.steptoit.org Î»¹·¬»® ¿º¬»® ß°®·´ ï ±²´·²» ±® ½¿´´ Ú±® ¸»¿ª§ °®±¼«½¬·±²ô »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ îë ´¾ò ±º ½´¿§ · üìïòìëô êïîóíìèóëêïèò ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¹´¿¦»ô º·®·²¹ ú ¬¿¨ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðçòððñè Applications available at c No class May 30. Í»·±²ò Ý´¿» î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Ý¸¿¼ò Brooklyn Center Community Center. Day Begins Time Location Activity # ×º §±« ¿®» ¿ Í»²·±® ß¼«´¬ô ¶±·² « ·² ½¸¿´´»²¹·²¹ ±¬¸»® »²·±®å Ó±²ò Ó¿§ î êæíð °ò³ò ÝÝ ïííçï ½¿´´ éêíóëêçóíìðð º±® ·²º±®³¿¬·±²ò BROOKLYN CENTER WOMEN’S CLUB POTTERY — LAB AND FIRING PRIVILEGES ²¼ Ó»»¬·²¹ ¿®» ¬¸» î Ì«»¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ô Í»°¬»³¾»® ¬¸®±«¹¸ Ú±® °»®±² ©¸± ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¿ °±¬¬»®§ ½´¿ ¿¬ ¬¸» Ó¿§ ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò Ì¸» ½´«¾ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ±® ¸¿ª» ¸¿¼ °®»ª·±« »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¿®» °®±³±¬» ±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ½·ª·½ ¿½¬·ª·¬·» º±® ©±³»² ¿¹» îï º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ì¸» ´¿¾ ±°¬·±² · ¼»·¹²»¼ º±® ¿²¼ ±´¼»®ò ß²²«¿´ ¼«» ¿®» üïîò Ó±²¬¸´§ ³»»¬·²¹ ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ©¿²¬ ¬± ©±®µ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ©·¬¸ ²± ·²º±®³¿¬·ª» ©·¬¸ »²¬»®¬¿·²·²¹ °®±¹®¿³ò Ì¸» ´¿¬ ³»»¬·²¹ ·²¬®«½¬·±²ò Ô¿¾ ³¿§ ¾» «»¼ ±² ¿² «²´·³·¬»¼ ¾¿· »¨½»°¬ ¼¿¬» May 10 at ¾»º±®» «³³»® · Ò±±² ©·¬¸ ´«²½¸»±²ô ·²¬¿´´¿¬·±² °±¬»¼ ·² ´¿¾ ¿²¼ ¸¿ª» °·»½» º·®»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬ó©»»µ °»®·±¼ò ±º ±ºº·½»®ô °®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» üïôððð ½¸±´¿®¸·° ¿©¿®¼ ¿²¼ ß®®¿²¹» §±«® ±©² ¬·³» ¬± ©±®µò Î»¹·¬®¿¬·±² º»» ·²½´«¼» îë ¾·²¹±ò Ü¿§ ¬®·° ¿®» ±ºº»®»¼ ¬± ³»³¾»®å ¼»¬¿·´ ¿¬ ³»»¬·²¹ò ´¾ò ±º ½´¿§ô ¹´¿¦»ô º·®·²¹ ¿²¼ ¬¿¨ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½´¿§ · üìïòìëô Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ½¿´´ éêíóëêïóêîðè ±® ª··¬ ©¸·½¸ ·²½´«¼» îë ´¾òô ¹´¿¦»ô º·®·²¹ ¿²¼ ¬¿¨ò Ò»© °¿®¬·½·°¿²¬ www.cityofbrooklyncenter.org/womensclub. ¿®» ¿µ»¼ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ·²¬®«½¬±® º±® ¿² ±®·»²¬¿¬·±² ¿¬ êæðð °ò³ò Ð´»¿» ½¿´´ éêíóëêçóíìðë ¬± »¬ «° ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðëòêëñè É»»µò VOLUNTEERS are PARTNERS in COMMUNITY Day Begins TimeLocation Activity # Ì¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¸¿ ±²¹±·²¹ É»»µ ±º Ó¿§ î Ì± ¾» ¿®®¿²¹»¼ ÝÝ ïííçí ª±´«²¬»»® ±°°±®¬«²·¬·» ¿ ©»´´ ¿ ¿² É»»µ ±º Ö«´§ ïï Ì± ¾» ¿®®¿²¹»¼ ÝÝ ïíêðí ±½½¿·±²¿´ ª±´«²¬»»® ²»»¼»¼ ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¿ °»½·¿´ »ª»²¬ ±® °®±¶»½¬ò Ð»®»²²·¿´ ¿²¼ ¿²²«¿´ ½±²¬¿·²»® °´¿²¬ BROOKLYN CENTER PARKS ÙÎÏÜÉÔÎÏnõÎÊÉÜÊÜÏÙÎÉÕØËÍÑÜÏÉÊ The City of Brooklyn Center has 522 acres of parks and «·¬¿¾´» º±® ½±²¬¿·²»® °´¿²¬·²¹ò nature areas. Combined with a 20-mile trail system, úÎÏÉÜÔÏØËÍÑÜÏÉÔÏÖÜÉúÔÉÄõÜÑÑúÎÐÐÈÏÔÉÄúØÏÉØËn residents can walk or bicycle almost anywhere in minutes. ´¿¬» °®·²¹ô ±²» ¼¿§ô ¬·³» ½¸»¼«´»¼ ©·¬¸ ª±´«²¬»»® Visit the website at www.cityofbrooklyncenter.org for a ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îóì ¸±«®ò Ñ²¹±·²¹ «³³»® ½¿®» ±°¬·±²¿´ò parks, school & trail map or a listing of parks with ß¼±°¬ ¿ Ù¿®¼»² ¿¬ ¬¸» úÎÐÐÈÏÔÉÄúØÏÉØËnîÏÖÎÔÏÖ addresses and amenities. Select Parks and Trails. ³¿·²¬»²¿²½» ´¿¬» °®·²¹ô «³³»® ¿²¼ º¿´´ò Ê±´«²¬»»® »¬ ¬¸»·® ±©² ½¸»¼«´»ò Register online at www.cityofbrooklyncenter.org. ×º §±« ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² ´»¿®²·²¹ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»» ±® ±¬¸»® On homepage, select the Recreation Go button. ª±´«²¬»»® ±°°±®¬«²·¬·»ô °´»¿» ½¿´´ éêíóëêçóíìðë ±® »ó³¿·´æ For registration information, see page 35. communitycenter@ci.brooklyn-center.mn.us Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org ïé FIVE CITIES TRANSPORTATION PROVIDES RIDES FOR SPECIAL DESTINATIONS Î»¹·¬®¿¬·±² · ¾¿»¼ ±² °¿½» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§å ½¿´´ éêíóëíïóïîëçò Bus picks up at Brooklyn Center Community Center with 6 If you have questions, or more people. ×º ¬¸» ³·²·³«³ · ²±¬ ³»¬ô °¿®¬·½·°¿²¬ ©·´´ call Kathy, Program Supervisor at 763-569-3405. ¾» ¹·ª»² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ Î±¾¾·²¼¿´» ±® Ý®§¬¿´ °·½µ«°ò Ì¸» ®±«²¼ ¬®·° º¿®» · î °«²½¸» º®±³ °¿ ½¿®¼ ±® üé ½¿¸ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®·° ½±¬ ¼»½®·¾»¼ ¾»´±©ò – May 5 The Power of Forgiveness by Frederic Luskin ß² ·²°·®·²¹ ¼¿§ ©·¬¸ ¿ º®»» ±®¹¿² ½±²½»®¬ô ´»½¬«®» ¿²¼ ½±³°´·³»²¬¿®§ ®»º®»¸³»²¬ ¿¬ É»¬³·²¬»® Ð®»¾§¬»®·¿² Ý¸«®½¸ ·² Ó·²²»¿°±´·ò Ô«µ·²ô Ð¸ò Üò »®ª» ¿ ½±ó½¸¿·® ±º ¬¸» FIVE CITIES TRANSPORTATION PROGRAM Ù¿®¼»² ±º Ú±®¹·ª»²» Ð®±¶»½¬ ¿¬ Ù®±«²¼ Æ»®± ·² Ó¿²¸¿¬¬¿²ò Ø· »¨¬»²·ª» ®»»¿®½¸ ±² º±®¹·ª»²» ¬¸»®¿°§ ¸¿ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² · ±ºº»®»¼ º±® °»®±² êð §»¿® ¿²¼ ±´¼»® º®±³ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸» °±©»® ±º º±®¹·ª»²» ¬± ¿ºº»½¬ °¸§·½¿´ ¿²¼ ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨» ¿²¼ ¸±³»ò »³±¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò It’s More Than Just A Ride! ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ïðæíð ¿ò³òóîæíð °ò³ò Í°»½·¿´ º¿®» ¿°°´·»ò Information & Reservations — Monday - Friday 763-531-1259 – July 28 Minnesota Pops Orchestra Regular Destination Fare: üíòëð °»® ®±«²¼ ¬®·° ©·¬¸ °«²½¸ Ú®»» ·²¼±±® ½±²½»®¬ ¿¬ Ò·½±´´»¬ ×´¿²¼ Ð¿ª·´·±² ©·¬¸ °¿ ½¿®¼ ±® üì ½¿¸ò Ó·²·ó½±¿½¸ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬± Ý·¬§ ½±³°´·³»²¬¿®§ ®»º®»¸³»²¬ò Ð¿ª·´·±² · ¿·® ½±²¼·¬·±²»¼ô ¾®·²¹ °±²±®»¼ °®±¹®¿³ ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±³³«²·¬§ ¿ ¶¿½µ»¬ò Ô«²½¸ ±² §±«® ±©² ¿¬ Õ·»®¿²ù ×®·¸ Ð«¾ô ¼±©²¬±©²ò Ý»²¬»®ô ¹®±½»®§ô ³¿´´ ¿²¼ ¼·½±«²¬ ¬±®»ò Ð¸¿®³¿½§ ¿²¼ ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ç ¿ò³òó î °ò³ò Í°»½·¿´ º¿®» ¿°°´·»ò ¾¿²µ·²¹ ±°°±®¬«²·¬·» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ±³» ¬±®»ò For the following destinations listed below, register with Special Destination Fare: New Hope Recreation at 763-531-5151 with Visa or See information listed at the right. MasterCard or by mail or walk-in. No refund after Ò± ±²» · ¼»²·»¼ ¿ ®·¼» ¼«» ¬± ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ¬± °¿§ ¬¸» º«´´ º¿®»ò deadline. A cancelation fee of $5 will be applied. Ð´»¿» ½±²¬¿½¬ Î·¬¿ º±® ¿·¬¿²½» éêíóëíïóïîéìò –– May 6 Raptor Center University of MN PRISM EXPRESS TRANSPORTATION Ô»¿®² µ»§ º»¿¬«®» ±º ¿´´ ®¿°¬±® ¿²¼ ©¸§ ¬¸»§ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ éêíóëîçóïîëî º®±³ ±¬¸»® ¾·®¼ò Í»» ¬¸®»» ®¿°¬±®ô ª·»© ¿ ª·¼»±ô ª··¬ ¬¸» ooó ëØÊØËÇÜÉÔÎÏñÔÏØÓ±²¼¿§ ó Ú®·¼¿§ éæíð ¿ò³òìæðð °ò³ò ±«¬¼±±® ¸±«·²¹ ø¬¿·® ©·¬¸ ²± ®¿·´·²¹÷ ¿²¼ ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» o üÏÊÆØËÔÏÖðÜÚÕÔÏØ¿²§¬·³» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ¬¸» ½»²¬»® ¸¿ ·² °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ øÅÍËØÊÊÛÈÊØÊËÈÏðÎÏÙÜÄ÷ËÔÙÜÄo ÜÐ ÍÐ ÆØÊÕÜËØñÈÏÚÕÜÉøÙÙÔÏÖÉÎÏjÊúÎÊÉÍØËÊÎÏÔÏÚÑÈÙØÊÚØÏÉØË ¿²¼ Í«²¼¿§ èæðð ¿ò³òóÒ±±² ¬±«® ¿²¼ »½±®¬ò Ô«²½¸ · ±² §±«® ±©²ò Í°»½·¿´ º¿®» ¿°°´·»ò Ì¸» º¿®» · üê °»® ®±«²¼ ¬®·° ±® üí ±²» ©¿§ò Þ« · ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ´·º¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» çæïë ¿ò³òó Ô»¿ª» ²¿³»ô °¸±²» ²«³¾»®ô §±«® ¿¼¼®»ô ¼»¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»ô April 27, registration deadline. ïæíð °ò³ò ·²½´«¼·²¹ ½·¬§ô ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ±º ¿°°±·²¬³»²¬ò Ú±® ®»·¼»²¬ ±º –– August 5 King Tut The Science Museum of MN Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Î±¾¾·²¼¿´»ô Ý®§¬¿´ô Ò»© Ø±°» ¿²¼ Ù±´¼»² Ü»´ª» ¼»»°»® ·²¬± ¬¸» ³§¬»®·» ¿²¼ ½·»²½» ±º Ê¿´´»§ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² · °®±ª·¼»¼ ¬± ³»¼·½¿´ ¿²¼ ¼»²¬¿´ Mummies: ³«³³·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» Ñ³²·¬¸»¿¬»® º·´³ ¿°°±·²¬³»²¬ ·² ¬¸»» ½·¬·»ò Secrets of the Pharaohs. Û¨°»®·»²½» ¬¸» ®·½¸» ±º ®±§¿´ ´·º» ·² Û¹§°¬ ³±®» ¬¸¿² íôððð §»¿® ¿¹± ·² ¬¸» FREE HELP FOR MEDICARE RECIPIENTS Tutankhamun: The Golden King and the »¨¸·¾·¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® Great Pharaohs. Û¨°´±®» ¬¸» º¿½·²¿¬·²¹ ¬±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸» Ò± ×²½±³» Ô·³·¬ÿ ÙÔÊÚÎÇØËÄÎ×òÔÏÖéÈÉjÊÉÎÐÛÔÏ ÜÏÙÉÕØÙÔÊÚÎÇØËÔØÊÎ× Ý±²º·¼»²¬·¿´ô Ú®»» ß·¬¿²½» ú Ò± Í¿´»ÿ ÉÕØûÎÄòÔÏÖjÊÈÏØÅÍØÚÉØÙÙØÜÉÕúÎÊÉÍØËÊÎÏÔÏÚÑÈÙØÊ ¿¼³··±² ¬± »¨¸·¾·¬ô Ñ³²·¬¸»¿¬»® ¿²¼ »½±®¬ò Ô«²½¸ ½±¬ ¿¬ Ñ²» ¸±«® ·²¼·ª·¼«¿´ ³±®²·²¹ ¿°°±·²¬³»²¬ ±² Û´»³»²¬ Ý¿º7 ±² §±«® ±©²ò Í°»½·¿´ º¿®» ¿°°´·»ò ß°°®±¨·³¿¬» May 11, June 8, July 13 and August 10 July 21, registration deadline. ¬·³» çæîð ¿ò³òóíæíð °ò³ò Call Kathy at 763-569-3405 to schedule your appointment ò Û¨¿³°´» ±º ¯«»¬·±² æ DONUT MAKE YOU WONDER? Ý¸±±·²¹ ¬¸» ¾»¬ «°°´»³»²¬ ¸»¿´¬¸ ·²«®¿²½» Ð®±¹®¿³ º»» · üî °¿§¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¼±±® ¾«¬ §±« Ë²¼»®¬¿²¼·²¹ Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ Ü register by the Thursday before ³«¬ ± ¬¸»®» Ô±© ×²½±³» Ñ°¬·±² Call 763-569-3405 to ¿®» »²±«¹¸ ®»º®»¸³»²¬ º±® »ª»®§±²»ò Í±®¬·²¹ ±«¬ ³»¼·½¿´ ¿²¼ ¸±°·¬¿´ ¾·´´ register. Ð®±¹®¿³ ¿¬ Ý®§¬¿´ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô ìèðð Ü±«¹´¿ Ó»¼·½¿®» ½±ª»®¿¹» º±® ¿ ¹·ª»² »®ª·½» Ü®ò Ò º®±³ ïðóïïæíð ¿ò³ò ß°°»¿´ – May 18 Lake Minnetonka History Ó»¼·½¿´ ¿·¬¿²½» Þ±¾ É·´´·¿³ ±ºº»® ¿² »²¬»®¬¿·²·²¹ °®»»²¬¿¬·±² ±º ¬±®·»ô Ê±´«²¬»»® ½±«²»´±® ¿®» ¬®¿·²»¼ ¾§ Í»²·±® Ý±³³«²·¬§ °¸±¬± ¿²¼ ±´¼ ²»©°¿°»®ò Ø»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ¸»§¼¿§ ±º Í»®ª·½»ò Ý¿®»¹·ª»® ±® º¿³·´§ ³»³¾»® ¿®» ©»´½±³» ¬± ¬»¿³¾±¿¬ô ®¿·´®±¿¼ô ¸±¬»´ ¿²¼ ©»¿´¬¸§ ±«¬¸»®² ª··¬±® ½¸»¼«´» ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ º±® Ó»¼·½¿®» ®»½·°·»²¬ò ÙÈËÔÏÖÉÕØ jÊ jÊêÍÎÏÊÎËüÏÉÕÎÏÄóÜÐØÊ www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure ïè Þ±±³»® ú Þ»§±²¼ ß½¬·ª·¬·» ½±²¬·²«»¼ LEISURE TIME DROP-IN Take A Mini Vacation! Call 763-569-3405 for your brochure! ×º §±« »²¶±§ °´¿§·²¹ ½¿®¼ô ¶±·² « É»¼²»¼¿§ o º®±³ ïðæìë ¿ò³òî °ò³ò ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® The arrangements have been made for you! Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò Ð¿®¬·½·°¿²¬ ³«¬ ¾§ ½¸»½µ»¼ ·² ²± ´¿¬»® Pack your bag & join other adults who love to travel! ¬¸¿² ïï ¿ò³ò Ð¿®¬²»® ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °´¿§ò Ý±³»ô ¾®·²¹ §±«® ´«²½¸ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ º«² ¿º¬»®²±±²ò Ý±ºº»» ú ¬»¿ °®±ª·¼»¼ò Cost includes deluxe motor coach travel, hotel stay, tour Ûª»®§±²» ½±²¬®·¾«¬» üïñ©»»µ ¬± ¬¸» µ·¬¬§ô ©¸·½¸ ¸»´° ¼»º®¿§ director, guides, some meals and the tax & gratuities on ¬¸» ½±¬ º±® «°°´·»ô ®»º®»¸³»²¬ ú °®·¦»ò Þ·®¬¸¼¿§ ¿®» included meals & attractions. Triple, quad and single ¬ ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸» ï É»¼²»¼¿§ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ ©·¬¸ ¼»»®¬ò accommodations are available. Departure locations Ûª»®§±²» »¨½»°¬ ¬¸±» ½»´»¾®¿¬·²¹ ¿ ¾·®¬¸¼¿§ ¬¸¿¬ ³±²¬¸ determined by the number of registrations at each center. ²¼ ½±²¬®·¾«¬» üïò Ì¸» î É»¼²»¼¿§ · Ð®±¹®»·ª» ëðð ©·¬¸ Deposit dates are based on available space. °®·¦» º±® ¬¸» ¬±° ¬¸®»» ½±®» ¿²¼ ²±² ©·²²»® ¼®¿©·²¹ò Ì¸» ´¿¬ If you don’t æØÙÏØÊÙÜÄ×ØÜÉÈËØÊmúËÜÃÄlÎËíËÎÖËØÊÊÔÇØ – Historical Illinois & Iowa June 21-24 play cards, informal instruction available from the players – 2 per room $615 per person except on Progressive 500 days. Ø±¬»¼ ¾§ ª±´«²¬»»®ò ×º üîðð °»® °»®±² ¼»°±·¬ ¼«» ¾§ Ó¿§ ë ¬± ¸±´¼ §±«® °±¬ò ½±³·²¹ º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³»ô ½¿´´ Õ¿¬¸§ ¿¬ éêíóëêçóíìðëò Activity #13406. Ú·²¿´ °¿§³»²¬ ¼«» ¾§ Ó¿§ ïçò ß¬¬®¿½¬·±²æ Ò¿¬·±²¿´ Ó···°°· Î·ª»® Ó«»«³ ú MEN’S DROP-IN ß¯«¿®·«³ô Ð®±¹®»·ª» Ê·½¬±®·¿² Ü·²²»®ô Ø·¬±®·½ Ù¿´»²¿ô ×º §±« ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² ¹»¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·²º±®³¿´´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ß¾®¿¸¿³ Ô·²½±´² Ð®»·¼»²¬·¿´ Í·¬»ò ÖÈÄÊÙËÎÍÔÏÎÏðÎÏÙÜÄÊÎËéÕÈËÊÙÜÄÊ×ËÎÐïÎÎÏo ÍÐ ¿¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò Ý±³» °´¿§ Þ«½µ – Milwaukee Area September 20-23 Û«½¸®»ô ·³·´¿® ¬± ëððò ×º §±« ¼± ²±¬ °´¿§ Þ«½µ Û«½¸®»ô Amtrak/Motor Coach Tour ·²º±®³¿´ ·²¬®«½¬·±² ¾§ ¬¸» ³»² · ¿ª¿·´¿¾´»ò Ø±¬»¼ ¾§ – $755 per person 2 per room ª±´«²¬»»®ò Ï«»¬·±²ô ½¿´´ Î±¹»®ô éêíóëêðóðíéç ±® ¬¿ºº üîðð °»® °»®±² ¼»°±·¬ ¼«» ¾§ ß«¹«¬ ï ¬± ¸±´¼ §±«® °±¬ò ´·¿·±²ô Õ¿¬¸§ éêíóëêçóíìðëò Activity #13632. Ú·²¿´ °¿§³»²¬ ¼«» ¾§ ß«¹«¬ ïîò r ß³¬®¿µ Ì®¿·²ô Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼±² Ó«»«³ô Ö»´´§ Þ»´´§ AARP DRIVER SAFETY PROGRAM Ú¿½¬±®§ô Ý·ª·´ É¿® Ó«»«³ô Õ®·²¹´» Þ¿µ»®§ô Ú®»¼ Ø»®³» Auto Insurance Discount Ý±²½»®¬ô Ê·´´¿ Ì»®®¿½» ú Î»²¿·¿²½» Ù¿®¼»²ô Ú·®»·¼» Registration accepted immediately! Ì¸»¿¬»®ò Fee - AARP Members $12 & Non-members $14. Membership information, call 1-888-687-2277. BOOK DISCUSSION GROUP Ý´¿®±±³ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¼»·¹²»¼ ¬± ¸»´° °»®±² ëë ¿²¼ ×º §±« »²¶±§ ®»¿¼·²¹ô ¶±·² ±«® º«² ¼®±° ·² ¾±±µ ¼·½«·±²ô ±´¼»® ·³°®±ª» ¬¸»·® ¼®·ª·²¹ µ·´´ô ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬ ú ¬®¿ºº·½ Ì«»¼¿§ô ïóîæíð °ò³òô Î±¾¾·²¼¿´» Ý·¬§ Ø¿´´ô ìïðð Ô¿µ»ª·»© ª·±´¿¬·±²ò Ò± ¬»¬å ½±«®» ½±³°´»¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ßª» Òò Í°±²±®»¼ ¾§ ½·¬·» ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Ý®§¬¿´ ¿²¼ ¬¸» í §»¿® ¿«¬± ·²«®¿²½» ¼·½±«²¬ ¿²¼ ¾»½±³» ¿ ¾»¬¬»® ¼®·ª»®ò Î±¾¾·²¼¿´»ò Ñ°»² ¬± ¿²§±²» ®»¹¿®¼´» ±º ©¸»®» ¬¸»§ ´·ª»ò Four Hour Refresher — Ú±® °»®±² ©¸± ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» Ï«»¬·±²ô ½¿´´ Õ¿¬¸§ô éêíóëêçóíìðëò Ò»© °¿®¬·½·°¿²¬ »·¹¸¬ ¸±«® ³¿¬«®» ¼®·ª·²¹ ½±«®» ©·¬¸·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¬¸®»» ÆØÑÚÎÐØÉÎÉÕØÐÎÏÉÕÑÄÙÔÊÚÈÊÊÔÎÏÊmðØØÉÉÕØüÈÉÕÎËl §»¿®ò ï Í»·±²ò May 3 – Meet the Author! Gayle Marty ©·´´ ¼·½« ¸»® Date Day Time ¾±±µæ Ó»³±®§ ±º Ì®»»ò üî °¿§¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¼±±®ò óÈÏØ æØÙÏØÊÙÜÄ ÜÐo ÍÐ June 7 – Sarah’s Key by Tatiana de Rosnay óÈÑÄæØÙÏØÊÙÜÄ ÜÐo ÍÐ July 12 – Starting from Scratch by Susan Gilbert- üÈÖÈÊÉ æØÙÏØÊÙÜÄ ÜÐo ÍÐ Collins êØÍÉØÐÛØËæØÙÏØÊÙÜÄ ÜÐo ÍÐ August 6 – Art of Racing in the Rain by Garth Stein Eight Hour — ô×ÄÎÈÕÜÇØÏØÇØËÉÜÒØÏÉÕØÉËÜÔÏÔÏÖÎËÕÜÇØÏjÉ September 6 – The Space Between Us by Thirty ¬¿µ»² ¬¸» ®»º®»¸»® ½±«®» º±®³ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» §»¿®ò Umrigar Date Day Time îÚÉ éÈØÊæØÙ o ÍÐ CASINO EXCURSION REGISTRATION INFORMATION June 29 – It’s Nifty Fifty Day - St. Croix Casino – ×º Î»¹·¬»® ¿¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô êíðï Í¸·²¹´» §±« ¿®» ëð ±® ±´¼»® ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ÌÔÝ ½¿®¼ô §±« ¿®» ±²» ±º ¬¸» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ò Ï«»¬·±²ô ½¿´´ éêíóëêçóíìððò ×º ¬¸» ½´¿ · mÏÔ×ÉÄ×Ô×ÉÄlÆÔÉÕØÅÉËÜÍØËÒÊ×ÎËÉÕØÙÜÄéÕØmÏÔ×ÉÄ×Ô×ÉÄlÆÔÑÑ º«´´ô ©» ©·´´ °«¬ §±« ±² ¬¸» ©¿·¬·²¹ ´·¬ ¿²¼ ½¿´´ ·º ¿² ±°»²·²¹ ®»½»·ª» ¿² »¨¬®¿ üë ½¿¸ô ³¿§ °«®½¸¿» ¿ ¸±¬¼±¹ ¿¬ ¿²¼©·½¸ Advanced registration required by mail or in ±½½«®ò ¬¿²¼ º±® ëð~ ¿²¼ ¿®» »´·¹·¾´» º±® ¬¸» üëð ½¿¸ ¼®¿©·²¹ ¿¬ Ò±±²ò person; no walk-ins the day of class. Ó¿µ» ½¸»½µ ±® ³±²»§ If you don’t have a TLC card & would like one, tell us when (Cash not accepted.) ±®¼»® °¿§¿¾´» ¬± ßßÎÐò you register. æØjÑÑÊØÏÙÔÏ×ÎÉÎÚÜÊÔÏÎÜÏÙÄÎÈËÚÜËÙÆÔÑÑÛØ Class location - Ý®±·²¹ô êîðï Ò Ô·´¿½ Ü®·ª»ô ±«¬¸ »²¬®§ò ÆÜÔÉÔÏÖ×ÎËÄÎÈôÏÜÙÙÔÉÔÎÏÉÎÉÕØmÏÔ×ÉÄ×Ô×ÉÄlÛÎÏÈÊ×ÎËéñú Ý®±·²¹ ®»·¼»²¬ ³¿§ ®»¹·¬»® ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¿¹»®ô °¿½» ÐØÐÛØËÊÄÎÈjÑÑËØÚØÔÇØüë ¬± °»²¼ò Ñ°»² ¬± ¿¼«´¬ ©·¬¸ ±® °®±ª·¼·²¹ò Ì¸¿²µ ¬± Ý®±·²¹ Ó¿²¿¹»® Ö»» ú Ô¿²¹ Ò»´±² ©·¬¸±«¬ ÌÔÝ ½¿®¼ò Ó·²·³«³ ìð °»±°´»ò Ý±¬ üêñ°»®±² Ý±®°±®¿¬·±² º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸· ·¬»ò Í³±µ·²¹ °®±¸·¾·¬»¼ò ·²½´«¼» ³±¬±® ½±¿½¸ô üë ¬± °»²¼ ú »½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» June 19registration deadline. çæðð ¿ò³òóìæíð °ò³ò ô ß½¬·ª·¬§ Ú±® ±¬¸»® ½´¿ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¿®»¿ô ½¿´´ ¬¸» ßßÎÐ ±ºº·½» ¿¬ ýïíêííò ðÎÏÙÜÄo÷ËÔÙÜÄ ÜÐo ÍÐ Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org ïç Ý±³³«²·¬§ Ì®·°¬»® · ¿ °®±¹®¿³ º±® °»±°´» ©¸± »²¶±§ ¹»¬¬·²¹ ¿©¿§ ¿²¼ ³»»¬·²¹ ²»© º®·»²¼ò É» ´·ª» ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ±ºº»® ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º º«² ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»ÿ Ñ«® ¬®·° ¿´´±© §±« ¬± »¿¬ ¿¬ ©±²¼»®º«´ ®»¬¿«®¿²¬ ú »¨°»®·»²½» ¿ ¸±¬ ±º ®»³¿®µ¿¾´» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»ò Ó±¬±® ½±¿½¸ ¾«» ¼»°¿®¬ ú ®»¬«®² ¬± Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®å ¿² »½±®¬ ¿½½±³°¿²·» ¿´´ ¬®·°ò REGISTRATION for trips now in progress www.cityofbrooklyncenter.org ¾§ ³¿·´ ±® ·² °»®±²ô ±²´·²» ¿¬ ±® °¸±²» ©·¬¸ Ê·¿ ±® When registering for someone else, please have correct spelling of their name, correct address & phone number. Ó¿¬»®Ý¿®¼ò Ü»¿¼´·²» ¼¿¬» ´·¬»¼ ¿®» ±² ¿ °¿½»ó°»®³·¬¬·²¹ ¾¿· ±²´§ò Î»º«²¼ ¹·ª»² ±²´§ ·º ¬®·° · ½¿²½»´»¼ ±® ¿ «¾¬·¬«¬» ½¿² ¾» º±«²¼ ¬± ¬¿µ» FOR PERSONS TRAVELING ALONE — §±«® °´¿½»ò Î»º«²¼ «¾¶»½¬ ¬± üë »®ª·½» º»» ±® íû ±º ¬¸» º»» º±® »¨¬»²¼»¼ ¬®·°ò É±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¹± ±² ¿ ¼¿§ ±«¬·²¹ ±® »¨¬»²¼»¼ ¬®·° ¾«¬ ¿®» ¸»·¬¿²¬ ¬± ·¹² «°á Ì¸» Ý±³³«²·¬§ Ì®·°¬»® ¬¿ºº ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸»´° °«¬ §±« ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ±¬¸»®ò ×º ·²¬»®»¬»¼ ·² º·²¼·²¹ ±«¬ ³±®»ô ½¿´´ Õ¿¬¸§ ¿¬ éêíóëêçóíìðëò We’ve got your ticket for fun! ® May 17 – Art and Soul August 2 – “Branson On The Road” Show É» ¾»¹·² ¬¸» ¼¿§ ¿¬ Ì¸» Ó·²²»¿°±´· Ý«´·²¿®§ ß®¬ ½¿³°« – Direct from Branson To You! – Ó°´ º±® ¿ ½®«³°¬·±« ´«²½¸ ½®»¿¬»¼ ¿²¼ »®ª»¼ ¾§ ¬«¼»²¬ ú Plymouth Playhouse ·²¬®«½¬±®ò Ú±´´±©·²¹ ´«²½¸ô ¬±«® ¬¸» Ó«»«³ ±º Î«·¿² ß®¬ ß² ¿º¬»®²±±² ²±¬ ¬± ¾» ³·»¼ÿ Ý´¿·½ ½±«²¬®§ô ·² Í±«¬¸ Ó°´ò ß ¼±½»²¬ ©·´´ ®»ª»¿´ ¿ °»½¬¿½«´¿® ³«»«³ ¬¸¿¬ ¸·´¿®·±« ½±³»¼§ô ¾´«»¹®¿ô ®±½µ¿¾·´´§ ¿²¼ ¸¿²¼ ½´¿°°·²ù ¸±©½¿» Í±ª·»¬ó»®¿ Î«·¿² ¿®¬ò Ò»¨¬ô ¿ ¹«·¼»¼ ¬±«® ±º Í¬ò ¹±°»´ ©·¬¸ Þ®¿²±² ³«·½·¿² Ü»¾¾·» Ø±®¬±²ô Ü±²²·» É®·¹¸¬ ðÜËÄjÊöËØØÒîËÉÕÎÙÎÅúÕÈËÚÕ ïçëé ¿®½¸·¬»½¬«®» º±´´±© ¿ ¿²¼ Þ®·¿² Ý¿°°ò øÜ»¾¾·» ¸±´¼ ¬¸» ¼·¬·²½¬·±² ±º ¾»·²¹ ¬¸» ½±³³±² ¼»·¹² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿²½·»²¬ Þ§¦¿²¬·«³ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ ¬¸» ±²´§ ©±³¿² ¬± ¸¿ª» »ª»® °´¿§»¼ ´»¿¼ ¹«·¬¿® º±® Ö±¸²²§ Ý¿¸ÿ÷ ©±®¸·°»® ·²¬± ¬¸» ½±²¬»³°´¿¬·±² ±º Ù±¼ ¿²¼ ·¬ ½±³°´»³»²¬ Ì¸»» ³«·½·¿² ©·´´ °´¿§ ¬¸»·® º·²¹»® ±ºº ¬± °´»¿» §±« ·² ¬¸· ¬¸» ¿²½·»²¬ Ñ®¬¸±¼±¨ Ô·¬«®¹§ò øöÌ±«® «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¼«» ¬± ¿ ¿©¿®¼ ©·²²·²¹ ¸±©ÿ Ì¸» ¸±© ¼»´·ª»® ¬¸» Þ®¿²±² ¬®¿¼·¬·±² º«²»®¿´ò÷ Ý±¬ üìçñ°»®±² ·²½´«¼» ´«²½¸»±²ô ¬±«®ô ¬¿¨ ¹®¿¬«·¬§ô ±º ¹±±¼ô ½´»¿²ô º¿³·´§ º«²ò Ç±« ©·´´ ¾» ¬¿°°·²¹ô ´¿«¹¸·²¹ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ú »½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ïðæìë ¿ò³òóìæíð °ò³ò ³·´·²¹ ¿²¼ ½¸»»®·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½»ò Ì¸±» April 27, registration deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïíìðëò ¶±·²·²¹ « ½¿² ²±¬ ±²´§ »¨°»½¬ ¹®»¿¬ ³«·½ ¾«¬ °´»²¬§ ±º ¸·´¿®·±« ½±³»¼§ »ª»®§ ¬»° ±º ¬¸» ©¿§ò Ý±¬ üíçñ°»® °»®±² June 7 – Target Field Behind The Scenes Tour ·²½´«¼» ®»»®ª»¼ ½»²¬»® ®±© »¿¬·²¹ô ¬¿¨ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ú Û¨°»®·»²½» ¬¸» ³¿¹²·º·½»²½» ±º Ì¿®¹»¬ Ú·»´¼ ±² ¿ «²·¯«» June 24, registration »½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» îóêæìë °ò³ò walk over two miles ¾»¸·²¼ó¬¸»ó½»²» ¬±«®ò Þ» °®»°¿®»¼ ¬± ±² deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïíêðêò ¬¸» ¬±«®ÿ Ô»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» ¸·¬±®§ ±º ¬¸» Ì©·² ú ¾¿»¾¿´´ ·² ÓÒô ¬¸» «²·¯«» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» Ì¿®¹»¬ Ú·»´¼ ·¬» ¿²¼ ¸±© August 10 – Guthrie Theater Tour »½±óº®·»²¼´§ ·¬ ©·´´ ¾» º±® ¹»²»®¿¬·±² ¬± ½±³»ò Ê·»©·²¹ ¿®»¿ ôÏ×ÑÈØÏÚØÙÛÄÉÕØðÔÊÊÔÊÊÔÍÍÔëÔÇØËjÊÍËÎÅÔÐÔÉÄÜÏÙÛØÜÈÉÄ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¾«¬ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» Ì©·² ¼«¹±«¬ô ÜËÚÕÔÉØÚÉóØÜÏïÎÈÇØÑjÊÇÔÊÔÎÏ×ÎËmÉÕØÜÉØËÊÔÏÉÕØÊÒÄlÐÜÙØ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý´«¾ô Ûª»²¬ Í«·¬» ¿²¼ Ü»´¬¿ ÍÕÇíêð Ô»¹»²¼ ©¿§ º±® ½±«²¬´» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º»¿¬ò ×² ¬¸» ìë ³·²«¬» ¾»¸·²¼ó Ý´«¾ò Ê··¬ ¬¸» Ý¸¿³°·±² Ý´«¾ ©¸»®» ±«® É±®´¼ Í»®·» ÉÕØÊÚØÏØÊÆÜÑÒÔÏÖÉÎÈËÄÎÈjÑÑÇÔÊÔÉÉÕØÊÔÖÏÜÉÈËØÉÕËÈÊÉÜÏÙ ¬®±°¸·» ®»·¼»ò Í¬¿²¼ ·² ¬¸» Ð®» Þ±¨ ¬± ¬¿µ» ·² ¬¸» °®±½»²·«³ ¬¿¹»ô ©¸»®» ´¿®¹» ½¿´» ¿²¼ »°·½ ½´¿·½¿´ °´¿§ô ¾®»¿¬¸¬¿µ·²¹ ª·»© ±º Ì¿®¹»¬ Ú·»´¼ ¿²¼ ¬¸» Ó·²²»¿°±´· µ§´·²»ò ·²¬·³¿¬» ¿²¼ ½±²¬»³°±®¿®§ °´¿§ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®±¼«½¬·±²ô ïÎÇÔÙØÎÍÕÎÉÎÖËÜÍÕÄÜÑÑÎÆØÙæØjÑÑÕÜÇØÑÈÏÚÕÎÇØËÑÎÎÒÔÏÖ ²»© ©±®µ ¿²¼ ¿®¬·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» ¸»´¼ò Ì¸» Ù«¬¸®·»ô ±²» ±º ¬¸» ¹¿®¼»² °¿¬·± ¿¬ Ö¿¨ Ý¿º7ô ¿ Ó·²²»¿°±´· ´¿²¼³¿®µ ·²½» ÉÕØÏÜÉÔÎÏjÊÐÎÊÉÍËÎÐÔÏØÏÉËØÖÔ±²¿´ ¬¸»¿¬»®ô · ¿ ´¿²¼³¿®µ ïçííò Û²¶±§ Ý¸·½µ»² ú Ü«³°´·²¹ô ½®¿²¾»®®§ ¿«½»ô ¸±«» ¼»¬·²¿¬·±²ô »®ª·²¹ ¿«¼·»²½» ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿´¿¼ô ¾®»¿¼ ú ¾»ª»®¿¹»ò Ý±¬ üëéñ°»®±² ·²½´«¼» ¬±«®ô ´«²½¸ô ·² Ó·²²»±¬¿ò Ì¸» Ù«¬¸®·»ô º±«²¼»¼ ·² ïçêí ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¿¨ô ¹®¿¬«·¬§ô¬®¿²°±®¬¿¬·±² ú »½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ïðæïë ÚÈËËØÏÉÊÈÛÊÚËÔÛØËÊÐÜÒÔÏÖÔÉÎÏØÎ×ÉÕØÏÜÉÔÎÏjÊ May 23, registration deadline. ¿ò³òóíæïë °ò³ò ß½¬·ª·¬§ ¸»¿´¬¸·»¬ ¬¸»¿¬»® ½±³°¿²·»ò ßº¬»® ¬¸» ¹«·¼»¼ ¬±«®ô ¹«»¬ ©·´´ ýïíêðìò ª·»© ¬¸» Û²¼´» Þ®·¼¹» ¿²¼ ª··¬ ¬¸» ¹·º¬ ¬±®»ò Ô«²½¸ ¿¬ ¬¸» Ô»ª»´ Ú·ª» Ý¿º7ò Ó»²«æ Í±«° ¿²¼ ¿²¼©·½¸ °»½·¿´ ©·¬¸ July 11 – Lunch & Lock Boat Cruise ¾»ª»®¿¹»ò Ý±¬ üëðñ°»®±² ·²½´«¼» ¹«·¼»¼ ¬±«®ô ´«²½¸ô ¬¿¨ô ß °»½·¿´ º±«® ¸±«® ½®«·» ¼»°¿®¬·²¹ Ø¿®®·»¬ ×´¿²¼ô «° ¬¸» ®·ª»® ¹®¿¬«·¬§ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ »½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» çæìë ¿ò³òó ¬¸®±«¹¸ Ô±½µ ¿²¼ Ü¿³ ýï ·²¬± Ó·²²»¿°±´· ¿²¼ ¾¿½µò Û²¶±§ July 24, registration deadline. ïæðð °ò³ò ß½¬·ª·¬§ ýïíêðéò °»½¬¿½«´¿® ½»²»®§ô ¸·¬±®·½¿´ ²¿®®¿¬·±² ¿²¼ ´·ª»´§ ¾¿²¶± ³«·½ò September 22 – Scarecrow Festival – Belle Plain Ð¿ ¬¸®±«¹¸ ±²» ±º ß³»®·½¿ù ¼»»°»¬ ´±½µò Í¿ª» ®±±³ º±® ¿ ¾·¹ ´«²½¸ ±º ®±¿¬»¼ ¬«®µ»§ ¾®»¿¬ô ¼®»·²¹ô °±¬¿¬±»ô ¹®¿ª§ô üÉÜÊÉÄúÕÔÚÒØÏÑÈÏÚÕÜÉøÐÐÜòËÈÐÛØØjÊÜÆÜÔÉÊÈÊ ®»´·¸»ô ¿´¿¼ô ®±´´ ú ½±ºº»»ò Ì¸» ½®»© ©·´´ °®»»²¬ ¿ ¸·¬±®·½¿´ ßº¬»®©¿®¼ ©¿´µ ¬± ¬¸» ¾¿µ»®§ô ¹»²»®¿´ ¬±®»ô ±®½¸¿®¼ ¿²¼ ²¿®®¿¬·±²ò Ì¸» ³¿·² ¼»½µ · ¿·® ½±²¼·¬·±²»¼ ¿²¼ ¿½½»·¾´»ò º»¬·ª¿´ ¹®±«²¼ò ß §±« ©¿´µô §±« ©·´´ »» ±ª»® ïðð ¸¿²¼ó Ë°°»® ¼»½µ · ½±ª»®»¼ º±® ¿² ±°»² ¿·® ª·»© ±º ¬¸» ¸±®»´·²»ò ß² ½®¿º¬»¼ ½¿®»½®±©ò Û²¶±§ ¿ ©¿¹±² ®·¼» ¬± °·½µ ¿°°´» ú ¿º¬»®²±±² ²¿½µ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ý±¬ üêðñ°»®±² ·²½´«¼» °«³°µ·²ò Ý±¬ üìçñ°»®±² ·²½´«¼» ´«²½¸ô ¿¼³··±² ¬± ¾±¿¬ ¬±«®ô ¾«ºº»¬ ´«²½¸ô ²¿½µô ¬¿¨ô ¹®¿¬«·¬§ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ º»¬·ª¿´ ¹®±«²¼ô ©¿¹±² ®·¼»ô ±®½¸¿®¼ °·½µ·²¹ô ¬¿¨ô ¹®¿¬«·¬§ô June 13, »½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ïðæðð ¿ò³òóíæíð °ò³ò ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ú »½±®¬ò ß°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ïðæïë ¿ò³òóíæíð °ò³ò registration deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïíêðëò Sept. 2, registration deadline. ß½¬·ª·¬§ ýïíêðèò www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure îð Ð®±¹®¿³ ¿®» ¿ ½±±°»®¿¬·ª» »ºº±®¬ ±º ¬¸» Ý·¬» ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Þ®±±µ´§² Ð¿®µô Ù±´¼»² Ê¿´´»§ô Ó¿°´» Ù®±ª»ô Ð´§³±«¬¸ô ú Î»¿½¸ Ú±® Î»±«®½»ò Î»¿½¸ »®ª» ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼·¿¾·´·¬·»ò ×º §±« ¼± ²±¬ ´·ª» ·² ±²» ±º ¬¸» PEEWEE ARTIST’S WORKSHOP Pre-registration ½±³³«²·¬·» ´·¬»¼ ¿¾±ª»ô ½¿´´ º±® º»»ò Ages 4-5. Þ» ³»§ÿ Ô»¬ §±«® ·³¿¹·²¿¬·±² ±¿® ¿²¼ required. ß² ·²½´«·±² °»½·¿´·¬ · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿·¬ °»®±² ÕÜÇØ×ÈÏÍÜÔÏÉÔÏÖñØÜËÏÕÎÆÉÎÍÜÔÏÉÎÏ×ÜÛËÔÚäÎÈjÑÑ A ÆÕÎÆÔÊÕÉÎÍÜËÉÔÚÔÍÜÉØÔÏmÏÎÏÜÙÜÍÉØÙlÍËÎÖËÜÐÊ ÜÑÊÎÍÜÔÏÉÜêÈÏúÜÉÚÕØËÊÉÜÔÏØÙÖÑÜÊÊÑÎÎÒÛÈÉÔÉjÊ minimum of two weeks prior notice is required. Ý¿´´ Þ»½½¿ °´¿¬·½÷ô ¿²¼ ¿ °·½¬«®» ±² ¿ ½¿²ª¿ ¾±¿®¼ò É»¿® ±´¼ ¿¬ çëîóçèèóìïéé º±® ·²º± ±² ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·» ²±¬ ´·¬»¼ ¸»®»ò ½´±¬¸» ±® ¾®·²¹ °¿·²¬ ¸·®¬ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ ïc ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Ü·¿²»ò YOUTH ACTIVITIES—Ages 5-12 Day Date Time Location Activity # August Action oüÈÖ üÆØØÒÎ××ÈÏ×ÔÑÑØÙÜ×ÉØËÏÎÎÏÊ É»¼ò Ö«²» ïë çæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíêðç Û¿½¸ ¿º¬»®²±±² ©» ³»»¬ ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±² ¬± »¨°´±®» ±«® ½±³³«²·¬·»ò Ú»» üéë °´« ±½½¿·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ º»»ò CIRCUS FUN - UNDER THE BIG TOP Ages 4-5 ò Í¬»° ®·¹¸¬ «° ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»¬ °´¿½» ·² TEEN ACTIVITIES—Ages 13-21 ûúôÉjÊ ËÔÏÖÊÎ××ÈÏèÏÙØËéÕØûÔÖéÎÍôÏ Teen Explorers oðÎÇÔØÊÙÔÏÏØËÊÖÜÐØÊÐÎËØéÈØÊÙÜÄÊ ®·²¹ ±²»ô °¿·²¬ ¿ ½»®¿³·½ ½·®½« »´»°¸¿²¬ ¿²¼ êæíðóèæíð °ò³òô Ö«²» ïìóß«¹ò çò Ê¿®·±« ´±½¿¬·±²ò Ú»» üìðò ³¿µ» ¿ Ý±¬¬±² Ý¿²¼§ °·½¬«®»ò ×² ®·²¹ ¬©±ô °´¿§ Take Five Respite oðÜÒØÏØÆ×ËÔØÏÙÊÔÏüÈÖÈÊÉ÷ÔÇØÆØØÒÊ ½·®½« ¹¿³»ò ß²¼ ·² ®·²¹ ¬¸®»»ô »²¶±§ °±°½±®² Î××ÈÏÛØÖÔÏÏÔÏÖüÈÖÈÊÉ ðÎÏÙÜÄo÷ËÔÙÜÄÜÐ ÍÐ ¿²¼ ²±© ½±²»ò É»¿® ±´¼ ½´±¬¸» ±® ¾®·²¹ °¿·²¬ Û´·³ Ô«¬¸»®¿² Ý¸«®½¸ ·² Î±¾¾·²¼¿´»ò Ú»» üíëð °»® ©»»µò ¸·®¬ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ ïc ¸±«®ò Saturday Girl’s Club oùØÊÔÖÏØÙ×ÎËÖÔËÑÊÆÕÎÜËØ Î·²¹³¿¬»® Ü·¿²»ò ·²¼»°»²¼»²¬ ·² ¬¸»·® °»®±²¿´ ½¿®» ¿²¼ ©¸± ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» º«²ò Day Date Time Location Activity # Ó»»¬ Ó¿§ îïô Ö«²» ïèô Ö«´§ ïêô ß«¹ò îð ú Í»°¬ò ïéò Ú»» üíðò É»¼ò Ö«²» îî çæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíêïð Softball-Non-Competitive oóÈÊÉ×ÎËÉØØÏÊôÐÍËÎÇØÄÎÈË µ·´´ô ³¿µ» º®·»²¼ ú ¸¿ª» º«²ÿ Ì¸«®¼¿§ô Ö«²» çóß«¹ò ïïô FISHY FRIENDS êæíðóèæðð °ò³ò Í¿¾» Ö»©·¸ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô ìííð Ý»¼¿® Ages 4-5. êÎÐØÉÕÔÏÖm×ÔÊÕÄlÔÊÖÎÔÏÖÎÏÔÏ Ô¿µ» Î¼ò Íò Ú±® ·²º±ô ½¿´´ Í¬»°¸»²ô çëîóçèèóëíîïò Ú»» üíðò ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËô×ÄÎÈÑÔÒØ×ÔÊÕÄÎÈjÑÑÑÎÇØÉÕÔÊ ½´¿ò Ð¿·²¬ ¿ ©±±¼ º·¸ µ»§½¸¿·² ¿²¼ °´¿¬·½ ¾±¨ ADULT ACTIVITIES—Ages 18 & Older ×ÎËÄÎÈËÉÜÚÒÑØõØÑÍÐÜÒØÜm×ÔÊÕlÊÜÏÙÆÔÚÕ Wednesday Night Social oûËÎÎÒÇÔØÆúÎÐÐÈÏÔÉÄúØÏÉØËÜÏÙ ÜÏÙÙØÚÎËÜÉØÜ×ÔÊÕÚÈÍÚÜÒØäÎÈjÑÑÚÜÉÚÕÜÖÎÎÙ ±¬¸»® ¿®»¿ ´±½¿¬·±²ò Ó»»¬ Ö«²» ïëóß«¹«¬ ïðô êæíðóèæíð °ò³ò ¬·³» ¿¬ ¬¸· ½´¿ÿ É»¿® ±´¼ ½´±¬¸» ±® ¾®·²¹ °¿·²¬ ¸·®¬ò Ú»» üìðò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ ïc ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® On the Town oüÏÔÖÕÉÎÈÉ×ÎËÜÙÈÑÉÊÆÕÎÚÜÏØÅÍÑÎËØÉÕØÔË Ü·¿²»ò ½±³³«²·¬§ ©·¬¸ ³·²·³¿´ «°»®ª··±²ò É» ³»»¬ »ª»®§ ±¬¸»® Day Date Time Location Activity # Í¿¬«®¼¿§ ¾»¹·²²·²¹ ³·¼ Ö«²»ò ß¹» ïèóíðô Ú®·¼¿§ò ß¹» íïõò É»¼ò Ö«´§ ïí çæíð ¿ò³ò ÝÝ ïíêïï Ú»» üîð °´« »ª»²·²¹ º»» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿½¬·ª·¬§ò Softball Non-Competitive oõÜËÑØÄõÎÍÒÔÏÊ÷ÔØÑÙÊ GYMNASTICS—PRESCHOOL Ì¸«®¼¿§ô Ö«²» îóß«¹ò ïïô êæíðóè °ò³ò Ú»» üíðò Ú±® ¾±§ ú ¹·®´ ¿¹» ìóëò ß ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® Dances oðÜÄ ÜÏÙüÈÖ ÜÉûËÎÎÒÑÄÏíÜËÒúÎÐÐÈÏÔÉÄ §±«® ½¸·´¼ ¬± ´»¿®² ¾¿·½ ¾¿´¿²½»ô ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ý»²¬»®ò Ó¿§ îðô Ö«²» ïéô Ö«´§ ïë ¿²¼ ß«¹ò ïç ¿¬ Í¬ò Ô±«· Ð¿®µ ³±¬±® µ·´´ ·² ¿ º«² »¬¬·²¹ò Ý¸·´¼®»² ©·´´ ¾» Ø·¹¸ Í½¸±±´ò éóç °ò³ò Ú»» üë ¿¬ ¼±±®ò ¬¿«¹¸¬ ¬«³¾´·²¹ µ·´´ ·²½´«¼·²¹ º±®©¿®¼ ú ¾¿½µ©¿®¼ ®±´´ô ½¿®¬©¸»»´ ú ¸»¿¼¬¿²¼ ¿²¼ YOUTH, TEENS & ADULTS ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»¿³ô «²»ª»² ¾¿® ú Bowling - Ages 5-Adult oùÎÄÑØjÊéÈØÊÙÜÄÊóÈÏØ üÈÖ ª¿«´¬ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üîêòððñê Í»·±²ò Ý´¿» ìë ³·²ò êæíðóèæíð °ò³ò Ú»» üíë °´« üí »¿½¸ ©»»µ ¾±©´»¼ò ×²¬®«½¬±® Þ®±±µ» ú Î¿½¸»´ò Valleyfair Weekend Ventures – Ages 15 & Older oóÈÏØ Day Begins Time Location Activity # ïîò Í¬¿§ ±ª»®²·¹¸¬ ·² Ý¸¿µ¿ ¿²¼ °»²¼ ¬¸» ¼¿§ ¿¬ Ê¿´´»§º¿·®ò Ì«»ò Ö«²» ïì êæïë °ò³ò ÐÝØÍ ïíêïî Î·¼» ¬¸» ®±´´»® ½±¿¬»®ô »» ¿ ¸±©ô ¸¿²¹ ±«¬ ·² ¬¸» ©¿¬»® °¿®µ Ì¸«®ò Ö«²» ïê êæïë °ò³ò ÐÝØÍ ïíêïí ¿²¼ ± ³«½¸ ³±®»ò Ú»» üíëðò PUPPET PLAYHOUSE Ì¸» Ð«°°»¬ Ð´¿§¸±«» ©·´´ ª··¬ ª¿®·±« ´±½¿¬·±² ¬¸· «³³»®ò “CHALLENGER CUBS” See back page for puppet show schedule. Þ¿»¾¿´´ º±® ¿¹» ëóïè ©¸± ¸¿ª» °¸§·½¿´ ±® ½±¹²·¬·ª» ¼·¿¾·´·¬·»ò Þ«¼¼§ §¬»³ «»¼ ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸®±©·²¹ô ¾¿¬¬·²¹ô ®«²²·²¹ ¬¸» ¾¿» ú ±¬¸»® ¸»´°ò Ó±²¼¿§ô êæíðóèæíð °ò³ò ¿¬ ÞÝ Register online at www.cityofbrooklyncenter.org. Ò¿¬·±²¿´ Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» º·»´¼ò Ú±® ·²º± ±² ¾»½±³·²¹ ¿ °´¿§»® ±® On homepage, select the Recreation Go button. ¿ ¾«¼¼§ô ½±²¬¿½¬ Í¿²¼§ô éêíóëêêóìíìéò For registration information, see page 35. Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org îï TH UNDER THE SEA4 OF JULY BLAST Ages 6-12. Ages 6-12. óÎÔÏÉÕØmêÕÜËÒÉÜÊÉÔÚl×ÈÏèÏÙØËÉ¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ¾´¿¬á Ý±³» ½»´»¾®¿¬» ¬¸ Ì¸» Í»¿ ·² ÞÝò Ý®¿º¬ ·²½´«¼» ³¿µ·²¹ ¿ »¿ ¬¸» ì ©·¬¸ º±±¼ô ½®¿º¬ ¿²¼ ¹¿³»ò Ë·²¹ º¿¾®·½ ¬¸ ´·±² «² ª·±®ô °¿·²¬·²¹ ¿ «² ½¿¬½¸»® ø´·µ» °¿·²¬ô ½®»¿¬» ¿ º«² ¬ó¸·®¬ô ³¿µ» ¿ ì ±º Ö«´§ ¬¿·²»¼ ¹´¿÷ô ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ §±«® ±©² »¿ ¿²¼ °·²²»®ô ¿²¼ ¿ Í¬¿® Í°¿²ÖÑØËÕÜÉæØjÑÑØÏÓÎÄÜ ÜËÉÛÎÉÉÑØðÜÒØÜÏÙØÏÓÎÄÜÊÏÜÚÒÎ×mèÏÙØË²¿½µ ±º ¿´¿ô ½¸·° ¿²¼ Þ±³¾ °±°ÿ Ñ«® »¨°´±·ª» ¿º¬»®²±±² éÕØêØÜlÙÔÍÜÏÙÊÕÜËÒÚÕÔÍÊÓ³³ÿ Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï »²¼ ©·¬¸ ¿ º´¿¹ ®¿½» ¿²¼ °¿®¿¼»ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Ü·¿²»ò Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Ü·¿²»ò Day Date Time Location Activity #Day Date Time Location Activity # É»¼ò Ö«²» îç ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêïç Ó±²ò Ö«²» ïí ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêïì ARTIST’S WORKSHOP COOKIE BAKING Ages 6-12. Ô»¬ §±«® ·³¿¹·²¿¬·±² ±¿® ¿²¼ ¸¿ª» Ages 6-12. æØjËØÛÜÒÔÏÖÈÍÑÎÉÊÎ××ÈÏÜÊÆØÐÜÒØ º«² ½®»¿¬·²¹ ¿®¬ °®±¶»½¬ «·²¹ »¨½·¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ½±±µ·»ô ·²½´«¼·²¹ Ý¸±½±´¿¬» Ü»·¹² ¿²¼ °¿·²¬ ¿ ©±®µ ±º ¿®¬ ±² º¿¾®·½ô °¿·²¬ ¿ Ý¸·°ô Ó ú Óô Ð»¿²«¬ Þ«¬¬»® ¿²¼ Í²·½µ»®¼±±¼´»ò êÈÏúÜÉÚÕØËÊÉÜÔÏØÙÖÑÜÊÊÑÎÎÒÛÈÉÔÉjÊÍÑÜÊÉÔÚÜÏÙÍÜÔÏÉÜ Peanut products Û¿¬ ±³» ¿²¼ ¬¿µ» ±³» ¸±³»ò °»½·¿´ °·½¬«®» ±² ¿ ½¿²ª¿ ¾±¿®¼ò Ç±«® ¿®¬·¬·½ ½®»¿¬·±² ©·´´ will be used; let us know if you have food allergies. ÑÎÎÒÖËØÜÉÔÏÄÎÈËËÎÎÐäÎÈjÑÑÕÜÇØÉÔÐØÉÎÉËÄÊÎÐØÎÉÕØË Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïïòððñï Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® ¬§°» ±º °¿·²¬·²¹ ¬±±ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ Ü·¿²»ò î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Ü·¿²»ò Day Date Time Location Activity # Day Date Time Location Activity # É»¼ò Ö«´§ ê ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêîð É»¼ò Ö«²» ïë ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêïë BC BIRTHDAY BASH OOEY GOOEY ART ¬¸ Ages 6-12. Ø¿°°§ ïðð Þ·®¬¸¼¿§ÿ É¿²¬ ¬± ¸»´° Ages 6-12. Ü± §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ±³» ±±»§ô ¹±±»§ô ¬·½µ§ô ¬¸ ÚØÑØÛËÜÉØûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËjÊ Þ·®¬¸¼¿§á Ö±·² ´·³§ º«²á Ì¸»²ô ¬¸· · ¬¸» ½´¿ º±® §±«ÿ Ú«² °®±¶»½¬ ·²½´«¼»æ ¬¸» °¿®¬§ ¾§ ³¿µ·²¹ ½«°½¿µ»ô ¼»½±®¿¬·±² ¿²¼ ³¿µ·²¹ °´¿§ ¼±«¹¸ô ³¿µ·²¹ ¬¸·²¹ ±«¬ ±º ½´¿§ô °´¿¬¬»® °¿·²¬·²¹ ½¿®¼ò Ì¸»²ô ´»¬ ¬¸» °¿®¬§ ¾»¹·² ó °´¿§ º«² ¹¿³»ô ©·¬¸ ¿ ¬±±¬¸¾®«¸ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿²¼ »¿¬·²¹ ±³» ¼»´·½·±« ¹±±»§ »¿¬ §±«® ½«°½¿µ»ô »²¶±§ ·½» ½®»¿³ ¿²¼ ±°»² §±«® ³¿´´ °¿®¬§ ÊÏÜÚÒÊæØjÑÑÜÑÊÎÉËÄóØÑÑÎÍÜÔÏÉÔÏÖùÎÏjÉ×ÎËÖØÉÉÎÆØÜËÎÑÙ ¹·º¬ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò ½´±¬¸» º±® ¬¸· ³»§ ³¿¼²»ÿ Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï ×²¬®«½¬±® Ü·¿²»ò Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Ü·¿²»ò Day Date Time Location Activity # Day Date Time Location Activity # Ó±²ò Ö«´§ ïï ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêîï Ó±²ò Ö«²» îð ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêïê UNDER THE BIG TOPFISH TALES Ages 6-12. Ages 6-12. Í¬»° ®·¹¸¬ «° ¬± ¬¸» êÎÐØÉÕÔÏÖm×ÔÊÕÄlÔÊÖÎÔÏÖÎÏ ÖËØÜÉØÊÉÍÑÜÚØÔÏûúôÉjÊ ÔÏûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËô×ÄÎÈÑÔÒØ×ÔÊÕÄÎÈjÑÑ º«² Ë²¼»® Ì¸» Þ·¹ Ì±°ÿ ×² ®·²¹ ±²»ô ´±ª» ¬¸· ½´¿ò Ç±« ©·´´ ³¿µ» §±«® ±©² °¿·²¬ ¿ ½»®¿³·½ ½·®½« »´»°¸¿²¬ ¿²¼ º·¸·²¹ °±´»ô °¿·²¬ ¿ ©±±¼ º·¸ µ»§½¸¿·² ³¿µ» ¿ Ý±¬¬±² Ý¿²¼§ °·½¬«®»ò ×² ®·²¹ ¿²¼ °¿·²¬ ¿ °´¿¬·½ ¾±¨ º±® §±«® ¬¿½µ´»ò ¬©±ô °´¿§ ¹¿³» ¿²¼ ³¿µ» ¾¿´´±±² æØjÑÑÜÑÊÎÐÜÒØÜm×ÔÊÕlÊÜÏÙÆÔÚÕÜÏÙÙØÚÎËÜÉØÜ×ÔÊÕÚÈÍÚÜÒØ ¿²·³¿´ò ß²¼ ·² ®·²¹ ¬¸®»»ô »²¶±§ äÎÈjÑÑÚÜÉÚÕÜÖÎÎÙÉÔÐØÜÉÉÕ· ½´¿ÿ Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» °±°½±®² ¿²¼ ²±© ½±²»ò Î»¹·¬®¿¬·±² üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Ü·¿²»ò Day Date Time Location Activity # Ú»» üïðòððñ ï Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò Î·²¹³¿¬»® Ü·¿²»ò É»¼ò Ö«´§ ïí ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêîí Day Date Time Location Activity # É»¼ò Ö«²» îî ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêïé ROCK ON Ages 6-12. äÎÈjÑÑËÎÚÒÔÏÉÕÔÊÚÑÜÊÊøÅÍÑÎËØÉÕØ BEADS, BUTTONS & BOWS ÆÎÏÙØË×ÈÑÆÎËÑÙÎ×ËÎÚÒÊÜÏÙÖØÐÊ÷ÔËÊÉÆØjÑÑÖÎ Ages 6-12. Ô»¿®² ¬¸» º«² ¿®¬ ±º ¾»¿¼·²¹ò É±®µ·²¹ ©·¬¸ ÎÏÜËÎÚÒÕÈÏÉÔÏÖØÅÍØÙÔÉÔÎÏÜÏÙÄÎÈjÑÑ×ÔÏÙËÎÚÒÊ ÛØÜÙÊÛÈÉÉÎÏÊÜÏÙÛÎÆÊÄÎÈjÑÑÐÜÒØÓØÆØÑËÄ ÉÎÊÉÜËÉÜÚÎÑÑØÚÉÔÎÏéÕØ×ÈÏÚÎÏÉÔÏÈØÊÆÔÉÕmëÎÚÒîÏlÍËÎÓØÚÉÊ ¾±±µ³¿®µô µ»§ ½¸¿·² ¿²¼ ³±®»ò Ü·¿²» ©·´´ ¸±© §±« ¸±© ¬± ó ³¿µ» ¿ ®±½µ ½®»¿¬«®» ¿²¼ ®±½µ ²»½µ´¿½»ô °¿·²¬ ¼»·¹² ±² ³¿µ» ¬¸»» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¸±© ¬± ³¿µ» ¿ °·½¬«®» «·²¹ ¾«¬¬±²ò ®±½µ ¿²¼ ´»¿®² ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ Ý®§¬¿´ ®±½µ ¹¿®¼»²ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® Ü·¿²»ò Ü·¿²»ò Day Date Time Location Activity # Day Date Time Location Activity # Ó±²ò Ö«²» îé ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêïè Ó±²ò Ö«´§ ïè ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêîì www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure îî úÕÔÑÙËØÏjÊüÚÉÔÇÔÉÔØÊÚÎÏÉÔÏÈØÙ FUN WITH PUPPETS WORKSHOPGYMNASTICS CAMP FOR GIRLS Ages 6-12. . Ü± §±« ´·µ» ¬¸» °«°°»¬ °´¿§¸±«» ¬¸¿¬ Ages 6-11 Ü± §±« ¸¿ª» ¿² ·²¬»®»¬ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¾»¹·²²·²¹ ¹±» ¿®±«²¼ ¬± ÞÝ °¿®µá Ö±·² ¬¸· ½´¿ ¿²¼ ´»¿®² ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ´»ª»´ ¹§³²¿¬·½ µ·´´á Ì¸· ½¿³° · º±® §±«ò ÕÎÆÉÎÐÜÒØÍÈÍÍØÉÊäÎÈjÑÑÐÜÒØ×ØÑÉÊÎÚÒÜÏÙ Ð¿®¬·½·°¿¬» ©·¬¸ ¹·®´ ±º ¿ ½±³°¿®¿¾´» µ·´´ ´»ª»´ò Û³°¸¿· · ÊÉÔÚÒÍÈÍÍØÉÊ÷ÎËÐÎËØ×ÈÏÄÎÈjÑÑÐÜÒØ ±² ¼»ª»´±°·²¹ §±«® ¬®»²¹¬¸ô º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²ò ¾¿½µ¼®±° ¿²¼ ´»¿®² ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ °»®±²¿´·¬§ Ì«³¾´·²¹ ¿²¼ ¿°°¿®¿¬« º«²¼¿³»²¬¿´ ·²¬®±¼«½»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿²¼ ª±·½» º±® §±«® °«°°»¬ ©¸·´» °«¬¬·²¹ ±² ¿ ¸±©ò ¿¾·´·¬§ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üìïòððñê Í»·±²ò Ý´¿» ïc ¸±«®ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® ×²¬®«½¬±® Þ®±±µ» ú Î¿½¸»´ò Ü·¿²»ò Day Begins Time Location Activity # Day Date Time Location Activity # Ì«»ò Ö«²» ïì éæðë °ò³ò ÐÝØÍ ïíêîè É»¼ò Ö«´§ îð ïæíð °ò³ò ÝÝ ïíêîë Ì¸«®ò Ö«²» ïê éæðë °ò³ò ÐÝØÍ ïíêîç CSI SAFETY ACADEMY BC GOOFY OLYMPICS August 9 & 10 Ages 6-12. Ì¸» Ñ´§³°·½ ¿®» º«² ¬± ©¿¬½¸ò Þ«¬ô . Grades 2-4 É¸»®» ½¿² §±« ¹»¬ ¿ ½¸¿²½» ¬± «» ¿ ÔÉjÊØÇØÏÐÎËØ×ÈÏÉÎÛØÍÜËÉÎ×ÉÕØÜÚÉÔÎÏôÏûú º·®» ¬®«½µ ©¿¬»® ¸±»ô ½¸»½µ ±«¬ ¿² »³»®¹»²½§ öÎÎ×ÄîÑÄÐÍÔÚÊÄÎÈjÑÑÍÑÜÄÖÎÎ×ÄÖÜÐØÊÑÔÒØ ª»¸·½´»ô ´»¿®² ¸±© ¬± °®±¬»½¬ §±«® ²±¹¹·² ¿²¼ ¸±» µ·½µô ½¸·½µ»² ¬¸®±©ô °¿¼¼´»¾¿´´ô ©¿¬»® ¸»´° « ±´ª» ¿ ¾·¹ ½¿»á Û¨°»®·»²½» ¿´´ ±º ¬¸· ¾¿´´±±² ¬± ¿²¼ °»¿²«¬ ®»´¿§ò ß °¿®¬ ±º ¬¸» º«²ô ¿²¼ ³±®» ¿¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ÝÍ× Í¿º»¬§ ÄÎÈjÑÑÐÜÒØÜÏîÑÄÐÍÔÚÚËÜ×ÉÜÏÙÐÜÒØÜÏÙØÜÉÜ ß½¿¼»³§ò ëï ´«½µ§ ½¸·´¼®»² ¹»¬ ¬¸» ½¸¿²½» ¬± möÎÎ×ÄêÏÜÚÒlæÕØÉÕØËÄÎÈÕÜÇØÜÊÍÔËÜÉÔÎÏÊ ³»»¬ º·®»º·¹¸¬»®ô °±´·½» ±ºº·½»®ô »³»®¹»²½§ ®±±³ ¬¿ºº ¿²¼ ©·´´ ¬± ¾» ¿² Ñ´§³°·¿² ±® §±« ¶«¬ ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ´»¿®² ¸±© ¬± ¾» ¿²¼ µ»»° ¬¸»³»´ª» ¿º»ò ×²½´«¼» ´«²½¸ô ×ÈÏÆØÕÎÍØÄÎÈjÑÑÓÎÔÏÈÊøÇØËÄÎÏØÆÔÑÑÛØÜ ²¿½µô Ìó¸·®¬ô ¾·µ» ¸»´³»¬ô ¹®¿¼«¿¬·±² ½»®»³±²§ ú °·½²·½ ©·²²»® ¿²¼ ®»½»·ª» ¿ ³»¼¿´ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» ¼·²²»® ±º ¸±¬¼±¹ô ¾»¿² ú ½¸·°ò Ü®» º±® ©»¿¬¸»®å ³±¬ üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò ×²¬®«½¬±® ¿½¬·ª·¬·» ¸»´¼ ±«¬¼±±®ò Þ®·²¹ §±«® ¾·½§½´» ±² Ì«»¼¿§ò Þ®·²¹ Ü·¿²»ò ©·³«·¬ ú ¬±©»´ ±² É»¼²»¼¿§ º±® ©·³³·²¹ò Ð¿®»²¬ô °´»¿» Day Date Time Location Activity # °´¿² ±² ¿¬¬»²¼·²¹ ¿ °·½²·½ ¼·²²»® º±´´±©»¼ ¾§ Í¿º»¬§ ß½¿¼»³§ Ó±²ò Ö«´§ îë îæðð °ò³ò ÝÝ ïíêîê Ù®¿¼«¿¬·±² Ý»®»³±²§ ¿¬ ëæðð °ò³ò ±² É»¼²»¼¿§ò Ð®±¹®¿³ ³»»¬ èæðð ¿ò³òóëæðð °ò³ò Ó±®²·²¹ ½¸»½µ ·² ¾»¹·² ¿¬ éæìë ¿ò³ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üîëòððñî Ü¿§ò JUNK GENIUS Day Begins Time Location Activity # Ages 6-12. É¸¿¬ ·º §±« ½±«´¼ «» ½®¿° ·¬»³ ¿²¼ ÌúÉ ß«¹ò ç èæðð ¿ò³ò ÝÝ ïíêíð ÓÈÏÒÉÎÚËØÜÉØÖËØÜÉÚËÜ×ÉÍËÎÓØÚÉÊþæØjÑÑÊÈÍÍÑÄ ¬¸» ¶«²µô °´« ¹´·¬¬»®ô º»¿¬¸»®ô »¯«·²ô ®±½µô ¼«½¬ DAY CAMP - BC MAD SCIENTISTS ¬¿°»ô ¹´«»ô ¬¿°´»ô ¿®¬ º±¿³ô ½¿®¼¾±¿®¼ô ¿²¼ ³±®»ÿ August 16-18 Ë» §±«® ½®»¿¬·ª» ·³¿¹·²¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¿´´ µ·²¼ ±º ²»¿¬ Caution: Scientists at work in the Ages 6-12. ÍËÎÓØÚÉÊäÎÈjÑÑÛØÍËÎÈÙÎ×ÉÕØÉËØÜÊÈËØÊÄÎÈÚÜÏÐÜÒØÎÈÉÎ× BC Laboratory! Ì¸· ½¿³° · ±±¦·²¹ ©·¬¸ ²»© ¶«²µÿ Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïðòððñï Í»·±²ò Ý´¿ î ¸±«®ò º«²ÿ Û¨°»®·³»²¬ô ½®¿º¬ô ¹¿³»ô ½±±µ·²¹ô ¿²¼ ×²¬®«½¬±® Ü·¿²»ò ±«¬¼±±® ¿½¬·ª·¬·» ¿®» ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨½·¬»³»²¬ò Day Date Time Location Activity # “blast” äÎÈjÑÑÕÜÇØÜ©·³³·²¹ »¿½¸ ¼¿§å ¾®·²¹ É»¼ò Ö«´§ îé îæðð °ò³ò ÝÝ ïíêîé §±«® ©·³«·¬ ¿²¼ ¬±©»´ò Þ®·²¹ §±«® ´«²½¸ ±² Ì«»¼¿§ ú É»¼²»¼¿§ò ×² ¬¸» Ô¿¾ Ý¿º»¬»®·¿ô explosive” ÐÜÒØÜÏm ´«²½¸ ±º Ó¿¼ Í½·»²¬·¬ Ð·¦¦¿ô Ê±´½¿²± DUNKIN THE DOLPHIN ß°°»¬·¦»® ¿²¼ ×²ª»²¬ Ç±«® Ñ©² Ü»»®¬ ±² Ì¸«®¼¿§ò Í²¿½µ Sign up before this camp ú ¶«·½» °®±ª·¼»¼ »¿½¸ ¼¿§ò BIRTHDAY PARTY disappears! Ü®±° ±ºº ½¸·´¼®»² ¿¬ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ¿¬ èæìð ¿ò³ò Deadline to register, August 10, ú °·½µ ¬¸»³ «° ¿¬ íæíð °ò³ò Friday, June 24, 12:30-2:00 p.m. space permitting. Ò± ®»º«²¼ ¿º¬»® ß«¹«¬ ïðò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» Brooklyn Center Centennial Park üêðòððñí Ü¿§ò th Celebrate Dunkin’s 5 Birthday! Day Begins Time Location Activity # ÌôÉôÌ¸ ß«¹ò ïê èæìð ¿ò³ò ÝÝ ïíêíï Games! Music! Dancing! Face Painting! Hotdog, chips, beverage & birthday cake! BROOKLYN CENTER YOUTH FOOTBALL Gift bag for first 200 children. ûÎÄÊÖÔËÑÊÖËÜÙØÊò÷ÜÑÑk ëØÖÔÊÉØËæØÙóÈÏØ óÈÑÄ (Because of small pieces, êô Ö«´§ îðô êóè °ò³òå Í¿¬òô Ö«²» ìô Ö«´§ çô Ö«´§ îí ïð ¿ò³òóÒ±±² gift bag for ages 3-12 only.) ¿¬ ÞÝ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò Ý±°§ ±º ¾·®¬¸ ½»®¬·º·½¿¬» ®»¯«·®»¼ò Ú»»æ üëð º±® º·®¬ ¸±«»¸±´¼ ³»³¾»® ú üîë »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ Free Admission! °´¿§»®ò Ô¿¬» ®»¹·¬®¿¬·±² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹» · üïëò É»¾·¬» · Please bring non-perishable food www.stadiumroar.com/bcyouthfootball úÜÑÑ o items for the Centennial 100,000 bcyouthfootball@live.com ¿²¼ ´»¿ª» ¿ ³»¿¹» ±® »³¿·´ « ¿¬ ò pound food drive for CEAP! Recreation Brochurewww.cityofbrooklyncenter.org îí EVERYONE Ò± ¬®§±«¬ ¿²¼ ©·´´ °´¿§ÿ financial and time restraints, only one practice or game will be made up. ×² ½¿» ±º ®¿·²±«¬ô ¼«» ¬± Soccer season – Softball season – . Ö«²» ïìóÖ«´§ îèò Ö«²» ïíóÖ«´§ îé ó Ò± °®±¹®¿³ Ö«´§ ì ×º ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ³·²·³«³ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ³»¬ô ¿ ´±½¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ½¿²½»´»¼ò ×º ¬¸· ±½½«®ô ¬¸»®» · ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬®¿²º»®®·²¹ §±«® ½¸·´¼ ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±² ±® ®»½»·ª·²¹ ¿ ®»º«²¼ò No weekend practices or games. Ç±«²¹»® ½¸·´¼®»² ©¸± ¸¿ª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸· °®±¹®¿³ ¬©± ±® ³±®» §»¿® ³¿§ ®»¹·¬»® º±® ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ¬»¿³ò üÉÔÏÊÉËÈÚÉÎËÊjÙÔÊÚËØÉÔÎÏÍÑÜÄØËÊÐÜÄÛØÉËÜÏÊ×ØËËØÙÉÎÜÏÜÍÍËÎÍËÔÜÉØÉØÜÐ Ú»» ·²½´«¼» Ìó¸·®¬ò É¸»² ®»¹·¬»®·²¹ô ·²¼·½¿¬» ·¦»ò Í±º¬¾¿´´ °¿®¬·½·°¿²¬ ¾®·²¹ ¿ ¹´±ª» ¿²¼ ¸¿¬ò Í±½½»® °¿®¬·½·°¿²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ©»¿® ¸·² ¹«¿®¼ò Adult volunteers needed to assist staff instructors/coaches some weeks. See coaches on the field. ¬¬¸ Soccer – Evergreen Football Field Northport Soccer Field éï ú Ü«°±²¬å ëë ú Í¿·´±® Ô¿²»å oo ¬¸ Grandview Soccer Field ëç ú Ø«³¾±´¼¬ò o Little Sports Camp – Centennial Park (formerly Central) êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ò o ¬ Softball – Kylawn Park Odyssey Charter School – êï ú Õ§´»å êîðï Ò±¾´» ßª» Òò o If your child wishes to be on the same team as another child, please sign up for the same team. No Soccer programs on Thursday, June 23. SOCCER - KICKIN' KIDS II SOCCER- PRESCHOOL ß¹» èóïðô »´·¹·¾´» º±® ¹®¿¼» í ú ì ·² îðïïò Ð¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸· ß¹» í ú ìô »´·¹·¾´» º±® µ·²¼»®¹¿®¬»² îðïî ú îðïíò ×² º«² ·²¬®«½¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ©·´´ ®»ª·»© ¿²¼ ©±®µ ±² ³¿¬»®·²¹ ¿¼¼·¬·±² ¬± ´»¿®²·²¹ ¾¿·½ µ·´´ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ©¿®³ «° ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ±º ±½½»®ò Ó¿¶±®·¬§ ±º ¬·³» °»²¬ °´¿§·²¹ ¹¿³» ¬± »²¸¿²½» ±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ ¹®± ³±¬±® µ·´´ò Í»» ±½½»® ¹¿³»ò Ý´¿» ï ¸±«®ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò Ô·¬¬´» Õ·½µ»® ¼»½®·°¬·±² ¾»´±©ò Ý´¿ ®¿¬·± ê ½¸·´¼®»²ñï Day Begins Time Location Activity # ·²¬®«½¬±®ñ½±¿½¸ò Ý´¿» ìë ³·²ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò Day Begins Time Location Activity # ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ ïóÙ®¿²¼ª·»© ïííêè ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ îóÙ®¿²¼ª·»© ïííêç ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ ïóÛª»®¹®»»² ïííëì ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ íóÙ®¿²¼ª·»© ïííéð ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ îóÛª»®¹®»»² ïííëë ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ ìóÙ®¿²¼ª·»© ïííéï ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ íóÛª»®¹®»»² ïííëê ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ ìóÛª»®¹®»»² ïííëé Based on number of participants last summer, Kickin’ SOCCER - LITTLE KICKERS Kids II & Soccer teams may play one or two games ß¹» ì ú ëô »´·¹·¾´» º±® µ·²¼»®¹¿®¬»² îðïï ú against each other. For these games only, players from îðïîò ß ²±²½±³°»¬·¬·ª» °®±¹®¿³ô º»¿¬«®·²¹ the teams will be divided according to age and size to ÙËÔÑÑÊÜÚÉÔÇÔÉÔØÊ×ÎËÎÈËmñÔÉÉÑØòÔÚÒØËÊlÉÎ form new teams for the evening. ¼»ª»´±° ¾¿·½ µ·´´ ±º ±½½»®ò É» ±ºº»® °±·¬·ª» ½±¿½¸·²¹ô ³¿´´»® º·»´¼ô ½®·³³¿¹» °´¿§»¼ ·¨ ±² ·¨ô ©·¬¸ »ª»®§±²» °´¿§·²¹ ¿²¼ º«² º±® ¿´´ò Ý´¿» ï ¸±«®ò Î»¹·¬®¿¬·±² SOCCER Ú»» üëðòððò ß¹» ïðóïìô »´·¹·¾´» º±® ¹®¿¼» ëóè ·² îðïï ©¸± Day Begins Time Location Activity # ¸¿ª» °®»ª·±«´§ °´¿§»¼ ±½½»® ú µ²±© ¬¸» µ·´´ò ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ ïóÛª»®¹®»»² ïííëè Ì¸» º·®¬ ²·¹¸¬ ½±¿½¸» ©·´´ ¼± ¿ ¯«·½µ ®»ª·»© ±º ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ îóÛª»®¹®»»² ïííëç µ·´´ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½®·³³¿¹»ò Î»³¿·²·²¹ ©»»µ ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ íóÛª»®¹®»»² ïííêð °»²¬ °´¿§·²¹ ½®·³³¿¹» ¾»¬©»»² ¬»¿³ ï ú îò Ý´¿» ï ¸±«®ò ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ ìóÛª»®¹®»»² ïííêï Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ ëóÛª»®¹®»»² ïííêî Day Begins Time Location Activity # ÌúÌØ Ö«²» ïì êæðð °ò³ò Ì»¿³ êóÛª»®¹®»»² ïííêí ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ ïóÒ±®¬¸°±®¬ ïííéî SOCCER - KICKIN' KIDS I ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ îóÒ±®¬¸°±®¬ ïííéí ß¹» êóèô »´·¹·¾´» º±® ¹®¿¼» ï ú î ·² îðïïò Ì¸· ·²¬®«½¬·±²¿´ °®±¹®¿³ · ¼»·¹²»¼ º±® ½¸·´¼®»² ¬± ¸¿ª» ÚËÒ ©¸·´» LITTLE SPORTS CAMP ÔÛßÎÒ×ÒÙ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ±º ±½½»®ò Ì¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ß¹» í ú ìô »´·¹·¾´» º±® µ·²¼»®¹¿®¬»² îðïî ú îðïíò Ú±® µ·¼ º·´´»¼ ©·¬¸ ³¿²§ º«² ¿½¬·ª·¬·» ± þµ·¼þ ½¿² ´»¿®² ¬¸» ¾¿·½ ©¸± ´±ª» ¬± °´¿§ò Ñ«® »²¬¸«·¿¬·½ ½±¿½¸» ©·´´ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ µ·´´ ²»»¼»¼ ¬± °´¿§ ±½½»® ¿²¼ ¹¿³» ©·´´ ¾» °´¿§»¼ ·² Ö«´§ò °±®¬ »¿½¸ ©»»µ ¬¸®±«¹¸ º«² ¹¿³» ¿²¼ ¼®·´´ò É» ©·´´ Þ¿¬¬»®ù Ý´¿» ï ¸±«®ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò No class Ë°ô Í´¿³ Ü«²µô Õ·½µ ×¬ô Ù»¬ Í©·²¹·²¹ ¿²¼ ³±®»ÿ Day Begins Time Location Activity # July 1. Ý´¿» ï ¸±«®ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üííòððñê Í»·±²ò ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ ïóÛª»®¹®»»² ïííêì Day Begins Time Location Activity # ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ îóÛª»®¹®»»² ïííêë Ú®·ò Ö«²» ïé ïðæðð ¿ò³ò Ì»¿³ ïóÝ»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ ïííéì ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ íóÛª»®¹®»»² ïííêê Ú®·ò Ö«²» ïé ïðæðð ¿ò³ò Ì»¿³ îóÝ»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ ïííéë ÌúÌØ Ö«²» ïì éæïë °ò³ò Ì»¿³ ìóÛª»®¹®»»² ïííêé www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure îì Youth Sports Program — Summer continued If your child wishes to be on the same team as another child, please sign up for the same team. Where applicable, parents are responsible for providing transportation to the other park when games begin. Kylawn and Odyssey are right next to each other and Ages 6-12 parents can walk with their children on the trail from th (Completed Kindergarten–6 Grade) one location to the other. ùÎÏjÉÊÔÉÔÏÊÔÙØÊÈË×ÔÏÖÉÕØÆØÛ T-BALL - PRESCHOOL ´·¬»²·²¹ ¬± ·ó¬«²»ô ±® °´¿§·²¹ ß¹» í ú ìô »´·¹·¾´» º±® µ·²¼»®¹¿®¬»² îðïî ú ÇÔÙØÎÖÜÐØÊéÕØËØjÊÍÑØÏÉÄÎ× îðïíò Í»» ¼»½®·°¬·±² ¾»´±©ò ß °¿®»²¬ ±® ¿¼«´¬ º«² ©¿·¬·²¹ º±® §±«ÿ Î·¼» §±«® ®»´¿¬·ª» ±® º®·»²¼ °¿®¬·½·°¿¬» ¿ ¿ ¾«¼¼§å ²± Ìó¾¿´´ ¾·µ»ô ®«² ±® ©¿´µ ¬± Í«³³»® Ú«² µ²±©´»¼¹» ®»¯«·®»¼ò Þ«¼¼·» ¬¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸»·® Í¯«¿¼ ©¸»®» §±« ©·´´ ³»»¬ ²»© ½¸·´¼ ¿²¼ ¿·¬ ½±¿½¸» ·² µ·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ý±¿½¸» ¬»¿½¸ ¿´´ Each º®·»²¼ ¿²¼ ¼± º«² ¬¸·²¹ò ¬¸» µ·´´ò Ý´¿» ï ¸±«®ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò week discover what’s inside Day Begins Time Location Activity # thetheme box of surprises. Ñ«® ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ ïóÕ§´¿©² Û¿¬ ïííéê ´»¿¼»® ¿®» ¿²¨·±« ¬± ³»»¬ §±« ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ îóÕ§´¿©² Û¿¬ ïííéé ¿²¼ ©·´´ ¾» ¿©»±³» ¬± ¸¿²¹ ±«¬ ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ íóÑ¼§»§ Û¿¬ ïííéè ©·¬¸ ¬©± ¿º¬»®²±±² ¿ ©»»µò ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ ìóÑ¼§»§ Û¿¬ ïííéç Ð¿®»²¬ô ±«® ¬¿ºº ´»¿¼»® ¿®» ¹®»¿¬ ®±´» ³±¼»´ º±® §±«® µ·¼ò T-BALL FUN SQUAD THEMES ß¹» ì ú ëô »´·¹·¾´» º±® µ·²¼»®¹¿®¬»² îðïïò Ú±® µ·¼ ©¸± ´·µ» ¬± ®«²ô ¶«³°ô ¬¸®±©ô °´¿§ ¹¿³» ú ¸¿ª» ÚËÒÿ ÔÛßÎÒ ¬¸» ¾¿·½ º«²¼¿³»²¬¿´ô ¹±±¼ °±®¬³¿²¸·° ¿²¼ °´¿§ ®»´¿¬»¼ µ·´´ ¹¿³» Sockin’ Good Time ú ®»´¿§ò Ý´¿» ï ¸±«®ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò × ³»´´ ¿² ¿³¿¦·²¹ ¹±±¼ ¬·³»ÿ Day Begins Time Location Activity # Just For Fun ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ ïóÕ§´¿©² É»¬ ïííèð ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ îóÕ§´¿©² É»¬ ïííèï Ú«² ©·´´ ¾» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¹¿³»ÿ ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ íóÑ¼§»§ É»¬ ïííèî Survivor ÓúÉ Ö«²» ïí êæðð °ò³ò Ì»¿³ ìóÑ¼§»§ É»¬ ïííèí Í«®ª·ª·²¹ · ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» º«²ÿ Games Galore Ù»¬ ®»¿¼§ô Ù»¬ »¬ô Ù±ÿ SOFTBALL - "KIDS" INTRODUCTION Hollywood ß¹» êóèô »´·¹·¾´» º±® ¹®¿¼» ï ú î ·² îðïïò Õ·¼ ß ½¸¿²½» ¬± ¸·²»ÿ ©·´´ ¸¿ª» ÚËÒ ©¸·´» ÔÛßÎÒ×ÒÙ ¹±±¼ Water Blasters °±®¬³¿²¸·°ô ¬»¿³©±®µ ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ±º Þ´¿¬·²¹ ¿©¿§ ¬¸» «³³»® ¸»¿¬ÿ ±º¬¾¿´´ò Ý´¿» ï ¸±«®ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò Day Begins Time Location Activity # Day Begins Time Location Activity # ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ ïóÑ¼§»§ Û¿¬ ïííèì ÌúÌØ Ö«²» îï ïæðð °ò³òÝ±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ïíêìî ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ îóÑ¼§»§ Û¿¬ ïííèë ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ íóÑ¼§»§ É»¬ ïííèê ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ ìóÑ¼§»§ É»¬ ïííèé Registration Fee $42.00/12 Sessions/6 Weeks. Ð®±¹®¿³ î ¸±«® ó ïæððóíæðð °ò³ò Û¿®´§ ®»¹·¬®¿¬·±² · ®»½±³³»²¼»¼ò SOFTBALL Ú·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» ú ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ½¸±´¿®¸·° ß¹» èóïîô »´·¹·¾´» º±® ¹®¿¼» íôì ú ë ·² îðïïò ß º«² ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± µ·¼ ©¸± ¿®» Þ®±±µ´§² ·²¬®«½¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ©·¬¸ »³°¸¿· ±² ³¿¬»®·²¹ Ý»²¬»® ®»·¼»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹»²»®±« ¼±²¿¬·±² º®±³ ¬¸» µ·´´ ±º ¬¸®±©·²¹ô ¸·¬¬·²¹ ¿²¼ º·»´¼·²¹ò Ó¿¶±®·¬§ ±º ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËæÎÐØÏjÊúÑÈÛ ¬·³» ©·´´ ¾» ½®·³³¿¹·²¹ ¾»¬©»»² ¬»¿³ò Ý´¿» ï Ñ«® °±´·½§ ®»¯«·®» ½¸·´¼®»² ¬± ¬¿§ ¿¬ Í«³³»® Ú«² ¸±«®ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üëðòððò Í¯«¿¼ «²¬·´ íæðð °ò³ò «²´» ©®·¬¬»² °»®³··±² ¬± ´»¿ª» Day Begins Time Location Activity # »¿®´§ · ¹·ª»² ¬± ¬¸» ´»¿¼»® ¾§ ¿ °¿®»²¬ò ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ ïóÕ§´¿©² É»¬ ïííèè ÓúÉ Ö«²» ïí éæïð °ò³ò Ì»¿³ îóÕ§´¿©² É»¬ ïííèç Questions, call 763-569-3405. Recreation Brochurewww.cityofbrooklyncenter.org îë SUMMER CONDITIONING SPEED & STRENGTH Grades 8-12. ß ¬±¬¿´ °¸§·½¿´ º·¬²» °®±¹®¿³ The recreation departments of Brooklyn Center, New Hope, º±® ¹·®´ ¿²¼ ¾±§ò ß½¬·ª·¬·» ·²½´«¼» ¼¿·´§ Crystal, Robbinsdale, Golden Valley, Brooklyn Park and ¬®»¬½¸·²¹ »¨»®½·» ¬± ·²½®»¿» º´»¨·¾·´·¬§ô Maple Grove have formed the Northwest Metro Adults ©»·¹¸¬ó¬®¿·²·²¹ ¬± ¾«·´¼ ¬®»²¹¬¸ô °´§±³»¬®·½ Sports League. For information, call Joe at 763-569-3382. »¨»®½·» ¬± ·³°®±ª» ®«²²·²¹ °»»¼ô ¿²¼ ½¿®¼·±ª¿½«´¿® »²¼«®¿²½» ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» ¸»¿®¬ó´«²¹ §¬»³ò Ë¬·´·¦» ¬¸» CO-REC KICKBALL LEAGUE ÆØÔÖÕÉ×ÜÚÔÑÔÉÔØÊÜÉíÜËÒúØÏÉØËÎÏØÎ×ÉÕØÊÉÜÉØjÊ×ÔÏØÊÉúÑÜÊÊØÊ Î»³»³¾»® ¬¸» ¹±±¼ ±´¼ ¼¿§ ±º Õ·½µ¾¿´´ ±² ¬¸» °´¿§¹®±«²¼á No classes July 1-7. Activity #13653 - ³»»¬ Ö«²» ïíóÖ«´§ îçò öØÉÄÎÈË×ËÔØÏÙÊÉÎÖØÉÕØËÜÏÙÓÎÔÏÈÊ×ÎËÊÎÐØmîÑÙéÔÐØ÷ÈÏl Boys; Activity #13654 - Girls. Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üçðòððô Ç±« ³¿§ °´¿§ «° ¬± ïð ±² ¬¸» º·»´¼ ¿¬ ±²» ¬·³» ¿²¼ ³«¬ ¿´©¿§ ·²½´«¼» ¬ó¸·®¬ò É¸»² ®»¹·¬»®·²¹ô ·²¼·½¿¬» ¬ó¸·®¬ ·¦»ò Ý´¿» ¸¿ª» ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ±® ³±®» ©±³»²ò çð ³·²ò ×²¬®«½¬±® Ð¿®µ Ý»²¬»® Ý±¿½¸»ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïíðòððñÌ»¿³ô ·²½´«¼» ¹¿³» ¾¿´´ò Day Begins Time Location Activity # Î»¹·¬®¿¬·±² ¼»¿¼´·²» · Ö«´§ îîô °¿½» °»®³·¬¬·²¹ò Ú±® ·²º± ¿²¼ ÓóÚ Ö«²» ïí èæðð ¿ò³ò ÐÝØÍ ïíêëí ¬± ®»¹·¬»®ô ½¿´´ Ò»© Ø±°» Î»½®»¿¬·±² ¿¬ éêíóëíïóëïëïò ÓóÚ Ö«²» ïí çæíð ¿ò³ò ÐÝØÍ ïíêëì Day Begins Time Location Ú®·ò ß«¹ò ïî Ûª»²·²¹ Ê·½¬±®§ Ð¿®µ ó Ò»© Ø±°» BROOKLYN AREA SOCCER LEAGUES UNOFFICIATED CO-REC Ages 6-18. Î»¹·¬®¿¬·±² ¿½½»°¬»¼ º®±³ Þ®±±µ´§² SAND VOLLEYBALL LEAGUE Ý»²¬»® ú Þ®±±µ´§² Ð¿®µ ®»·¼»²¬ º±® ±½½»® ¿´´±©·²¹ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® §±«¬¸ ±°°±®¬«²·¬§ º±® Ö±·² « º±® ¬¸· º«² ²»© ´»¿¹«»ÿ Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» ±½½»® ¿²¼ ´»¿¹«» °´¿§ò Ú±½« · ±² µ·´´ üïïðòððñÌ»¿³ò ß¼¼·¬·±²¿´ üïîòððñ²±²ó®»·¼»²¬ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °´¿§ ¿²§±²» ©¸± ¼±» ²±¬ ´·ª» ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Ò»© Ø±°»ô ¹¿³»ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»»æ üêëòððò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²ô ª··¬ Ý®§¬¿´ô Î±¾¾·²¼¿´»ô Ù±´¼»² Ê¿´´»§ô Þ®±±µ´§² Ð¿®µ ¿²¼ Ó¿°´» www.bpaasports.org/soccer ò Î»¹·¬»® ¿¬ Þ®±±µ´§² Ð¿®µ Ù®±ª»ò Ú±® ·²º± ¿²¼ ¬± ®»¹·¬»®ô ½¿´´ Ò»© Ø±°» Î»½®»¿¬·±² ¿¬ ¬¸ ß½¬·ª·¬§ Ý»²¬»®ô ëêðð èë ßª» Ò ±® ±²´·²» ¿¬ éêíóëíïóëïëïò www.brooklynpark.org ¬¸®±«¹¸ Ó¿§ò Day Begins Time Location Ú®·ò Ö«²» ïé Ûª»²·²¹ Ý·ª·½ Ý»²¬»® Ð¿®µ ó Ò»© Ø±°» OUTDOOR BAGGO LEAGUE YOUTH GOLF LEAGUE Þ¿¹¹± · ¿ ¹¿³» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬¸®±©·²¹ ¾»¿² ¾¿¹ ·²¬± ¸±´» ±² Ù·®´ ¿²¼ ¾±§ ¿¹» èóïê ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ¶±·² ¬¸· ¿ ¾±¿®¼ò ×¬ · ¿ ª»®§ °±°«´¿® ¹¿³» ¿³±²¹ °»±°´» ±º ¿´´ ¿¹»ò º«² ¹±´º ´»¿¹«» ©¸·½¸ ³»»¬ É»¼²»¼¿§ º®±³ Þ¿¹¹± · ²±© ·² Ý®§¬¿´ò Ô»¿¹«» ©·²²»® ©·´´ ®»½»·ª» ¿ º®»» Ö«²» ïë ¬¸®±«¹¸ ß«¹«¬ ïé ¿¬ Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ¾·®¬¸ ·²¬± ¬¸» Ý®§¬¿´ Ú®±´·½ Ì±«®²¿³»²¬ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» Ý±«®»ô ëëðð Ò Ô·´¿½ Ü®ò Ì»» ¬·³» ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ üíðòððñÌ»¿³ò Î»¹·¬®¿¬·±² ¼»¿¼´·²» · Ó¿§ îðô °¿½» çæíð ¿ò³ò Ô»¿¹«» Ú»» üïëòððñïð ©»»µò Ú±® °»®³·¬¬·²¹ò Ú±® ·²º± ¿²¼ ¬± ®»¹·¬»®ô ½¿´´ Ý®§¬¿´ Î»½®»¿¬·±² ¿¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬± ®»¹·¬»®ô ½¿´´ éêíóëìçóíéëðò éêíóëíïóððëîò Day Begins Time Location Ì¸«®ò Ö«²» î Ûª»²·²¹ Þ»½µ»® Ð¿®µ ó Ý®§¬¿´ BROOKDALE LIBRARY—TEEN PROGRAMS êïîë Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ò OVER 40 PICK-UP CO-REC SOCCER Ù»²»®¿´ ×²º± çëîóèìéóëêððå Ì»»² Ð®±¹®¿³ çëîóèìéóëêïðò äÎÈÙÎÏjÉÏØØÙÜÉØÜÐêÚËÔÐÐÜÖØÊ¿®» ±ºº·½·¿¬»¼ ¾§ ¿² ±²ó·¬» ½±¿½¸ñ®»º»®»»ò Þ»¹·²²»® ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ °´¿§»® ¿®» ©»´½±³»ò TEEN TRIP’N Ô·³·¬ îî ®»¹·¬»®»¼ °´¿§»®ò Ç±« ½¿² °¿§ ¬¸» ¼®±°ó·² º»» ¿²¼ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬®·° ¿®» º±® ¬»»² ¹±·²¹ ·²¬± ¹®¿¼» êóïîò Ì¸»» °´¿§ ¿²§¬·³» ¬¸»®» ¿®» °´¿§»® ±°»²·²¹ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» Ð®»ó º«² ¬®·° ³¿§ ®»¯«·®» ¿ º»» ¬± °¿®¬·½·°¿¬»ò Ú±® ¬®·° ¼¿¬»ô º»»ô Î»¹·¬»® ó üîðòððå Ü®±°ó×² Ú»» ó üìòððñÌ·³»ò Ú±® ·²º± ¿²¼ ¬± ¿²¼ º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´´ ¬¸» Æ¿²»©±±¼ Î»½®»¿¬·±² Ý»²¬»® ®»¹·¬»®ô ½¿´´ Þ®±±µ´§² Ð¿®µ Î»½®»¿¬·±² ¿¬ éêíóìçíóèíííò ´±½¿¬»¼ ·² Þ®±±µ´§² Ð¿®µ ¿¬ éêíóëèëóéîèêò Day Begins Time Location íÎÜ Ôß×Î ÍÕßÌÛ ÐßÎÕ É»¼ò Ó¿§ îë Ûª»²·²¹ Ò±®¬¸©±±¼ Ð¿®µ ó Þ®±±µ´§² Ð¿®µ ÌÉ×ÒÍ ÙßÓÛ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÛÒÜÛßÊÑÎÍ ×ÒÜÑÑÎ ÎÑÝÕ ÝÔ×ÓÞ×ÒÙ ADULT VOLLEYBALL LEAGUES ÍÌò ÔÑË×Í ÐßÎÕ ßÏËßÌ×Ý ÐßÎÕ ÓÒ ÔÇÒÈ ÙßÓÛ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±ºº»® ±ºº·½·¿¬»¼ ê ±² ÚÎËØÚÆÎÐØÏjÊÐØÏjÊÑØÜÖÈØÊíÑÜÄÛØÖÔÏÊÐÔÙ Î×ÊÛÎ ÎßÚÌ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ Ó×ÍÍ×ÍÍ×ÐÐ× êØÍÉØÐÛØËoùØÚØÐÛØËæÔÏÉØËÑØÜÖÈØÊÜÑÊÎÎ××ØËØÙóÜÏÈÜËÄo ÚÎ×ÜßÇ Ú×ÍØ×ÒÙ É×ÌØ ÔßÎÎÇ ÌØÛ Ú×ÍØ×ÒÙ Ó¿®½¸ îðïîò Ó¿¬½¸» °´¿§»¼ ¿¬ Ò±®¬¸ Ê·»© Ö®ò Ø·¹¸ ¿²¼ Û¿®´» ÙË×ÜÛ Þ®±©² Û´»³»²¬¿®§ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´´ éêíóëêçóííèîò ÌÛÛÒ ÊßÔÔÛÇÚß×Î www.cityofbrooklyncenter.orgRecreation Brochure îê Ý»²¬»®¾®±±µ Ð¿® í Ù±´º Ý±«®» 5500 N Lilac Dr - 763-549-3750 TENNIS LESSONS - KIDS Grades 3-6. Ô»¿®² º±®»¸¿²¼ô ¾¿½µ¸¿²¼ô »®ª·²¹ô Take lessons from our professional staff. ½±«®¬ ®«´»ô »¬·¯«»¬¬» ¿²¼ ½±®·²¹ò Þ®·²¹ ¿ ®¿½¯«»¬å Registration is on first-come, first-served basis. ¾¿´´ º«®²·¸»¼ò Ý´¿» ³»»¬ ¬©·½» ¿ ©»»µ º±® îc Register at Centerbrook Golf Course. ©»»µò Þ»¹·²²·²¹ ýù ïíêìí ú ïíêììò ×²¬»®³»¼·¿¬» ýïíêìëò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üîëòððñë Í»·±²ò Ý´¿» ï ¸±«®ò Day Begins Time Location Activity # GOLF LESSONS - ADULT BASIC ÓúÉ Ö«²» ïí ïðæíð ¿ò³ò Ûª»®¹®»»² Ð¿®µ ïíêìí FUNDAMENTAL ÓúÉ Ö«²» ïí ïïæìë ¿ò³ò Ù®¿²¼ª·»© Ð¿®µ ïíêìì Û¿§ ¿²¼ º«² ¹±´º ´»±²ò Ó·²·³«³ ëô ³¿¨·³«³ è ÓúÉ Ö«´§ ïï ïðæíð ¿ò³ò Ûª»®¹®»»² Ð¿®µ ïíêìë ÍØËÚÑÜÊÊûËÔÏÖÄÎÈËÎÆÏÚÑÈÛÊÎËÆØjÑÑ×ÈËÏÔÊÕÉÕØ ½´«¾ò Ý´¿» ³»»¬ ¬©·½» ¿ ©»»µ º±® ±²» ¸±«®ò TENNIS LESSONS - TEEN Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üêðòððñë Ô»±²ò Grades 7-12. Ô»¿®² ¾¿·½ ¹®±«²¼ ¬®±µ»ô »®ª» ¿²¼ ª±´´»§ Days Begins Time ¬»½¸²·¯«»ò Þ®·²¹ ¿ ®¿½¯«»¬å ¾¿´´ º«®²·¸»¼ò Ý´¿» ³»»¬ ¬©·½» Ó±²¼¿§ ú É»¼²»¼¿§ Ö«²» ï êæïë °ò³ ¿ ©»»µ º±® îc ©»»µò Þ»¹·²²·²¹ ýïíêìêå ×²¬»®³»¼·¿¬» ýïíêìéò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üîëòððñë Í»·±²ò Ý´¿» ï ¸±«®ò Day Begins Time Location Activity # GOLF LESSONS - YOUTH BASIC ÓúÉ Ö«²» ïí ïæðð °ò³ò Ù®¿²¼ª·»© Ð¿®µ ïíêìê FUNDAMENTAL ÓúÉ Ö«´§ ïï ïïæìë ¿ò³ò Ûª»®¹®»»² Ð¿®µ ïíêìé Ages 6 and up. Ô»¿®² ¬± °´¿§ ¹±´º ¬¸» ®·¹¸¬ ©¿§ ©·¬¸ ¬¸»» »¿§ ¿²¼ º«² ´»±²ò Ó·²·³«³ ëô ³¿¨·³«³ è °»® ½´¿ò Þ®·²¹ §±«® TENNIS LEAGUE - TEEN ÚÑÈÛÊÎËÆØjÑÑ×ÈËÏÔÊÕÉÕØÚÑÈÛÊúÑÜÊÊØÊ ÕÎÈËëØÖÔÊÉËÜÉÔÎÏ Ages 12-18. Ó«¬ ¸¿ª» °®»ª·±« ¬»²²· »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¾» ¿¾´» Ú»» üíîòððñí Ô»±²ò ¬± «¬¿·² ¿ ®¿´´§ ©·¬¸ º±®»¸¿²¼ ú ¾¿½µ¸¿²¼ô ®»¬«®² »®ª»ô ¾» Days Begins Time ±³»©¸¿¬ ½±²·¬»²¬ ±² ª±´´»§ ¿²¼ ¿¾´» ¬± µ»»° ½±®»ò Ç±« ¿®» Óô Éô Ó Ö«²» ïí ëæðð °ò³ò ®»°±²·¾´» º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬± °®¿½¬·½» ¿²¼ ³¿¬½¸» ·² Ò»© Ø±°»ò Î»¹·¬»® ¾§ Ö«²» ïô °¿½» °»®³·¬¬·²¹ò è ¬± ïî °´¿§»® ®»¯«·®»¼ ¬± º±®³ ¬»¿³ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üëíòðð º±® ´»¿¹«» °´¿§ REFRESHER AND PRIVATE LESSONS ¿²¼ ¬ó¸·®¬ò Design Your Own Lessons Days Begins Time Location Activity # Ý¸±±» ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ô ´»±² ¬·³» ¿²¼ ÓôÌôÉ Ö«²» ïí ïóîæíð °ò³ò Ò»© Ø±°» ïíêìè ¹±´º µ·´´ ¬± ©±®µ ±²ò Ý±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ §±«® ´»±² ¼»·¹²ò Ý¿´´ éêíóëìçóíéëð ¬± ¿®®¿²¹» §±«® ´»±²ò TENNIS LEAGUES - ADULT Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Þ®±±µ´§² Ð¿®µô Ý®§¬¿´ô Ù±´¼»² Ê¿´´»§ô Ò»© Ø±°»ô Î±¾¾·²¼¿´» ¿¼«´¬ ¬»²²· ´»¿¹«» SENIOR GOLF TOURNAMENT º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ú ¿¼ª¿²½»¼ °´¿§»®ò Ì»²¬¿¬·ª»´§ ¬¸ Ages 55 & older. Ö±·² ¬¸» º«² ¿¬ ¬¸» é ¬¿®¬ ©»»µ ±º Ö«²» êò Ûª»²·²¹ ´»¿¹«» °´¿§ ±²½» ¿ ¿²²«¿´ Û¿®´» Þ®±©² Ü¿§ Í»²·±® Ù±´º ÆØØÒ×ÎË ÆØØÒÊ÷ÎËÆÎÐØÏjÊÐÔÅØÙÙÎÈÛÑØÊËØÖÔÊÉØË Ì±«®²¿³»²¬ ±² Ú®·¼¿§ô Ö«²» îìò Ì»» ¬·³» ÆÔÉÕÜÍÜËÉÏØË÷ØØ ÍØËÊÎÏjÊ ¾»¹·² ¿¬ çæðð ¿ò³ò Ý±¬ · üïèòððñ°»®±²ô Registration deadline May 20. ÚÎÈÍÑØjÊ ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¹®»»² º»»ô ®»º®»¸³»²¬ ú Day League Time Activity # °®·¦»ò Î»¹·¬»® ¿¬ Ý»²¬»®¾®±±µ Ý´«¾¸±«»å éÈØÊæÎÐØÏjÊêÔÏÖÑØÊ ÍÐ ²± ³¿·´ó·² ®»¹·¬®¿¬·±²ò Ì»» ¬·³» ©·´´ ¾» É»¼ò Ó·¨»¼ Ü±«¾´»ö êæðð °ò³ò ïíêëð ¿·¹²»¼ ©¸»² §±« ®»¹·¬»®ò Í°±²±®»¼ ¾§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® éÕÈËÊðØÏjÊêÔÏÖÑØÊ ÍÐ Please bring a non- Ô·±² Ý´«¾ ¿²¼ Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º Ý±«®»ò éÕÈËÊæÎÐØÏjÊùÎÈÛÑØÊ ÍÐ perishable food item for the Centennial Celebration 100,000 pound CEAP food drive. th 29 Annual Men’s Major NIT DUDLEY/BUDWEISER 2011 GREEN FEES MINNESOTA CLASSIC Adult (ages 18 & over) $14.00 Softball Tournament Senior (ages 62 & over) $12.50 Sponsored By EASTON June 17, 18, & 19 Youth (ages 8-17) $10.50 Brooklyn Center Centennial Park Golf Cart $11.00 Watch state softball teams compete against national powers for a berth in the Second Round $9.00 USSSA World Series. Monday Open to 1:00 p.m. $10.50 Admission: $3/day! For information, call 763-569-3400. Saturday Open to 1:00 p.m. $10.50 Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org îé Brooklyn Center th 29 Annual EARLE BROWN DAYS FESTIVAL JUNE 21-25, 2011 Bring a lawn chair or blanket for seating at most events. *Denotes Fee! FREE Ì¸¿²µ ¬± ¹»²»®±« ¼±²¿¬·±² º®±³ ´±½¿´ ¾«·²»» ú ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±¬¸»® »ª»²¬ ¿®» ÿ •www.cityofbrooklyncenter.org/earlebrowndays Schedule subject to change. Tuesday, June 21 Saturday, June 25 ëÎÚÒÔÏjõÎÑÑÄÆÎÎÙÊú±²½»®¬ô éóç °ò³ò ó Ý®¿º¬ ú Þ«·²» Û¨°±ô Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ ïð ¿ò³òóë °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ Ì®»¿«®» Ø«²¬ Þ»¹·² Ð¿®µ ÇÜÍ Ý±³³«²·¬§ Ø»¿´¬¸ Wednesday, June 22 Ûª»²¬ô ïð ¿ò³òóí °ò³ò ó Ì¸» Ú´§»®ô éóéæìë °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ø·¹¸ Í½¸±±´ úÕÔÑÙËØÏjÊÐÈÊÔÚ òÔÙÊjúËÜ×ÉÊÜÖØÊ ÜÐ Þ» Þ±° Ý®«·»® Ý¿® Í¸±©ô êóç °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ Ñ¿µ Ý·¬§ òÔÙÊj÷ÔÊÕÔÏÖúÎÏÉØÊÉ ÜÐ Thursday, June 23 Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ ®¼ Ð¿®¿¼»ô êæíð °ò³ò ó êí ßª» º®±³ Ú®¿²½» Þ» Þ±° Ý®«·»® Ý¿® Í¸±©ô ïï ¿ò³òóí °ò³ò ßª» ¬± Ï«¿·´ ßª» ó Ñ¿µ Ý·¬§ Friday, June 24 Ð»¬¬·²¹ Æ±±ô ïð ¿ò³òóï °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ öÍ»²·±® Ù±´º Ì±«®²¿³»²¬ô ç ¿ò³ò ó Ð¿®µ Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º Ý±«®» Î»°«²¦»´ ïóî °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ Ü«²µ·² ¬¸» Ü±´°¸·² Ú¿³·´§ Ú«² ú Ù¿³»ô î °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ Þ·®¬¸¼¿§ Ð¿®¬§ô ïîæíðóî °ò³ò Ð¿®µ ó Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ Ú¿½» Ð¿·²¬·²¹ô íóë °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ ÞÝ Þ¿¬¬´» ±º ¬¸» Þ¿²¼ô ß¼ª»²¬«®» ×² Ó¿¹·½ô ìæíð °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ éæíð °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ Ö¿½µ Í°¿®®±©ô ëóê °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ Ø±²±® Ñ«® Ê»¬»®¿² Ð®±¹®¿³ô é °ò³ò ó Ð´»¿» ¾®·²¹ ²±²ó°»®·¸¿¾´» º±±¼ ·¬»³ ¬± »ª»²¬ º±® ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ïððôððð °±«²¼ ÝÛßÐ º±±¼ ¼®·ª»ò Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ Þ·² ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ ú Ý»²¬»®¾®±±µò Ó·¼²·¹¸¬ Þ®»»¦» Ý±²½»®¬ô éæíðóïð °ò³ò ó Í½±«¬ ©·´´ °·½µ «° º±±¼ ¿´±²¹ °¿®¿¼» ®±«¬»ÿ Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ Event Sites Ú·®»©±®µô ïð °ò³ò ó Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µô êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ðµ©§ Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º Ý±«®»ô ëëðð Ò Ô·´¿½ Ü® ®¼ Ð¿®¿¼»ô êí ßª» º®±³ Ú®¿²½» ¬± Ï«¿·´ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ø·¹¸ Í½¸±±´ô êëðð Ø«³¾±´¼¬ Ñ¿µ Ý·¬§ô îëçð Ú®»»©¿§ Þ´ª¼ www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure îè BROOKLYN COMMUNITY BAND COMMUNITY CENTER ROOM RENTALS Ì¸» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® · ¿ ³±µ» º®»» ¾«·´¼·²¹å ¿´½±¸±´ · ²±¬ CONCERT Monday through Saturday °»®³·¬¬»¼ò Î»²¬¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ò Ú±® Ì«»¼¿§ô Ö«´§ ïçô éæðð °ò³ò ·²º±®³¿¬·±² ±² º»» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ½¿´´ Ö»¿²²·²» ¿¬ éêíóëêçó Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ íìððò Ì¸» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® °®±ª·¼» ©·®»´» ·²¬»®²»¬ º±® ±«® Þ¿²¼ ³«·½ ¿¬ ·¬ º·²»¬ÿ °¿¬®±²ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ½±²²»½¬ô °´»¿» ¬±° ¿¬ ±«® Í·²½» ïçêîô ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý±³³«²·¬§ Þ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ½«¬±³»® »®ª·½» ¼»µò »²¬»®¬¿·²·²¹ ¿«¼·»²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿®»¿ò ×² ½¿» ±º ·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®ô Constitution Hall ½±²½»®¬ ©·´´ ³±ª» ·²¼±±® ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ò ßª¿·´¿¾´» º±® ¾«·²» ¿²¼ ½´«¾ ³»»¬·²¹ ÜÏÙÍËÔÇÜÉØ×ÈÏÚÉÔÎÏÊôÉjÊÜÖËØÜÉÍÑÜÚØÉÎ PROGRAM & CLASS LOCATIONS ¸±¬ ¿ º¿³·´§ ®»«²·±²ô ¹®¿¼«¿¬·±²ô ©»¼¼·²¹ ÝÝ ã Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ðµ©§ ®»½»°¬·±² ±® ¿²²·ª»®¿®§ °¿®¬§ò Ì¸» µ·¬½¸»² Ì¸» Ý®±·²¹ñÞ®±±µ©±±¼ô êîðï Ò Ô·´¿½ Ü® ³¿§ ¾» «»¼ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»ò Schools Room limit: ÐÝØÍ ã Ð¿®µ Ý»²¬»® Ø·¹¸ Í½¸±±´ô éíðð Þ®±±µ´§² Þ´ª¼ Þ¿²¯«»¬ ¬§´» ó ïçð Ñ¼§»§ Ý¸¿®¬»® Í½¸±±´ô êîðï Ò±¾´» ßª» Ô»½¬«®» ¬§´» ó îëð Parks Philip Q. Cohen Community Room Ý»²¬»²²·¿´ô êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ðµ©§ ßª¿·´¿¾´» º±® ³¿´´ ¹®±«° º«²½¬·±²ôÉjÊÜÖËØÜÉÍÑÜÚØÉÎÕÎÊÉÜ ²¼ Ûª»®¹®»»²ô éî ú Þ®§¿²¬ Ò ³¿´´ ³»»¬·²¹ ±® ¿ ¾®·¼¿´ ±® ¾¿¾§ ¸±©»®ò Ì¸» µ·¬½¸»² ³¿§ ¾» ¬¸ Ù®¿²¼ª·»©ô ëç ú Ø«³¾±´¼¬ «»¼ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»ò ¬ Õ§´¿©² Ð¿®µô êï ú Õ§´» Ò Room limit: Soccer Fields Ì¸»¿¬®» ¬§´» ó éð ¬ Ûª»®¹®»»²ô éï ú Ü«°±²¬ Ý´¿®±±³ ¬§´» ó íð ¬¸ Ò±®¬¸°±®¬ô ëë ú Í¿·´±® Ô¿²» Þ¿²¯«»¬ ¬§´» ó ëð ¬¸ Ù®¿²¼ª·»©ô ëç ú Ø«³¾±´¼¬ PARKS & RECREATION ADVISORY Þ×ÎÌØÜßÇ ÐßÎÌÇ COMMISSION Ì¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ ÐßÝÕßÙÛ ó üìëòðð ®¼ Ý±³³··±² ³»»¬ ¬¸» í Ì«»¼¿§ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ ¿¬ éæðð °ò³ò ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ò Ì¸· ½±³³··±² ¿¼ª·» ¬¸» Ý·¬§ ß¹» ïì ú Ë²¼»® Ý±«²½·´ ±² ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Þ«¼ Í±®»²±²ô ½¸¿·®°»®±²å Ù¿·´ Û¾»®¬å Ó«®·»´ Ô»»å Î±¹»® Ð»¬»®±²å Ö±¸² Î«»´´å Ì±³ Í¸·²²·½µå Ü¿² Í¬¿®´·²¹ò •Use of the party room for 1½ hours! DEPARTMENT MISSION •Pool admission for up to 10 children! Ü»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½·¬·¦»² ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ •Unlimited water slide rides for up to 10 children! ¸¿®» ·² ¬¸» Ù±¼ ¹·ª»² ®·¹¸¬ ¬± ¾»¿«¬§ô ¬± «²¸·²»ô ¬± To make a reservation ô ½¿´´ éêíóëêçóíìðð Ó±²¼¿§óÚ®·¼¿§ô ¬®¿²¯«·´·¬§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³¿§ ¸»®»·² º·²¼ ¬¸» çæíð ¿ò³òóìæðð °ò³ò üìëòðð ²±²ó®»º«²¼¿¾´» °¿§³»²¬ ®»¯«·®»¼ ´¿«¹¸¬»® ±º ½¸·´¼¸±±¼ô ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º §±«¬¸ô ¬¸» º«´º·´´³»²¬ ©¸»² ³¿µ·²¹ ®»»®ª¿¬·±²ò Ó·²·³«³ é ¼¿§ ²±¬·½» ®»¯«·®»¼ò ±º ¿¼«´¬ ´·º»ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²·±²¸·° ±º ±´¼ ¿¹»ô ¬¸®±«¹¸ ¿ ß¼«´¬ ³¿µ·²¹ ®»»®ª¿¬·±² · ®»°±²·¾´» º±® «°»®ª··²¹ °¿®¬§ò ¸»¿´¬¸§ô ¿¬·º§·²¹ «» ±º ´»·«®» ¬·³»ò Î±±³ ´·³·¬ · îë ·²½´«¼·²¹ «°»®ª··²¹ °¿®»²¬ò Permitted ó Ý±³³»®½·¿´´§ °®»°¿®»¼ ±® ¬±®» ¾±«¹¸¬ ½¿µ»ô ·½» EARLE BROWN DAYS FESTIVAL ½®»¿³ô °®»ó°¿½µ¿¹»¼ ¾»ª»®¿¹» ø²± ®»¼ô ±®¿²¹» ±® ¹®¿°» ¼§»÷ ±® Craft & Business Expo Exhibitor Application No homemade food items are ±®¼»® °·¦¦¿ º®±³ ®»¬¿«®¿²¬ò Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» îë º®±³ ïðæðð ¿ò³ò ¬± ëæðð °ò³ò ·² permitted.Swimsuits required in pool! Ó·²·³«³ ¸»·¹¸¬ º±® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µô êçì ú Í¸·²¹´» ©¿¬»® ´·¼» · ëîþò Ý¸·´¼®»² ´» ¬¸¿² ëîþ ³«¬ °¿ ©·³ ¬»¬ ±® Ý®»»µ Ðµ©§ò Ú»» · üìëñ°¿½»ò ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ¿¼«´¬ò Parade Unit Entry Form ®¼®¼ Ì¸«®¼¿§ô Ö«²» îí ¿¬ êæíð °ò³ò Ô±½¿¬·±² ó êí ú Ú®¿²½» ¬± êí COMMUNITY CENTER ú Ï«¿·´ò Ù®±«°ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¾«·²»» ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± POOL & WATER SLIDE GROUP RENTAL °¿®¬·½·°¿¬»ò Ô±±µ·²¹ º±® ¿ º«² ·¼»¿ º±® §±«® ¹®±«°á Ì®§ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Information and forms available at Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ÿ É·´¼ ïëðl ©¿¬»® ´·¼»ÿ Ü·ª·²¹ ¾±¿®¼ÿ www.cityofbrooklyncenter.org/earlebrowndays Ô·º»¹«¿®¼ ±² ¼«¬§ÿ Ú±® ·²º± ±² º»» ú ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ½¿´´ Õ·®¬»² or call 763-569-3400. ¿¬ éêíóëêçóííïé Í»» §±« ¿¬ ¬¸» ÐÑÑÔÿ Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org îç 6301 Shingle Creek Parkway (763-569-3400) AMENITIES & SERVICES 50 Meter Swimming PoolSwimsuitsrequired nüÏÜÙÈÑÉÐÈÊÉÜÚÚÎÐÍÜÏÄÚÕÔÑÙËØÏÜÖØÊÄÎÈÏÖØËÔÏÉÕØÍÎÎÑ ò Wading PoolSwimsuits required. nüÇÜÔÑÜÛÑØ×ÎËÚÕÔÑÙËØÏÄÎÈÏÖØËÆÕØÏÊÈÍØËÇÔÊØÙÛÄÜÏÜÙÈÑÉ Water Slide núÕÔÑÙËØÏÑØÊÊÉÕÜÏÉÜÑÑÆÕÎÆÔÊÕÉÎÈÊØÉÕØÆÜÉØËÊÑÔÙØÐÈÊÉÍÜÊÊÊÆÔÐÉØÊÉÎËÛØÜÚÚÎÐÍÜÏÔØÙÛÄÜÏÜÙÈÑÉ The recreation department reserves the right to open the water slide during non-scheduled times. Exercise Room Ages 15 & older. nÍ¸·®¬ ¿²¼ ¬»²²· ¸±» ®»¯«·®»¼ò Sauna Ages 18 & older. nÝ¸·´¼®»² ²±¬ ¿´´±©»¼ »ª»² ·º ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ¿¼«´¬ò Locker Rooms núÎÔÏÎÍØËÜÉØÙÑÎÚÒØËÊÜÇÜ·´¿¾´»ò Ò± ±²» ±ª»® ¿¹» ë ¿´´±©»¼ ·² ±°°±·¬» ¹»²¼»® ´±½µ»® ®±±³ò Family Locker Rooms Vending Machines núÜÏÙÄÛØÇØËÜÖØÊÏÜÚÒÔÉØÐÊ MEMBERSHIP OPTIONS Ó»³¾»®¸·° »²¬·¬´» ³»³¾»® ¬± «» ¬¸» ©·³³·²¹ °±±´ô ©¿¬»® ´·¼»ô ¼·ª·²¹ ¾±¿®¼ô »¨»®½·» ®±±³ ú ¿«²¿ ¼«®·²¹ ±°»² ¸±«®ò Proof of residency required for dual, senior, senior dual, household & household+ memberships. Individual Membership nüÇÜÔÑÜÛÑØÉÎÎÏØÍØËÊÎÏ Dual Membership nüÇÜÔÑÜÛÑØÉÎÉÆÎÍØÎÍÑØÆÕÎÛÎÉÕËØÊÔÙØÜÉÉÕØÊÜÐØÜÙÙËØÊÊ Senior Membership nüÇÜÔÑÜÛÑØÉÎûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËÊØÏÔÎËËØÊÔÙØÏÉÊÜÖØÎÑÙØË Senior Dual Membership nüÇÜÔÑÜÛÑØÉÎÉÆÎûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËÊØÏÔÎËËØÊÔÙØÏÉÊÜÖØÎÑÙØËÛÎÉÕËØÊÔÙÔÏÖÜÉÊÜÐØÜÙÙËØÊÊ Household Membership nüÇÜÔÑÜÛÑØÉÎÉÆÎÜÙÈÑÉÊÈÍÉÎÉÕËØØÙØÍØÏÙØÏÉÊÜÖØ ÄÎÈÏÖØËÎË×ÈÑÑÉÔÐØÊÉÈÙØÏÉÊÜÖØ §±«²¹»® ©¸± ¿®» ¿¬¬»²¼·²¹ °±¬ó»½±²¼¿®§ ½¸±±´ò Ð®±±º ±º °±¬ó»½±²¼¿®§ ¬¿¬« ®»¯«·®»¼ò Household+ Membership nüÙÙÔÉÔÎÏÜÑÙØÍØÏÙØÏÉÊÐÜÄÛØÜÙÙØÙ×ÎËÍØËÐÎÏÉÕÍØËÍØËÊÎÏ Punch card nöÎÎÙ×ÎËÍÎÎÑØÅØËÚÔÊØËÎÎÐÊÜÈÏÜæÜÉØËÊÑÔÙØÔÊ¿² »¨¬®¿ üïñ¬·³»ò Ý¿®¼ ¹±±¼ º±® ï §»¿® º®±³ °«®½¸¿» ¼¿¬»ò MEMBERSHIP PRICES GENERAL ADMISSION PRICES With Slide Without Slide 1 Month 3 Month 6 Month 1 Year Ý¸·´¼ «° ¬± ¿¹» ïì ú üìòëð üíòëð ×²¼·ª·¼«¿´ üíðòðð üèïòðð üïììòðð üîíìòðð Í»²·±® êî ú ±´¼»® Ü«¿´ üíèòðð üïðíòðð üïèîòðð üîçêòðð Ç±«¬¸ ¿¹» ïëóïé ú üëòëð üìòëð Í»²·±® üîìòðð üêëòðð üïïëòðð üîïêòðð ß¼«´¬ ïè ú ±ª»® Í»²·±® Ü«¿´ üíîòðð üèêòðð üïëìòðð üîèèòðð PUNCH CARD PRICES Ø±«»¸±´¼ üììòðð üïïçòðð üîïïòðð üíìíòðð 10 25 50 100 Ø±«»¸±´¼õ üêòéëñüîðòîëñüìðòëðñüèïòððñ Punches Punches Punches Punches ¼»°»²¼»²¬ ¼»°»²¼»²¬ ¼»°»²¼»²¬ ¼»°»²¼»²¬ Ý¸·´¼ «° ¬± ¿¹» ïì ú üííòîð üéèòéë üïìèòëð üîèðòðð Í»²·±® êî ú ±´¼»® Community Center Closed Monday, May 30 - Memorial Day Ç±«¬¸ ¿¹» ïëóïé ú üìîòéð üïðïòîë üïçïòðð üíêðòðð Monday, July 4 - 4th of July Holiday ß¼«´¬ ïè ú ±ª»® Monday, September 5 - Labor Day POOL, WATER SLIDE, EXERCISE ROOM & SAUNA HOURS - June 13-September 4 (Hours subject to change.) ÍËÒÜßÇ ÓÑÒÜßÇ ÌËÛÍÜßÇ ÉÛÜÒÛÍÜßÌØËÎÍÜßÇ ÚÎ×ÜßÇ ÍßÌËÎÜßÇ Ç Pool Adults Only Pool Adults Only Pool Adults Only Pool Adults Only Pool Adults Only Pool Adults Only èæððóèæëð ßÓ ú èæððóèæëð ßÓ ú èæððóèæëð ßÓ ú èæððóèæëð ßÓ ú èæððóèæëð ßÓ ú èæððóèæëð ßÓ ú Ò±±²óïæðð ÐÓ Ò±±²óïæðð ÐÓ Ò±±²óïæðð ÐÓ Ò±±²óïæðð ÐÓ Ò±±²óïæðð ÐÓ ïïæíð ßÓóïæðð ÐÓ Pool All Ages Pool All Ages Pool All Ages Pool All Ages Pool All Ages Pool All Ages Pool All Ages ïóëæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ ïóëæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ Lap Swim Lap Swim Lap Swim Lap Swim èóçæðð ÐÓ èóçæðð ÐÓ èóçæðð ÐÓ ïïæíð ßÓóïæðð ÐÓ Water Slide Water Slide Water Slide Water Slide Water Slide Water Slide Water Slide ïóëæðð ÐÓ ïóëæðð ÐÓ ïóëæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ ïóèæðð ÐÓ Exercise Room Exercise Room Exercise Room Exercise Room Exercise Room Exercise Room Exercise Room & Sauna & Sauna & Sauna & Sauna & Sauna & Sauna & Sauna www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure ïóëæðð ÐÓ èæðð ßÓóçæðð ÐÓ èæðð ßÓóçæðð ÐÓ èæðð ßÓóçæðð ÐÓ íð èæðð ßÓóçæðð ÐÓ èæðð ßÓóçæðð ÐÓ èæðð ßÓóçæðð ÐÓ In consideration of your busy summer schedule, the Brooklyn Center Community Center is offering morning lessons for one or two weeks, Saturday morning lessons and convenient evening lessons. We are confident you’ll find just the right swim lesson option for you! ôÏÙÔÚÜÉØÄÎÈËÚÕÔÑÙjÊÊÆÔÐÑØÇØÑÆÕØÏËØÖÔÊÉØËÔÏÖô×ÄÎÈÕÜÇØÌÈØÊÉÔÎÏÊÜÛÎÈÉÊÆÔÐÑØÊÊÎÏÊÎËÆÕÜÉÑØÇØÑÉÎÍÑÜÚØÄÎÈËÚÕÔÑÙ . Classes held at Brooklyn Center Community Center. ½¿´´ Õ·®¬»² ±® Ò¿¬¿´·» ¿¬ éêíóëêçóííïé SWIM LESSONS — CHILDREN American Red Cross swim lessons. All classes on this page are for children ages 4 & older. ßª»®¿¹» ®¿¬·± ë ¬«¼»²¬ñ·²¬®«½¬±®ò Í±³» ½¸·´¼®»² ³¿§ ¾» ¬»¬»¼ ¬¸» º·®¬ ¼¿§ ¬± ¿«®» ½±®®»½¬ ©·³ ´»ª»´ò Ð¿®»²¬ ¼± ²±¬ ¿½½±³°¿²§ ½¸·´¼ ·² ©¿¬»®ò MORNING CLASSES - 2 WEEKS EVENING CLASSES - 10 WEEKS Monday-Friday for 2 weeks — $49.00/10 Lessons Once a week for 10 weeks — $49.00/10 Lessons Classes 30 min. Classes 30 min. Day Begins Time Swim Level Activity # Day Begins Time Swim Level Activity # ÓóÚ Ö«²» îð çæðð ¿ò³ò ïóê ïíìéè Ì«»ò Ö«²» ïì ëæïð °ò³ò ïóë ïíìêë ÓóÚ Ö«²» îð çæíë ¿ò³ò ïóë ïíìéç Ì«»ò Ö«²» ïì ëæìë °ò³ò ïóë ïíìêê ÓóÚ Ö«²» îð ïðæïð ¿ò³ò ïóê ïíìèð Ì«»ò Ö«²» ïì êæîð °ò³ò ïóê ïíìêé ÓóÚ Ö«²» îð ïïæîð ¿ò³ò ïóë ïíìèï Ì«»ò Ö«²» ïì êæëë °ò³ò ïóê ïíìêè Ì«»ò Ö«²» ïì éæíð °ò³ò ïóë ïíìêç ÓóÚ Ö«´§ ïï çæðð ¿ò³ò ïóê ïíìèî ÓóÚ Ö«´§ ïï çæíë ¿ò³ò ïóë ïíìèí ÓóÚ Ö«´§ ïï ïðæïð ¿ò³ò ïóê ïíìèì MID-SUMMER EVENING CLASSES - 5 WEEKS ÓóÚ Ö«´§ ïï ïïæîð ¿ò³ò ïóë ïíìèë Once a week for 5 weeks — $34.00/5 Lessons Classes 40 min. ÓóÚ Ö«´§ îë çæðð ¿ò³ò ïóê ïíìèê Day Begins Time Swim Level Activity # ÓóÚ Ö«´§ îë çæíë ¿ò³ò ïóë ïíìèé Ó±²ò Ö«´§ ïï ëæïð °ò³ò ïóì ïíìéð ÓóÚ Ö«´§ îë ïðæïð ¿ò³ò ïóê ïíìèè Ó±²ò Ö«´§ ïï êæðð °ò³ò ïóì ïíìéï ÓóÚ Ö«´§ îë ïïæîð ¿ò³ò ïóë ïíìèç Ó±²ò Ö«´§ ïï êæëð °ò³ò îóê ïíìéî MORNING CLASSES - 1 WEEK Monday-Friday for 1 week — $34.00/5 Lessons Classes 40 min. Day Begins Time Swim Level Activity # ÓóÚ Ö«²» ïí çæðð ¿ò³ò ïóê ïíìçð ÓóÚ Ö«²» ïí çæìë ¿ò³ò ïóë ïíìçï ÓóÚ Ö«²» ïí ïðæíð ¿ò³ò ïóê ïíìçî SATURDAY MORNING CLASSES - 9 WEEKS ÓóÚ Ö«²» ïí ïïæïë ¿ò³ò ïóë ïíìçí Once a week for 9 weeks — $45.00/9 Lessons Classes 30 min. (No class Saturday, July 2.) ÓóÚ ß«¹ò è çæðð ¿ò³ò ïóê ïíìçì Day Begins Time Swim Level Activity # ÓóÚ ß«¹ò è çæìë ¿ò³ò ïóë ïíìçë Í¿¬ò Ö«²» ïè çæðð ¿ò³ò ïóí ïíìéí ÓóÚ ß«¹ò è ïïæïë ¿ò³ò ïóë ïíìçê Í¿¬ò Ö«²» ïè çæíë ¿ò³ò ïóí ïíìéì ÓóÚ ß«¹ò ïë çæðð ¿ò³ò ïóê ïíìçé Í¿¬ò Ö«²» ïè ïðæïð ¿ò³ò îóì ïíìéë ÓóÚ ß«¹ò ïë çæìë ¿ò³ò ïóë ïíìçè Í¿¬ò Ö«²» ïè ïðæìë ¿ò³ò ïóí ïíìéê ÓóÚ ß«¹ò ïë ïïæïë ¿ò³ò ïóë ïíìçç Í¿¬ò Ö«²» ïè ïïæîð ¿ò³ò ìóê ïíìéé Level 4: Þ«·´¼ ±² ´»ª»´ íò Þ®»¿¬¬®±µ»ô ¾«¬¬»®º´§ô º®±²¬ ½®¿©´ô ¾¿½µ ½®¿©´ô Level 1: ×²¬®±¼«½» º´±¿¬·²¹ô µ·½µ·²¹ô ¹´·¼·²¹ ¿®³ ú ´»¹ ¿½¬·±² ú ¾®»¿¬¸ ¾¿½µ¬®±µ»ô ú ¿º»¬§ µ·´´ò Ô»¿®² ½·±® µ·½µ ú ¼»ª»´±° »²¼«®¿²½»ò ½±²¬®±´ò Ú±½« ±² ¾»½±³·²¹ ¿º» ú ½±³º±®¬¿¾´» ·² ©¿¬»® ú ©±®µ ±² Ó«¬ ¾» ¿¾´» ¬± ©·³ íð ³»¬»® ó º®±²¬ ½®¿©´ ú »´»³»²¬¿®§ ¾¿½µ¬®±µ»ò ¾»¹·²²»® µ·´´ò Level 5: Ó«¬ °¿ ´»ª»´ ì ±® ©·³ ëð ³»¬»® ó º®±²¬ ½®¿©´ô »´»³»²¬¿®§ Level 2: ×²¬®±¼«½» º«²¼¿³»²¬¿´ ±º º®±²¬ ½®¿©´ ú »´»³»²¬¿®§ ¾¿½µ¬®±µ»ò ¾¿½µ¬®±µ» ú ¼»³±²¬®¿¬» ·¼»¬®±µ»ò Î»º·²» µ»§ ¬®±µ»ô º´·° ¬«®²ô ¼·ª»ò Í¬«¼»²¬ ³«¬ °¿ ´»ª»´ ï ±® ¾» ¿¾´» ¬± º´±¿¬ ±² ¬¸»·® º®±²¬ ú ¾¿½µò : Level 6 Ó«¬ ©·³ îë ³»¬»® ±º ¾®»¿¬¬®±µ»ô ·¼»¬®±µ»ô ¾¿½µ ½®¿©´ô Level 3: Þ«·´¼ ±² µ·´´ ±º ´»ª»´ îò Ú±½« ±² ¬®±µ» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ¾«¬¬»®º´§å éë ³»¬»® ±º º®±²¬ ú »´»³»²¬¿®§ ¾¿½µ¬®±µ»ò Ð±´·¸ ¬®±µ» ¬± °¿®¬·½·°¿²¬ ´»¿®² ¬± «®ª·ª¿´ º´±¿¬ô º®±²¬ ½®¿©´ô ¼·ª·²¹ µ·´´ô ú »´»³»²¬¿®§ ©·³ ©·¬¸ ³±®» »¿»ô »ºº·½·»²½§ ú °±©»®ò Ú±½« ±² ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¾¿½µ¬®±µ»ò Í½·±® ú ¼±´°¸·² µ·½µ ·²¬®±¼«½»¼ò Ô»¿®² º«²¼¿³»²¬¿´ ±º ½±³°´»¬» ëðð ³»¬»® ±º ½±²¬·²«±« ©·³³·²¹ «·²¹ ¿´´ ¬®±µ»ò ¬®»¿¼·²¹ ©¿¬»®ò SWIM LESSONS EXTRAVAGANA Friday, July 22, 1-5 p.m. & Saturday, August 20, 1-5 p.m. Í¸±© ±ºº §±«® ²»© ©·³³·²¹ µ·´´ ¿¬ ¿² »¨¬®¿ª¿¹¿²¦¿ ±º º«²ÿ Þ®·²¹ ½±«°±² º®±³ §±«® «³³»® ©·³ ´»±² µ·´´ ¸»»¬ ¬± ¹»¬ ·² º®»»ÿ Ô·¬»² ¬± ¬«²» ©¸·´» §±« º´±¿¬ ¿©¿§ ¬¸» ¿º¬»®²±±²ò Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org íï ß¯«¿¬·½ ß½¬·ª·¬·» ½±²¬·²«»¼ SWIM LESSONS — TINY TOTS - SWIM LESSONS — ADULT & Ages 1-2 ß °¿®»²¬ ¿½½±³°¿²·» ½¸·´¼ ·² ©¿¬»®ò Ý¸·´¼ ³«¬ ©»¿® ©·³ SENIOR ADULT — BEGINNER ¼·¿°»®ò Ý´¿» íð ³·²ò Ages 16 & up. Ý´¿ ©·´´ ¸»´° §±« ¹¿·² ½±²º·¼»²½» ¿²¼ ¾¿·½ Day Begins Time Activity # µ·´´ò Ú±½« · ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼ò ß´´ µ·´´ ´»ª»´ ©»´½±³»ò Once a week for 10 weeks $49.00/10 Lessons n Day Begins Time Activity # Ì«»ò Ö«²» ïì ëæïð °ò³ò ïíëðð Once a week for 10 weeks $49.00/10 Lessons n Ì«»ò Ö«²» ïì ëæìë °ò³ò ïíëðï Classes 30 min. Ì«»ò Ö«²» ïì êæëë °ò³ò ïíëðî Ì«»ò Ö«²» ïì éæíð °ò³ò ïíëíð Monday-Friday for 2 weeks — $49.00/10 Lessons Monday-Friday for 2 weeks — $49.00/10 Lessons ÓóÚ Ö«²» îð ïðæïð ¿ò³ò ïíëðí Classes 30 min. ÓóÚ Ö«´§ ïï çæðð ¿ò³ò ïíëðì ÓóÚ Ö«´§ ïï ïðæìë ¿ò³ò ïíëíï ÓóÚ Ö«´§ îë ïðæïð ¿ò³ò ïíëðë ÓóÚ Ö«´§ îë ïïæîð ¿ò³ò ïíëíî Monday-Friday for 1 week — $34.00/5 Lessons SWIM LESSONS — TINY TOTS/PARENT & TOT Classes 40 min. COMBINATION CLASS - Ages 1-3 ÓóÚ Ö«²» ïí ïðæíð ¿ò³ò ïíëíí ß °¿®»²¬ ¿½½±³°¿²·» ½¸·´¼ ·² ©¿¬»®ò Ó«¬ ©»¿® ©·³ ¼·¿°»®ò Monday-Friday for 1 week — $34.00/5 Lessons SWIM LESSONS — ADULT & Classes 40 min. Day Begins Time Activity # SENIOR ADULT — INTERMEDIATE ÓóÚ Ö«²» ïí ïðæíð ¿ò³ò ïíëðê Ages 16 & up. É±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¬¿®¬ ¾«·´¼·²¹ §±«® ÓóÚ ß«¹ò è ïïæïë ¿ò³ò ïíëðé »²¼«®¿²½»á Ú±½« · ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» ÓóÚ ß«¹ò ïë çæìë ¿ò³ò ïíëðè üìçòððñïð Ô»±²ò Ý´¿» íð ³·²ò Once a week for 9 weeks — $45.00/9 Lessons Day Begins Time Activity # Classes 30 min. (No class Saturday, July 2.) Day Begins Time Activity # SWIM LESSONS —ADULT Í¿¬ò Ö«²» ïè çæíë ¿ò³ò ïíëðç WOMEN ONLY SWIM LESSONS — PARENT & TOT - Ages 2-3 É±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ´»¿®² ¬± ©·³ô ¾«¬ ¿®» ²»®ª±« ¬± É¿¬»® ¿¼¶«¬³»²¬ ú ¾»¹·²²·²¹ ´»±²ò ß °¿®»²¬ ¿½½±³°¿²·» ¬®§á É±³»²ô ¬¸· · ¬¸» ½´¿ º±® §±«ÿ Ô»¿®² ·² ¿ º«² ½¸·´¼ ·² ©¿¬»®ò Ý¸·´¼ ³«¬ ©»¿® ©·³ ¼·¿°»®ò Ý´¿» íð ³·²ò ¿²¼ ®»´¿¨»¼ ¿¬³±°¸»®» ©·¬¸ ¿ º»³¿´» ·²¬®«½¬±®ò Day Begins Time Activity # Ý´¿» íð ³·²ò Once a week for 10 weeks $49.00/10 Lessons n Day Begins Time Activity # Ì«»ò Ö«²» ïì ëæìë °ò³ò ïíëïð Once a week for 10 weeks $49.00/10 Lessons n Ì«»ò Ö«²» ïì êæîð °ò³ò ïíëïï Ì«»ò Ö«²» ïì éæíð °ò³ò ïíëíê Monday-Friday for 2 weeks — $49.00/10 Lessons Monday-Friday for 2 weeks — $49.00/10 Lessons ÓóÚ Ö«²» îð çæíë ¿ò³ò ïíëïî ÓóÚ Ö«²» ïí çæðð ¿ò³ò ïíëíé ÓóÚ Ö«´§ ïï ïïæîð ¿ò³ò ïíëïí ÓóÚ Ö«´§ îë ïïæîð ¿ò³ò ïíëíè ÓóÚ Ö«´§ îë ïðæïð ¿ò³ò ïíëïì SWIM LESSONS — ADAPTIVE SWIM LESSONS — LIL’ TOTS - Ages 3-4 Ú±® ¿´´ ¿¹» ©·¬¸ °¸§·½¿´ ±® ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼·¿¾·´·¬·»ò Î¿¬·± ï Ì¸· ½´¿ · ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸»·® ½±³º±®¬ ´»ª»´ ¿²¼ ²»»¼ÿ Ð¿®»²¬ ¬«¼»²¬ñï ·²¬®«½¬±®ò Ó·»¼ ´»±² ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» «°ò ¼± ²±¬ ¿½½±³°¿²§ ½¸·´¼ ·² ©¿¬»®ò Ý´¿» íð ³·²ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üïððòððñïð Ô»±²ò Ý´¿» íð ³·²ò Day Begins Time Activity # Day Begins Time Activity # Once a week for 10 weeks — $49.00/10 Lessons ÓóÚ Ö«²» îð ïðæïð ¿ò³ò ïíëíç Ì«»ò Ö«²» ïì ëæïð °ò³ò ïíëïë ÓóÚ Ö«´§ îë çæíë ¿ò³ò ïíëìð Ì«»ò Ö«²» ïì ëæìë °ò³ò ïíëïê For lessons by arrangement, call Natalie, 763-569-3317. Ì«»ò Ö«²» ïì êæîð °ò³ò ïíëïé Registration Fee $10.00 for one 30 min. lesson. Ì«»ò Ö«²» ïì êæëë °ò³ò ïíëïè Once a week for 9 weeks $45.00/9 Lessons n AQUA BUDDIES Students with Autism Í¿¬ò Ö«²» ïè ïðæïð ¿ò³ò ïíëïç Ô±±µ·²¹ º±® ¿ ¬»®®·º·½ ´»±² °®±¹®¿³ º±® §±«® Í¿¬ò Ö«²» ïè ïðæìë ¿ò³ò ïíëîð ½¸·´¼ ©·¬¸ ß«¬·³ Í°»½¬®«³ Ü·±®¼»®á Ù®¿°¸·½ Monday-Friday for 2 weeks — $49.00/10 Lessons ·³¿¹» ³¿§ ¾» «»¼ ¿ °¿®¬ ±º ·²¬®«½¬·±²ò ÓóÚ Ö«²» îð ïðæïð ¿ò³ò ïíëîï Ý¸·´¼®»² ®»½»·ª» ±²»ó±²ó±²» ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ¬± ÓóÚ Ö«²» îð ïïæîð ¿ò³ò ïíëîî °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿ ¯«·»¬»® °±±´ »²ª·®±²³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ÓóÚ Ö«´§ ïï çæðð ¿ò³ò ïíëîí ´»¿®²·²¹ ú »²¶±§³»²¬ò ×²¬®«½¬±® ¿®» ¬®¿·²»¼ ·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ÓóÚ Ö«´§ ïï ïïæîð ¿ò³ò ïíëîì ¬«¼»²¬ ©·¬¸ ß«¬·³ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üçðòððñç Ô»±²ò ÓóÚ Ö«´§ îë ïðæïð ¿ò³ò ïíëîë (No class July 2.) Ý´¿» íð ³·²ò ÓóÚ Ö«´§ îë ïïæîð ¿ò³ò ïíëîê Day Begins Time Activity # Mon.-Fri. for 1 week — $34.00/5 Lessons - Classes 40 min. Í¿¬ò Ö«²» ïè çæðð ¿ò³ò ïíëìï ÓóÚ Ö«²» ïí çæìë ¿ò³ò ïíëîé Í¿¬ò Ö«²» ïè ïïæîð ¿ò³ò ïíëìî ÓóÚ ß«¹ò è ïïæïë ¿ò³ò ïíëîè For lessons by arrangement, call Natalie, 763-569-3317. ÓóÚ ß«¹ò ïë çæìë ¿ò³ò ïíëîç Registration Fee $10.00 for one 30 min. lesson. www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure íî ß¯«¿¬·½ ß½¬·ª·¬·» ½±²¬·²«»¼ DIVING — FUNDAMENTALS — LEVEL 6 SWIM LESSONS — SENSATIONAL SWIMMING FOR TEENS Ì¸· ½´¿ · ¼»·¹²»¼ ¬± ³·¨ ¾±¬¸ ©·³³·²¹ ¬®±µ» ©·¬¸ ¼·ª·²¹ µ·´´ ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ·³°®±ª» ©·³³·²¹ µ·´´ ¿ ©»´´ Ages 10-18. É¿²¬ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ©·³á ¿ ©±®µ·²¹ ±² §±«® ¼·ª»ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üìçòððñïð Ô»±²ò Ö±·² « ú ¾«·´¼ §±«® ½±²º·¼»²½» ·² ¬¸» Ý´¿» íð ³·²ò Ó±²¼¿§óÚ®·¼¿§ º±® î ©»»µò ©¿¬»®ò Ú±½« · ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼ò Day Begins Time Activity # Ûª»®§±²» · ©»´½±³»ÿ Ý´¿» íð ³·²«¬»ò ÓóÚ Ö«´§ îë ïïæîð ¿ò³ò ïíëìí Day Begins Time Activity # Once a week for 10 weeks — $49.00/10 Lessons Ì«»ò Ö«²» ïì éæíð °ò³ò ïíëëê DIVING — SPRINGBOARD Monday-Friday for 2 weeks — $49.00/10 Lessons Ô»¿®² º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¿°°®±¿½¸»ô »¬¬·²¹ ¬¸» ÓóÚ Ö«²» îð ïðæïð ¿ò³ò ïíëëé ¾±¿®¼ º±® °®·²¹ô ¬»®³ô °±·¬·±² ¿²¼ ¾¿·½ ÓóÚ Ö«´§ ïï ïïæîð ¿ò³ò ïíëëè º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¼·ª»ò Ó«¬ ¾» ¿¬ ´»ª»´ í ±® ÓóÚ Ö«´§ îë çæíë ¿ò³ò ïíëëç ¿¾±ª» ©·³³·²¹ ¿¾·´·¬§ò Ý´¿» íð ³·²ò Day Begins Time Activity # COMPETITIVE FITNESS SWIMMER Once a week for 10 weeks — $49.00/10 Lessons Ô»ª»´ êò Ú±® ¬¸±» ©¸± ³¿§ ¾» ·²¬»®»¬»¼ ·² ¶±·²·²¹ ¿ ©·³ Ì«»ò Ö«²» ïì éæíð °ò³ò ïíëìì ¬»¿³ò Í¬®±µ» ¿²¿´§· ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô °»»¼ ¬«®² ¿²¼ ¬¿®¬ Monday-Friday for 2 weeks — $49.00/10 Lessons ¿²¼ ¾¿·½ º·¬²» ©·´´ ¾» »³°¸¿·¦»¼ò Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» ÓóÚ Ö«²» îð ïïæîð ¿ò³ò ïíëìë üìçòððñïð Ô»±²ò Ý´¿» íð ³·²ò Ý´¿» Ó±²¼¿§óÚ®·¼¿§ º±® ÓóÚ Ö«´§ îë ïïæîð ¿ò³ò ïíëìê î ©»»µò Day Begins Time Activity # JUNE JUMP START EVENING CLASSES ÓóÚ Ö«´§ ïï ïïæîð ¿ò³ò ïíëêð For children ages 4 & older. Looking for a way to jump start ÓóÚ Ö«´§ îë ïïæîð ¿ò³ò ïíëêï your summer! Ý±³» ·² º±® ¿ ³·²· »·±² ±º ´»±² ¾»º±®» WATER SAFETY AIDE «³³»® · ·² º«´´ ©·²¹ò Í±³» ½¸·´¼®»² ³¿§ ¾» ¬»¬»¼ ¬¸» º·®¬ Ages 12 & up with a level 6 swimming ability. ×º §±« ¿®» ¼¿§ ¬± ¿«®» ½±®®»½¬ ©·³ ´»ª»´ò Ý´¿» ¸¿ª» ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬·± ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬»¿½¸·²¹ ©·³ ´»±²ô ¬¸· · ¬¸» °´¿½» ¬± ¬¿®¬ÿ ±º ë ¬«¼»²¬ñ·²¬®«½¬±®ò Ð¿®»²¬ ¼± ²±¬ ¿½½±³°¿²§ ½¸·´¼ ·² Ç±« ©·´´ ´»¿®² ¬¸» µ·´´ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» ¬± ¿·¼ ·² ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ©¿¬»®ò Ô»±² ³»»¬ ±²½» ¿ ©»»µ º±® º±«® ©»»µò Î»¹·¬®¿¬·±² ±º ¯«¿´·¬§ ´»±²ò Ð¿®¬·½·°¿²¬ ©±®µ ©·¬¸ »¨°»®·»²½»¼ Ú»» üîèòððñì Ô»±²ò Ý´¿» ìð ³·²ò Day Begins Time Swim Level Activity #·²¬®«½¬±® ¼«®·²¹ ±«® ©·³ ´»±² °®±¹®¿³ ¿ ¿² ¿°°®»²¬·½»ò ß´´ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º»»ò Ý´¿» ï ¸±«®ò Ó±²ò Ö«²» ê ëæíð °ò³ò ïóì ïíëìé Day Begins Time Activity # Ó±²ò Ö«²» ê êæíð °ò³ò ïóì ïíëìè Once a week for 10 weeks — $80.00/10 Lessons SWIM LESSONS — PRIVATE Ì«»ò Ö«²» ïì ëæìë °ò³ò ïíëêî Monday-Friday for 2 weeks — $80.00/10 Lessons Minimum age 6. Ú±® ¿´´ ´»ª»´ô ½¸·´¼®»² ±® ¿¼«´¬ò Ú±½« · ±² ÓóÚ Ö«²» îð ïðæïð ¿ò³ò ïíëêí ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼ò Ü»·¹²»¼ ¬± ¸»´° §±« ¾» «½½»º«´ò Î¿¬·± ï ÓóÚ Ö«´§ ïï çæíë ¿ò³ò ïíëêì ¬«¼»²¬ñï ·²¬®«½¬±®ò Ó·»¼ ´»±² ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» «°ò Ì± ÓóÚ Ö«´§ îë ïðæïð ¿ò³ò ïíëêë ½¸»¼«´» °®·ª¿¬» ©·³ ´»±²ô ½¿´´ Ò¿¬¿´·» ¿¬ éêíóëêçóííïéò Þ§ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±²´§å Ò¿¬¿´·» éêíóëêçóííïéå ß½¬·ª·¬§ ýïíëêêò # of Sessions Fee Activity # ïð Ô»±² ó Í«³³»® üïéðòðð ïíëìç LIFEGUARD TRAINING RED CROSS ë Ô»±² ó Í«³³»® üèëòðð ïíëëð É±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ©±®µ ¿¬ ¿ °±±´á Ì¸· ß³»®·½¿² Î»¼ Ý®± For lessons by arrangement, call Natalie, 763-569-3317. ½´¿ · º±® §±«ÿ Ý´¿ ©·´´ »³°¸¿·¦» ª·½¬·³ ®»½±¹²·¬·±²ô Registration Fee $17.00 for one 30 min. lesson. «®ª»·´´¿²½» ú »¯«·°³»²¬ó¾¿»¼ ®»½«»ò ×²½´«¼» Í¬¿²¼¿®¼ at least Ú·®¬ ß·¼ ú ÝÐÎ º±® ¬¸» Ð®±º»·±²¿´ Î»½«»®ò Ó«¬ ¾» SWIM STROKE CLINIC 15Registration ¾§ ´¿¬ ¼¿§ ±º ½´¿ ú °¿ °®»ó½±«®» ¬»¬ò Ü»·¹²»¼ º±® ©·³ ´»ª»´ ìóêò Ü±» §±«® ½¸·´¼ accepted now for Lifeguard Training Classes. Î»¹·¬®¿¬·±² ²»»¼ ±³» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©±®µ ±² ¿ °»½·º·½ Ú»» üîîðòððô ·²½´«¼» ¾±±µ ú °±½µ»¬ ³¿µò ©·³³·²¹ ¬®±µ»á Î»¹·¬»® º±® ¿ Í©·³ Í¬®±µ» Ý´·²·½ÿ Ì¸» No refunds issued one week prior to the start date of class. º±½« · ¸»´°·²¹ §±«® ½¸·´¼ ·³°®±ª» ¬¸»·® ¬®±µ»ò Î»¹·¬»® º±® Day Begins Time Activity # ±²» ±® ³±®» »·±²ÿ Î»¹·¬®¿¬·±² Ú»» üîîòððñì Ô»±²ò ÓóÚ Ö«²» ïíóïé ïîæíðóêæíð °ò³ò ïíëêé Ý´¿» íð ³·²ò ÓóÚ Ö«´§ ïïóïë ïîæíðóêæíð °ò³ò ïíëêè Day Begins Time Activity # ÓóÚ ß«¹ò îîóîê ïîæíðóêæíð °ò³ò ïíëêç Breast Stroke Clinic Once a week for 4 weeks ÌòÙò×òÚò ÚßÓ×ÔÇ Ò×ÙØÌ ÚËÒ ÚÔÑßÌÍ Ì«»ò Ö«²» ïì éæíð °ò³ò ïíëëï Every Friday, 5-8 p.m. Monday-Thursday for 4 days éÕÜÏÒÖÎÎÙÏØÊÊÔÉjÊ÷ËÔÙÜÄ ÓóÌØ Ö«´§ ïï ïðæìë ¿ò³ò ïíëëî Ú±® «²·²µ¿¾´» º«²ô ¾®·²¹ §±«® º¿ª±®·¬» º«² º´±¿¬ ¬± ¬¸» °±±´ò ÓóÌØ Ö«´§ îë çæðð ¿ò³ò ïíëëí ×²²»® ¬«¾»ô ¿·® ³¿¬¬®»»ô ¾»¿½¸ ¾¿´´ô º´±¿¬·²¹ ¿²·³¿´ô Front Crawl Stroke Clinic ¿²¼ ²±±¼´» ¿®» ¿´´ ©»´½±³»ò Monday-Thursday for 4 days Music played the second Friday of each month. ÓóÌØ Ö«´§ ïè ïðæìë ¿ò³ò ïíëëì General admission prices apply! See page 30. ÓóÌØ ß«¹ò ï çæðð ¿ò³ò ïíëëë Recreation Brochurewww.cityofbrooklyncenter.org íí REFUND POLICY LIABILITY Î»¯«»¬ º±® ®»º«²¼ ³«¬ ¾» ³¿¼» ¿¬ ´»¿¬ îì ¸±«® ¾»º±®» The Recreation Department does not provide accident º·®¬ ½´¿ò insurance for participants in any of its programs. Participants assume all inherent risk of injury from their ß üë ½¿²½»´´¿¬·±² º»» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ °»® ½´¿ô ¿½¬·ª·¬§ ±® involvement in programs or activities. ³»³¾»®¸·° «° ¬± üîððòððò Ú±® ½´¿»ô ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ³»³¾»®¸·° ±ª»® üîððòððô íû ±º ¬¸» º»» ©·´´ ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»º«²¼ò NOTE Ò± ®»º«²¼ ¹·ª»² ±² ½´¿» ±® ¿½¬·ª·¬·» ±º üë ±® ´»ò Participant substitutions are not allowed. (You cannot ×º §±« º·²¼ ·¬ ²»½»¿®§ ¬± ½¿²½»´ ¿º¬»® ¬¸» º·®¬ ½´¿ô ³¿µ» sign up one child and replace him/her with a sibling or §±«® ®»¯«»¬ îì ¸±«® ¾»º±®» ¬¸» »½±²¼ ½´¿ò Ý´¿» ¿²¼ friend.) ³»³¾»®¸·° ©·´´ ¾» °®±®¿¬»¼ °´« ¬¸» ½¿²½»´´¿¬·±² º»» ©·´´ É» ½¿²²±¬ °®±®¿¬» ¿½¬·ª·¬§ º»»ò ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»º«²¼ò We do not hold spots. Ò± ®»º«²¼ ©·´´ ¾» ·«»¼ ¿º¬»® ¬¸» »½±²¼ ½´¿ò ×º ¿ ½¸·´¼ · ²±¬ °·½µ»¼ «° ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ½´¿ô üë º»» · Î»º«²¼ º±® ½´¿»ô ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ³»³¾»®¸·° °¿·¼ ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¹»¼ º±® »ª»®§ ïð ³·²«¬» ¿º¬»® ½´¿ »²¼·²¹ ¬·³»ò ½®»¼·¬ ½¿®¼ ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ·² °»®±² ±® ¾§ °¸±²» Spectators, including parents, are not permitted. Ý´¿ ¿®» ½®»¼·¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³» ½®»¼·¬ ½¿®¼ò ¿¬¬»²¼¿²½» · ´·³·¬»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿²¬ ±²´§ò Î»º«²¼ º±® ¿½¬·ª·¬·» °¿·¼ ©·¬¸ ¿ ½®»¼·¬ ½¿®¼ «·²¹ Ý¸·´¼®»² ³¿§ ¹»¬ º±±¼ô °¿·²¬ô ±® ¹´«» ±² ¬¸»·® ½´±¬¸·²¹ ú »Ý±²²»½¬ ø±²´·²»÷ ®»¹·¬®¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¾§ ½¸»½µå ¸±» ·² ¿®¬ ú ½±±µ·²¹ ½´¿»ò É»¿® ±´¼ ½´±¬¸» ¿²¼ñ±® °´»¿» ¿´´±© î ©»»µò ¾®·²¹ ¿ °¿·²¬ ¸·®¬ ±® ¿°®±²ò Î»º«²¼ º±® ½´¿»ô ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ³»³¾»®¸·° °¿·¼ ¾§ Photograph notice: Í¬¿ºº ¬¿µ» °·½¬«®» ±º °®±¹®¿³ ½¿¸ ±® ½¸»½µ ¿®» ®»º«²¼»¼ ¾§ ½¸»½µò Ý¸»½µ ¿®» ³¿·´»¼å °¿®¬·½·°¿²¬ ¬± «» º±® °«¾´·½·¬§ °«®°±»ò Ð¸±¬± ³¿§ °´»¿» ¿´´±© î ©»»µò ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¾®±½¸«®»ô ±² ¬¸» ©»¾·¬» ±® ±¬¸»® ³¿®µ»¬·²¹ °«¾´·½¿¬·±²ò REFUND POLICY FOR HOLIDAY, LIFEGUARD Auxiliary aids º±® °»®±² ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» TRAINING & ONE DAY CLASSES «°±² ®»¯«»¬ ¿¬ ´»¿¬ çê ¸±«® ·² ¿¼ª¿²½»ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²ô Î»¯«»¬ º±® ®»º«²¼ ³«¬ ¾» ³¿¼» ¿¬ ´»¿¬ »ª»² ¼¿§ ½¿´´ ¬¸» ¼·®»½¬±® ¿¬ éêíóëêçóíìðéò Ð»®±² ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±® ¾»º±®» ¬¸» ½´¿ ¼¿¬»ò Ò± ®»º«²¼ ©·´´ ¾» ·«»¼ ´¿¬»® ¬¸¿² °»»½¸ ·³°¿·®³»²¬ ¿®» »®ª»¼ ¾§ ¬¸» ÓÒ Î»´¿§ Í»®ª·½»ô »ª»² ¼¿§ ¾»º±®» ¬¸» ½´¿ ¬¿®¬·²¹ ¼¿¬»ò éïï øÌÌÇñÊ±·½»÷ò Î»º«²¼ ½¿²½»´´¿¬·±² º»» ¼»½®·¾»¼ «²¼»® ®»º«²¼ °±´·½§ò Discipline ó Ì± ·²«®» ¿ ¯«¿´·¬§ »¨°»®·»²½»ô ¿ °±´·½§ ±º ¼·½·°´·²» ¸¿ ¾»»² ½®»¿¬»¼ò Î«´» ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» º·®¬ ¼¿§ ±º ½´¿ò Í¬«¼»²¬ ©¸± ¼± ²±¬ º±´´±© ¬¸» ®«´» »¬ ¾§ If classes are canceled by the recreation ¬¸» ·²¬®«½¬±® ©·´´ ¾» ¹·ª»² ±²» ©¿®²·²¹ò ×º ¬¸»§ ½¸±±» ²±¬ department, a full refund will be issued. ¬± º±´´±© ¬¸» ®«´» ¿ »½±²¼ ¬·³»ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» »²¬ ¸±³» No money º®±³ ½´¿ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ®»¬«®²ò will be refunded. Financial Assistance - Ú±® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»·¼»²¬ BROOKLYN CENTER ½¸·´¼®»² ©¸± ½±«´¼ ²±¬ ±¬¸»®©·» ¬¿µ» ¿ ½´¿ ¼«» ¬± COMMUNITY CENTER º·²¿²½·¿´ ®»¿±²ò Ú±® ·²º±ô ½¿´´ ¬¸» ¼·®»½¬±®ô éêíóëêçóíìðéò 763-569-3400 Î»¯«»¬ ¿²¼ ®»¹·¬®¿¬·±² ³«¬ ¾» ³¿¼» ·² °»®±² ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò OFFICE HOURS Monday – Saturday, 8:30 a.m. – 9:00 p.m. NO NON-RESIDENT FEES Sunday, 12:30 p.m. – 5:00 p.m. Unlike many of our neighboring communities, Brooklyn Center Recreation Department does not charge non- HOW TO CONTACT US resident fees for any of our programs, classes or community Recreation Director center memberships. Jim Glasoe 763-569-3407 Program Supervisors INCLEMENT WEATHER Joe Ericksen 763-569-3382 ×º ½´¿» ±® ®»½®»¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¿®» ½¿²½»´»¼ ¼«» ¬± Kathy Flesher 763-569-3405 ·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®ô ©» ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ «°ò Sue LaCrosse 763-569-3406 Í±³»¬·³» ½·®½«³¬¿²½» ¾»§±²¼ ±«® ½±²¬®±´ ¼± ²±¬ ³¿µ» ¬¸· °±·¾´»ò Aquatic Supervisors Ð®±¹®¿³ ³¿§ ¾» ½¿²½»´»¼ ¼«» ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²ò Ý¿´´ 763-569-3442 º±® ¿ ®»½±®¼»¼ ³»¿¹» ¿¾±«¬ ¿½¬·ª·¬§ Kirsten Jankovich 763-569-3402 ½¿²½»´´¿¬·±²ò Ý¿²½»´´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿²²±«²½»¼ ±² ÉÝÝÑó Natalie Ramirez 763-569-3401 ßÓ èíðò www.cityofbrooklyncenter.org Recreation Brochure íì eConnect (Online) Registration Begins Walk-In Registration Begins Wednesday, May 4Friday, May 6, 9:00 a.m. Î»¹·¬»® ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò IF YOU’VE TAKEN A CLASS Phone-In Registration Begins ×º §±« ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿ ½´¿ º®±³ «ô §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ ´±¹·² ×Ü Friday, May 6, 9:30 a.m. ¿²¼ º¿³·´§ ¿½½±«²¬ Ð×Ò ²«³¾»®ò ×º §±« ²»»¼ ¿·¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ð´»¿» ¸¿ª» §±«® Ê·¿ ±® Ó¿¬»®Ý¿®¼ ²«³¾»® ®»¿¼§ò ²«³¾»®ô ½¿´´ éêíóëêçóíìððò Phone-In registration hours: Monday - Saturday, 9:30 a.m. to 8:30 p.m. TO SET UP AN ACCOUNT Sunday, 1:30 to 4:30 p.m. ×² °»®±² ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® Ý¿´´ éêíóëêçóíìðð Mail-In Registration Begins www.cityofbrooklyncenter.org Ñ²´·²» ¿¬ å »´»½¬ °¿®µ ú Monday, May 9 ®»½®»¿¬·±²ô »Ý±²²»½¬ º±®³ò Ñ²½» §±« ¸¿ª» ¿ ´±¹·² ×Ü ¿²¼ Ó¿·´ó×² ®»¹·¬®¿¬·±² ©·´´ ¾» °®±½»»¼ ±² ¿ ®¿²¼±³ ¾¿·ò Ë» Ð×Ò ²«³¾»®ô §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ®»¹·¬»® º±® ½´¿» ±²´·²»ò For your protection, we do not º±®³ ±² ¾±¬¬±³ ±º °¿¹»ò accept credit card payments through the mail or by fax. ×º REGISTER FOR CLASSES ONLINE ³¿·´·²¹ ·² §±«® ®»¹·¬®¿¬·±²ô °´»¿» ³¿µ» ½¸»½µ °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Ó¿·´ ¬±æ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ô êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô www.cityofbrooklyncenter.org ïò Ù± ¬± ÓÒ ëëìíðò Ð´»¿» ·²½´«¼» °¿§³»²¬ò îò Ñ² ¬¸» Ø±³»°¿¹» ½´·½µ ¬¸» Î»½®»¿¬·±² ¹±ÿ ¾«¬¬±²ò íò Ý´·½µ ±² ¿² ¿½¬·ª·¬§ ²¿³» ¿²¼ Make check payable to City of Brooklyn Center. ÊØÑØÚÉmüÙÙl Visa and MasterCard accepted. ëò Û²¬»® §±«® ´±¹·² ×Ü ²«³¾»® ¿²¼ §±«® Ð×Ò ²«³¾»®ò èÏÙØËmÊØÑØÚÉÜúÑÔØÏÉlÊØÑØÚÉÉÕØ×ÜÐÔÑÄÐØÐÛØËÆÕÎÆÔÑÑ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸¿¬ ¿½¬·ª·¬§ò REGISTER EARLY êØÑØÚÉmúÎÏÉÔÏÈØlÉÎÚÎÏÉÔÏÈØÊÕÎÍÍÔÏÖÎËmöÎéÎ Î»¹·¬®¿¬·±² · ±² ¿ º·®¬ó½±³»ô º·®¬ó»®ª»¼ ¾¿·ò ×²¬®«½¬±® úÕØÚÒÎÈÉl ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½»°¬ ®»¹·¬®¿¬·±²ò Ì¸» ®»½®»¿¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬ èò Î»°»¿¬ ¬»° íóë ¬± ®»¹·¬»® º±® ³«´¬·°´» ½´¿» ±® ¬± ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¿²½»´ ½´¿» ©¸»² ¿² ·²«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ®»¹·¬»® ±¬¸»® º¿³·´§ ³»³¾»®ò Waiting lists are kept for classes that are ¸¿ª» ·¹²»¼ «°ò úÑÔÚÒmðÄûÜÊÒØÉlÉÎÚÕØÚÒÄÎÈËÚÈËËØÏÉËØÖÔÊÉËÜÉÔÎÏÊ full. ×º «ºº·½·»²¬ ®»¯«»¬ô °¿½» ú ·²¬®«½¬±® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹ ±«¬ò Ð´»¿» ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´¿» ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ò Ý´¿» ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¿²¼ ½±®®»½¬ º¿³·´§ ³»³¾»® ®»¹·¬»®»¼ò ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ®»¹·¬®¿²¬ò Í±³» º·´´ ¬± ½¿°¿½·¬§ »¿®´§ò ×² éÎÚÕØÚÒÎÈÉÚÑÔÚÒmîòlÎÏÉÕØÊØÚÈËÔÉÄÏÎÉÔÚØÚÎÐÍÑØÉØ ±¬¸»® ½¿»ô ·º ¬¸»§ ¿°°»¿® ¬± ¾» «²¼»® »²®±´´»¼ô ©» ³¿§ ½¿²½»´ §±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼ °¿§³»²¬ øÊ·¿ ±® Ó¿¬»®Ý¿®¼÷ô ¿²¼ ½´·½µ ½´¿» »ª»®¿´ ¼¿§ ¾»º±®» ¬¸» ¬¿®¬·²¹ ¼¿¬»ò Í±³»¬·³» Be sure to select the Complete Transaction múÎÏÉÔÏÈØl ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿ª» »¨°®»»¼ ¿² ·²¬»®»¬ ·² ¿ ½´¿ ¿´®»¿¼§ Button. øÒ±¬»æ §±« ³¿§ °®·²¬ §±«® ®»½»·°¬ò÷ Please register early to avoid disappointment!! ½¿²½»´»¼ò Mail-In Registration Form (Use separate form for each person.) Ò¿³» Ó¿´» ÁÁÁÁ Ú»³¿´» ÁÁÁÁ Þ·®¬¸ Ü¿¬» Ù®¿¼» ß¼¼®» Ý·¬§ Æ·° Ý±¼» Ð¸±²» Ø÷ øÁÁÁÁ÷ É÷ øÁÁÁÁ÷ Ý÷ øÁÁÁÁ÷ Ó¿¬»® Ý±²¬¿½¬ ÛóÓ¿·´ ß½¬·ª·¬§ ý ß½¬·ª·¬§ Ò¿³» ß½¬·ª·¬§ Ò¿³» ß½¬·ª·¬§ ý Ð¿®»²¬ñÙ«¿®¼·¿² Ò¿³» Ú±®³ ±º °¿§³»²¬æ Ý¸»½µ ß³±«²¬ Ð¿·¼ Í°»½·¿´ Ò»»¼ ø·²½´«¼·²¹ º±±¼ ¿´´»®¹·»÷æ Ú±® ©·³ ´»±²ô ·²¼·½¿¬» ©·³ ´»ª»´ ÁÁÁÁÁò Ç±«¬¸ °±®¬ ¬ó¸·®¬ ·¦» ÁÁÁÁÁò Î»¹·¬®¿¬·±² º±®³ · º±® ³¿·´ó·² ±²´§ ¿²¼ ©·´´ ¾» °®±½»»¼ ¾»¹·²²·²¹ Ó¿§ çô îðïïò Recreation Brochure www.cityofbrooklyncenter.org íë Presorted Standard U.S. Postage Paid Permit No. 2170 Minneapolis, MN êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ÓÒ ëëìíð June 14 through July 21 Introducing four new puppet friends: Joey, Mai, Rosa and Ahmad! DON’T MISS THE FUN! TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY Garden City Park Bellvue Park 10:00 a.m. Willow Lane Park 10:00 a.m. 10:00 a.m. thth 65 & Brooklyn Blvd 55 & Aldrich Ave 69th & Orchard Ave Grandview Park 11:00 a.m. Northport Park 11:00 a.m. West Palmer Park 11:00 a.m. th 60 & Humboldt Ave 55th & Sailor Ln 72nd & Palmer Lake Dr Community Center Noon Kylawn Park Noon Firehouse Park Noon Centennial Park stth 61 & Kyle Ave 65 & Bryant Ave 6301 Shingle Creek Pkwy Orchard Lane Park Evergreen Park 1:00 p.m. Freeway Park 1:00 p.m. 1:00 p.m. thnd th 65 & Orchard Ln 72 & Bryant Ave 67 & Beard Ave Ð»®º±®³¿²½» íð ³·²«¬» Ð¿½µ ¿ ²¿½µ ±® ´«²½¸ ¿²¼ ½±³» »» ±³» ±º §±«® º¿ª±®·¬» °«°°»¬ ¸±© ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¿² ¿¼«´¬ ¿½½±³°¿²§ °®»½¸±±´»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±© Ð´»¿» ´»¿ª» ¼±¹ ¸±³» ¿²¼ °¿®µ ¾·½§½´» ¬± ¬¸» ·¼» ±º ¿«¼·»²½» Ð«°°»¬ ¸±© ³¿§ ¾» ½¿²½»´»¼ ¼«» ¬± ·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»® 763-569-3400 Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ó