The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2012 Edition 178 Spring úôéäî÷ ûëîîòñäïúøïéøë ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÎÌô ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÇ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ Ò»© º±® ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ Í°®·²¹ îðïî Û¼·¬·±² ïéè Ý·¬§ Ð¸±²» Ò«³¾»® øéêí÷ Ý·¬§ Ø¿´´ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ½»´»¾®¿¬»¼ ·¬ ïðð¬¸ §»¿® ±º ·²½±®°±®¿¬·±² ·² îðïïò ×¬ ©¿ ¿ §»¿® ß¼³·²·¬®¿¬·±² ëêçóííðð º·´´»¼ ©·¬¸ ©±²¼»®º«´ »¼«½¿¬·±²¿´ »ª»²¬ô »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ½±³³«²·¬§ »ª»²¬ô ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ñÝ±³³«²·¬§ Í¬¼ ëêçóíííð ×²°»½¬·±² Í½¸»¼«´·²¹ ëêçóííìì ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨°®» ¿ °»½·¿´ ²±¬» ±º ¿°°®»½·¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý±¼» Û²º±®½»³»²¬ ëêçóíìéí Ý·¬§ Ý±«²½·´ô Ý»²¬»²²·¿´ Ý±³³·¬¬»»ô ¬¿ººô ®»·¼»²¬ô ¾«·²»» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ Þ«·²» ú Ü»ª»´±°³»²¬ ëêçóíííë ¹®±«° ©¸± ¸»´°»¼ ³¿µ» ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±² ¿ ¹®»¿¬ «½½»ÿ ß»·²¹ ëêçóííïð Ð«¾´·½ É±®µñÛ²¹·²»»®·²¹ ëêçóííìð ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±²ô ¬¸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ©±®µ ¼·´·¹»²¬´§ Ú·²¿²½» ëêçóííîð ±² Ý·¬§ ¹±¿´ ¬± µ»»° Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ´·ª»ô ©±®µ ¿²¼ °´¿§ò ß º»© Ë¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ ëêçóííçð ¸·¹¸´·¹¸¬ º±® îðïï ¿®» ´·¬»¼ò Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ëêçóíìðð ß½¬·ª·¬§ É»¿¬¸»® Ô·²» ëêçóíììî Û¿®´» Þ®±©² Ê·±´»²¬ ½®·³» · ¼±©² º±® ¬¸» º±«®¬¸ ½±²»½«¬·ª» §»¿®ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ííû Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»® ëêçóêíðð ·²½» îððèô ¸»´°·²¹ ¬± ³¿µ» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿ ¿º» ¿²¼ »½«®» ½±³³«²·¬§ò Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ëìçóíéëð Î»·¼»²¬ ¿®» ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿º»¬§ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² îïï Ú·®» ëìçóíêðð Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ É¿¬½¸ Ù®±«°ô ¿²¼ °»½¬¿½«´¿® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð±´·½» øÙ»²»®¿´ ×²º±÷ ëêçóíííí Ò·¹¸¬ Ñ«¬ ú ÞÝ Ý±³³«²·¬§ Û¨°±ò Û³»®¹»²½·» ú Ñºº·½»® ß·¬¿²½» çïï Í»ª»®¿´ ½±³³»®½·¿´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»³±¼»´ °®±¶»½¬ ¿®» ·² °®±½» ¿¹¹®»·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª»ò Ì¸» ®»¹·±²¿´ ÚÞ× ×²·¼» ¬¸· ·«» º·»´¼ ±ºº·½» º·²·¸»¼ ½±²¬®«½¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» Ô«¬¸»® Ø±²¼¿ ¿²¼ Ì±§±¬¿ Ü»¿´»®¸·° ¿²¼ ¬¸» Ò±®¬¸©»¬ Ú¿³·´§ Í»®ª·½» Ý»²¬»® ¿®» «²¼»® ½±²¬®«½¬·±²ò îô í Ì¸» Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ý®±·²¹ Ü»ª»´±°³»²¬ øº±®³»® Þ®±±µ¼¿´» Í¸±°°·²¹ Ý»²¬»®÷ · «²¼»®©¿§ ©·¬¸ ¬¸» ±´¼»® °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿´´ ¼»³±´·¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ì É¿´³¿®¬ «²¼»® ½±²¬®«½¬·±²ò ì Í»ª»®¿´ °®±¹®¿³ ¿®» ·² °´¿½» ¬± ¬¿¾·´·¦» ¿²¼ ·³°®±ª» ®»·¼»²¬·¿´ ë ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ß´¬¸±«¹¸ º±®»½´±«®» ½±²¬·²«» ¬± ±½½«® ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ®¿¬»ô ¬¸» ë êô é «²¬·´ ²»© ®»·¼»²¬ ³±ª» ·²ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ íçç ²«·¿²½» ©»®» è ¿¾¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± µ»»° ±«® Í¿ª» ¬¸» Ü¿¬» Ð«¾´·½ Í¿º»¬§òòòò ç ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½´»¿²ô ¿º» ¿²¼ ç ¿¬¬®¿½¬·ª»ò Ò»© ¸±³»±©²»® ç ±½½«°·»¼ çè °®±°»®¬·» «²¼»® ¬¸» ïð Î»Ò»© Ø±³» Ð«®½¸¿» Ð®±¹®¿³ô ¿ ©»´´ ¿ º·ª» ±º »·¹¸¬ °®±°»®¬·» ïð ®»³±¼»´»¼ «²¼»® ¬¸» ÒÍÐ ïï Ð®±¹®¿³ò Ì¸» Ý·¬§ Ó±®» ¬¸¿² ìðð °»±°´» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ïî Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ ú ÞÝ Ý±³³«²·¬§ Û¨°± Ý±²¬·²«»¼ °¿¹» ìòòò Ûª»²¬ ·² ß«¹«¬ îðïï Í²¿°¸±¬ ±º ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±² Ì¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±² ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ±² Í¿¬«®¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ëô îðïï ¿¬ ¬¸» Û¿®´» Þ®±©² Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»® ¿²¼ »²¼»¼ ©·¬¸ Ø±´´§ É»»µ»²¼ ¿²¼ ¬¸» Ì·³» Ý¿°«´» Î»½»°¬·±² ±² Ü»½»³¾»® îóìò ×² ¾»¬©»»² ¬¸±» ¼¿¬»ô ¿² ·³°®»·ª» ²«³¾»® ±º »ª»²¬ ©»®» ½¸»¼«´»¼ ·²½´«¼·²¹ Ù± Î»¼ Ü¿§ ×² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô Ý»²¬»²²·¿´ Í°´¿¸ô ïððôððð Ð±«²¼ Ú±±¼ Ü®·ª» Ú±® ÝÛßÐô ÞÝ Þ·®¬¸¼¿§ Þ¿¸ô Û¿®¬¸ Ü¿§ô Ê·²¬¿¹» É»¼¼·²¹ Ü®» Í¸±©ô Ð®¿§»® Þ®»¿µº¿¬ô Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² Ð®±¹®¿³ Ù±´º Ì±«®²¿³»²¬ô Ü«¼´»§ñÞ«¼©»·»® Ó·²²»±¬¿ Ý´¿·½ Í±º¬¾¿´´ Ì±«®²¿³»²¬ô Û¿®´» Þ®±©² Ü¿§ Ú»¬·ª¿´ô Ý±³³«²·¬§ Ø»¿´¬¸ Ûª»²¬ô Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ Õ·½µ±ºº Ð¿®¬§ô Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ô Í¿º»¬§ ß½¿¼»³§ Ý¿³°ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Þ«·²» ß±½·¿¬·±² Ù±´º Ûª»²¬ô Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ø·¹¸ Í½¸±±´ ß²²·ª»®¿®§ô Ø¿´´±©»»² Ð¿®¬§ô Î»´¿§ Ú±® Ô·º»ô ÞÝ ëÕ Ûª»²¬ô Í·´»²¬ ß«½¬·±² Ú«²¼®¿·»®ô Í»²·±® Ô±´´¿°¿´±±¦¿ô Ð±´·½» ¿²¼ Ý·¬·¦»² ß©¿®¼ Ý»®»³±²§ô ¿²¼ Ð¸±¬± Ý±²¬»¬ò Ì¸¿²µ §±« ¬± ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ý±³³·¬¬»»ô ®»·¼»²¬ô ¾«·²»» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ³¿µ·²¹ îðïï ¿ ¹®»¿¬ §»¿® ¬± ®»³»³¾»®ÿ Ì± ª·»© Ý»²¬»²²·¿´ ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ °¸±¬±ô °´»¿» ª··¬ ©©©ò¾½ïðð§»¿®ò±®¹ò Ð¸±¬± Ý±²¬»¬ É·²²»® Ì¸» Ý»²¬»²²·¿´ °¸±¬± ½±²¬»¬ °®±ª·¼»¼ ¿ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® °¿®¬·½·°¿²¬ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¾»¿«¬§ ¿²¼ ¼·ª»®·¬§ ±º ¬¸» °»±°´» ¿²¼ °´¿½» ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¬¸®±«¹¸ °¸±¬±¹®¿°¸§ò Ì¸· º·®¬ »ª»® °¸±¬± ½±²¬»¬ ©¿ ±°»² ¬± ¿´´ °¸±¬±¹®¿°¸§ »²¬¸«·¿¬ ó ¿³¿¬»«® ¿²¼ °®±º»·±²¿´ò Ç±«¬¸ »²¬®·»ô ¿¹» ïé ¿²¼ «²¼»®ô ©»®» ¶«¼¹»¼ »°¿®¿¬»´§ò Ì± ª·»© °¸±¬± ±º º·®¬ ¿²¼ »½±²¼ °´¿½» ©·²²»®ô ª··¬ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò¾½ïðð§»¿®ò±®¹ò ® ® ® ®® î ÝÛßÐ ïððôððð Ð±«²¼ Ú±±¼ Ü®·ª» Ú±±¼ Ü®·ª» Ý±²¬®·¾«¬±® ß °¿®¬ ±º ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ý»´»¾®¿¬·±²ô ¿ º±±¼ ¼®·ª» º±® ÝÛßÐ ©¿ ¸»´¼ ©·¬¸ ¿ ¹±¿´ ±º ®¿··²¹ ïððôððð °±«²¼ ß´¬»®²¿¬·ª» Í±´«¬·±² ±º º±±¼ò Ì¸» µ·½µó±ºº º±® ¬¸» º±±¼ ¼®·ª» ©¿ ¸»´¼ Þ®±±µ¼¿´» Ý±ª»²¿²¬ Ý¸«®½¸ Þ®±±µ´§² Ë²·¬»¼ Ó»¬¸±¼·¬ Ý¸«®½¸ Ú»¾®«¿®§ ïîô îðïï ¿¬ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý«®ª» Ý»²¬»²²·¿´ Í°´¿¸ »ª»²¬ò Ú±±¼ ©¿ ½±´´»½¬»¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ô·±² Ý´«¾ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¿¬ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô Ý·¬§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ô·±²» Ý´«¾ Ø¿´´ ¿²¼ ª¿®·±« ½¸±±´ô ®»´·¹·±« ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® É±³»²ù Ý´«¾ ¾«·²»»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ§®±² Ô¿¸»®ô Ð®»·¼»²¬ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ ýîèê Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ü»°¬ò ú Ý±³³«²·¬§ Ý±®²»® º±±¼ ¼®·ª» ©·´´ °®±ª·¼» êôêðð ¸«²¹®§ ²»·¹¸¾±® ©·¬¸ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ê±´«²¬»»® Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ Ý¿®¹·´´ Õ·¬½¸»² Í±´«¬·±²ô ×²½ò Ý¿®·¾±« Ý±ºº»» Ý±³°¿²§ Ý»¼¿® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì¸» º±±¼ ¼®·ª» ©¿ ¿ ¸«¹» «½½»ÿ Ó±®» ¬¸¿² Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º Ý±«®» ïîéôððð °±«²¼ ±º º±±¼ ¿²¼ üííôçìí ·² ½¿¸ Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®óÝ±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô Ý·¬§ Ø¿´´ ¼±²¿¬·±² ©»®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ô·¯«±® Í¬±®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ º±±¼ ¼®·ª» ¸»´¼ ¿¬ ¾«·²»»ô ½¸±±´ô Ý®± ±º Ù´±®§ Ô«¬¸»®¿² Ý¸«®½¸ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ý«¾ Ú±±¼ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ì¸¿²µ §±« Ù¿®¼»² Ý·¬§ Í½¸±±´ Ù·®´ Í½±«¬ ±º ¬¸» ÓÒ ú É× Î·ª»® Ê¿´´»§ Ø»¿´¬¸ Ð¿®¬²»® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý´·²·½ Ö»¸±ª¿¸ Ö·®»¸ Ý¸«®½¸ ±º Ù±¼ ×² Ý¸®·¬ Õ±®»¿² Ð®»¾§¬»®·¿² Ý¸«®½¸ ±º ÓÒ Ô«¬¸»® Þ®±±µ¼¿´» Þ«·½µ ÙÓÝ Ô«¬¸»® Þ®±±µ¼¿´» Ý¸»ª®±´»¬ Ô«¬¸»® Þ®±±µ¼¿´» Ó¿¦¼¿ Ó·¬«¾·¸· Ô«¬¸»® Þ®±±µ¼¿´» Ì±§±¬¿ Ý·¬§ Ô«¬¸»®¿² Ý¸«®½¸ ±º ¬¸» Ó¿¬»® Ô«¬¸»®¿² Ý¸«®½¸ ±º Ì®·«²» Ù±¼ Ó¿´´¿®¼ Ì©·²¸±³» ß±½·¿¬·±² Ó¿´´¿®¼ Ì©·²¸±³» Ø±³»±©²»® Ó±²»§Ù®¿³ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ò±®¬¸ Ó»³±®·¿´ Î»·¼»²¬·¿´ Ø±°·½» Ý»²¬»²²·¿´ Ó»³±®·¿´ ß³°¸·¬¸»¿¬»® Ú«²¼®¿·»® Ò±®¬¸°±®¬ Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ Ñ¼§»§ ß½¿¼»³§ Ì¸» º«²¼®¿·»® ©·´´ ½±²¬·²«» ¾»§±²¼ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ð·¦¦¿ Ø«¬ Ý»´»¾®¿¬·±² «²¬·´ üííëôððð · ®¿·»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» Ð®»½··±² ×²½ò ¿³°¸·¬¸»¿¬»®ò ß² ¿³°¸·¬¸»¿¬»® · ¿² »¨½·¬·²¹ ©¿§ ¬± Í¿´ª¿¬·±² ß®³§ »²®·½¸ ¬¸» ´·ª» ±º ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ½·¬·¦»²ò Í¬ò ß´°¸±²« Ý¿¬¸±´·½ Ý¸«®½¸ Í¬®¿¬»¹·½ Î»º»®®¿´ Ò»¬©±®µ Þ«§ ¿ ¾®·½µ ¿²¼ ¸¿ª» §±«® ²¿³»ô º¿³·´§ô º®·»²¼ô Ì¸» Ý®±·²¹ ¿¬ Þ®±±µ©±±¼ ¾«·²» ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² »²¹®¿ª»¼ ±² ¬¸» °¿ª»®ò Ì¸» Ò±®¬¸ Û²¼ Þ´±±³»® Ù¿®¼»² Ý´«¾ Ì©·² Ô¿µ» Ò±®¬¸ ß°¿®¬³»²¬ Ì± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¿¨ ¼»¼«½¬·¾´» ¼±²¿¬·±²ô ËÍÜß Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» Ý±²»®ª¿¬·±² Í»®ª·½» ª··¬ ©©©ò¾½ïðð§»¿®ò±®¹ ±® ½¿´´ ¬¸» Î»½®»¿¬·±² Ê·²¬¿¹» É»¼¼·²¹ Ü®» Í¸±© Ü·ª··±² ¿¬ øéêí÷ ëêçóíìððò í í °«®½¸¿»¼ º·ª» «¾¬¿²¼¿®¼ ¸±«» «²¼»® ¬¸» ®»°±®¬ ½±²½»®²ô ¿²¼ ¾» ²±¬·º·»¼ ±º ½·¬§ ²»© ¿²¼ Î»Ó±ª» ¿²¼ Î»Þ«·´¼ Ð®±¹®¿³ º±® º«¬«®» «°¼¿¬» ¬¸®±«¹¸ »³¿·´ ±® ¾§ ¬»¨¬ò ×²º±®³¿¬·±² · ±°°±®¬«²·¬·»ò ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½«®®»²¬ ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²»» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸±» ´±±µ·²¹ ¬± ®»´±½¿¬» ¬± Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Ð¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ ½±²¬·²«» ¿ ¾»¬¬»® ¼»·¹²»¼ ¸»´¬»® ¾«·´¼·²¹ô «½¸ ¿ É»¬ Ð¿´³»® Ð¿®µô ®»°´¿½» »Ð»®³·¬ ´¿«²½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ©»¾·¬»ô ¿´´±©·²¹ ±´¼ ±²» ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬®»»¬ ®»½±²¬®«½¬·±² ½»®¬¿·² ¬§°» ±º ½±²¬®«½¬·±² °»®³·¬ ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ °®±¶»½¬ ·³°®±ª» ¿º»¬§ ¿²¼ ´·ª¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ±²´·²»ò Ý·¬§ «¬·´·¬§ ¾·´´ ½¿² ¾» °¿·¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³³«²·¬§ò ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸»½µ·²¹ ±® ¿ª·²¹ ¿½½±«²¬ ¿²¼ ½®»¼·¬ ½¿®¼ °¿§³»²¬ ¿®» ²±© ¿½½»°¬»¼ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò Ü»¼·½¿¬»¼ ª±´«²¬»»® ½±²¬·²«» ¬± º·´´ ±«® ª¿®·±« Ý·¬§ Ý±³³··±² ¿²¼ Ý±³³·¬¬»»ò Ì¸» Ø±«·²¹ É» ¿®» ¬¸¿²µº«´ ¬¸¿¬ »ª»² ·² ¬¸»» »½±²±³·½ ¬·³»ô ©» Ý±³³··±² ½±²¬·²«» ¬± °®±³±¬» ¬¸» ½·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿®» ³¿µ·²¹ ¹®»¿¬ ¬®·¼» ·² ®»¸¿°·²¹ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò ¬¸» Ò»© Ò»·¹¸¾±® É»´½±³» Ð®±¹®¿³ô ®»·¼»²¬ ¿²¼ ß ©» ³±ª» º±®©¿®¼ ·² îðïîô ©» ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ¾«·²»» ¸±© ¬¸»·® ¹®»»² ¬¸«³¾ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ®»·¼»²¬ô ¾«·²»»ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ß¼±°¬ ¿ Ð¿®µñÙ¿®¼»² °®±¹®¿³ô ©¸·´» »ª»®¿´ ¹®±«° ¬± µ»»° Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ¬¿®¬ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ©»®» ²±³·²¿¬»¼ º±® ¬¸» Î¿²¼±³ ß½¬ ±º ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ¬¿§ò Õ·²¼²» ·² îðïïò Í»ª»®¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ É·¸·²¹ §±« ¿ ¿º» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ îðïîô ·² îðïï ¬± úÈËÉûÎÖÜÏØÄ °®¿½¬·½»ò ß ²»© Ý·¬§ ©»¾·¬» ·²½´«¼» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½·¬§ »®ª·½»ô ¿´´±© ½«¬±³»® ¬± Ê±¬»® Û´»½¬ Ô·² Ó§¦µ±©µ· îðïî Ð®±°»®¬§ ß°°®¿·¿´ Î»ª·»© ß®»¿ ¿ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® §»¿®ò Ì¸» ·²°»½¬·±² °®±½» ¬¿µ» ¬¿®¬·²¹ ¬¸» §»¿®´§ ¯«·²¬·´» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º·º¬»»² ³·²«¬» ¿²¼ ·²°»½¬·±² ±º ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·» ·²ª±´ª» ¿² »¨¬»®·±® °¸±¬±ô »¨¬»®·±® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ª±¬»® ½¿¬ ¬¸»·® ¾»¹·²²·²¹ ·² Ó¿§ îðïîò Ì¸» îðïî ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ¿² ·²¬»®·±® ¾¿´´±¬ º±® ¬¸» ª¿½¿²¬ Ý±«²½·´ »¿¬ °®±°»®¬§ ®»ª·»© ¿®»¿ ·²½´«¼» ·²¹´» ·²°»½¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò ·² ¬¸» Ö¿²«¿®§ îì °»½·¿´ »´»½¬·±²ò º¿³·´§ ¿²¼ ¬±©²¸±³» ©·¬¸·² ¿² Ô·² Ó§¦µ±©µ· ©¿ ¬¸» ©·²²·²¹ ¿®»¿ ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º Ô·´¿½ Ü®òô »¿¬ ß°°®¿·»® ¼®·ª» ¿ Ý·¬§ ª»¸·½´» ¿²¼ ½¿²¼·¼¿¬» ®»½»·ª·²¹ ëïé ±º ¬¸» èèê ±º È»®¨» ßª»òô ¿²¼ ±«¬¸ ±º éí®¼ ½¿®®§ ¿ Ý·¬§ °¸±¬± ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ª±¬» ½¿¬ò ßª»ò ¬± ¬¸» Ó···°°· Î·ª»®ò ½¿®¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò Ð±¬½¿®¼ ²±¬·½» ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïôéèí °¿®½»´ ©·´´ ¾» ©·´´ ¾» ³¿·´»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ²±¬·º§·²¹ Ì¸» Ý±«²½·´ »¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ª¿½¿²¬ ®»ª·»©»¼ ·² ¬¸» «³³»® ·²°»½¬·±² ±©²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®¿·»® ©·´´ ¾» ·²½» ß«¹«¬ çô îðïïô ©¸»² Ì·³ ¿®»¿ò©±®µ·²¹ ·² ¬¸»·® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®»¿ò Î±½¸» ®»·¹²»¼ ¸· °±·¬·±² ¿ Ý±«²½·´ Ó»³¾»®ò Ì¸» º±«® ±¬¸»® Ç±«® °®±°»®¬§ ª¿´«» ½¸¿²¹» §»¿®´§ ×º §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ³»³¾»® ©¸± ½±³°±» ¬¸» Ý·¬§ ¾¿»¼ ±² ³¿®µ»¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¯«·²¬·´» ·²°»½¬·±² °®±½»ô Ý±«²½·´ ¿®» Ó¿§±® Ì·³ É·´´±² Ó·²²»±¬¿ Í¬¿¬» Í¬¿¬«¬» ®»¯«·®» ¬¸» °´»¿» ½¿´´ ¬¸» ß»·²¹ Ü·ª··±² ±º ¿²¼ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Ý¿®±´ ¿°°®¿·»® ¬± °¸§·½¿´´§ ®»ª·»© ¬¸» ¬¸» Þ«·²» ú Ü»ª»´±°³»²¬ Õ´»ª»²ô Õ¿§ Ô¿³¿²ô ¿²¼ Ü¿² °®±°»®¬§ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ »ª»®§ º·ª» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííïðò Î§¿²ò ì ×®·¸óß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» Ó±²¬¸ ß³»®·½¿ ±ºº»®ò Í±³» ½¿³» ¬± ¿² »¬¸·½ ±º ©±®µ ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ ¬± ß³»®·½¿ »»µ·²¹ ¬¸» º®»»¼±³ ¬± »²´·ª»² ±«® ½«´¬«®» ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸»³ ©±®¸·° ¿ ¬¸»§ °´»¿»¼ò Ñ¬¸»® ¬± °®±°»® ·² ¬¸»·® ²»© ´¿²¼ò Ð®±½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸» ËÍ Ý±²¹®» ·² ½¿³» ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» ¼»ª¿¬¿¬·²¹ ïççëô Ó¿®½¸ · ¬¸» ³±²¬¸ ¬± ×®·¸ °±¬¿¬± º¿³·²» ±º ïèìëóïèìçô Ì¸®±«¹¸±«¬ ±«® ¸·¬±®§ô ß³»®·½¿ ¸¿ ®»³»³¾»® ×®·¸ ·³³·¹®¿²¬ ©¸·½¸ ½¿«»¼ ï ³·´´·±² ¼»¿¬¸ ·² ¾»»² ¹®»¿¬´§ ¾´»»¼ ¾§ ¬¸» ×®»´¿²¼ ¿²¼ ´»¼ ²»¿®´§ ïòë ³·´´·±² ·²²«³»®¿¾´» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ×®·¸ º±® ·²¼»°»²¼»²½»ò ×®·¸ ¬± »³·¹®¿¬»ò Ì¸» ³¿²§ ß³»®·½¿²ò Ì¸· ³±²¬¸ ©» ½»´»¾®¿¬» «½½»» ±º ¬¸» ×®·¸ ·³³·¹®¿²¬ ·² ¬¸»» ¹®»¿¬ °»±°´» ¿²¼ ¬¸» ¸»®·¬¿¹» ß³»®·½¿ °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ½±²¬·²«·²¹ ±º ¬¸»·® ¾»¿«¬·º«´ ¿²½»¬®¿´ ¸±³»´¿²¼ô ³·´´·±² ±º ×®·¸ ¸¿ª» ·³³·¹®¿¬»¼ ¬± ¼®¿© ¬± ¬¸»·® º®·»²¼ ¿²¼ º¿³·´§ ©¸± ×®»´¿²¼ò ¬¸· ½±«²¬®§ ¬± »³¾®¿½» ¬¸» ª·¾®¿²¬ ®»³¿·²»¼ ·² ×®»´¿²¼ò Ì¸» ×®·¸ °®±³·» ±º ²»© ±°°±®¬«²·¬§ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿ °·®·¬ ±º ´·º» ¿²¼ Ò»© Ì¿¬·²¹ Ý´«¾ Þ®»©·²¹ ¿¬ Ì¿¬·²¹ Ý´«¾ ÞÝ Ô·¯«±® Í¬±®» ²±© ±ºº»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º Ì¿¬·²¹ Ý´«¾ ¿²¼ ¬®«½¬«®» ¬± É·²» Ì¿¬·²¹ Ý´«¾ ¿¬·º§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬¿¬»ò Ê··¬ ¬¸» ÞÝ Ô·¯«±® Í¬±®» ©»¾·¬» ¿¬ Ì¸· Ý´«¾ ×²½´«¼» ¬¸®»» ¬¿¬·²¹ ©©©ò¾®±±µ´§²½»²¬»®´·¯«±®ò½±³ ¿²¼ »ª»²¬ ¿ §»¿® º±® ¬¸» ³»³¾»®ô Ì¸» É·²» ¿²¼ Þ»»® Ì¿¬·²¹ Ý´«¾ ·¹² «° º±® Í¿´» ¿²¼ Ûª»²¬ Ò±¬·º·½¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬©± ©·²» »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» º»¿¬«®» »¼«½¿¬·±²¿´ ¬¿¬·²¹ »ª»²¬ ¾§ ¬»¨¬ ±® »³¿·´ò ´¿®¹» ½±³¾·²»¼ ©·²» ¿²¼ ¾»»® »ª»²¬ò ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¼«¬®§ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¿² üîçòçç ß²²«¿´ Ó»³¾»®¸·° ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿³°´» ¿²¼ ´»¿®² ¿¾±«¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ¿²¼ ¬§´» ±º ÞÝ Ô·¯«±® Í¬±®» Ý«¬±³»® Þ»»® Ì¿¬·²¹ Ý´«¾ ©·²» ¿²¼ ¾»»® º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» Ì¸· Ý´«¾ ×²½´«¼» ¬¸®»» ¬¿¬·²¹ ú Û³°´±§»» Ú±±¼ ©±®´¼ò Í±³» ½´«¾ »ª»²¬ º»¿¬«®» »ª»²¬ ¿ §»¿® º±® ¬¸» ³»³¾»®ô ·´»²¬ ¿«½¬·±² ±® ±¬¸»® »ª»²¬ ¬± Ü®·ª» É·²²»® ·²½´«¼·²¹ ¬©± ¾»»® »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®¿·» ³±²»§ º±® ¬¸» ´±½¿´ º±±¼ ¸»´º ´¿®¹» ½±³¾·²»¼ ©·²» ¿²¼ ¾»»® »ª»²¬ò ±® ½¸¿®·¬§ò Ý±²¹®¿¬«´¿¬·±² ¬± ¬¸» Þ®±±µ´§² üîçòçç ß²²«¿´ Ó»³¾»®¸·° Ý»²¬»® Ô·¯«±® Í¬±®» ½«¬±³»® ¿²¼ »³°´±§»» º±® ®¿²µ·²¹ ë¬¸ ·² Ì¸» Ð´¿¬·²«³ Ý´«¾ Í·²¹´» Ûª»²¬ Ì·½µ»¬ ¿ ¬¿¬»ó©·¼» º±±¼ ¼®·ª» º±® ¬¸» Ì¸· Ý´«¾ ×²½´«¼» Ûª»®§¬¸·²¹ÿ ×² ´·»« ±º ³»³¾»®¸·°ô ·²¹´» »ª»²¬ Ó·²²»±¬¿ Ó«²·½·°¿´ Þ»ª»®¿¹» ß¼³··±² ·²½´«¼» ¿ Ý´«¾ ¬·½µ»¬ ³¿§ ¾» °«®½¸¿»¼ ¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ß±½·¿¬·±²ò ß Ó»³¾»® °´« ¿ ¹«»¬ º±® ¬¸» º·ª» ±® ·² ¿¼ª¿²½»¼ º±® ®»¼«½»¼ ¬±¬¿´ ±º íôíçë ©·²» ¿²¼ ¾»»® »ª»²¬ °»® §»¿®æ ¿¼³··±²ò °±«²¼ ©¿ ®¿·»¼ ïëû ±ºº ·²ó¬±®» ©·²» °«®½¸¿» º±® ¬¸» ´±½¿´ º±±¼ ¿²§¬·³»ò øÒ± ¼±«¾´» ¼·½±«²¬·²¹ ß¼ª¿²½» Ð«®½¸¿» ¬·½µ»¬ ³«¬ ¾» ¸»´ºô ÝÛßÐò °´»¿»÷ °«®½¸¿»¼ ·² ¬¸» ¬±®» ¾»º±®» ¬¸» ¼¿§ Û²¬»® ¬± ©·² ¹®»¿¬ ¼±±® °®·¦» ¿¬ ±º ¬¸» »ª»²¬ ¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® Ì¸¿²µ Ç±« »ª»²¬ò üïçòççò ×º °«®½¸¿»¼ ¿¬ ¬¸» »ª»²¬ô ¿ üìçòçç ß²²«¿´ Ó»³¾»®¸·° ·²¹´» »ª»²¬ ¬·½µ»¬ · üîìòççò ë ß²©»® ¬± Ý±³³±² Ý·¬§ Ú·²¿²½» ¿²¼ Þ«¼¹»¬ Ï«»¬·±² Ì¸» ±ª»®¿´´ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬» ±º ¬¸» Ý·¬§ · ±«²¼ò ×² îðïïô É¸¿¬ ¿®» ±«®½» ±º ®»ª»²«»á Ì¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ´»ª§ · ¬¸» ³¿·² ±«®½» ±º ®»ª»²«» º±® ½±¬ ±º ¾±®®±©·²¹ ¿²¼ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ±«²¼ º·½¿´ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® éèûò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ñ² Ü»½»³¾»® ïîô îðïïô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ´»ª§ · üïìôîïèôèîíò Ñ¬¸»® ®»ª»²«» ±«®½» ¿¼±°¬»¼ ¬¸» îðïî ¾«¼¹»¬ ¿º¬»® »ª»®¿´ ³±²¬¸ ±º ·²°«¬ ·²½´«¼» º»» º±® »®ª·½»ô ·²¬»®»¬ º®±³ ·²ª»¬³»²¬ô º®±³ Ü·®»½¬±®ô Ú·²¿²½·¿´ Ý±³³··±²ô ¿²¼ ¿ °«¾´·½ ¹®¿²¬ô ´·½»²» ¿²¼ °»®³·¬ º»»ô ¿²¼ Í¬¿¬» º«²¼·²¹ «½¸ ¿ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ß·¼ò ×² îðïïô ¬¸» Í¬¿¬» ´»¹·´¿¬«®» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ½¸¿²¹»¼ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ®»´·»º °®±¹®¿³ º®±³ ¿ ¼·®»½¬ ½®»¼·¬ ¬± ¬¸» ¸±³»±©²»® øÓ¿®µ»¬ Ê¿´«» Ø±³»¬»¿¼ Ì¸» ¾«¼¹»¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» ®»ª»²«» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» »®ª·½» ¿²¼ °®±¹®¿³ º±® ¬¸» °®±°»®¬§ ª¿´«» øÓ¿®µ»¬ Ê¿´«» Û¨½´«·±² ÓÊÛ÷ò Ì¸» ½±³³«²·¬§ò ×¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ¹±¿´ ¿²¼ °®·±®·¬·» »¬¿¾´·¸»¼ ÓÊÛ ©·´´ ¿ª» ¬¸» Í¬¿¬» ³±®» ¬¸¿² üîêðôðððôðððò °®±ª·¼» µ»§ »®ª·½» ¿²¼ ¿½¸·»ª» Ý·¬§ ¹±¿´ ·² ¬¸» ³±¬ »ºº·½·»²¬ ³¿²²»®ò Ô±½¿´ º·²¿²½»ô ¬¿¨ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ´¿© ó¸±³»¬»¿¼ °®±°»®¬·»ò Ê··¬ ¬¸» Ô»¿¹«» ±º Ó·²²»±¬¿ ¿®» ½±³°´»¨ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· ¿®¬·½´» · ¬± ¿²©»® Ý·¬·» ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò´³½ò±®¹ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±³» ±º ¬¸» ³±¬ ½±³³±²´§ ¿µ»¼ ¯«»¬·±² ¾§ ½·¬·¦»²ò ¿¾±«¬ ÓÊÛò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ô °´»¿» ª··¬ ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® ª··¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò É¸¿¬ · ¬¸» ¾«¼¹»¬ º±® îðïîá Ì¸» ±ª»®¿´´ Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ · üìêôêðíôïèð ¿²¼ · ½±³°®·»¼ ±º ª¿®·±« º«²¼ «½¸ ¿ ¹»²»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô »²¬»®°®·» º«²¼ô ½¿°·¬¿´ ±«¬´¿§ ¿²¼ ¼»¾¬ »®ª·½»ò Ì¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ »¨°»²¼·¬«®» ¾«¼¹»¬ °¿§ º±® ³±¬ ¾¿·½ »®ª·½»ò ×¬ · üïêôçîîôçèçò ×² îðððô ¬¸» Ý·¬§ ®»½»·ª»¼ ¿¾±«¬ üíôëððôððð º®±³ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ º±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ò Ì¸· ®»°®»»²¬»¼ ¿´³±¬ îìû ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¾«¼¹»¬ò Þ§ îðïð ¬¸¿¬ ²«³¾»® ¸¿¼ ¾»»² Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¾«¼¹»¬ò ×² ®»½»²¬ §»¿®ô Í¬¿¬» ß·¼ ¿²¼ ½®»¼·¬ ®»·³¾«®»³»²¬ ©»®» ½«¬ ¿º¬»® ¾«¼¹»¬ ¿°°®±ª¿´ô ´»¿ª·²¹ ½·¬·» ©·¬¸ ¾«¼¹»¬ ¸±®¬º¿´´ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ò É·¬¸ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º Í¬¿¬» º«²¼·²¹ô ¬¸» îðïî ¾«¼¹»¬ ¸¿ ¾»»² ®»¼«½»¼ ¬± üîððôððð ·² Í¬¿¬» Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ß·¼ ±® ïòîëûò Ý±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»òòò ê Ø±© ¿®» Ý·¬§ ¬®»»¬ô ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® îðïï îðïî ½¿°·¬¿´ ·¬»³ º«²¼»¼á Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬®»»¬ô «¬·´·¬§ ´·²» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ »®ª·²¹ ¿´´ üïíéôìðð üïííôèðð Ó»¼·¿² Ê¿´«» Ø±«» Ó»¼·¿² Ê¿´«» Ø±«» üéëèòéê Ý·¬§ Ì¿¨ üéëçòðð Ý·¬§ Ì¿¨ °®·±®·¬§ ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» ½±³³«²·¬§ ª·¾®¿²¬ ¿²¼ øüêíòîë °»® ³±²¬¸÷ ¿¬¬®¿½¬ ²»© ¸±³»±©²»® ¿²¼ ¾«·²»»ò Ô±²¹ó¬»®³ °´¿²²·²¹ º±® ¬¸» º«²¼·²¹ ±º ¬¸»» ·³°®±ª»³»²¬ ¸»´° Ø±© ¼±» ¬¸» îðïî ¾«¼¹»¬ ¿ºº»½¬ °®±°»®¬§ µ»»° ¿»³»²¬ô «¬·´·¬§ ®¿¬» ¿²¼ °®±°»®¬§ ¬¿¨» ³±®» °®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼ ¿¬ ®»¿±²¿¾´» ´»ª»´ò Þ§ °±´·½§ô «¬·´·¬§ º»» ¬¿¨»á ¿®» «»¼ »¨½´«·ª»´§ ¬± º«²¼ «¬·´·¬§ ±°»®¿¬·±²ò Ú±® ¬¿¨» °¿§¿¾´» ·² îðïîô ¸±³» ª¿´«» ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ¼»½´·²»¼ º®±³ üïíéôìðð ·² îðïï ¬± üïííôèðð ·² É¸¿¬ ¿®» ±³» ¸·¹¸´·¹¸¬ ±º ¬¸» îðïî îðïî ±® îòê ûò Ú±® ¿ ³»¼·¿² ª¿´«» ¸±«» ±º ¹»²»®¿´ º«²¼ ¾«¼¹»¬á üïííôèððô ¬¸» Ý·¬§ ¬¿¨» °¿§¿¾´» ·² îðïî · üéëçòðð Í±³» ¸·¹¸´·¹¸¬ ±º ¬¸» îðïî ¹»²»®¿´ º«²¼ ¾«¼¹»¬ ·²½´«¼»æ Ó±¬ ®»½»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ¾§ Ø»²²»°·² Þ«¼¹»¬·²¹ ¬± ®»¼«½» ®»´·¿²½» ±² Í¬¿¬» ß·¼ ¿²¼ ±¬¸»® Ý±«²¬§ »¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ±º ¿´´ ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬·» ·² «²®»´·¿¾´» ®»ª»²«» ±«®½»ò Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ø®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ Û´·³·²¿¬·±² ±º ¿ ½±¼» »²º±®½»³»²¬ ·²°»½¬±® ·²¼«¬®·¿´÷ô éî û ©·´´ °¿§ ´±©»® ±ª»®¿´´ ¬¿¨» ·² îðïîò °±·¬·±²ò ß´´ °±·¬·±² ¿®» ®»ó»ª¿´«¿¬»¼ ·º ª¿½¿²¬ ¿²¼ Ì¸» ±¬¸»® îèû ©·´´ »» ·²½®»¿» ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòïû ³¿§ ¾» ¼»´¿§»¼ ¸·®·²¹ ±® ´»º¬ ª¿½¿²¬ò ¬± ïðûò ß¾±«¬ ïû ±º °®±°»®¬·» ©·´´ »» ¿² ·²½®»¿» Ý±¬ ±º ´·ª·²¹ ©¿¹» ·²½®»¿» ±º îû º±® Ý·¬§ »³°´±§»» ±º ïðû ±® ¹®»¿¬»®ò º±´´±©·²¹ ¬©± §»¿® ±º ²± ·²½®»¿»ò Ü»°¿®¬³»²¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ »®ª·½» ´»ª»´ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ±® ²»¿® îðïï ´»ª»´ò Ý±³°¿®·±² ±º ßª»®¿¹» Ø±«»¸±´¼ ß¼¼·²¹ ±® ¿¼¶«¬·²¹ °®±¹®¿³ ¿²¼ º»» ¬± ¸»´° Ý±¬ö ®»½±ª»® Ý·¬§ ½±¬ ±º »®ª·½» ±® ¿¼¼®» ¬¿¬» ³¿²¼¿¬»ò ßª»®¿¹» Ý±¬ ±º Ý·¬§ Í»®ª·½» Ð»® Ø±«»¸±´¼ Ð»® Ó±²¬¸ Ì¸» ½±³°´»¬» Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ Í¬®»»¬ Ó¿·²¬»²¿²½» ü ëòëë ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ Ð¿®µ Ó¿·²¬»²¿²½» ü íòêï Ð±´·½» Í»®ª·½» üîìòìç Ú·®» Í»®ª·½» ü íòèë Î»½®»¿¬·±² Í»®ª·½» ü ëòîè ßª»®¿¹» Ý±¬ ±º Ñ¬¸»® Ø±«»¸±´¼ ×¬»³ Ð»® Ó±²¬¸ ×²¬»®²»¬ üîðóüëð Ý»´´ Ð¸±²» üîðóüçð Ý¿¾´»ñÍ¿¬»´´·¬» ÌÊ üíðóüïðð Ý·¹¿®»¬¬» ïñî °¿½µ °»® ¼¿§ à üê °»® °¿½µ üèì ö ßª»®¿¹» Ý·¬§ ½±¬ ²±¬ ¿¼¶«¬»¼ º±® ®»ª»²«» º®±³ º»»ô °»®³·¬ô ´·½»²»ô ¹®¿²¬ô ³·½»´´¿²»±« ®»ª»²«»ò é é É¸¿¬ × Ç±«® É¿¬»® Ó»¬»® Ì»´´·²¹ Ç±«á Ç±«® ¿«¬±³¿¬»¼ ©¿¬»® ³»¬»® °®±ª·¼» ¿ ª·«¿´ ®»¿¼±«¬ ìò Ñ¬¸»® ·²¼·½¿¬±®æ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ©¿¬»® ½±²«³°¬·±²ô ®¿¬» ±º º´±©ô ´»¿µ Ú´±© Ü·®»½¬·±² øß®®±©÷ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»ª»®» º´±© ¼»¬»½¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ õ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¸»´° §±« ®»¿¼ §±«® ©¿¬»® ³»¬»® ¿²¼ ©¿¬»® · ½«®®»²¬´§ º´±©·²¹ ²±®³¿´´§ò ¬®±«¾´»¸±±¬ ©¿¬»® «¿¹» ±® ´»¿µ ·«»ò Ì± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ ±º ¬¸» ³»¬»®ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ó ©¿¬»® · ½«®®»²¬´§ º´±©·²¹ ·² ¬¸» ®»ª»®» ïò ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÔÝÜ ®»¿¼±«¬ ¾§ ¸·²·²¹ ¿ º´¿¸´·¹¸¬ ±² ¼·®»½¬·±²ò ¬¸» »²±®ò ×º ®»ª»®» ©¿¬»® º´±© · ·²¼·½¿¬»¼ô °´»¿» ½¿´´ ¬¸» Ý·¬§ îò Ì¸» ÔÝÜ ®»¿¼±«¬ ¬¿®¬ «° ¾§ ¬«®²·²¹ ¿´´ ·²¼·½¿¬±® Ë¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííçð ¬± ¸»´° ¬®±«¾´»¸±±¬ ±²ò Ì¸» ®»¿¼±«¬ ©·´´ ¬¸»² ©·¬½¸ ¬± ²±®³¿´ ³±¼» ·² ¿ ¬¸· ·«»ò º»© »½±²¼ò ß®®±© §³¾±´ ²±¬ ª··¾´» ·²¼·½¿¬» ©¿¬»® º´±© · ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ¼»¬»½¬»¼ò íò ×² ²±®³¿´ ³±¼»ô ¬¸» çó¼·¹·¬ ¼·°´¿§ ½§½´» »ª»®§ ê »½±²¼ ¾»¬©»»² ®¿¬»ó±ºóº´±© ø¹¿´´±² °»® ³·²«¬»÷ ¿²¼ ½«®®»²¬ ³»¬»® ®»¿¼·²¹ ø¹¿´´±²÷ô ¾±¬¸ ¿®» Ô»¿µ ×²¼·½¿¬±® øÚ¿«½»¬ Í§³¾±´÷ ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ¸«²¼®»¼¬¸ ±º ¿ ¹¿´´±² øðòðð÷ò ¬·³» ´»¿µò ´»¿µò ÷ÜÈÚØÉÊÄÐÛÎÑÏÎÉÇÔÊÔÛÑØÔÏÙÔÚÜÉØÊÏÎÑØÜÒÔÊ ¼»¬»½¬»¼ò Í¸·²» Ú´¿¸´·¹¸¬ Ú´±© Ø»®» ±² Í»²±® Ü·®»½¬·±² ç Ü·¹·¬ Ô»¿µ Ó»¬»® ×²¼·½¿¬±® Î»¿¼±«¬ É¿¬»® ³»¬»®ô °´»¿» ½¿´´ ¬¸» Ë¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííçðò É¿¬»® ¾·´´ô °´»¿» ½¿´´ Ë¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííçðò Ñ® ª··¬ ¬¸» Ý·¬§ É»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ è è Í¿ª» ¬¸» Ü¿¬» Î»°±®¬ Í¬®»»¬ Ô·¹¸¬ Ñ«¬¿¹» ß²²«¿´ Ð±´·½»ñÝ·¬·¦»² ß©¿®¼ Ý»®»³±²§ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïôíðð ´·¹¸¬ ¾®·¹¸¬»² ¬¸» ¬®»»¬ ·² ¬¸» ß°®·´ ïèô îðïî éæðð °³ çæðð °³ Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Í±³» ¬®»»¬ ´·¹¸¬ ¿®» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ©¸·´» ±¬¸»® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² Ù±´º Ì±«®²¿³»²¬ ¿®» ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ È½»´ Û²»®¹§ò Ó¿§ ïèô îðïî Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º Ý±«®» Ì± ®»°±®¬ ¿ ¬®»»¬ ´·¹¸¬ ±«¬æ Ì± ®»°±®¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ´·¹¸¬ô §±« Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ Õ·½µ Ñºº Ð¿®¬§ ³¿§ ª·»© ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ³¿° ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ß«¹«¬ êô îðïî Ý·¬§ ©»¾·¬» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±©²»®¸·° ±º ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ êæðð °³ó è °³ °¿®¬·½«´¿® ¬®»»¬ ´·¹¸¬ ¿²¼ ©¸± ¬± ½¿´´ ¼·®»½¬´§ º±® Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ »®ª·½»ò Ì± º·²¼ ¬¸· ³¿°ô °´»¿» ª··¬ ß«¹«¬ éô îðïî ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ´·²µ Ç±«® Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ º®±³ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ °¿¹» ¬± Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» ¬± Í¬®»»¬ Ô·¹¸¬·²¹ò Ç±« ³¿§ ¿´± ®»°±®¬ ¿ ¬®»»¬ ´·¹¸¬ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß®»¿ Ó»»¬·²¹ Ü¿¬» °¿¹»ô ½»²¬»® ½±´«³²ô ±® Ý¿´´ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ Þ¿½µ ¾§ °±°«´¿®·¬§ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ©·´´ ¸±¬ øéêí÷ ëèëóéïððò ¿ »®·» ±º Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß®»¿ Ó»»¬·²¹ ¿¹¿·² ·² îðïîò Ú·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ · ¸¿°°»²·²¹ ·² §±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½·¬§ô ³»»¬ ¬¿ººô ¿²¼ ³·²¹´» ©·¬¸ §±«® ²»·¹¸¾±®ò Ó±®» Ò±®¬¸©»¬ Í«¾«®¾¿² ¬¸¿² íëð °»±°´» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸»» ³»»¬·²¹ ·² îðïïò Î»³±¼»´·²¹ Ú¿·® Û¿½¸ ³»»¬·²¹ · º®±³ êæðð °³ éæíð °³ò Ó»»¬·²¹ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®µ ¿ º±´´±©æ Í¿¬«®¼¿§ô Ó¿®½¸ íïô îðïî çæðð ¿ò³òíæðð °ò³ò Ó¿§ ïéô îðïî Ûª»®¹®»»² Ð¿®µ Ö«²» ïîô îðïî Ò±®¬¸°±®¬ Ð¿®µ Ý®§¬¿´ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ìèðð Ü±«¹´¿ Ü®·ª» Ö«´§ ïðô îðïî É·´´±© Ô¿²» Ð¿®µ Ú®»» ß¼³··±²ô Ú®»» É±®µ¸±° Í»°¬ò ïïô îðïî Ú·®»¸±«» Ð¿®µ ó×¬ó Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ¿ ¬¸» ¼¿¬» ¿°°®±¿½¸ò ×º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±²ô °´»¿» Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´´ øêëï÷ êíèóïçëê ±® ª··¬ ½±²¬¿½¬ Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² Í°»½·¿´·¬ ©©©ò²©®»³±¼»´·²¹º¿·®ò½±³ò Þ»½µ§ Þ±·» ¿¬ øéêí÷ ëðíóíîéîò Í»©»® Þ¿½µ«° Ý¿´´ Ý·¬§ Ú·®¬ Ý¿´´ ¬¸» Ý·¬§ Ú·®¬ ×º Ç±«® Í»©»® Þ¿½µóË°ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬§ Ü·ª··±² ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¾´±½µ¿¹» · ·² ¬¸» Ý·¬§ »©»® ´·²» ±® §±«® °®·ª¿¬» »©»® ´·²»ò Ì¸· »®ª·½» · °®±ª·¼»¼ ¿¬ ²± ½¸¿®¹»ò Ý¿´´ Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïððô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô è ¿³ ¬± ìæíð °³ò ßº¬»® ¸±«®ô ©»»µ»²¼ô ¸±´·¼¿§ Ð´»¿» ½¿´´ Ð±´·½» ¿¬ çïï ¿²¼ Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬§ Ð»®±²²»´ ©·´´ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ò ç Ö±·² ¬¸» Ù®»¿¬ Í¸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Ý´»¿² Ë° ß°®·´ îï ß°®·´ îèô îðïî ×² îðïïô ³±®» ¬¸¿² èð ª±´«²¬»»® ©±®µ»¼ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¾¿²µ ±º Í¸·²¹´» Ý®»»µô ¿ ©»´´ ¿ Ý·¬§ °¿®µ ¿²¼ ®±¿¼©¿§ò Ê±´«²¬»»® ½±´´»½¬»¼ ïíð ¾¿¹ ±º ¼»¾®·ô ¿«¬± °¿®¬ô ¬·®»ô ¾·µ»ô ¬±§ô ¿²¼ ½¿®¼¾±¿®¼ ¾±¨» ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ³·½»´´¿²»±« ¬®¿¸ò ×² îðïî ³¿²§ ±º ¬¸» ¹®±«° ¿ºº·´·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ß¼±°¬óßóÐ¿®µñÌ®¿·´ñÍ¬®»»¬ Ð®±¹®¿³ ©·´´ ½´»¿²«° ¬¸»·® ¿·¹²»¼ ·¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µò Ù®±«° ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®µô ¬®¿·´ô ±® ¬®»»¬ ©·´´ ¾» ¿·¹²»¼ ¬± ¿² ¿®»¿ ±º Í¸·²¹´» Ý®»»µô ²»¿®¾§ °¿®µô ±°»² °¿½»ô ±® °¿®µ©¿§ ¬± °·½µ «° ¬®¿¸ ¿²¼ ¼»¾®·ò ×º §±« ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ »·¬¸»® ¿ ¿ ¹®±«° ±® Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿²¼ »·¹¸¬ ±¬¸»® ½·¬·» ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¿ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô ½¿´´ Ö»²²§ É¸·¬·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïððò Í¸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ ©·´´ ½»´»¾®¿¬» Û¿®¬¸ Ü¿§ ©·¬¸ Ì®¿¸ ¾¿¹ ¿²¼ ½±¬¬±² ¹´±ª» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ïï¬¸ ß²²«¿´ Ù®»¿¬ Í¸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ ¬¸» »ª»²¬ ¿¬ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ý´»¿² Ë°ò Þ»¹·²²·²¹ Í¿¬«®¼¿§ô ß°®·´ îïô ¬¸®±«¹¸ Ð¿®µ©¿§ò Ì¸» ±ºº·½·¿´ ½´»¿² «° ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» º®±³ ç ¿³ Í¿¬«®¼¿§ô ß°®·´ îèô ¸«²¼®»¼ ±º ª±´«²¬»»® º®±³ ¬± Ò±±² ±² Í¿¬«®¼¿§ô ß°®·´ îïô ¬± ½±³³»³±®¿¬» Û¿®¬¸ Ð´§³±«¬¸ ¬± ¬¸» Ó···°°· Î·ª»® ©·´´ ´·²» ¬¸» ¾¿²µ ±º Ü¿§ îðïîò Í¸·²¹´» Ý®»»µô °·½µ·²¹ «° »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ °±° ½¿² ¬± ¿¾¿²¼±²»¼ ª»¸·½´»ò ß¼±°¬ ¿ Ð¿®µñÌ®¿·´ñÍ¬®»»¬ñÚ´±©»® Ù¿®¼»² ß¼±°¬óßóÐ¿®µñÌ®¿·´ñÍ¬®»»¬ ±® ¿ Ú´±©»® Ù¿®¼»² · ¿ °¿®µô ¬®¿·´ô ¬®»»¬ ±® ¿ º´±©»® ¹¿®¼»²ÿ É» ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¾«·²»»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©±²¼»®º«´ ¶±¾ §±« ¿®» ¼±·²¹ ¿²¼ ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿±½·¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸» ¿²±¬¸»® ¹®»¿¬ §»¿®ò ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °¿®¬²»® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿ ³±®» ¾»¿«¬·º«´ °´¿½» ¬± ´·ª»ò Ì± ¿¼±°¬ ¿ °¿®µñ¬®¿·´ñ¬®»»¬ ±® º´±©»® ¹¿®¼»² ·² ¿ Ý·¬§ Ð¿®µô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ö»²²§ É¸·¬·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïððò Ì± ¿¼±°¬ ¿ º´±©»® ¹¿®¼»² ±® °´¿²¬ ½±²¬¿·²»® ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ±® Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» Î»½®»¿¬·±² Ü·ª··±² ¿¬ øéêí÷ ëêçóíìðëò ×² îðïïô »ª»²¬»»² °¿®µô º±«® ¬®»»¬ô ¬©± ¬®¿·´ô ¬¸®»» ¹¿®¼»² ¿²¼ º±«® Ý»²¬»²²·¿´ Ð¿®µ ¹¿®¼»² ©»®» ¿¼±°¬»¼ò Ì¸¿²µ §±« ¬± ¿´´ ¬¸» ª±´«²¬»»® ©¸± ¿¼±°¬»¼ ¿ ïð Î»½§½´·²¹ Ò»© Î»½§½´» Ö«²µ Ó¿·´ ¿²¼ Ð¸±²» Þ±±µ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ß³»®·½¿² ®»½»·ª» ±ª»® ìð °±«²¼ ±º ¶«²µ ³¿·´ »ª»®§ §»¿®ÿ É¸·´» ®»½§½´·²¹ · ¿ ¾»¬¬»® ±°¬·±² ¬¸¿² ¬¸®±©·²¹ ±«¬ ¶«²µ ³¿·´ ±® «²²»»¼»¼ °¸±²» ¾±±µô ®»¼«½·²¹ «²©¿²¬»¼ ³¿·´ · ¬¸» ¾»¬ ±°¬·±² ¬± ®»¼«½» Ò»© Î»½§½´·²¹ Ý¿´»²¼¿® Ó¿·´»¼ ©¿¬»ò Ì¸» ²»© îðïî Î»½§½´·²¹ Ý¿´»²¼¿® ©¿ ³¿·´»¼ ·² Ñ²» ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ «²©¿²¬»¼ ¶«²µ ³¿·´ · ¬± µ»»° §±«® Ü»½»³¾»®ò ×º §±« ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¿ ½±°§ô ²¿³» ±ºº ¶«²µ ³¿·´ ´·¬ ¾» °®±¬»½¬·ª» ±º §±«® ½±²¬¿½¬ °´»¿» ª··¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ±® ½¿´´ « ¿¬ øéêí÷ ìçíóèððê ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸·²µ ¿¾±«¬ ¸±© ±º¬»² §±« ¹·ª» ±«¬ §±«® ¿²¼ ©» ©·´´ »²¼ §±« ±²»ò Ç±« ³¿§ ¿´± ª··¬ ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±¼«½¬ ©¿®®¿²¬·»ô ¬± ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬» ¿¬ °®±º»·±²¿´ ¿±½·¿¬·±²ô °«¾´·½¿¬·±² «¾½®·°¬·±² ¿²¼ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò ½±²¬»¬ ©»»°¬¿µ»ô ±® ¾§ ©®·¬·²¹ ½¸»½µ ¿²¼ ¸±°°·²¹ ±²´·²»ò É¸»² §±« ¹·ª» ±«¬ §±«® ²¿³»ô ¿µ ¬± ¸¿ª» §±«® ²¿³» µ»°¬ ±ºº ¬¸» ³¿·´·²¹ ´·¬ ±® ´±±µ º±® ¬¸» ±°¬ó±«¬ ¾±¨ Ù±±¼ Ï«»¬·±²Ý´¿®·º§·²¹ ¬± ½¸»½µò Ê··¬ Î»¬¸·²µÎ»½§½´·²¹ò½±³ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ «²±´·½·¬»¼ ³¿®µ»¬·²¹ ³¿·´·²¹ ´·¬ ¿²¼ Ý«®¾·¼» Ð´¿¬·½ Î»½§½´·²¹ °¸±²» ¾±±µ ¼»´·ª»®§ ´·¬ò É» ®»½»·ª»¼ ½¿´´ ¿º¬»® ¬¸» É·²¬»® Ý·¬§ É¿¬½¸ Î»³»³¾»® ¬± ®»½§½´» ¶«²µ ³¿·´ô ½¿¬¿´±¹ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²» ¿µ·²¹ º±® ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«®¾·¼» ·²½´«¼·²¹ ¹´±§ ³¿¬»®·¿´ò ×º §±« ¿®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ °´¿¬·½ ®»½§½´·²¹ò °®±¬»½¬·²¹ §±«® °®·ª¿½§ô ¸®»¼ §±«® ³¿·´ °®·±® ¬± ®»½§½´·²¹ ·¬ò Ý®±ó½«¬ ¸®»¼¼»® ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ð´¿½» ¸®»¼¼»¼ Ð´¿¬·½ ¾¿¹ ¿²¼ Í¬§®±º±¿³ ¿®» ÒÑÌ °¿°»® ·² ¿ ½´±»¼ °¿°»® ¾¿¹ô ´¿¾»´ ·¬ þ¸®»¼¼»¼ °¿°»®þ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½«®¾·¼» ®»½§½´·²¹ °®±¹®¿³ °«¬ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¬ ±º §±«® ½«®¾·¼» ®»½§½´·²¹ò Ô»¿®² ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ØÎÙ ½·¬·»ò ³±®» ®»½§½´·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® ®»¼«½¬·±² ¬·° ¿¬ Ì¸» ½«®¾·¼» ®»½§½´·²¹ °®±¹®¿³ ©¿ »¨°¿²¼»¼ ·² ¹»¬ÔÛÍÍ¬±¼¿§ò½±³ÿ îðïî ¬± ·²½´«¼» °´¿¬·½ ¾±¬¬´» ¿²¼ ½±²¬¿·²»® øýï ó ýé÷ò Ì¸· ·²½´«¼» ·¬»³ «½¸ ¿ ¾«¬¬»® ¬«¾ô §±¹«®¬ ½«°ô ³»¼·½·²» ¾±¬¬´»ô º´±©»® °±¬ô Ò»© Î»½§½´·²¹ Ù«·¼» º®«·¬ñ¼»´· ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ô ¾«¬ ²±¬ ßª¿·´¿¾´» °´¿¬·½ ¾¿¹ ¿²¼ Í¬§®±º±¿³ò ß ²»© îðïîóïí Î»½§½´·²¹ Ù«·¼» · Ð´¿¬·½ ¾¿¹ ±º¬»² ½´±¹ ¿²¼ ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ¹«·¼» °®±ª·¼» ¿² ß ¬± Æ ±®¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®»½§½´·²¹ º¿½·´·¬§ ©» ¼·®»½¬±®§ ¬± ¸»´° §±« ¼·°±» ±º ¶«¬ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ò Ñ¬¸»® °®±¹®¿³ ³¿§ ¬¿µ» °´¿¬·½ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ò ¾¿¹ô ¾«¬ º±® ²±©ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿½½»°¬»¼ ½«®¾·¼»ò Ð´¿¬·½ ¾¿¹ ³¿§ ¾» ®»½§½´»¼ ¿¬ ³¿²§ ×² ±®¼»® ¬± ¿ª» ³±²»§ô Î»½§½´·²¹ Ù«·¼» ¿®» ²± ´±²¹»® ¹®±½»®§ñ®»¬¿·´ ¬±®» ¿²¼ ¬¸» Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ ³¿·´»¼ ¬± ®»·¼»²¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Î»½§½´·²¹ Ù«·¼» · Î»½§½´·²¹ Ý»²¬»® ¿¬ èïðð Ö»ºº»®±² Ø©§ò ·² ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» Ý·¬§ É»¾·¬» ¿¬ Þ®±±µ´§² Ð¿®µò ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® ¾§ ª··¬·²¹ Ý·¬§ Ø¿´´ò ïï ïï ÐÎÍÎÌ ÍÌÜ ËÍ ÐÑÍÌßÙÛ Ðß×Ü ÌÉ×Ò Ý×Ì×ÛÍ ÓÒ ÐÛÎÓ×Ì ÒÑò îïéð ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØËðï úÔÉÄÎ×ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ÓÒ ëëìíðóîïçç ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ »ó³¿·´æ ·²º±à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« úÔÉÄðÜÏÜÖØË úÔÉÄõÜÑÑ úÈËÉûÎÖÜÏØÄ óÎÛôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏñÔÏØ øéêí÷ ëêçóííðð Ð»®±² ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±® °»»½¸ ·³°¿·®³»²¬ ¿®» »®ª»¼ ¾§ ¬¸» ÓÒ Î»´¿§ Í»®ª·½» éïï øÌÌÇñÊ±·½»÷ úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖÊ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Î»¹«´¿® Í»·±² ³»»¬·²¹ ¿®» ¸»´¼ ¬¸» î²¼ ¿²¼ úÎÈÏÚÔÑðØÐÛØËÊ ì¬¸ Ó±²¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿¬ é °³ò ðÜÄÎËéÔÐæÔÑÑÊÎÏ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíìëð ôÏ×ÎËÐÜÑîÍØÏ÷ÎËÈÐ · ¸»´¼ ¿¬ êæìë °³ ¾»º±®» Ý±«²½·´ »ó³¿·´æ ³¿§±®©·´´±²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« ³»»¬·²¹ º±® °»®±² ©¸± ©·¸ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¾±«¬ ·«» ²±¬ ½¸»¼«´»¼ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ò úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËúÜËÎÑòÑØÇØÏ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììê æÎËÒêØÊÊÔÎÏÊ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿®» ¸»´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®µ´»ª»²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« º±´´±©·²¹ ¬¸» Î»¹«´¿® Í»·±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ò úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËòÜÄñÜÊÐÜÏ úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖÊ ¿®» ¾®±¿¼½¿¬ ´·ª» ±² ½¿¾´» Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììè Ý¸¿²²»´ ïêò Î»°´¿§ ¸±©² Ì«»¼¿§ ¿¬ êæíð °³ ¿²¼ »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®´¿³¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« É»¼²»¼¿§ ¿¬ îæíð ¿³ ¿²¼ ïðæíð ¿³ò Ç±« ³¿§ ¿´± ©¿¬½¸ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ ±²ó´·²»ô ±² ¼»³¿²¼ ¿¬ §±«® úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËùÜÏëÄÜÏ ½±²ª»²·»²½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·²µ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬»ò Ý¿´´ Ý·¬§ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììë »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®®§¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËñÔÏðÄÊÃÒÎÆÊÒÔ ×º §±« ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ½±³³«²·¬§ ²»©ô ¿² ·²¬»®»¬·²¹ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììé ¬±®§ ±® ·¼»¿ ¬± ¸¿®»ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿¬ »ó³¿·´æ ½±«²½·´³»³¾»®³§¦µ±©µ·à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« øéêí÷ ëêçóííððò íËÔÏÉØÙÎÏëØÚÄÚÑØÙíÜÍØË Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ß Ù®»¿¬ Ð´¿½» ¬± Í¬¿®¬ô ß Ù®»¿¬ Ð´¿½» ¬± Í¬¿§