The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2012 Edition 180 Fall úôéäî÷ úôéäî÷ úôéäî÷ ûëîîòñäïúøïéøë ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÎÌô ß ÙÎÛßÌ ÐÔßÝÛ ÌÑ ÍÌßÇ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ Ú¿´´ îðïî Û¼·¬·±² ïèð Ò»© º±® ®»·¼»²¬ ¿²¼ Ò»© º±® ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬¸» ½±³³«²·¬§ Ø»´° ¿ Ê¿½¿²¬ Ø±«» Þ»½±³» ¿ Ø±³»ÿ Î»º»® ¬¸»» °®±¹®¿³ ¬± º®·»²¼º¿³·´§ ú ½±©±®µ»® ×²·¼» ¬¸· ·«» ô Ý·¬§ Þ®·»º Ì¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® · ´±±µ·²¹ Ú±® Ó±®» ×²º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ð®±¹®¿³ º±® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ »ª»®§¼¿§ °»±°´» ¬± Ù«·¼»´·²»ô ª··¬ Þ«·²» Í°±¬´·¹¸¬ ³¿µ» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¬¸»·® ¸±³»ò ß ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ñ ª¿®·»¬§ ±º ¸±«·²¹ ±°°±®¬«²·¬·» »¨·¬Î»Ò»©Ø±³»Ð«®½¸¿»Ð®±¹®¿³ Ð±´·½» Î»½±¹²·¬·±² §±« ½¿² °«®½¸¿» ¿ ©»´´ó³¿·²¬¿·²»¼ ¸±«» Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ù ÒÍÐî Ø±³»¾«§»® Î¿²¼±³ ß½¬ ±º ¿²¼ ³±ª» ®·¹¸¬ ·² ±® ®»³±¼»´ ¿²¼ ¿¼¼ ß·¬¿²½» Ð®±¹®¿³ °®±ª·¼» º·²¿²½·¿´ Õ·²¼²» §±«® ±©² °»½·¿´ ¬±«½¸ò ×º §±« ¿®» ¿·¬¿²½» º±® ·²½±³»ó¯«¿´·º·»¼ ²±²ó ¿´®»¿¼§ ¿ ®»·¼»²¬ô ¼± §±« µ²±© °»±°´» ¸±³»±©²»® ¬± ¾»½±³» ¸±³»±©²»® ·² Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² ©¸± ©±«´¼ ³¿µ» ¹®»¿¬ ²»·¹¸¾±®á Ð´»¿» ½»®¬¿·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·² Þ®±±µ´§² °®±ª·¼» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸»³ò Ú´±±¼ ú Í»©¿¹» Ý»²¬»®ò Ì¸· °®±¹®¿³ ½¿²²±¬ ¾» ×²«®¿²½» Ì¸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ù Î»Ò»© Ø±³» Ð«®½¸¿» Ò»© ß³»®·½¿² ×²½»²¬·ª» Ð®±¹®¿³ ±ºº»® ¼±©² °¿§³»²¬ °®±¹®¿³ò ß½¿¼»³§ ¿²¼ ½´±·²¹ ½±¬ ¿·¬¿²½» ¬± Ú±® ÒÍÐî Ð®±¹®¿³ Ù«·¼»´·²» ¿²¼ ¸±³»¾«§»® °«®½¸¿·²¹ ª¿½¿²¬ô Û´»½¬·±² ×²º± Û´·¹·¾·´·¬§ ß°°´·½¿¬·±² ª··¬ ¬¸» º±®»½´±»¼ °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸»·® °®·³¿®§ °´¿½» ±º ®»·¼»²½»ò ×²½±³» Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ ©»¾·¬» ¿¬ Ú·®» Í¿º»¬§ »´·¹·¾´» ¿²¼ ¯«¿´·º§·²¹ ¸±³» ¾«§»® ³¿§ ©©©ò¸»²²»°·²ò«ñ¸¾¿ò Ý¿´´ Ð®±¹®¿³ øêïî÷ ëìíóððìê ±® »ó³¿·´ ¿°°´§ º±® ¬¸»æ Í½¿³ ¸¾¿³¿·´à½±ò¸»²²»°·²ò³²ò« ·º §±« Î»Ò»© Ù®¿²¬ «° ¬± üéôððð ¬± ¾» ¸¿ª» ¯«»¬·±²ò «»¼ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¼±©² É»´´²» ß©¿®¼ °¿§³»²¬ ©·¬¸ ¿² ÚØß îðíÕ Ç¿®¼©¿¬» Ú«²¼·²¹ · ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ËòÍò Ð«®½¸¿»ñÎ»¸¿¾ Ô±¿² ±® ±¬¸»® Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±«·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² ¿°°®±ª»¼ °«®½¸¿»ñ®»¸¿¾ ´±¿² Í°»½·¿´ Ó¿¬»®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ò °®±¹®¿³ô ±® Ü®±° ±ººñÎ»½§½´·²¹ Î»Ò»© Ô±¿² °®±ª·¼·²¹ «° ¬± üïðôððð ²±ó·²¬»®»¬ ´±¿² º±®¹·ª¿¾´» ¿¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¬¸» »²¼ ±º º·ª» §»¿® ·º ¬¸» ¾±®®±©»® Ð®±¹®¿³ ®»·¼» ·² ¬¸» ¸±³» ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ×¬ ³¿§ ¾» «»¼ º±® ¼±©² °¿§³»²¬ô Ý·¬§ ±º Û¨½»´´»²½» ½´±·²¹ ½±¬ ±® ¸±³» ®»°¿·® ©¸»² ß©¿®¼ «»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ °®·³» Ý·¬§ Ý±²¬¿½¬ ó®¿¬» º·®¬ ³±®¬¹¿¹» ´±¿² °®±¹®¿³ò Î»½®»¿¬·±² Þ®±½¸«®» ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ Ì¸» º±´´±©·²¹ · ¿ ¾®·»º ±º ¿ ²»© çðôððð ¯ò º¬ò «°¼¿¬» ¿¾±«¬ ²»© ¿²¼ ±²¹±·²¹ ½·¬§ ±ºº·½»ñ©¿®»¸±«» ¿²¼ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸» °¿¬ º»© ´·¹¸¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³±²¬¸ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô º¿½·´·¬§ò Ì¸» ²»© ¾«·´¼·²¹ °´»¿» ª··¬ ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬» ¿¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸±«» ¬©± ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® ¬± ¬¸®»» ²»© ¾«·²» ½¿´´ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííððò ¬»²¿²¬ô ©·¬¸ «° ¬± ïêð º«´´ó¬·³» ¶±¾ò Ì¸» Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ý®±·²¹ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ½±²¬·²«» Ð®»¾§¬»®·¿² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ²»¿®´§ Ø±³» ¿²¼ Í»®ª·½» ½±³°´»¬» º±® ¬¸» É¿´ó®»½»·ª»¼ ¿°°®±ª¿´ º±® ¿ ïèðôððð ¯«¿®» º±±¬ ®»¬¿·´ ¬±®»ò °¿®¬·¿´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ù®¿²¼ ±°»²·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¿®» ¬¸»·® »¨·¬·²¹ Ó¿®¿²¿¬¸¿ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¿®¬·²¹ Í»°¬»³¾»® ïîô Ý¿®» Ý»²¬»® °®±°»®¬·»ô îðïîò É¿´óÓ¿®¬ ©·´´ ¸¿ª» íððõ ¶±¾ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ëìðï ¿²¼ ëìïë ¿²¼ · ®»½»·ª·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ êç¬¸ ßª» Òò Ý·¬§ ½±²¼«½¬·²¹ ·²¬»®ª·»© º±® ª¿®·±« Ý±«²½·´ ¿°°®±ª»¼ ¿ ´¿²¼ °±·¬·±²ò «» ¿³»²¼³»²¬ ¿²¼ °´¿²²»¼ «²·¬ ß´± ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Í¸·²¹´» ¼»ª»´±°³»²¬ ø®»¦±²·²¹ Ý®»»µ Ý®±·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ñ·¬» °´¿²÷ò Ù¿¬´·² Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±ò ®»½»·ª»¼ Ð´¿² ½¿´´ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ²»© ¿²¬·½·°¿¬»¼ ±°»²·²¹ ¼¿¬» ·² Ñ½¬±¾»® °®»´·³·²¿®§ ¿°°®±ª¿´ ¬± ¾«·´¼ ¬¸®»» ¬¸®»»ó¬±®§ô çéó¾»¼ µ·´´»¼ ²«®·²¹ îðïîò ²»© ³«´¬·ó¬»²¿²¬ ®»¬¿·´ ¾«·´¼·²¹ò ½¿®» º¿½·´·¬§ ¬± ¾» ¾«·´¬ ±«¬¸ ±º ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² «¾³·¬¬»¼ Ì¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º Ô«¬¸»® »¨·¬·²¹ º±«®ó¬±®§ »²·±® º±® ¬¸» ®»³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» ±´¼ ²»© Þ®±±µ¼¿´» ¿°¿®¬³»²¬ñ¿·¬»¼ ´·ª·²¹ ½»²¬»®ò Þ®±±µ¼¿´» Ó¿´´ º±±¼ ½±«®¬ ½»²¬»®ô Ø±²¼¿ ¿²¼ Ì±§±¬¿ ¼»¿´»®¸·°ô Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸· ²»© ½¿®» ¿´±²¹ ©·¬¸ °´¿² º±® ¿ ²»© ´±½¿¬»¼ ¿¬ êèðð ¿²¼ êçðð Þ®±±µ´§² ½»²¬»®ô ¬¸» ±´¼ Ó¿®¿²¿¬¸¿ Ò«®·²¹ ®»¬¿«®¿²¬ñ®»¬¿·´ ¬±®» ¾«·´¼·²¹ò Þ±«´»ª¿®¼ ¿®» ²»¿®·²¹ ½±³°´»¬·±²ô Ø±³» º¿½·´·¬§ ¬± ¬¸» »¿¬ ©·´´ ¾» Ñ¬¸»® °®»ª·±«´§ ¿°°®±ª»¼ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ±°»²·²¹ Í«³³»® ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ²»© íèó °¿¼ ·¬» ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¾» îðïîò «²·¬ô îòë ¬±®§ »²·±® ·²¼»°»²¼»²¬ ®»ª·»©»¼ º±® ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¿´´±© ´·ª·²¹ ½»²¬»®ò Ì¸» ±©²»® °´¿² ¬± Ì¸» Ð®»´·³·²¿®§ ¿²¼ Ú·²¿´ ¼®·ª»ó¬¸®« ©·²¼±© »®ª·½» ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ·² °¸¿» ±ª»® Ð´¿¬ ±º Ûª¿² Ò±®¼¾§ ß¼¼·¬·±² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿§´·¹¸¬·²¹ ±º Í¸·²¹´» ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ¬± º·ª» §»¿®ò Í»» ©¿ ¿°°®±ª»¼ô ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¬¸®»» Ý®»»µ ·² ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ò Ü·¿¹®¿³ò ´±¬ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ûª¿² Ò±®¼¾§ Ì¸» Ú®¿²½» ßª»²«» Ú«²»®¿´ Ø±³»ô êððð Þ®±±µ´§² Ì¸» Ì¿½± Þ»´´ ®»¬¿«®¿²¬ Þ«·²» Ý»²¬»® ì Ü»ª»´±°³»²¬ Þ±«´»ª¿®¼ò Ûª¿² Ò±®¼¾§ ·¬»ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ëëíî Þ®±±µ´§² °®±¶»½¬ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìððï Ô¿µ»¾®»»¦» ½±³°´»¬»¼ ¿² »¨¬»²·ª» ®»³±¼»´·²¹ Þ±«´»ª¿®¼ Ô¿²»ô ¸¿ ®»½»·ª»¼ ½·¬§ ßª»²«» øº±®³»® ÒÉ Î¿½¯«»¬ Ý´«¾ñ °®±¶»½¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» º«²»®¿´ ¿°°®±ª¿´ ¬± ¼»³±´·¸ ¬¸» »¨·¬·²¹ Ô·º»¬·³» Ú·¬²» ·¬» ¿¬ Ø·¹¸©¿§ ïðð ¸±³»ò Ûª¿² Ò±®¼¾§ Ú«²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¾«·´¼ ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ ±² ú Ú®¿²½» ßª»÷ô ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ø±³» · º»¿¬«®»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸» ¿³» ·¬»ò Ð´¿² ¿®» ¬± ½±²¬®«½¬ Ý·¬§ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿°°®±ª»¼ ¿ ©»¾·¬» «²¼»® ÝÛÒÌÛÎÍ°±¬´·¹¸¬ ¿ ²»© îôêìî ¯ò º¬ò ®»¬¿«®¿²¬ô ©·¬¸ ´¿²¼ «» ¿³»²¼³»²¬ô ®»¦±²·²¹ ¿²¼ Ê·»© ß´´ ¿¬ ·²¼±±® »¿¬·²¹ ¿²¼ ¿ ¾»¬¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ñ·¬» °´¿² º±® ¿ ²»© ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ¿ º«²½¬·±²·²¹ ¼®·ª»ó¬¸®« ©·²¼±© °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» ©»´´ ¿ ·² ¬¸· ²»©´»¬¬»® ±² Ð¿¹» íò »®ª·½» ´¿²»ò Ì¸» °®±¶»½¬ · »¨°»½¬»¼ ·¬»ò Ð´¿² ½¿´´ º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¬± ¬¿µ» «° ¬± ïðð ¼¿§ô ©·¬¸ ¿² Ý±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»òòò ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ ÍÎÚ Ý±²«´¬¿²¬ô ¸·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿² «°¼¿¬»¼ Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ Ý±®®·¼±® Í¬«¼§ô ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¬«¼§ò Ì¸· ¬«¼§ ©·´´ ¸»´° ¿» ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±²ô ¼»ª»´±° ¿ ª··±²ô ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¸¿°» ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸» ½±®®·¼±®ò ß °«¾´·½ ±°»² Í¬¿¬·±²ò Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ ½±³³»²¬ ©»®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ °®±°»®¬§ ±©²»®ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» ¿²²±«²½»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ×²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¶»½¬ · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬»ò ×º §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± °®±ª·¼» ·²°«¬ ±® ¿µ ¯«»¬·±²ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±®ñ Ý·¬§ Û²¹·²»»® Í¬»ª» Ô·´´»¸¿«¹ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííìðò Û¨¬»²·ª» Î»³±¼»´ º±® Ûª¿²óÒ±®¼¾§ Ú«²»®¿´ Ø±³» Ûª¿²óÒ±®¼¾§ Ú«²»®¿´ Ø±³» ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¸·¬±®§ ±º »®ª·½» ·² ¬¸» ²±®¬¸©»¬ «¾«®¾ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿´´ ¬§°» ±º º«²»®¿´ »®ª·½»ô ½®»³¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ °´¿²²·²¹ò ×² ïçðë ÖÓ Ûª¿² ¬¿®¬»¼ ¿ º«®²·¬«®» ¿²¼ º«²»®¿´ ¾«·²» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ñ»±ò ×² ïçêïô ¬¸» º«²»®¿´ ¸±³» ©¿ ¾«·´¬ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Ì¸» ½«®®»²¬ ±©²»®ô Ì±³ É»¾»®ô ¶±·²»¼ ¬¸» ¾«·²» ·² ïçéðô ¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» ±´» ±©²»® ·² îðïï ¿º¬»® ¬¸» ½±ó±©²»® Õ»²¬ Ò±®¼¾§ ®»¬·®»¼ò ÚÞ× Î·¾¾±² Ý«¬¬·²¹ Ý»®»³±²§ Ó¿§ ïô îðïî ×² Ö«²» îðïîô Ûª¿²óÒ±®¼¾§ Ú«²»®¿´ Ø±³» º·²·¸»¼ ¿ üéððôððð ®»²±ª¿¬·±² ¬± ·¬ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¾«·²»ò Ì¸» ÚÞ× Î»¹·±²¿´ Ú·»´¼ Ñºº·½»ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ Ì¸» »¨¬»²·ª» ®»³±¼»´ °®±ª·¼» ¬¸» ¾«·²» ©·¬¸ ¾±¬¸ ïëðï Ú®»»©¿§ Þ±«´»ª¿®¼ô · ½±³°´»¬» ¿²¼ ±½½«°·»¼ò ³±¼»®² ¿²¼ ½±³°´»¬» º«²»®¿´ ¸±³» »®ª·½»ò Ó¿²§ Ì¸» Ó±´¿µ§ Ù®±«° ø´¿²¼´±®¼÷ ¸±¬»¼ ¿ ©»´´ó ·³°®±ª»³»²¬ ©»®» ³¿¼» ¬± ½«¬±³»® ¿®»¿ ¿ ©»´´ ¿ ¬± ¿¬¬»²¼»¼ ®·¾¾±² ½«¬¬·²¹ ½»®»³±²§ ±² Ó¿§ ïô îðïî º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ò Ì¸» ½¸¿°»´ º±® ª··¬¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ²±¬¿¾´» °»¿µ»® ·²½´«¼·²¹ ±«® Ó¿§±® Ì·³ »®ª·½» ©»®» ®»¼»·¹²»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½±³³«²·¬§ ®±±³ò É·´´±²ô ËÍ Í»²¿¬±® ß³§ Õ´±¾«½¸¿®ô ×®ª·² ß ´·º¬ ©¿ ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼» »¿·»® ¿½½» ¬± ¬¸» ´±©»® Ó±´¿µ§ô ¿²¼ ÚÞ× ¿²¼ °®±¶»½¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò ´»ª»´ò Þ¿¬¸®±±³ ©»®» «°¼¿¬»¼ô ¿ ©»´´ ¿ º·®» ¿´¿®³ §¬»³ô ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ô »´»½¬®·½¿´ §¬»³ô ¬®¿¸ »²½´±«®» ¿²¼ ±¬¸»® ®±±³ò Þ» Ò±¬·º·»¼ÿ Ì¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ´±½¿¬·±² ±ºº»® ¬©± ½¸¿°»´ ½¸±·½» Í·¹² Ë° ¬± ®»½»·ª» Ý·¬§ ²»© ¿²¼ «°¼¿¬» º±® ª··¬¿¬·±²ô ¿ ³¿·² ½¸¿°»´ º±® »®ª·½» ø©·¬¸ »¿¬·²¹ º±® ¾§ ¬»¨¬ ³»¿¹» ¬± §±«® °¸±²» ±® ïîë ¿²¼ «°÷ô ¿ ½±³³«²·¬§ ®±±³ô ¿ °®·ª¿¬» º¿³·´§ ®±±³ô Û³¿·´ ¿¬ Þ» Ò±¬·º·»¼ ±² ¬¸» ¿²¼ ¿² ¿³°´» °¿®µ·²¹ ´±¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Ý·¬§ ©»¾·¬» ¿¬ »®ª·½»ô °´»¿» ª··¬ ¬¸»·® ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ò ©©©ò»ª¿²²±®¼¾§ò½±³ ±® ½¿´´ øéêí÷ ëííóíðððò ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ð±´·½» Ñºº·½»® Î»½±¹²·¦»¼ º±® Ð»®º±®³¿²½» Ð±´·½» Ñºº·½»® Î»½»·ª» ±º ¿¾±«¬ çèë ¬«¼»²¬ ©¸± Ó·²²»±¬¿ ÜÉ× ß´´óÍ¬¿® ¼±½¬±®¿´ ¼»¹®»» ±² ß°®·´ îê ß©¿®¼ º®±³ ¬¸» «²·ª»®·¬§ò Ù¿¾´»®ô îèô ¸¿ ¾»»² ¿ °¿¬®±´ Ñ² Ö«²» îëô îðïî Ñºº·½»® »®¹»¿²¬ º±® ¬©± §»¿®ô ¬¿®¬·²¹ ¿ Þ®¿²¼±² Æ¿¾»´ ±º ¬¸» Þ®±±µ´§² ¿ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® °¿¬®±´ ±ºº·½»® Ý»²¬»® Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ©¿ ·² îððëò ß ³»³¾»® ±º ¬¸» °®»»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» îðïî Ó·²²»±¬¿ Ð»¿½» ¿²¼ Ð±´·½» Ó·²²»±¬¿ ÜÉ× ß´´óÍ¬¿® ¿©¿®¼ Ñºº·½»® ß±½·¿¬·±²ô ¸» ¸¿ ©±² º®±³ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ »ª»®¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿©¿®¼ô ±º Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ò Î»½·°·»²¬ ¿®» ·²½´«¼·²¹ ¾»·²¹ ²¿³»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬»¼ ¾¿»¼ «°±² ¬¸»·® Í»®¹»¿²¬ Ù¿¾´»® Ñºº·½»® Æ¿¾»´ Ó·²²»±¬¿ ÜÉ× ß´´óÍ¬¿® Ì»¿³ §»¿®´±²¹ »ºº±®¬ ·² ÜÉ× º±® ¸· »¨»³°´¿®§ ÜÉ× »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ò Ì¸» »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º ¿´½±¸±´ ®»´¿¬»¼ ½®¿¸»ò ´¿© »²º±®½»³»²¬ ³¿¶±® ¿²¼ ®«²²»®ó«° º±® ¬¸» Ø»²²»°·² Ñºº·½»® Æ¿¾»´ ©¿ ¸±²±®»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ íï ±¬¸»® ±ºº·½»® Ý±«²¬§ Ì®¿ºº·½ Ñºº·½»® ±º ¬¸» Ç»¿® ¸¿ ¿´± ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ò Ü«®·²¹ ¬¸» °¿¬ §»¿® Ñºº·½»® ®»½±¹²·¬·±² º±® ¸· ®»°±²» ¬± ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ ¿²¼ º±® ¸· Æ¿¾»´ ³¿¼» ëç ÜÉ× ®»´¿¬»¼ ¿®®»¬ ¿²¼ ©¿ ¿´± ¿½¬·ª» ·² ©±®µ ¿ ¿ º·»´¼ ¬®¿·²·²¹ ±ºº·½»® ±² ¬¸» ÍÉßÌ ¬»¿³ò °®»»²¬»¼ ¬¸» ¿©¿®¼ °®·±® ¬± ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ì©·² ¹¿³» ß·¼» º®±³ ¸· ®»¹«´¿® ¼«¬·»ô Ù¿¾´»® ª±´«²¬»»® º±® ¬¸» ¿¹¿·²¬ ¬¸» Ý¸·½¿¹± É¸·¬» Í±¨ ±² Ö«²» îë¬¸ò Ý±³³«²·¬§ Ð±´·½» ß½¿¼»³§ô ©¸±» °«®°±» · ¾«·´¼·²¹ ¿ ¬®±²¹»® ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» °±´·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Ð¿¬®±´ Í»®¹»¿²¬ Ò¿³»¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² Í¬¿¬» ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ø» ¿´± · ¿ ª±´«²¬»»® «°»®ª·±® ±º ¬¸» Ñ«¬¬¿²¼·²¹ Í¬«¼»²¬ Ð±´·½» Û¨°´±®»®ô ©¸·½¸ ¬»¿½¸» §±«²¹¬»® ¿¾±«¬ ´¿© »²º±®½»³»²¬ò ×² ±¬¸»® ½±³³«²·¬§ »®ª·½»ô Ù¿¾´»® · ¿ °¿®¬·½·°¿²¬ ¿²¼ º«²¼ó ¸¿ ¾»»² »´»½¬»¼ °®·²¹ »³»¬»® ±«¬¬¿²¼·²¹ ¬«¼»²¬ ·² Û²º±®½»³»²¬ ¿²¼ Ý®·³·²¿´ Ö«¬·½»ò Î·½¸¿®¼ Ù¿¾´»® ©¿ ±²» öÎÎÙùØØÙÊöØÉïÎÉÔÚØÙ Ü± §±« µ²±© ±³»±²» ©¸±» ½±³°¿·±²¿¬» ¼»»¼ ¸¿ ³¿¼» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ´·ª» ¿²¼ ©±®µá Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©¿²¬ ¬± ¸»¿® ¬¸»» ¬±®·»ò Ì± ²±³·²¿¬» ±³»±²» ©¸± ¸¿ °»®º±®³»¼ ¿ ®¿²¼±³ ¿½¬ ±º µ·²¼²» ·² ¬¸» °¿¬ §»¿®ô §±« ³¿§ »²¼ ¿ ½¿®¼ ±® ´»¬¬»®ô ¼®¿©·²¹ ±® °¸±¬±¹®¿°¸ ±º °»±°´» °»®º±®³·²¹ µ·²¼ ¿½¬ô ±® «» ¬¸» Ý·¬§ù ²±³·²¿¬·±² º±®³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò Ð´»¿» «¾³·¬ §±«® Î¿²¼±³ ß½¬ ±º Õ·²¼²» ²±³·²¿¬·±² ¾§ Í»°¬»³¾»® îèô îðïîò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·´´ ®»½±¹²·¦» Î¿²¼±³ ß½¬ ±º Õ·²¼²» ²±³·²»» ¿¬ ¿² Ñ½¬±¾»® Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ ¿²¼ °®»»²¬ »¿½¸ ®»½·°·»²¬ ©·¬¸ ¿ ½»®¬·º·½¿¬»ò ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ ß®» Ç±« ×²«®»¼ Ú±® Ú´±±¼ Ü¿³¿¹» Ç±« Ì±± Ý¿² ú Í»©»® Þ¿½µ«°á Ø»´° Ú·¹¸¬ Ý®·³»ÿ Ûª»² ·º §±«® ¸±³» · ²±¬ ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ®··²¹ º´±±¼ ©¿¬»®ô §±«® °®±°»®¬§ ³¿§ ¬·´´ ¾» ¿¬ ®·µ ±º ©¿¬»® ¼¿³¿¹»ò Í»©»® §¬»³ º¿·´«®» ³¿§ ±½½«® ©¸»² ¬®»» Ì¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®±±¬ô º±®»·¹² ±¾¶»½¬ô «³° °«³° º¿·´ ±® ±¬¸»® Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² Ð®±¹®¿³ ¸¿ ¾»»² ¸»´°·²¹ ³¿µ» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ¿ ¿º»® ²±¬ ©±®µ·²¹ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¿ °±©»® ±«¬¿¹» ±® ©¸»² ¬¸» °´¿½» ¬± ´·ª» ¿²¼ °´¿§ º±® íð §»¿® ¿²¼ §±« ½¿² ¸»´° §¬»³ · ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ¬¸» º´±±¼ ©¿¬»® ½¿«·²¹ ·¬ ¬± ¬±±ÿ Þ§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² Ð®±¹®¿³ô ¾¿½µ «°ò Í»©»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ½¿² ¾» »¨¬»²·ª» ·² §±« ½¿² ¸»´° °®±ª·¼» ¬¸» Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ´±©»® ´»ª»´ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò ³«½¸ó²»»¼»¼ º«²¼·²¹ º±® °»½·¿´ °®±¹®¿³ «½¸ ¿ Ý®·³» Ì·° ®»©¿®¼å Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ ¿½¬·ª·¬·»å ¿²¼ Í«³° §¬»³ º¿·´«®» ±½½«® ©¸»² °±©»® ¬± «³° ª¿®·±« §±«¬¸ »²¹¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ô ½¿³° ¿²¼ °«³° ¬±° ±® ¬¸» ª±´«³» ±º ©¿¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»ò §¬»³ »¨½»»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» §¬»³ ¬± ®»³±ª» ·¬ò Þ¿½µ»¼ó«° »©»® ¿²¼ º¿·´»¼ «³° °«³° ½¿² ¼¿³¿¹» Ì¸®±«¹¸ º«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² Ð®±¹®¿³ô º´±±®·²¹ô º«®²·¬«®» ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò ×¬ ½¿² ½±¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® °±´·½» ½¿² ±ºº»® ³±²»¬¿®§ ®»©¿®¼ ¸±³»±©²»® ¬¸±«¿²¼ ±º ¼±´´¿® ¬± ®»°¿·® ¿²¼ ½´»¿²ó º±® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸»´° ±´ª» ½®·³» ·² ±«® ½·¬§ò «° ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» °®±¹®¿³ °®±ª·¼» º«²¼ º±® ±¬¸»® ©±®¬¸©¸·´» ½®·³» °®»ª»²¬·±² ¿½¬·ª·¬·» «½¸ ¿ ¬¸» Ò»·¬¸»® º´±±¼ ·²«®¿²½» ²±® ¿ ¬§°·½¿´ ¸±³»±©²»®ù Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ Õ·½µ±ºº Ûª»²¬ô Ò¿¬·±²¿´ Ò·¹¸¬ ·²«®¿²½» °±´·½§ ©·´´ ½±ª»® ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ »©»® Ñ«¬ ¿½¬·ª·¬·»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ¸»´° ¾¿½µó«° ±® ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º «³° °«³° ¬± ¸¿²¼´» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¾«·´¼ °®±¬»½¬·ª» ®»´¿¬·±²¸·° ¿³±²¹¬ ®«²±ºº ©¿¬»® º®±³ ¿ ³¿¶±® ¼±©²°±«®ò ×² ±®¼»® ¬± ®»·¼»²¬ò °®±¬»½¬ ¿ ¸±³» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ »©»® ¾¿½µó«° ±® «³° °«³° º¿·´«®»ô ¸±³»±©²»® ³«¬ °«®½¸¿» ¿ Ì¸» Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² Ð®±¹®¿³ ¿´± «°°±®¬ §±«¬¸ »°¿®¿¬» °®±¼«½¬ ±® »²¼±®»³»²¬ò Ý±²¬¿½¬ §±«® ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ µ»»° ½¸·´¼®»² »²¹¿¹»¼ ·² °±·¬·ª» ·²«®¿²½» ¿¹»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ §±«® ·²«®¿²½» ¾»¸¿ª·±® ·² ¿ ¿º» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò Ñ²» «½¸ ½±ª»®ò ¿½¬·ª·¬§ · ¬¸» Û¨°´±®»® Í½±«¬ Ð®±¹®¿³ô ¿² ¿©¿®¼ ©·²²·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ »¼«½¿¬» §±«¬¸ ¿¾±«¬ ½¿®»»® ·² ´¿© »²º±®½»³»²¬ ©¸·´» ¾«·´¼·²¹ ´»¿¼»®¸·°ô ¬»¿³©±®µô ×º Ç±« Ø¿ª» ¿ Í»©»® Þ¿½µ«°æ ¿²¼ ½·¬·¦»²¸·° µ·´´ò ß´± ±ºº»®»¼ · ¬¸» Ç±«¬¸ Í¿º»¬§ Ý¿³°ô ½±²¼«½¬»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ð±´·½»ô Ú·®»º·¹¸¬»®ô ¿²¼ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ü·ª··±² ¿¬ øéêí÷ ëèëóéïðð Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ Ü»°¿®¬³»²¬ô ·² ±®¼»® ¬± ¬»¿½¸ ½¸·´¼®»² ´·º» ¿º»¬§ µ·´´ò èæðð ¿³ ¬± ìæíð °³ò Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿ºº ©·´´ ¾» »²¬ ±«¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¾´±½µ¿¹» · ·² ¬¸» Ý·¬§ »©»® Ø±© Ç±« Ì±± Ý¿² Ó¿µ» ß Ü·ºº»®»²½» ´·²» ±® §±«® °®·ª¿¬» »©»® ´·²»ò ßº¬»® ¸±«®ô ©»»µ»²¼ ¿²¼ Ì¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² Ð®±¹®¿³ ®»´·» ¸±´·¼¿§ ½¿´´ çóïóï ¿²¼ °«¾´·½ »²¬·®»´§ ±² º«²¼®¿··²¹ ¿²¼ ¼±²¿¬·±²ò Ì± ½±²¬®·¾«¬» «¬·´·¬§ °»®±²²»´ ©·´´ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ò ¬± ¬¸· ©±®¬¸©¸·´» ½¿«» ¿²¼ñ±® ¬± ¹»¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¹®¿³ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ý®·³» Ð®»ª»²¬·±² Ð®±¹®¿³ Ð®»·¼»²¬ô Ý±²¬·²«»¼ ±² Ð¿¹» èòòò Þ±¾¾§» Ó±§´¿²ô ¿¬ øéêí÷ ëêðóèéëêò ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ Û´»½¬·±² Ü¿§ · Ì«»¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ê Ì¸· º¿´´ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ª±¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹± ¬± ¬¸» °±´´ ¬± ½¿¬ ¾¿´´±¬ º±® º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ½±«²¬§ô ¶«¼·½·¿´ô ¿²¼ ½·¬§ ±ºº·½»ò Ì¸» Ù»²»®¿´ Û´»½¬·±² ©·´´ ¾» ¸»´¼ Ì«»¼¿§ô Ò±ª»³¾»® êô ©·¬¸ °±´´ ±°»²·²¹ ¿¬ é ¿³ ¿²¼ ½´±·²¹ ¿¬ è °³ò ß¾»²¬»» Þ¿´´±¬ Ê±¬·²¹ ß²§ »´·¹·¾´» ª±¬»® ©¸± »¨°»½¬ ¬± ¾» «²¿¾´» ¬± ¹± ¬± ¬¸» °±´´·²¹ É¸»®» Í¸±«´¼ Ç±« Ê±¬»á °´¿½» ±² Û´»½¬·±² Ü¿§ ·² ¬¸» °®»½·²½¬ ©¸»®» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿·²¬¿·² ®»·¼»²½» ³¿§ ª±¬» ¾§ ¿¾»²¬»» ¾¿´´±¬ò Ç±« ½¿² ª±¬» Ð®»½·²½¬ ï ¾§ ¿¾»²¬»» ¾¿´´±¬ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¼«®·²¹ ®»¹«´¿® ¾«·²» ¸±«®ô è Û¿®´» Þ®±©² Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ ¿³ ¬± ìæíð °³ô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ò Ý·¬§ Ø¿´´ ©·´´ ¿´± ¾» ïëðð ëç¬¸ ßª»²«» Ò±®¬¸ ±°»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±«® º±® ¿¾»²¬»» ª±¬·²¹ º±® ¬¸» Ù»²»®¿´ Û´»½¬·±² ±² Í¿¬«®¼¿§ô Ò±ª»³¾»® íô ïð ¿³ ¬± í °³ô ¿²¼ Ð®»½·²½¬ î Ó±²¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ëô «²¬·´ ë °³ò Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ø·¹¸ Í½¸±±´ êëðð Ø«³¾±´¼¬ ßª»²«» Ò±®¬¸ ß¾»²¬»» ¾¿´´±¬ ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ±® Ð®»½·²½¬ í ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» Ûª»®¹®»»² Ð¿®µ Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ ½¿´´ ¬¸» Ü»°«¬§ Ý·¬§ Ý´»®µ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííðè ¼«®·²¹ ®»¹«´¿® éðîð Ü«°±²¬ ßª»²«» Ò±®¬¸ ¾«·²» ¸±«®ò Þ¿´´±¬ ½¿² ±²´§ ¾» ·«»¼ ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿¬·²¹ ¬¸» ¾¿´´±¬ô »·¬¸»® ·² °»®±² ±® ¾§ ³¿·´ò Ð®»½·²½¬ ì Í¬ò ß´°¸±²« Ý¸«®½¸ Î»¹·¬»® Û¿®´§ éðîë Ø¿´·º¿¨ ßª»²«» Ò±®¬¸ Þ»º±®» §±« ½¿² ª±¬»ô §±« ³«¬ ®»¹·¬»®ò Ç±« ³¿§ ®»¹·¬»® îð ¼¿§ ¾»º±®» Û´»½¬·±² Ü¿§ º±® §±«® ²¿³» ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» Ð®»½·²½¬ ë °±´´·²¹ °´¿½» ®±¬»®ô ±® ±² Û´»½¬·±² Ü¿§ ¿¬ §±«® °±´´·²¹ °´¿½»ò Ù¿®¼»² Ý·¬§ Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ Ì± ¾» »´·¹·¾´» ¬± ª±¬»ô ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³«¬æ íëðï êë¬¸ ßª»²«» Ò±®¬¸ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ïè §»¿® ±´¼ ±² Û´»½¬·±² Ü¿§å ¾» ¿ ½·¬·¦»² ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»å Ð®»½·²½¬ ê ¸¿ª» ®»·¼»¼ ·² Ó·²²»±¬¿ º±® ¿¬ ´»¿¬ îð ¼¿§ ·³³»¼·¿¬»´§ Þ®±±µ¼¿´» Ý±ª»²¿²¬ Ý¸«®½¸ °®»½»¼·²¹ Û´»½¬·±² Ü¿§å ëïíç Þ®±±µ´§² Þ±«´»ª¿®¼ ¸¿ª» ¿²§ º»´±²§ ½±²ª·½¬·±² ®»½±®¼ ¼·½¸¿®¹»¼ô »¨°·®»¼ô ±® ½±³°´»¬»¼å Ð®»½·²½¬ é ²±¬ ¾» «²¼»® ½±«®¬ó±®¼»®»¼ ¹«¿®¼·¿²¸·° ©¸»®» ¬¸» ½±«®¬ Ñ¼§»§ ß½¿¼»³§ Ý¸¿®¬»® Í½¸±±´ ¸¿ ®»ª±µ»¼ §±«® ª±¬·²¹ ®·¹¸¬å ¿²¼ êîðï Ò±¾´» ßª»²«» Ò±®¬¸ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ®«´»¼ ´»¹¿´´§ ·²½±³°»¬»²¬ ¾§ ¿ ½±«®¬ ±º ´¿©ò ×º §±« ¸¿ª» °®»ª·±«´§ ®»¹·¬»®»¼ô ¬¸»®» · ²± ²»»¼ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½» ¿¹¿·² «²´» §±« ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± ª±¬» ·² ¬¸» Î»¹·¬»® »¿®´§ ¬± ª±¬»ÿ Ê··¬ ´¿¬ º±«® §»¿®ô ³±ª»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼®» ø·²½´«¼·²¹ Ý·¬§ Ø¿´´ ¬± º·´´ ±«¬ ¿²¼ ¿°¿®¬³»²¬÷ô ±® ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ §±«® ²¿³»ò «¾³·¬ ¿ ®»¹·¬®¿¬·±² Ì± ®»¹·¬»® ±² Û´»½¬·±² Ü¿§ ¿¬ ¬¸» °±´´ô ¿ ®»·¼»²¬ ³«¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò °®±ª·¼» °®±±º ±º ®»·¼»²½» ·² ¬¸» °®»½·²½¬ò ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ Ú·®» Í¿º»¬§ Ð®±¹®¿³ ×²«®¿²½» º±® Ú´±±¼ ú Í»©»® Þ¿½µ«° Ý±²¬·²«»¼ º®±³ Ð¿¹» ë òòò Í¿ª» ¬¸» Ü¿¬»ÿ Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ Ý¿´´ §±«® ·²«®¿²½» ½±³°¿²§ ¿ ±±² ¿ §±« ½¿²ò Þ» «®» §±«® ¿¹»²¬ µ²±© ¸±© ¬± ½±²¬¿½¬ §±«ò Ñ°»² Ø±«» É·¬¸±«¬ »²¼¿²¹»®·²¹ §±«®»´ºô ¬¿µ» ®»¿±²¿¾´» ¬»° ¬± Ì¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ±°»² °®»ª»²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹»ò ¸±«» ©·´´ ¾» ¸»´¼ Í¿¬«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îçô îðïî º®±³ ïð ¿³óî °³ ¿¬ ¬¸» É»¬ Ú·®» Í¬¿¬·±²ò Ú±® Ý´±»´§ ·²°»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ½¿® º±® ¼¿³¿¹»ò Ò±¬» ¿²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª··¬ ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ °¸±¬±¹®¿°¸ ¿²§ ¼¿³¿¹»ò ©»¾°¿¹» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® Ð®±ª·¼» §±«® ·²«®¿²½» ¿¹»²¬ ©·¬¸ §±«® ¸±³» ·²ª»²¬±®§ò ½¿´´ øéêí÷ ëìçóíêððò Ì¸· ©·´´ ¿·¬ ·² »¬¬´·²¹ ½´¿·³ò ×º ®»¯«·®»¼ ¬± »»µ ¬»³°±®¿®§ ¸±«·²¹ô ½¸»½µ §±«® °±´·½§ Þ±±µ ¿ Ú·®» Ì®«½µ Ê··¬ º±® þ´± ±º «»þ ½±ª»®¿¹»ò Ì¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ °®±ª·¼» º·®» ¿º»¬§ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ñ±® º·®» ¬®«½µ ª··¬ º±® Þ» «®» »ª»®§¬¸·²¹ · ½±²·¼»®»¼ ·² §±«® ½´¿·³ò Í¸±© »ª»²¬ ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò Ì¸· »®ª·½» · °®±±º ±º ½´¿·³ ©·¬¸ ©®·¬¬»² »¬·³¿¬»ò °®±ª·¼»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸» ¹±¿´ · ¬± °®±ª·¼» º·®» ¿º»¬§ »¼«½¿¬·±² ¬± ¬¸» ½·¬·¦»² ¿²¼ ×²º±®³¿¬·±² ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³»®½» ¾«·²»» ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ò ©»¾·¬» ¿¬ Ó·²²»±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³»®½»ô ¸¬¬°æññ³²ò¹±ªñ ½±³³»®½»ñ·²«®¿²½»ñ¬±°·½ñ¼·¿¬»®ó½»²¬»®ñº´±±¼ó·²«®¿²½»ñ»©»®ó Ú®»» Í³±µ» ¿²¼ Ý¿®¾±² Ó±²±¨·¼» ¾¿½µ«°ó°±´·½§ò¶°ò ß´¿®³ Ú±® Í»²·±® Ì¸» Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ · ¬»¿³·²¹ «° ©·¬¸ ¬¸» Ú·®»º·¹¸¬»® Î»´·»º ß±½·¿¬·±² ¿²¼ ØòÑòÓòÛò ¬± °®±ª·¼» º®»» ßª±·¼ Þ»·²¹ ³±µ» ¿´¿®³ ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿´¿®³ ¬± ®»·¼»²¬ êð §»¿® ±º ¿¹» ¿²¼ ±´¼»®ò Ñ²» ±º »¿½¸ Í½¿³³»¼ÿ ·¬»³ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ °»® ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ °®±°»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ØòÑòÓòÛò · ¿² ¿½®±²§³ º±® Ñ² ±½½¿·±² ¬¸» Þ®±±µ´§² Ø±«»¸±´¼ ¿²¼ Ñ«¬·¼» Ó¿·²¬»²¿²½» º±® ¬¸» Ý»²¬»® Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ Û´¼»®´§ò Ì¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Î»´·»º ¬¿µ» ¿ ®»°±®¬ ·²ª±´ª·²¹ ¿ ß±½·¿¬·±² ¿´± ±ºº»® ±²» ³±µ» ¿´¿®³ º±® ½¿³ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸±» «²¼»® êð §»¿® ±º ¿¹» ©¸± ²»»¼ ¬¸»³ º®»» ²«³»®±« ½¿³ ¿®¬·¬ ±«¬ ±º ½¸¿®¹»ò ¬¸»®» ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ ®·½¸ ¯«·½µ ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬±°·½ò É¸± ¬± Ý±²¬¿½¬ · ±²» ±º ¬¸» ¾»¬ °·»½» ±º ¿¼ª·½» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ±ºº»® ¬± Ì± ½¸»¼«´» ¿ º·®» »¼«½¿¬·±² »ª»²¬ ±® ¿² §±«ò ¿°°±·²¬³»²¬ º±® ¿ ³±µ» ±® ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿´¿®³ô °´»¿» ½¿´´ ¬¸» Ð«¾´·½ Ú·®» Í¿º»¬§ Í·³°´§ ¸¿²¹ «° ±² °»±°´» ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ®»½±¹²·¦» ±® Û¼«½¿¬·±² Ü·ª··±² ¿¬ øéêí÷ ëìçóíêíçô »³¿·´ ¬¸±» ©¸± ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ±ºº»® §±« ±³»¬¸·²¹ º±® ¿ º·®»à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò«ô ±® ª··¬ ¬¸» ½·¬§ º»»òÍ½¿³ ®¿²¹» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬±°·½ò Ú±® ³±®» ©»¾·¬» ¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿ª±·¼·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ½¿³ô ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò Ð´»¿» ´»¿ª» ¾±¬¸ §±«® ¼¿§ ¿²¼ »ª»²·²¹ °¸±²» ²«³¾»® ¸¬¬°æññ©©©ò¿¹ò¬¿¬»ò³²ò«ñÝ±²«³»®ñÚ®¿«¼ñ º±® ¿ ®»¬«®² ½¿´´ò Ü»º¿«´¬ò¿°ò ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Î»½»·ª» É»´´²» Þ§ Ü»·¹² ß©¿®¼ Ñ² Ö«²» îïô îðïî ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ©¿ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» Í·´ª»® É»´´²» Þ§ Ü»·¹² ß©¿®¼ º®±³ Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ º±® ·¬ »³°´±§»» ©»´´²» °®±¹®¿³ò Ì¸» Ý·¬§ ©¿ ±²» ±º éè °«¾´·½ô °®·ª¿¬» ¿²¼ ²±²°®±º·¬ ©±®µ·¬» ·² Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ¿©¿®¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿©¿®¼ ½»®»³±²§ ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Û¿®´» Þ®±©² Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»®ò Ì¸» É»´´²» Þ§ Ü»·¹² ß©¿®¼ ®»½±¹²·¦» Õ»»° Ô»¿ª» Ñºº Í¬®»»¬ ¬± Ð®±¬»½¬ Ô¿µ» »³°´±§»® ©¸± ³¿¼» »³°´±§»» ¸»¿´¬¸ ¿ °®·±®·¬§ ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸»·® ½®»¿¬·ª» ¿²¼ ¿²¼ Î·ª»® »ºº»½¬·ª» ©»´´²» °±´·½·» ¿²¼ °®±¹®¿³ò Ì¿µ» ¿ ¬»° ¬± °®»ª»²¬ ´±½¿´·¦»¼ º´±±¼·²¹ ¿²¼ µ»»° ±«® ´¿µ» ß² »³°´±§»» ©»´´²» °®±¹®¿³ ©¿ ¸»¿´¬¸§ ¾§ µ»»°·²¹ ´»¿ª» ±ºº ¬¸» ¬®»»¬ ¬¸· º¿´´ò ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ·² îðïðò ß½½±®¼·²¹ ¬± Î«²±ºº º®±³ ®¿·² ½¿®®·» ´»¿ª» ¿²¼ ±¬¸»® §¿®¼ ©¿¬» ·² ¬¸» ¬®»»¬ »²½±«®¿¹» ¸»¿´¬¸§ ´·º»¬§´» ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ®·ª»®ò Ñ²½» ¬¸»®»ô ´»¿ª» °®±³±¬» ¿´¹¿» ¹®±©¬¸ô ©¸·½¸ ½®»¿¬» ¿ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ±º ±«® »³°´±§»»ô ·¬ ¿´± ¹®»»² ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ »³·¬ ¿ ¬®±²¹ ±¼±®ò ¸»´° ®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ®··²¹ ½±¬ ±º ¬¸» ¼®¿·²¿¹» §¬»³ô ©¸·½¸ · ¸¿®³º«´ ¿ ©»´´ò Ì¸» ¼»¾®· °®±ª·¼» ³±²»¬¿®§ ·²½»²¬·ª» ¬± ¿½½«³«´¿¬» ·² ¼·¬½¸»ô ½«´ª»®¬ ¿²¼ ¬±®³ »©»® ¿²¼ ¬±° ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ©»´´²» º´±© ±º ©¿¬»® ½¿«·²¹ ´±½¿´·¦»¼ º´±±¼·²¹ ¿ ©¿¬»® ¾¿½µ «° ¾»¸·²¼ °®±¹®¿³ ¿²¼ ¸¿ª» º»©»® ³»¼·½¿´ ½´¿·³ò ¬¸» ±¾¬®«½¬·±²ò Ç¿®¼ô ®±¿¼ ¿²¼ ¸±«» ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ò Ì¸» É»´´²» ¾§ Ü»·¹² É±®µ·¬» ß©¿®¼ ¿®» °®»»²¬»¼ ·² º±«® ¿©¿®¼ ´»ª»´ ¬± °«¾´·½ô Í±³» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ©¿§ ¬± ³¿²¿¹» ´»¿ª» · º±® ³«´½¸ °®·ª¿¬» ¿²¼ ²±²°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ¬± °®±¬»½¬ ¹¿®¼»² ¾»¼ô ½±³°±¬ ¬¸»³ ·² §±«® ½±³°±¬ ¾·²ô ¸¿ª» Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ ¬¸¿¬ ¼»³±²¬®¿¬» §±«® ¹¿®¾¿¹» ¸¿«´»® ½±´´»½¬ ¬¸»³ô ±® ¼®±° ¬¸»³ ±ºº ¿¬ ¬¸» Ó¿°´» ¿½½±³°´·¸³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º Ù®±ª» Ç¿®¼ É¿¬» Í·¬»ò ³¿²¿¹»³»²¬ «°°±®¬ô ©»´´²» ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¿»³»²¬ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²ô «°°±®¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ô ½±³³«²·½¿¬·±² Ç¿®¼ É¿¬» Í·¬» Ý´±» Ò±ª»³¾»® íðô îðïî ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ô °®±¹®¿³ ¿²¼ ·²¬»®ª»²¬·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» Ì¿µ» §±«® ´»¿ª»ô ¹®¿ ½´·°°·²¹ô ¾®«¸ ¿²¼ ¬®»» ¾®¿²½¸» «° ¬± ïð ª··¬ ¬¸» É»´´²» ¾§ Ü»·¹² ß©¿®¼ ©»¾·¬» ó·²½¸ ¼·¿³»¬»® ¬± ¬¸» Ó¿°´» Ù®±ª» Ç¿®¼©¿¬» ·¬» º±® º®»» ¾»º±®» ¿¬ ©©©ò¸»²²»°·²ò«ñ©»´´²»¾§¼»·¹²ò ·¬ ½´±» º±® ¬¸» »¿±² ±² Ò±ª»³¾»® íðò Ø±«® ¿®» Ó±²¼¿§ó Í¿¬«®¼¿§ô è ¿³ ¬± é °³ ¿²¼ Í«²¼¿§ Ò±±² ¬± é °³ò Ì¸» ¿¼¼®» ±º ¬¸» ·¬» · ïìéçê ïðï¬ ßª»ò Òòô Ó¿°´» Ù®±ª»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ª··¬ ©©©ò³¹§¿®¼©¿¬»ò½±³ ±® ½¿´´ øéêí÷ ìîðóìèèêò ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ Ú¿´´ Í°»½·¿´ Ó¿¬»®·¿´ Ü®±°óÑºº Ü¿§ Ó±®» ¿²¼ Ó±®» Î»½§½´·²¹ Í¿¬«®¼¿§ô Ñ½¬±¾»® êô îðïî è ßÓ ¬± í ÐÓ Ý¿®¬±² ÑúÓ Ú¿½·´·¬§ ¿¬ Þ®±±µ´§² Ð¿®µ Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¿´´ èíðð Ò±¾´» ßª»²«» Ò±®¬¸ ¬§°» ±º ½¿®¬±² ¿®» Ð¸±²» øéêí÷ ìçíóèððé ®»½§½´¿¾´»á Ì¸· ·²½´«¼» ³·´µ ½¿®¬±²ô ±®¿²¹» ¶«·½» ½¿®¬±²ô Ò± Ý¸¿®¹» ¶«·½» ¾±¨»ô ¿²¼ ±«° Û´»½¬®±²·½ «½¸ ¿ ÌòÊòô ÊÝÎô ÜÊÜñÓÐí Ð´¿§»®ô ½¿®¬±²ò Ý¿®¬±² ¿®» ³¿¼» º®±³ °¿°»® ©·¬¸ ¿ ¬¸·² Í¬»®»±ô Ð®·²¬»®ô Ý±³°«¬»®ô Ó±²·¬±®ô Ý»´´ Ð¸±²»ô »¬½ò ´¿§»® ±º °´¿¬·½ ±® ¿´«³·²«³ò Î»½§½´»® ¿®» ¿¾´» ¬± ß²¬·º®»»¦»ô Ó±¬±® Ñ·´ ú Ñ·´ Ú·´¬»®ô Ø±«»¸±´¼ ¿²¼ »°¿®¿¬» ¬¸» °´¿¬·½ ¿²¼ ¿´«³·²«³ º®±³ ¬¸» °¿°»®ò Ê»¸·½´» Þ¿¬¬»®·»ô Þ·½§½´» øº±® ®»«»÷ô Í½®¿° Ó»¬¿´ Ð´»¿» ¹·ª» ¬¸»³ ¿ ®·²» ø»°»½·¿´´§ ³·´µ ½¿®¬±²÷ ¬± ø®»³±ª» ²±²ó³»¬¿´ °¿®¬÷ô ¿²¼ ÒÛÉ ó Ð¿°»® Í¸®»¼¼·²¹ ®»¼«½» ±¼±® °®±¾´»³ ¿²¼ º´¿¬¬»² ¬¸»³ ± ¬¸»§ Ý¸¿®¹» ß°°´·¿²½» øüïð÷ô Î»·¼»²¬·¿´ ß·® Ý±²¼·¬·±²»® øüïë÷ô ¿²¼ Ì¸» ®»½§½´»¼ ½¿®¬±² °¿°»® º·¾»® ¿®» ¿ ª¿´«¿¾´» Ì·®» øüî ¬± üïë ¾¿»¼ ±² ·¦»÷ ®»±«®½» º±® ³¿µ·²¹ ²»© °®±¼«½¬ «½¸ ¿ ®»½§½´»¼ °¿°»® °®±¼«½¬ ¿²¼ »ª»² ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Þ§ ÒÛÉ Ó¿¬¬®» ±® Þ±¨ Í°®·²¹ øüïë»¿ò÷ô ÒÛÉ ó Ý¿®°»¬ñ ®»½§½´·²¹ô §±«® ½¿®¬±² ¿®» °«¬ ¾¿½µ ·² ¾«·²» ¿ Ð¿¼¼·²¹ øüïðñ´±¿¼÷ ¬¸» ·¬»³ §±« «» »ª»®§ ¼¿§ÿ Ê·»¬²¿³ Ê»¬ ±º ß³»®·½¿ ß½½»°¬·²¹ É±®µ·²¹ ×¬»³ ß¬ Ò± Ý¸¿®¹» ¿¬ ¬¸» Ü®±° Ñºº Ü¿§ Ð´¿¬·½ Ý´±¬¸·²¹ô Í¸±»ô Ö»©»´®§ô Ø±´·¼¿§ Ü»½±®¿¬·±² ú ß®¬·º·½·¿´ Ì®»»ô Ý±±µ·²¹ Ë¬»²·´ô Í³¿´´ ß°°´·¿²½»ô Ü·¸©¿®»ô Ü·¼ §±« µ²±© Þ±±µô Ò¿¬ò Ù»±¹®¿°¸·½ Ó¿¹¿¦·²»ô Ì±©»´ô Þ»¼¼·²¹ô ¬¸¿¬ §±« ½¿² Í»©·²¹ô Ñºº·½» Û¯«·°³»²¬ ú Í«°°´·»ô Ý¿³°·²¹ô ®»½§½´» ¿´´ °´¿¬·½ Û§»¹´¿»ô Ý±³°«¬»® Í±º¬©¿®»ô Û´»½¬®±²·½ô ×®±² ú ¾±¬¬´» ¿²¼ Þ±¿®¼ô Ù¿³»ô Ø±³» Ü»½±®¿¬·±²ô Ô«¹¹¿¹»ô Ó«·½¿´ ½±²¬¿·²»®ô ýï ×²¬®«³»²¬ô Ì»´»°¸±²»ô ¿²¼ Ì±±´ ¬¸®±«¹¸ ýéá Ç±« Ì¸» Ú±´´±©·²¹ ×¬»³ ß®» Ò±¬ ß½½»°¬»¼ ¾§ Ê»¬ò ³¿§ ®»½§½´» ¾«¬¬»® ¬«¾ô §±¹«®¬ ½«°ô º´±©»® °±¬ô ¼»´· ½±²¬¿·²»®ô º®«·¬ ½±²¬¿·²»®ô ³»¼·½·²» ¾±¬¬´»ô Ú«®²·¬«®»ô Ý¿®°»¬ô Ó¿¬¬®»»ô Ù¿®¾¿¹»ô É¸»»´½¸¿·®ô ¿²¼ »ª»² §±«® Î»¼ Í±´± Ý«°ò Ø±©»ª»®ô °´¿¬·½ Ø±°·¬¿´ Þ»¼ô É¿´µ»®ô Ý¸·´¼ Ý¿® Í»¿¬ô Ý®·¾ô Í¬®±´´»®ô Ø·¹¸ ¾¿¹ ¿²¼ Í¬§®±º±¿³ ½¿²²±¬ ¾» ®»½§½´»¼ò Ð´»¿» Ý¸¿·®ô Þ¿¾§ É¿´µ»®ô Ù´¿ É·²¼±©ô Ý±³³»®½·¿´ ±® Ù¿ ´»¿ª» ¬¸» ½¿° ¿²¼ ´·¼ ±² ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò ß·® Ý±²¼·¬·±²»® ±® Î»º®·¹»®¿¬±®ô É·²¼±© Ì®»¿¬³»²¬ô Ý±²¬¿·²»® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ±·´ ±® ¿²§ ¸±«»¸±´¼ Ð·¿²±ô Þ¿¬¸¬«¾ô Í·²µô Ê¿²·¬·»ô Ð¿·²¬ô Ý¸»³·½¿´ô ß«¬± ¸¿¦¿®¼±« ©¿¬» ½¿²²±¬ ¾» ®»½§½´»¼ò Ð¿®¬ô Ý¿®ó¬±° Ý¿®®·»®ô ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² Ü»¾®· ×º §±« ¿®» º·´´·²¹ «° §±«® ®»½§½´·²¹ ½¿®¬ ¿²¼ ©¿²¬ ¿ ´¿®¹»® ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»½§½´·²¹ ½¿®¬ô °´»¿» ½¿´´ ¬¸» öÒ±¬» ó Ó¿²§ «¿¾´» ¸±«»¸±´¼ ·¬»³ ½¿² ¾» ¼·°±»¼ñ Î»½§½´·²¹ Ý±±®¼·²¿¬±® ¿¬ øéêí÷ ìçíóèððêò Ý¿®¬ »¨½¸¿²¹»¼ º±® º®»» ¬¸®±«¹¸ ¿² ±²´·²» ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼ ¿¬ ©·´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ±² §±«® ²»¨¬ ®»½§½´·²¹ ¼¿§ò ©©©ò¬©·²½·¬·»º®»»³¿®µ»¬ò±®¹ò ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ Ç±«²¹ Ð»±°´» Ø»´° Ù®»»² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ß®¾±® Ü¿§ îðïîò Í¬»ª» Ô¿©®»²½»ô Í¬®»»¬ Ü»°¿®¬³»²¬ Ý®»© Ô»¿¼»®ô »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ß®¾±® Ü¿§ô ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬®»»ô ¿²¼ ¸±© ¬± ½¿®» º±® ¬¸»³ò Þ·´´ Ê»¬¬»®ô Ý·¬§ Ú±®»¬»® ¿²¼ Ì±¼¼ Þ»®¹ô Í¬®»»¬ ¿²¼ Ð¿®µ Í«°»®ª·±®ô ¸»´°»¼ ¬¸» ¬«¼»²¬ °´¿²¬ ¬¸» ¬®»»ò Û¿½¸ §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ °¿®¬²»® ©·¬¸ ¿² Û´»³»²¬¿®§ ½¸±±´ ±® ¹®±«° ±º §±«²¹ ´»¿®²»® ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸¿²¼ó±² ±«¬¼±±® ½´¿®±±³ º±® ¬«¼»²¬ ¿²¼ §±«²¹ ´»¿®²»® ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ß®¾±® Ü¿§ò Ì¸» °®±¶»½¬ · ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» »ºº±®¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¬®»»ô ¬¸» Í±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ô»¹·±² ¾«§·²¹ ®»º®»¸³»²¬ô Ç±«²¹ ¬«¼»²¬ ¸»´° °´¿²¬ ¬®»» º±® ¿²¼ ¬¸» ÜÒÎ °®±ª·¼·²¹ »»¼´·²¹ º±® »¿½¸ ¬«¼»²¬ ¬± ¬¿µ» ¸±³» ¿²¼ °´¿²¬ò ß®¾±® Ü¿§ îðïîò é ¸¿²µ §±« ¬± ¿´´ ¬¸» ª±´«²¬»»® ©¸± ¿¼±°¬»¼ ¿ °¿®µô ¬®¿·´ô ¬®»»¬ô ±® º´±©»® ¹¿®¼»² ·² îðïîÿ ß´±ô ¬¸¿²µ §±« ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¸»´° ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» °«¾´·½ ®¿·² ¹¿®¼»² ¿²¼ ´¿²¼½¿°»¼ ¿®»¿ ·²¬¿´´»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» îðïð Ü«°±²¬ ßª»²«» Î»½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ò Ì¸»» ®¿·² ¹¿®¼»² ·³°®±ª» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª»ò Ù®»¿¬ Í¸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Ý´»¿²«° Ì¸¿²µ §±« ¬± ¬¸» ª±´«²¬»»® ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» Ù®»¿¬ Í¸·²¹´» Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ Ý´»¿²ó«° ·² Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ±² ß°®·´ îïò Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ´¿²¼ ¸»´° µ»»° ¬¸» ®·ª»® ½´»¿² ¬±±ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»½±¹²·¦» §±«® ½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ °®±«¼´§ ¿´«¬» §±« º±® ³¿µ·²¹ ¬¸· ½±³³«²·¬§ ¿ ¾»¬¬»® °´¿½» ¬± ´·ª»ô ©±®µ ¿²¼ °´¿§ ·²ò ïèê ª±´«²¬»»® ½±´´»½¬»¼ ïîì ¾¿¹ ±º ¬®¿¸ °´« ®»³±ª»¼ ¬·®»ô ½®¿° ·®±²ô ½¿® °¿®¬ ¿²¼ ¿ °·¦¦¿ ±ª»² º®±³ ¬¸» ½®»»µò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ïç ½·¬§ °¿®µ ©»®» ½´»¿²»¼ ¬¸¿¬ ¼¿§ò Ê±´«²¬»»® ¸»´° ½´»¿²«° ¬¸» Í¸·²¹´» Ý®»»µ ©¿¬»®¸»¼ò Î»·¼»²¬ ¿²¼ Þ«·²»» Î»³·²¼»¼ ±º ß²²«¿´ É¿¬»® Î»¬®·½¬·±² Ñ¼¼óÛª»² °®·²µ´·²¹ ®»¬®·½¬·±² ¿®» ·² »ºº»½¬ Ó¿§ ï Í»°¬»³¾»® íð º±® Ý·¬§ ©¿¬»® «°°´·»ò Ð®·ª¿¬» ©»´´ ¿®» »¨½´«¼»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª··¬ ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ ±® ½¿´´ Ë¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííçðò ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖ Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Î»½»·ª» ß©¿®¼ º±® Ð»®º±®³¿²½»óÞ¿»¼ Î»²¬¿´ Ð®±¹®¿³ ×² Ö«²» ±º îðïîô ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ®»½»·ª»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ô ½±³°´»¬·±² ±º ¿½¬·±²ñ Ý·¬§ ±º Û¨½»´´»²½» ß©¿®¼ º®±³ ¬¸» Ô»¿¹«» ±º Ó·²²»±¬¿ Ý·¬·» ³·¬·¹¿¬·±² °´¿² ¿²¼ «¾³··±² ±º º±® ·¬ ·²²±ª¿¬·ª» Ð»®º±®³¿²½»óÞ¿»¼ Î»²¬¿´ Ð®±¹®¿³ô ³±²¬¸´§ °®±°»®¬§ «°¼¿¬»ò ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¿ ³±²»¬¿®§ °®·¦» ±º üïôðððò Ì¸· °®±¹®¿³ ¿¼¼®»» ¿ ½±³³±² ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½·¬§ ¸¿ ¾»»² ®»¹«´¿¬·²¹ ®»²¬¿´ °®±¹®¿³ º±® °®±¾´»³ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»²¬¿´ °®±°»®¬·» «½¸ ¿ ¬¸» ¹¿° ³±®» ¬¸¿² íé §»¿®ô ¬¸» ®»²¬¿´ °®±¹®¿³ ©¿ ®»ó»ª¿´«¿¬»¼ ·² ¾»¬©»»² °«¾´·½ °»®½»°¬·±² ¿²¼ ®»¿´ °®±¾´»³ò É·¬¸ ¬¸· ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·½»²»¼ ®»²¬¿´ ²»© °®±¹®¿³ô ´¿²¼´±®¼ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·²½»²¬·ª» ¬± °®±°»®¬·»ô ¼»³¿²¼ º±® °±´·½» ¿²¼ °®±°»®¬§ ½±¼» »®ª·½»ô °®±¿½¬·ª»´§ ³¿²¿¹» ¬¸»·® °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ · °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ·²½®»¿» ·² ½±³°´¿·²¬ò ß ¿ ®»«´¬ô ·² ß°®·´ ±º îðïð ½±®®»½¬·ª» ¬±±´ ¬± ¸±´¼ ´¿²¼´±®¼ ¿²¼ ¬»²¿²¬ ¿½½±«²¬¿¾´» ¿º¬»® ¿ §»¿® ±º »¨¬»²·ª» ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿ ²»© º±® ³»»¬·²¹ ½±³³«²·¬§ ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» °®±¹®¿³ ¸¿ °»®º±®³¿²½»ó¾¿»¼ ®»²¬¿´ ´·½»²» °®±¹®¿³ ©¿ ´¿«²½¸»¼ò ®»«´¬»¼ ·² ´¿²¼´±®¼ °¿§·²¹ ½´±» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °»±°´» ¬¸»§ ®»²¬ ¬±ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ©¿§ ¬¸»·® °®±°»®¬·» ¿®» ³¿²¿¹»¼ Ì¸» °®±¹®¿³ ½±²·¬ ±º º±«® ´·½»²» ¬·»® ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò Ý·¬§ ¬¿ºº ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»» ¾«·²»» ±² °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹±±¼ ¾«·²» °®¿½¬·½» ¿²¼ ·²°»½¬ ½»®¬¿·² °®±°»®¬·» ³±®» ®»²¬¿´ ´·½»²» ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »¨½»·ª» ª¿´·¼¿¬»¼ º®»¯«»²¬´§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´·½»²» ½¿¬»¹±®§ò Í»ª»®¿´ ª±´«²¬¿®§ ²«·¿²½»ñ¼·±®¼»®´§ °±´·½» »®ª·½» ½¿´´ò Ê¿®·±« ·³°®±ª»³»²¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ²±¬»¼ô ©·¬¸ ³±®» ®»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼·²¹ °¸¿» °®±°»®¬·» ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ½¿¬»¹±®§ ¬¸¿² ±®·¹·²¿´´§ ±º Ý®·³» Ú®»» Ø±«·²¹ Ð®±¹®¿³ô ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¬·½·°¿¬»¼ò úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖÊ úÔÉÄÎ×ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË úÎÈÏÚÔÑðØÐÛØËÊ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Î»¹«´¿® Í»·±² êíðï Í¸·²¹´» Ý®»»µ Ð¿®µ©¿§ ðÜÄÎËéÔÐæÔÑÑÊÎÏ ³»»¬·²¹ ¿®» ¸»´¼ ¬¸» î²¼ ¿²¼ ì¬¸ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíìëð Þ®±±µ´§² Ý»²¬»®ô ÓÒ ëëìíðóîïçç Ó±²¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿¬ ³¿§±®©·´´±²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ é °³ò »ó³¿·´æ ·²º±à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËúÜËÎÑòÑØÇØÏ ôÏ×ÎËÐÜÑîÍØÏ÷ÎËÈÐ · ¸»´¼ Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììê ¿¬ êæìë °³ ¾»º±®» Ý±«²½·´ ½±«²½·´³»³¾»®µ´»ª»²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« úÔÉÄõÜÑÑ ³»»¬·²¹ º±® °»®±² ©¸± ©·¸ ¬± Ö±¾ ×²º±®³¿¬·±² Ô·²» øéêí÷ ëêçóííðé úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËòÜÄñÜÊÐÜÏ ¿¼¼®» ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¾±«¬ ÌÌÇ ÓÒ Î»´¿§ Í»®ª·½» éïï Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììè ·«» ²±¬ ½¸»¼«´»¼ ±² ¬¸» ½±«²½·´³»³¾»®´¿³¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« ¿¹»²¼¿ò úÔÉÄíÕÎÏØïÈÐÛØËÊ øéêí÷ æÎËÒêØÊÊÔÎÏÊ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿®» úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËñÔÏðÄÊÃÒÎÆÊÒÔ ß¼³·²·¬®¿¬·±² ëêçóííðð ¸»´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììé Þ«·´¼·²¹ñÝ±³³«²·¬§ Í¬¼ ëêçóíííð Î»¹«´¿® Í»·±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ½±«²½·´³»³¾»®³§¦µ±©µ·à½·ò¾®±±µ´§²ó ×²°»½¬·±² Í½¸»¼«´·²¹ ëêçóííìì ³»»¬·²¹ò ½»²¬»®ò³²ò« Ý±¼» Û²º±®½»³»²¬ ëêçóíìéí úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖÊ ¿®» Þ«·²» ú Ü»ª»´±°³»²¬ ëêçóíííë úÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËùÜÏëÄÜÏ ¾®±¿¼½¿¬ ´·ª» ±² ½¿¾´» Ý¸¿²²»´ ß»·²¹ ëêçóííïð Ê±·½»³¿·´æ øéêí÷ ëêçóíììë Ð«¾´·½ É±®µñÛ²¹·²»»®·²¹ ëêçóííìð ïêò Î»°´¿§ ¸±©² Ì«»¼¿§ ¿¬ ½±«²½·´³»³¾»®®§¿²à½·ò¾®±±µ´§²ó½»²¬»®ò³²ò« Ú·²¿²½» ëêçóííîð êæíð °³ ¿²¼ É»¼²»¼¿§ ¿¬ îæíð ¿³ ¿²¼ ïðæíð ¿³ò Ç±« ³¿§ Ë¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ ëêçóííçð úÔÉÄðÜÏÜÖØË Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ëêçóíìðð ¿´± ©¿¬½¸ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ úÈËÉûÎÖÜÏØÄ ß½¬·ª·¬§ É»¿¬¸»® Ô·²» ëêçóíììî ±²ó´·²»ô ±² ¼»³¿²¼ ¿¬ §±«® øéêí÷ ëêçóííðð ½±²ª»²·»²½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·²µ ±² ¬¸» Û¿®´» Þ®±©² Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»® ëêçóêíðð Ý»²¬»®¾®±±µ Ù±´º ëìçóíéëð Ý·¬§ ©»¾·¬»ò Ý¿´´ Ý·¬§ Ø¿´´ ¬± Ú·®» ëìçóíêðð ª»®·º§ ³»»¬·²¹ ¼¿¬» ±® ª··¬ ¬¸» Ð±´·½» øÙ»²»®¿´ ×²º±÷ ëêçóíííí Û³»®¹»²½·» ú Ñºº·½»® ©©©ò½·¬§±º¾®±±µ´§²½»²¬»®ò±®¹ò ß·¬¿²½» çïï ×º §±« ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ½±³³«²·¬§ ²»©ô ¿² ·²¬»®»¬·²¹ ¬±®§ ±® ·¼»¿ ¬± ¸¿®»ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿¬ øéêí÷ ëêçóííððò íËÔÏÉØÙÎÏëØÚÄÚÑØÙíÜÍØË Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® ß Ù®»¿¬ Ð´¿½» ¬± Í¬¿®¬ô ß Ù®»¿¬ Ð´¿½» ¬± Í¬¿§ ûËÎÎÒÑÄÏúØÏÉØË÷ÜÑÑ úÔÉÄæÜÉÚÕ ê÷õóéèêûèóíîóîöíêïûèóíî - - - - -- -- - -- - - - -- -- -- -- -- -- - - ìíðóùó÷éê÷öçîøóîöíêïûèóíî - - - - - - - -- - óÎèÔÓÉóÉÉÇ× - ...... ....... - - ............................... - ..................................... ......................... ........................ - - .................................. .............. - ........... ......... - ............. ..... ....................... ..................... - ............................... .. ûëçûèóùé -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ùôóðøê÷î - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - ØßÔÔÑÉÛÛÒ ÐßÎÌÇ - - - - - - - - - è÷÷î ûøçðèéìíêèé -- - - - - -- -- - -- - - - -- - - -- - -- -- -- ûøçðèöóèî÷éé - - - - -- ìíèè÷êã - - ---- -- - - - - - - - - - - - - - úííï÷êéú÷ãíîø -- - -- -- --- - - - - - - - -- -- - - - -- -- - - - - - - -- - - ùíïïçîóèãèêóìéè÷êé - - -- - - - - - - - - - -- -- - - - öóæ÷ùóèó÷éèêûîéìíêèûèóíî -- - - -- - -- -- - -- -- - - -- -- - - - - - - - - -- - ûøûìèóæ÷ê÷ùê÷ûèóíî - - -- -- - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- -- -- - -- -- - -- -- - -- - ù÷îè÷êúêííñõíðöùíçêé÷ -- ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÛËÎÎÒÑÄÏÚØÏÉØËÎËÖÚØÏÉØËÛËÎÎÒ -- - - - - - - -- -- -- -- éì÷ùóûðóîè÷ê÷éè Þ×ÎÌØÜßÇ ÐßÎÌÇ ÐßÝÕßÙÛ ó üìëòðð ß¹» ïì ú Ë²¼»® ----- -- -- - - - -- - öûùóðóèó÷é ìóùîóùéô÷ðè÷êé - --- - - - - - ùíïïçîóèãù÷îè÷ê - - -- --- -- - - -- úêííñðãîù÷îè÷êùíïïçîóèãù÷îè÷ê - - -- - - - -- - - - - éçîøûãïíîøûãèç÷éøûãå÷øî÷éøûãèôçêéøûãöêóøûãéûèçêøûã - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Þ®±±µ´§² Ý»²¬»® Ó»³±®·¿´ ß³°¸·¬¸»¿¬»® - -- - --